Bosch GSA 1300 PCE Professional: Українська
Українська: Bosch GSA 1300 PCE Professional
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 93 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
Українська | 93
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Електрична безпека
Факс: +7 (727) 233 07 87
Штепсель електроприладу повинен підходити до
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі.
Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Для роботи з електроприладами, що мають захисне
заземлення, не використовуйте адаптери. Викорис-
Утилизация
тання оригінального штепселя та належної розетки
Отслужившие свой срок электроинструменты, принад-
зменшує ризик ураження електричним струмом.
лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи-
Уникайте контакту частин тіла із заземленими
стую рекуперацию отходов.
поверхнями, як напр., трубами, батареями
Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор!
опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше
тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження
Только для стран-членов ЕС:
електричним струмом.
В соответствии с европейской директи-
Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води
вой 2012/19/EU об отработанных элек-
в електроприлад збільшує ризик ураження
трических и электронных приборах и ее
електричним струмом.
претворением в национальное законода-
Не використовуйте кабель для перенесення
тельство отслужившие электрические и
електроприладу, підвішування або витягування
электронные приборы нужно собирать
штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла,
отдельно и сдавать на экологически чи-
олії, гострих країв та деталей приладу, що
стую рекуперацию.
рухаються. Пошкоджений або закручений кабель
збільшує ризик ураження електричним струмом.
Возможны изменения.
Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте
лише такий подовжувач, що придатний для
зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що
розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик
Українська
ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню
Вказівки з техніки безпеки
електроприладу у вологому середовищі,
використовуйте пристрій захисного вимкнення.
Загальні застереження для електроприладів
Використання пристрою захисного вимкнення
зменшує ризик ураження електричним струмом.
Прочитайте всі застере-
ження і вказівки.
Безпека людей
Недотримання застережень і вказівок може призвести до
Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите,
ураження електричним струмом, пожежі та/або
та розсудливо поводьтеся під час роботи з електро-
серйозних травм.
приладом. Не користуйтеся електроприладом,
Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і
якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією нарко-
вказівки.
тиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності
при користуванні електроприладом може призвести до
Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях
серйозних травм.
мається на увазі електроприлад, що працює від мережі
(з електрокабелем) або від акумуляторної батареї
Вдягайте особисте захисне спорядження та
(без електрокабелю).
обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання
особистого захисного спорядження, як напр., – в
Безпека на робочому місці
залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття,
Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте
що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик
добре освітлення робочого місця. Безлад або погане
травм.
освітлення на робочому місці можуть призвести до
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж
нещасних випадків.
ввімкнути електроприлад в електромережу або
Не працюйте з електроприладом у середовищі, де
під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки
існує небезпека вибуху внаслідок присутності
або переносити, впевніться в тому, що електропри-
горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади
лад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час
можуть породжувати іскри, від яких може займатися
перенесення електроприладу або підключення в
пил або пари.
розетку увімкнутого приладу може призвести до травм.
Під час праці з електроприладом не підпускайте до
Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть
робочого місця дітей та інших людей. Ви можете
налагоджувальні інструменти та гайковий ключ.
втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде
Перебування налагоджувального інструмента або
відвернута.
ключа в частині приладу, що обертається, може
призвести до травм.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 94 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
94 | Українська
Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте
Сервіс
стійке положення та завжди зберігайте рівновагу.
Віддавайте свій прилад на ремонт лише
Це дозволить Вам краще зберігати контроль над
кваліфікованим фахівцям та лише з використанням
електроприладом у несподіваних ситуаціях.
оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий
приладу на довгий час.
одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та
рукавиці до деталей приладу, що рухаються. Про-
Вказівки з техніки безпеки для шабельних
сторий одяг, довге волосся та прикраси можуть
пилок
потрапити в деталі, що рухаються.
