Bosch LR 2 Professional: Русский
Русский: Bosch LR 2 Professional
OBJ_BUCH-821-003.book Page 122 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
122 | Русский
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai
irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ele-
mekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a
már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell
gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell új-
rafelhasználásra leadni.
A változtatások joga fenntartva.
Русский
Указания по безопасности
Прочитайте и выполняйте все указания. СОХРАНИТЕ ЭТИ УКА-
ЗАНИЯ.
Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только
квалифицированному персоналу, используя только оригинальные запа-
сные части. Этим обеспечивается безопасность измерительного ин-
струмента.
Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде,
поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инстру-
менте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или
пары.
Не располагайте измерительный инструмент вблизи
кардиостимулятора. Магнитная пластина 5 создает магнитное
поле, которое может оказывать влияние на работу кардиости-
мулятора.
Держите данный измерительный инструмент вдали от магнитных носите-
лей данных и приборов, чувствительных к магнитному полю. Воздействие
магнитной пластины 5 может привести к необратимой потере данных.
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 123 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Русский | 123
Описание продукта и услуг
Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и
оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.
Применение по назначению
Измерительный инструмент предназначен для быстрого нахождения пульсиру-
ющих лазерных лучей.
Технические данные
Лазерный приемник LR 2
Товарный №
3 601 K69 100
Рабочий диапазон
1)
5–50м
Угол приема
90°
Точность измерения
2)
–«точная» настройка
±1мм
– «грубая» настройка
±3мм
Рабочая температура
–10 °C...+50 °C
Температура хранения
–20 °C...+70 °C
Батарея
1x9В(6LR61)
Продолжительность работы, ок.
30 ч
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003
0,2 кг
Степень защиты
IP 54 (защита от пыли и брызг воды)
Размеры (длина x ширина x высота)
74x41x150мм
1) Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий
(например, прямые солнечные лучи).
2) В зависимости от расстояния между лазерным приемником и линейным лазером
Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному
номеру 12 на заводской табличке.
Изображенные составные части
Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению из-
мерительного инструмента на странице с иллюстрациями.
1 Кнопка настройки точности измерения
2 Выключатель
3 Кнопка звукового сигнала
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
OBJ_BUCH-821-003.book Page 124 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
124 | Русский
4 Дисплей
5 Магнитная пластина
6 Светодиодный индикатор направления «вниз»
7 Светодиодный индикатор середины
8 Центральная отметка
9 Светодиодный индикатор направления «вверх»
10 Приемное окошко для лазерного луча
11 Фиксатор крышки батарейного отсека
12 Серийный номер
13 Крышка батарейного отсека
14 Гнездо для крепления, резьба М6
Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект по-
ставки.
Элементы индикации
a Индикатор звукового сигнала
b Индикатор направления «вверх»
c Индикатор середины
d Индикатор направления «вниз»
e Предупреждение о разрядке батареек
f Индикатор «грубой» настройки
g Индикатор «точной» настройки
Данные о шуме
Уровень звукового давления звукового сигнала составляет по классу А на
расстоянии в один метр 80 дБ(А).
Не держите измерительный инструмент прямо у уха!
Сборка
Вставка/замена батареи
В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марган-
цевые батарейки.
Потяните фиксатор 11 крышки батарейного отсека наружу и откройте крышку
батарейного отсека 13.
При вставке батареи следите за правильной направленностью полюсов в соот-
ветствии с изображением внутри батарейного отсека.
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 125 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Русский | 125
После того, как предупреждение о разряде батареек e впервые появилось на ди-
сплее 4, измерительный инструмент может работать еще ок. 2 часов.
Если Вы продолжительное время не пользуйтесь измерительным ин-
струментом, то батарея должна быть вынута из инструмента. При продол-
жительном хранении инструмента батарея может окислиться и разрядиться.
Работа с инструментом
Эксплуатация
Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу-
чей.
Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремаль-
ных температур и температурных перепадов. В частности, не оставляйте
его на длительное время в машине. При больших перепадах температуры сна-
чала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру,
прежде чем начинать работать с ним. Экстремальные температуры и тем-
пературные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительно-
го инструмента.
Установка измерительного инструмента (см. рис. А)
Расстояние между измерительным инструментом и линейным лазером должно
составлять мин. 5 м. Включите на линейном лазере импульсную функцию. Выбе-
рите на линейном лазере режим работы, при котором излучается только гори-
зонтальная или только вертикальная лазерная плоскость.
Указание: Не включайте режим работы с одновременным излучением гори-
зонтальной и вертикальной лазерной плоскости (режим перекрестных линий),
поскольку это может привести к неправильным показаниям вы
соты лазерного
луча.
Располагайте измерительный инструмент таким образом, чтобы лазерный луч
мог попадать в приемное окошко 10. Выровняйте его так, чтобы лазерный луч
проходил через приемное окошко поперек (как изображено на рисунке).
Включение/выключение
При включении измерительного инструмента раздается громкий сигнал.
Поэтому не держите измерительный инструмент при включении у уха
или вблизи других людей. Громкий звук может привести к дефекту слуха.
Для включения измерительного инструмента нажмите на выключатель 2. Ко-
ротко загораются все индикаторы на дисплее и все светодиоды и раздается зву-
ковой сигнал.
