Bosch GSA 1300 PCE Professional: Slovensky
Slovensky: Bosch GSA 1300 PCE Professional
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 77 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
Slovensky | 77
Zařezávání do roviny (viz obr. F)
Pouze pro země EU:
Pomocí pružných bimetalových pilových listů lze např. přesa-
Podle evropské směrnice 2012/19/EU o
hující stavební prvky jako jsou vodovodní trubky odříznout
starých elektrických a elektronických zaří-
bezprostředně u stěny.
zeních a jejím prosazení v národních záko-
Dbejte přitom na to, aby byl pilový list vždy delší než
nech musejí být už neupotřebitelná elektro-
průměr opracovávaného obrobku. Existuje nebezpečí
nářadí rozebraná shromážděna a dodána k
zpětného rázu.
opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu
Pilový list přiložte přímo na stěnu a trochu jej ohněte bočním tla-
životní prostředí.
kem na elektronářadí až patka přiléhá ke stěně. Elektronářadí
Změny vyhrazeny.
zapněte a s konstantním bočním tlakem prořízněte obrobek.
Chladící/mazací prostředek
Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél
řezné čáry chladící popř. mazací prostředek.
Slovensky
Údržba a servis
Bezpečnostné pokyny
Údržba a čištění
Všeobecné výstražné upozornenia a bezpeč-
Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku
nostné pokyny
ze zásuvky.
POZOR
Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-
Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste
nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie
pracovali dobře a bezpečně.
dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v
Upnutí pilového listu čistěte přednostně tlakovým vzduchem
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým
nebo měkkým štětcem. K tomu vyjměte pilový list z elektroná-
prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
řadí. Upnutí pilového listu udržujte používáním vhodných ma-
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta-
zacích prostředků funkční.
rostlivo uschovajte na budúce použitie.
Silné znečištění elektronářadí může vést k poruchám funkce.
Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom
Proto neřežte materiály s velkou produkcí prachu zespodu ne-
texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie-
bo nad hlavou.
te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája-
Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli
né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo
Bezpečnosť na pracovisku
autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.
Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať
Zákaznická a poradenská služba
za následok pracovné úrazy.
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý-
šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-
buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,
formace k náhradním dílům naleznete i na:
plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy-
www.bosch-pt.com
tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách
k našim výrobkům a jejich příslušenství.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa
počas používania ručného elektrického náradia zdržia-
Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně
vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo
prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového
strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.
štítku elektronářadí.
Elektrická bezpečnosť
Czech Republic
Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia
Robert Bosch odbytová s.r.o.
musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom
Bosch Service Center PT
prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-
K Vápence 1621/16
radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.
692 01 Mikulov
Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-
Tel.: 519 305700
hu elektrickým prúdom.
Fax: 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-
www.bosch.cz
chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-
sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-
Zpracování odpadů
né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-
Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-
tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-
Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!
šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 78 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
78 | Slovensky
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-
senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-
vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu,
senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za
presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí-
prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne-
vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na za-
dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s
chytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-
Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a
čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené
manipulácia s ním
alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek-
trickým prúdom.
Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj-
te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný
Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,
druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná-
používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-
radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom
lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi-
rozsahu výkonu náradia.
tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo
Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-
vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým
ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap-
prúdom.
núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra-
Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-
vy odborníkovi.
dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri
Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo-
poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri
vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte
poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým
náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá-
prúdom.
suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné-
Bezpečnosť osôb
mu spusteniu ručného elektrického náradia.
Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci
Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte
s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.
tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to-
Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,
to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná-
keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al-
mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné
koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať
elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú
pri používaní náradia za následok vážne poranenia.
neskúsené osoby.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy
Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-
ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô-
lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo
cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra-
či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto-
covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa
ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať
druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi-
správne fungovanie ručného elektrického náradia.
tia znižujú riziko poranenia.
Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy-
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek-
meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou
trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky
údržbou elektrického náradia.
do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred
Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo
chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-
ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú
radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-
menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.
die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek-
Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-
trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické
stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných
náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za
upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-
následok nehodu.
ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto-
Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-
rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického
cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj
náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť
alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného
k nebezpečným situáciám.
elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia
Servisné práce
osôb.
Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte
kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-
si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.
né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia
Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva-
zostane zachovaná.
ných situáciách lepšie kontrolovať.
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké
Bezpečnostné pokyny pre chvostové píly
odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby
Pri vykonávaní práce, pri ktorej by mohol nástroj natra-
sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu-
fiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlast-
júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo
nú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolo-
šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného
vané plochy rukovätí. Kontakt s elektrickým vedením,
elektrického náradia.
ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové
súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 79 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
Slovensky | 79
Obe ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru
Používanie podľa určenia
pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pílovým
Náradie je s pevným dorazom určené na rezanie dreva, plas-
listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.
tov, kovu a stavebných materiálov. Je vhodné na vykonávanie
K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnu-
rovných a zakrivených rezov. Pri použití primeraných vhod-
tom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného ná-
ných bimetalových pílových listov je možné rezanie plošne v
stroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.
rovine. Dodržiavajte odporúčania priložené k pílovému listu.
Dávajte pozor na to, aby pri pílení vodiace sane 2 vždy
Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvet-
priliehali k obrobku. Pílový list sa môže zaseknúť a môže
ľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je
zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým nára-
vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti.
dím.
Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite a
Vyobrazené komponenty
pílový list vyberte z rezu až vtedy, keď sa elektrické ná-
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra-
radie úplne zastavilo. Tak sa vyhnete spätnému rázu ná-
zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu
radia a budete môcť elektrické náradie bezpečne odložiť.
na používanie.
Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy.
1 Pílový list*
Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo
spôsobiť spätný úder ručného elektrického náradia.
2 Nastaviteľné vodiace sane
Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom. Pílový
3 Upínací mechanizmus pílového listu
list by sa mohol poškodiť, zlomiť, alebo by mohol vyvolať
4 Aretačná objímka pre pílový list
spätný ráz.
5 Zdvíhadlo
Pri práci materiál vždy dobre upnite. V žiadnom prípa-
6 Závesný hák
de ho nepodopierajte rukou alebo nohou. Keď je píla v
7 Vypínač
chode, nedotýkajte sa ňou žiadnych predmetov ani ze-
8 Blokovanie zapínania pre vypínač
me. Hrozí nebezpečenstvo poranenia spätným rázom.
9 Uvoľňovacie tlačidlo pre vodiace sane
Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých
elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,
10 Žiarovka „Power Light“
alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kon-
11 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)
takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ-
požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom.
nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom
Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok
programe príslušenstva.
explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí
vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektric-
Technické údaje
kým prúdom.
Chvostová píla GSA 1300 PCE
Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma
rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch
Vecné číslo
3 601 F4E 2..
rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.
Menovitý príkon
W1300
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína-
Počet voľnobežných zdvihov n
min
-1
0
0–2900
cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok
pridržiavaný rukou.
Skľučovadlo
SDS
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-
Výkyv
radia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže za-
Konštantná elektronika
seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek-
Zdvih
mm 28
trickým náradím.
max. hĺbka rezu
–do dreva
mm
220
Popis produktu a výkonu
– do ocele, nelegovanej
mm
20
– Priemer rúrky
mm
175
Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia
a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-
Hmotnosť podľa
žiavania Výstražných upozornení a pokynov
EPTA-Procedure 01/2003
kg 4,1
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za
Trieda ochrany
/II
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť
Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch,
požiar a/alebo ťažké poranenie.
keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické
Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a
pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.
nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod
na používanie.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 80 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
80 | Slovensky
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Montáž
Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.
Vkladanie/výmena pílového listu
Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:
Akustický tlak 95 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku
Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-
106 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.
tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Používajte chrániče sluchu!
Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracov-
Celkové hodnoty vibrácií a
h
(suma vektorov troch smerov) a
né rukavice. Pri dotyku pílového listu hrozí nebezpečen-
nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:
stvo poranenia.