При роботах, коли робочий інструмент може
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмокту-
зачепити заховану електропроводку або власний
вальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся,
шнур живлення, тримайте електроінструмент за
щоб вони були добре під’єднані та правильно вико-
ізольовані рукоятки. Зачеплення проводки, що
ристовувалися. Використання пиловідсмоктувального
знаходиться під напругою, може заряджувати також і
пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.
металеві частини інструменту та призводити до
ураження електричним струмом.
Правильне поводження та користування
Не підставляйте руки в зону розпилювання. Не
електроприладами
беріться рукою під оброблюваною деталлю. Контакт
Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий
з пилковим полотном чреватий пораненням.
прилад, що спеціально призначений для відповідної
Підводьте електроприлад до оброблюваної деталі
роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком
тільки увімкнутим. При застряванні електроприладу в
отримаєте кращі результати роботи, якщо будете
оброблюваній деталі існує небезпека відскакування.
працювати в зазначеному діапазоні потужності.
Слідкуйте за тим, щоб під час розпилювання опорна
Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим
плита 2 завжди прилягала до оброблюваної деталі.
вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути
Пиляльне полотно може застряти і призвести до втрати
або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонту-
контролю над електроприладом.
вати.
Після завершення робочої операції вимкніть
Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі,
електроприлад; витягуйте пилкове полотно з
міняти приладдя або ховати прилад, витягніть
прорізу лише після того, як електроприлад
штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну
зупиниться. Цим Ви уникните відскакування
батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки
електроприладу і зможете безпечно покласти його.
зменшують ризик випадкового запуску приладу.
Використовуйте лише непошкоджені, бездоганні
Ховайте електроприлади, якими Ви саме не
пилкові полотна. Погнуті або затуплені пилкові
користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте
полотна можуть переламатися, негативно вплинути на
користуватися електроприладом особам, що не
якість розпилу або спричинити рикошет.
знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У
разі застосування недосвідченими особами прилади
Після вимкнення не гальмуйте пилкове полотно
несуть в собі небезпеку.
натискуванням збоку. Адже це може пошкодити
пилкове полотно, переламати його або призвести до
Старанно доглядайте за електроприладом. Переві-
відскакування.
ряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно
працювали та не заїдали, не були пошкодженими
Добре затискуйте матеріал. Не підпирайте
або настільки пошкодженими, щоб це могло
оброблювану деталь рукою або ногою. Не
вплинути на функціонування електроприладу.
торкайтеся увімкнутою пилою інших предметів або
Пошкоджені деталі треба відремонтувати, перш ніж
землі. Існує небезпека відсмикування.
користуватися ними знов. Велика кількість нещасних
Для знаходження захованих в стіні труб або елек-
випадків спричиняється поганим доглядом за
тропроводки користуйтеся придатними приладами
електроприладами.
або зверніться в місцеве підприємство електро-,
Тримайте різальні інструменти нагостреними та в
газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки
чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з
може призводити до пожежі та ура
ження електричним
гострим різальним краєм менше застряють та легші в
струмом. Зачеплення газової труби може призводити
експлуатації.
до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може
завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести
Використовуйте електроприлад, приладдя до нього,
до ураження електричним струмом.
робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок.
Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе-
Під час роботи міцно тримайте прилад двома
цифіку виконуваної роботи. Використання електро-
руками і зберігайте стійке положення. Двома руками
приладів для робіт, для яких вони не передбачені, може
Ви зможете надійніше тримати електроприлад.
призвести до небезпечних ситуацій.
Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою
затискного пристрою або лещат оброблюваний мате-
ріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці.
1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 95 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
Українська | 95
Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте,
Шабельна пила GSA 1300 PCE
поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент
може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати
Величина підйому мм 28
контролю над електроприладом.
Макс. глибина
пропилювання
–в деревині
мм
220
Опис продукту і послуг
– в нелегованій сталі
мм
20
Прочитайте всі застереження і вказівки.