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
OBJ_BUCH-821-003.book Page 126 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
126 | Русский
Для выключения измерительного инструмента повторно нажмите на
выключатель 2. Перед выключением коротко загораются все светодиоды.
Если в течение ок. 20 мин. на измерительном инструменте не будет нажиматься
никаких кнопок и в течение 20 мин. в приемное окошко 10 не будут попадать ла-
зерные лучи, измерительный инструмент с целью экономии батареи автомати-
чески выключается. О выключении свидетельствует короткое загорание всех
светодиодов.
Настройка индикатора середины
С помощью кнопки 1 можно задать, с какой точностью положение лазерного лу-
ча будет отображаться в приемном окошке как «по центру»:
–«точная» настройка (индикатор g на д
исплее),
– «грубая» настройка (индикатор f на дисплее).
При включении измерительного инструмента всегда установлена «грубая» на-
стройка.
Индикаторы направления
Положение лазерного луча в приемном окошке 10 показывается:
–индикатором направления «вниз» d, индикатором направления «вверх» b или
индикатором середины c на дисплее 4 спереди и сзади измерительного ин-
струмента,
–светодиодным индикатором направления «вниз» 6, светодиодным индикато-
ром «вверх» 9 или светодиодным индикатором середины 7 спереди измери-
тельного инструмента,
– опционально звуковым сигналом (см. «Звуковой сигнал для ин
дикации лазер-
ного луча», стр. 127).
Измерительный инструмент очень низко: Если лазерный луч попадает в при-
емное окошко 10 в верхней половине, загорается индикатор направления b на
дисплее и соответствующий светодиод 9.
При включенном звуковом сигнале сигнал подается с медленным интервалом.
Сдвиньте измерительный инструмент в направлении стрелки вверх.
Измерительный инструмент очень высоко: Если лазерный луч попадает в
приемное окошко 10 в нижней половине, загорается индикатор направления d
на дисплее и соответствующий светодиод 6.
При включенном звуковом сигнале сигнал подается с быстрым интервалом.
Сдвиньте измерительный инструмент в направлении стрелки вниз.
Измерительный инструмент по центру: Если лазерный луч попадает в прием-
ное окошко 10 на уровне центральной маркировки
8, загорается индикатор се-
редины c на дисплее и соответствующий светодиодный индикатор середины 7.
При включенном звуковом сигнале подается непрерывный сигнал.
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 127 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Русский | 127
Звуковой сигнал для индикации лазерного луча
Попадание лазерного луча в приемное окошко 10 может сопровождаться звуко-
вым сигналом.
При включении измерительного инструмента звуковой сигнал всегда настроен
на низкую громкость.
Вы можете усилить громкость или выключить звуковой сигнал.
Чтобы изменить настройку или выключить звуковой сигнал, нажимайте на кноп-
ку звукового сигнала 3 до тех пор, пока на дисплее не отобразится необходимая
громкость. При малой громкости индикатор звукового сигнала a отображается
на дисплее одной балкой, при большой громкости – тремя балками, при выклю-
ченном звуковом сигнале индикатор исчезает.
Независимо от настройки звукового сигнала при каждом нажатии какой-либо
кнопки на измерительном инструменте в качестве подтверждения раздается
слабый короткий звуковой сигнал.
Указания по применению
Нанесение отметки
С помощью центральной маркировки 8 справа и слева на измерительном ин-
струменте можно отмечать высоту лазерного луча, когда он проходит по центру
приемного окошка 10.
При нанесении отметки следите за тем, чтобы измерительный инструмент распо-
лагался строго вертикально (при горизонтальном лазерном луче) или строго го-
ризонтально (при вертикальном лазерном луче), иначе маркировка будут сме-
щена по отношению к лазерному лучу.
Крепление с помощью магнита (см. рис. В)
Если в прочном закреплении нет необходимости, измерительный инструмент
можно прикрепить торцом к металлу с помощью магнитной пластины 5.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.
Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.
Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очища-
ющих средств или растворителей.
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
OBJ_BUCH-821-003.book Page 128 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
128 | Русский
Если несмотря на тщательную процедуру изготовления и испытания измеритель-
ный инструмент все-таки выйдет из строя, ремонт должна производить автори-
зированная сервисная мастерская для электроинструментов Bosch. Не вскры-
вайте самостоятельно измерительный инструмент.
Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-
значный товарный номер по заводской табличке измерительного инструмента.
Сервис и консультирование на предмет использования
продукции
Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслужива-
нию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по за-
пчастям Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет ис-
пользования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относи-
тельного нашей продукции и ее принадлежностей.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан
Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре-
бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в
фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в э
ксплу-
атации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распро-
странение контрафактной продукции преследуется по Закону в административ-
ном и уголовном порядке.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева, стр. 13/5
129515, Москва
Россия
Тел.: 8 800 100 8007
E-Mail: pt-service.ru@bosch.com
Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить
на официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной
службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 129 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Русский | 129
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 15/16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
пр. Райымбека/ул. Коммунальная, 169/1
050050 г. Алматы
Казахстан
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: pt-service.ka@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.kz
Утилизация
Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упа-
ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.
Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккумуляторные батареи/бата-
рейки в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директивой 2002/96/EС отслу-
жившие измерительные инструменты и в соответствии с евро-
пейской директивой 2006/66/ЕС поврежденные либо отрабо-
танные аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и
сдавать на экологически чистую рекуперацию.
Возможны изменения.
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