Rezanie drevotrieskovej dosky: a
=17,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
h
,
Pri výmene pílového listu zabezpečte, aby na upínacom
Rezanie drevených nosníkov: a
2
2
h
=23,5m/s
, K=1,5 m/s
.
mechanizme pílového listu neboli zvyšky materiálu,
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná
napríklad drevené alebo kovové piliny.
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a
Výber pílového listu
možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov
Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na začiatku
ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na
tohto Návodu na používanie. Vkladajte len pílové listy, ktoré
predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
majú univerzálnu stopku veľkosti ½". Použitý pílový list by ne-
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
mal byť dlhší, ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné.
nia tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípa-
doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné
Na rezanie úzkych oblúkov a oblúkov s malým polomerom po-
druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa
užívajte úzky pílový list.
podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia
Vkladanie pílového listu (pozri obrázok A)
vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvý-
Otočte aretačnú objímku 4 o cca 90° v smere šípky a podržte
šiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
ju v tejto polohe. Zatlačte pílový list 1 do upínacieho mecha-
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časo-
nizmu pílového listu 3. Aretačnú objímku 4 opäť uvoľnite.
vého úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-
Prekontrolujte, či pílový list dobre sedí. Voľnejší pílový
rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-
list môže vypadnúť a spôsobiť Vám poranenie.
radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže vý-
razne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej
Pri určitých druhoch prác sa môže pílový list 1 otočiť aj o 180 °
doby.
(zuby smerujú hore) a potom opäť vrátiť do pôvodnej polohy.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaže-
Demontáž pílového listu (pozri obrázok B)
nia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako
Skôr ako budete vyberať pílový list, nechajte ho vyc-
sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a použí-
hladnúť. Pri dotyku horúceho pílového listu hrozí nebez-
vaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania tep-
pečenstvo poranenia.
loty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.
Otočte aretačnú objímku 4 o cca 90° v smere šípky a podržte
ju v tejto polohe. Vyberte pílový list 1.
Vyhlásenie o konformite
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok opísaný
Odsávanie prachu a triesok
v časti „Technické údaje“ je v zhode s nasledujúcimi normami
Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-
alebo normatívnymi dokumentmi: EN 60745 podľa nariadení
cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a
smerníc 2009/125/ES (nariadenie 1194/2012),
kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-
2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re-
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachá-
akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov-
dza u:
níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco-
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
viska.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-
Executive Vice President
Head of Product Certification
kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-
Engineering
PT/ETM9
covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na
ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú
opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.
– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
filtrom triedy P2.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon-
Leinfelden, 08.07.2013
krétneho obrábaného materiálu.
Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-
ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.
1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1366-005.book Page 81 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM
Slovensky | 81
Prevádzka
Mierny tlak na vypínač 7 vyvolá nízku frekvenciu zdvihov. Pri
zvýšení tlaku sa frekvencia zdvihov zvýši.
Druhy prevádzky
Potrebná frekvencia zdvihov závisí od druhu obrábaného ma-
Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-
teriálu a od pracovných podmienok a dá sa zistiť na základe
tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
praktickej skúšky.
Otočné a vysúvateľné vodiace sane (pozri obrázok C)
Zníženie frekvencie zdvihov sa odporúča pri prikladaní pílové-
ho listu k obrobku ako aj pri rezaní plastov a hliníka.
Vodiace sane 2 sa dajú vďaka svojej pohyblivosti prispôsobiť
príslušnej potrebnej polohe uhla povrchovej plochy.
Pokyny na používanie
Vodiace sane 2 sa dajú podľa použitého pílového listu a kon-
Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí
krétnej pracovnej úlohy posúvať v pozdĺžnom smere v 3 stup-
vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
ňoch. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 9 a vysuňte vodiace sane 2
do požadovanej polohy. Uvoľnite tlak na uvoľňovacie tlačidlo
Tipy
9 a skontrolujte, či vodiace sane. 2 spoľahlivo zaskočili. V prí-
Pri pílení ľahkých stavebných hmôt dodržiavajte zá-
pade potreby posuňte vodiace sane 2 tak, tak, aby spoľahlivo
konné ustanovenia a odporúčania výrobcu príslušného
zaskočili.
materiálu.