– Діаметр труби
мм
175
Недотримання застережень і вказівок може
Вага відповідно до
призвести до ураження електричним
EPTA-Procedure 01/2003
кг 4,1
струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Клас захисту
/II
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших
тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати
значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні
інструкцію.
можливі інші параметри.
Призначення приладу
Інформація щодо шуму і вібрації
Прилад призначений для розпилювання на жорсткій опорі
деревини, пластмаси, металів та будівельних матеріалів.
Рівень шумів визначений відповідно до європейської
Він придатний для розпилювання рівною лінією та дугою.
норми EN 60745.
При використанні відповідних придатних пилкових поло-
Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як
тен з біметалів можливе відпилювання врівень з поверх-
правило, становить: звукове навантаження 95 дБ(A);
нею. Зважайте на рекомендації щодо пилкових полотен.
звукова потужність 106 дБ(A). Похибка K=3 дБ.
Лампочка в електроінструменті призначена для
Вдягайте навушники!
підсвітлювання безпосередньої зони роботи, вона не
Сумарна вібрація a
h
(векторна сума трьох напрямків) та
придатна для освітлювання приміщень у будинку.
похибка K визначені відповідно до EN 60745:
розпилювання деревостружкових плит: a
h
=17,5м/с
2
,
Зображені компоненти
K=1,5м/с
2
,
розпилювання дерев’яних балок: a
h
=23,5м/с
2
Нумерація зображених компонентів посилається на
,
2
зображення електроприладу на сторінці з малюнком.
K=1,5м/с
.
1 Пилкове полотно*
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався
2 Настроювана опорна плита
за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна
користуватися для порівняння приладів. Він придатний
3 Гніздо під пилкове полотно
також і для попередньої оцінки вібраційного наванта-
4 Стопорна гільза пилкового полотна
ження.
5 Підйомна штанга
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для
6 Гачок для підвішування
яких застосовується електроприлад. Однак при
7 Вимикач
застосуванні електроприладу для інших робіт, роботі з
8 Фіксатор вимикача
іншими робочими інструментами або при недостатньому
9 Кнопка розблокування опорної плити
технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути
10 Світлодіод «Power Light»
іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом
11 Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
всього інтервалу використання приладу може значно
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний
зростати.
обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в
Для точної оцінки вібраційного навантаження треба
нашій програмі приладдя.
враховувати також і інтервали часу, коли прилад
вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це
Технічні дані
може значно зменшити вібраційне навантаження
протягом всього інтервалу використання приладу.
Шабельна пила GSA 1300 PCE
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від
Товарний номер
3 601 F4E 2..
вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне
Ном. споживана потужність
Вт1300
обслуговування електроприладу і робочих інструментів,
Частота ходів на холостому
нагрівання рук, організація робочих процесів.
ходу n
хвил.
-1
0
0–2900
Заява про відповідність
Патрон
SDS
Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що
Маятникові коливання
описаний у розділі «Tехнічні дані» продукт відповідає
Константна електроніка
таким нормам і нормативним документам: EN 60745
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших
відповідно до положень директив 2009/125/ЕС
значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні
(Розпорядження 1194/2012), 2011/65/EU,
можливі інші параметри.
2004/108/EС, 2006/42/EС.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 96 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
96 | Українська
Технічна документація (2006/42/EC):
Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил,
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
добавками для обробки деревини (хромат, засоби для
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест,
Executive Vice President
Head of Product Certification
дозволяється обробляти лише спеціалістам.
Engineering
PT/ETM9
– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.
– Рекомендується вдягати респіраторну маску з
фільтром класу P2.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних
матеріалів, що діють у Вашій країні.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил
Leinfelden, 08.07.2013
може легко займатися.
Монтаж
Робота
Монтаж/заміна пилкового полотна
Режими роботи
Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
дом витягніть штепсель з розетки.
Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні
Опорна плита, що нахиляється і розтягується
рукавиці. Торкання до пилкового полотна чревате
(див.мал.C)
пораненням.
Завдяки своїй рухомості опорна плита 2 пристосовується
Коли будете міняти пилкове полотно, слідкуйте за
до відповідного кута поверхні.
тим, щоб у гнізді під пилкове полотно не було
В залежності від пилкового полотна і виду роботи опорну
залишків матеріалу, напр., дерев’яної тирси та
плиту 2 можна пересувати в довжину на 3 ступені.
металевої стружки.
Натисніть на кнопку розблокування 9 і пересуньте опорну
Вибір пилкового полотна
плиту 2 в бажане положення. Відпустіть кнопку
Огляд рекомендованих пилкових полотен Ви знайдете на
розблокування 9 і перевірте, чи зайшла опорна плита 2 в
початку цієї інструкції. Використовуйте лише пилкові
зачеплення. За необхідністю пересувайте опорну плиту 2
полотна з універсальним хвостовиком ½". Пилкове
до тих пір, поки вона не увійде в зачеплення.
полотно не повинне бути довшим, аніж це необхідно для
Гачок для підвішування (див. мал. D)
запланованого прорізу.
Завдяки гачку для підвішування 6 електроприлад можна
Для пропилювання вузьких радіусів використовуйте
підвісити, напр., на драбині. Для цього поверніть гачок для
вузькі пилкові полотна.
підвішування 6 в необхідне положення.
Монтаж пилкового полотна (див. мал. A)
Коли електроприлад підвішений, слідкуйте за тим,
Поверніть стопорну гільзу 4 прибл. на 90° за стрілкою і
щоб до пилкового полотна не можна було нена-
притримайте її. Встроміть пилкове полотно 1 в гніздо 3.
вмисне доторкнутися. Існує небезпека поранення.
Знову відпустіть стопорну гільзу 4.
Якщо Вам знову треба працювати з електроприладом,
Перевірте міцність посадки пилкового полотна.
опустіть гачок для підвішування 6.
Пилкове полотно, що не зафіксувалося, може випасти і
Початок роботи
поранити Вас.
Для певних робіт пилкове полотно 1 можна повернути на
Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела
180° (зуби дивляться угору) і знову встромити.
струму повинна відповідати значенню, що зазна-
чене на табличці з характеристиками електро-
Виймання пилкового полотна (див. мал. B)
приладу. Електроприлад, що розрахований на
Перед тим, як виймати пилкове полотно, дайте йому
напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.
охолонути. Торкання до гарячого пиляльного полотна
Світлодіод 10 горить при встромленому в розетку
несе в собі небезпеку поранення.
штепселі і підсвічує робоче місце при поганому
Поверніть стопорну гільзу 4 прибл. на 90° за стрілкою і
освітленні.
притримайте її. Вийміть пилкове полотно 1.
Вмикання/вимикання
Відсмоктування пилу/тирси/стружки
Щоб увімкнути електроприлад, спочатку натисніть на
Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить,
блокатор вимикача 8 і після цього натисніть і тримайте
що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і
натиснутим вимикач 7.
металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкан-
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 7.
ня або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб,
Вказівка: З міркувань техніки безпеки вимикач 7 не
що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або
можна зафіксувати, його треба тримати натиснутим
захворювання дихальних шляхів.
протягом всієї роботи.
1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 97 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
Українська | 97
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте
симальну частоту ходів. Міцно притисніть електроприлад до
електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь
оброблюваної заготовки і дайте пилковому полотну
користуватися ним.
повільно зануритися в оброблюваний матеріал.
Маятникові коливання
Після того, як опорна плита 2 буде всією поверхнею
З метою досягнення великої швидкості пиляння пилкове
прилягати до оброблюваної заготовки, продовжуйте
полотно завжди здійснює маятникові коливання.
розпилю
вати уздовж бажаної лінії.
Для певних робіт пилкове полотно 1 можна повернути на
Константна електроніка
180° і працювати відповідним чином повернутою пилою.