Závesný hák (pozri obrázok D)
Pred rezaním do dreva, drevotrieskových dosák, stavebných
materiálov a pod. skontrolujte vždy, či sa v nich nenachádzajú
Pomocou závesného háka 6 si môžete zavesiť toto ručné elek-
klince, skrutky a pod. a používajte vhodný pílový list.
trické náradie napr. na rebrík. Na tento účel si vyklopte záves-
ný hák 6 do požadovanej polohy.
Zapnite ručné elektrické náradie a prisuňte ho k obrobku, kto-
rý sa chystáte obrábať. Priložte vodiace sane 2 na povrchovú
Pri zavesenom ručnom elektrickom náradí dávajte po-
plochu obrobku a prerežte materiál rovnomerným prítlakom
zor na to, aby bol pílový list chránený proti neúmysel-
resp. posuvom. Po skončení práce ručné elektrické náradie
nému dotyku. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
vypnite.
Závesný hák 6 opäť sklopte, keď sa chystáte s ručným elek-
Keď sa pílový list zablokuje alebo zasekne, ihneď elektrické
trickým náradím znova pracovať.
náradie vypnite. Pomocou vhodného nástroja trochu napáčte
štrbinu rezu a pílový list vytiahnite.
Uvedenie do prevádzky
Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí
Pílenie zapichnutím (zanorením) (pozri obrázok E)
mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručné-
Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých
ho elektrického náradia. Výrobky označené pre napä-
materiáloch ako napríklad drevo, plynový betón, sad-
tie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.
rokartón a podobne!
Žiarovka 10 bliká vtedy, keď je zástrčka náradia zastrčená do
Pri pílení zapichnutím používajte len krátke pílové listy.
zásuvky a v prípade nepriaznivých svetelných pomerov na
Položte ručné elektrické náradie hranou vodiacich saní 2 na
pracovisku umožňuje osvetlenie pracovného priestoru.
obrobok a náradie zapnite. Ak má ručné elektrické náradie re-
guláciu frekvencie zdvihov, nastavte maximálnu frekvenciu
Zapínanie/vypínanie
zdvihov. Pevne pritlačte ručné elektrické náradie o obrobok a
Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte najprv blo-
pomaly ho nechajte zapichnúť do obrobku.
kovacie tlačidlo zapínania 8 a potom stlačte vypínač 7 a po-
držte ho stlačený.
Len čo vodiace sane 2 ležia celou plochou na obrobku, píľte
pozdĺž požadovanej línie rezu ďalej.
Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 7 uvoľnite.
Pri určitých druhoch prác sa môže pílový list 1 aj otočiť o 180 °
Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 7 nedá
a chvostová píla sa môže viesť v obrátenej polohe.
zaaretovať, ale musí zostať po celý čas rezania stále stlačený.
Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba
Pílenie v rovine steny (pozri obrázok F)
vtedy, ked ho používate.
V spojení s elastickým bimetalovým pílovým listom (príslušen-
stvo) sa dajú napr. vyčnievajúce stavebné prvky (napr. vodo-
Výkyv
vodné rúry a pod.) odpíliť tesne pri stene.
Výkyv je na dosiahnutie vysokej reznej rýchlosti permanentne
Dbajte na to, aby bol pílový list vždy dlhší ako priemer
v činnosti.
obrábaného obrobku. Hrozí nebezpečenstvo porane-
Konštantná elektronika
nia spätným rázom.
Konštantná elektronika udržiava frekvenciu kmitov pri voľno-
Priložte pílový list priamo k stene a trochu ho bočným tlakom
behu a pri zaťažení na približne rovnakej úrovni, a tým zabez-
na ručné elektrické náradie ohnite tak, aby vodiace sane pri-
pečuje rovnomerný pracovný výkon náradia.
liehali k stene. Zapnite ručné elektrické náradie a konštant-
ným bočným tlakom obrobok prerežte.
Regulácia/predvoľba frekvencie zdvihov
Narastajúcim alebo klesajúcim tlakom na vypínač 7 môžete
Chladiaci/mastiaci prostriedok
plynulo regulovať frekvenciu zdvihov zapnutého elektrického
Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu naniesť
náradia.
pozdĺž línie rezu chladiaci, resp. mastiaci prostriedok.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)