Константна електроніка забезпечує майже однакову
частоту ходів при роботі на холостому ходу і під
Розпилювання врівень з поверхнею (див. мал. F)
навантаженням; це забезпечує рівномірну
Еластичні біметалеві пиляльні полотна дозволяють відпи-
продуктивність.
лювати, напр., виступаючі будівельні елементи (водопро-
відні труби т.і.) безпосередньо врівень із стіною.
Регулювання/попереднє встановлення частоти ходів
Слідкуйте за тим, щоб довжина пилкового полотна
Збільшенням або зменшенням сили натискування на
завжди була більшою за діаметр розпилюваної
вимикач 7 можна плавно регулювати частоту ходів
заготовки. Існує небезпека відсмикування.
увімкнутого електроприладу.
Приставте пилкове полотно прямо до стіни і трохи зігніть
При слабкому натисканні на вимикач 7 прилад працює з
його боковим натискуванням на електроприлад, щоб
малою частотою ходів. Із збільшенням сили натискування
опорна плита прилягала до стіни. Увімкніть електроприлад
частота ходів збільшується.
і розпилюйте оброблювану заготовку, не змініюючи силу
Необхідна частота ходів залежить від оброблюваного
бокового натискування.
матеріалу, визначити її можна шляхом практичних спроб.
Охолоджувальний/мастильний засіб
Рекомендується зменшити частоту ходів при посадці
пилкового полотна на оброблюваний матеріал і при
Щоб запобігти нагріванню матеріалу при розпилюванні
розпилюванні пластмаси і алюмінію.
металів, уздовж лінії розпилювання треба нанести
охолоджувальний/мастильний засіб.
Вказівки щодо роботи
Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
Технічне обслуговування і сервіс
дом витягніть штепсель з розетки.
Технічне обслуговування і очищення
Поради
Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
При розпилюванні легких будівельних матеріалів
дом витягніть штепсель з розетки.
зважайте на законодавчі приписи і рекомендації
виготовлювача матеріалу.
Щоб електроприлад працював якісно і надійно,
тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.
Перед тим, як розпилювати деревину, деревностружкові
плити, будівельні матеріали тощо, перевірте, чи немає в
Прочищайте гніздо під пилкове полотно насамперед
них чужорідних тіл, як напр., цвяхів, шурупів т.і., та
стиснутим повітрям або за допомогою м’якого пензлика.
використовуйте відповідне пилкове полотно.
Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу. Для
підтримки функціональної здатності гнізда під пилкове
Увімкніть електроприлад і підведіть його до
полотно використовуйте придатні мастильні засоби.
оброблюваного матеріалу. Приставте опорну плиту 2 до
оброблюваної поверхні і розпилюйте матеріал з
Сильне забруднення електроприладу може призводити до
рівномірним притискуванням і рівномірною подачею.
відмов у роботі. З цієї причини не розпилюйте матеріали,
Після закінчення робочої операції вимкніть
під час обробки яких утворюється багато пилу, знизу або
електроприлад.
над головою.
У разі заклинення пилкового полотна негайно вимкніть
Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба
електроприлад. За допомогою придатного інструмента
робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для
розведіть щілину та витягніть прилад.
електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Розпилювання із занурюванням (див. мал. E)
Сервіс та надання консультацій щодо
Спосіб розпилювання зануреним пилковим
використання продукції
полотном придатний лише для м’яких матеріалів, як
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно
напр., деревини, гіпскартону і т. п.! Розпилювати
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу.
метали зануреним пилковим полотном не
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна
дозволяється!
знайти за адресою:
Для розпилювання зануреним пилковим полотном
www.bosch-pt.com
використовуйте лише короткі пилкові полотна.
Команда співробітників Bosch з надання консультацій
Приставте електроприлад краєм опорної плити 2 до об-
щодо використання продукції із задоволенням відповість
роблюваного матеріалу і увімкніть його. Якщо електропри-
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя
лад обладнаний регулятором частоти ходів, встановіть мак-
до неї.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
