Bosch GSA 1300 PCE Professional: Hrvatski

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 128 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

128 | Hrvatski

Sigurnost ljudi

 Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema

 Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno

ovim uputama i na način kako je to propisano za pose-

kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni

ban tip uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i

alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili

izvođene radove. Uporaba električnih alata za druge pri-

lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata

mjene nego što je to predviđeno, može dovesti do opasnih

može uzrokovati teške ozljede.

situacija.

 Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne

Servisiranje

naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je ma-

 Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva-

ska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna ka-

lificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa i samo

ciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog

s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se način

alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja.

 Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što

ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju,

Upute za sigurnost za sabljaste pile

provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja

 Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti

električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen

skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel,

uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do

električni alat držite na izoliranim površinama zahvata.

nezgoda.

Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi stavi-

 Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za

ti pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni

podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u

udar.

rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.

 Ruke držite dalje od područja rezanja. Ne dirajte ispod

 Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite si-

izratka. Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda.

guran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku odr-

 Električni alat približavajte izratku samo u uključenom

žavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bo-

stanju. Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi

lje kontrolirati u neočekivanim situacijama.

se radni alat zaglavio u izratku.

 Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-

 Pazite da ploča podnožja 2 kod piljenja uvijek nalegne

kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih

na izradak. List pile bi se mogao zaglaviti i dovesti do gu-

dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu

bitka kontrole nad električnim alatom.

zahvatiti pomični dijelovi.

 Nakon završene radne operacije isključite električni

 Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje

alat, a list pile izvucite iz reza tek nakon što se zaustavi.

prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mo-

Na taj ćete način izbjeći povratni udar, a električni alat mo-

gu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje mo-

žete sigurno odložiti.

že smanjiti ugroženost od prašine.

 Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile.

Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima

Savijeni ili tupi listovi pile mogu puknuti, negativno utjecati

 Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to pred-

na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udar.

viđen električni alat. S odgovarajućim električnim alatom

 Nakon isključivanja, list pile ne kočite bočnim pritiska-

radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka.

njem. List pile se može isključiti, odlomiti ili uzrokovati po-

 Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.

vratni udar.

Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati

 Materijal dobro stegnite. Ne podupirite materijal ru-

opasan je i mora se popraviti.

kom ili nogom. Sa pilom koja radi ne dodirujte predme-

 Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-ba-

te ili tlo. Postoji opasnost od povratnog udara.

teriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili

 Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro-

odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se ne-

našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal-

hotično pokretanje električnog alata.

nog distributera. Kontakt s električnim vodovima može

 Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega

dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske ci-

djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s

jevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cije-

njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. Električ-

vi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti električni

ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.

udar.

 Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li

 Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauz-

pomični dijelovi uređ

aja besprijekorno rade i da nisu

mite siguran i stabilan položaj tijela. Električni alat će se

zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni

sigurno voditi s dvije ruke.

da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije

 Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne na-

primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge

prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom.

nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim

alatima.

 Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni

alat zaustavi do stanja mirovanja. Električni alat se može

 Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava-

zaglaviti, što može dovesti gubitka kontrole nad električ-

ni rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše

nim alatom.

se s njima radi.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 129 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

Hrvatski | 129

Opis proizvoda i radova

Informacije o buci i vibracijama

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i

Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.

upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si-

Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog

gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni

tlaka 95 dB(A); prag učinka buke 106 dB(A). Nesigurnost

udar, požar i/ili teške ozljede.

K=3dB.

Nosite štitnike za sluh!

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i

Ukupne vrijednosti vibracija a

držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

h

(vektorski zbor u tri smjera) i

nesigurnost K određeni su prema EN 60745:

Uporaba za određenu namjenu

Piljenje ploče iverice: a

h

=17,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

Piljenje drvenih greda: a

2

2

Uređaj je sa čvrstim graničnikom predviđen za piljenje drva,

h

=23,5m/s

, K=1,5 m/s

.

plastike, metala i građevnih materijala. Prikladan je za ravne i

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom

zakrivljene rezove. Kod primjene odgovarajućih bimetalnih

mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za me-

listova pile moguće je preciznije rezanje. Treba se pridržavati

đusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za privre-

savjeta za list pile.

menu procjenu opterećenja od vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ-

Svjetlo na električnom alatu namijenjeno je za izravno osvjet-

nog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene

ljavanje područja rada električnog alata i nije primjereno kao

sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno

sredstvo za rasvjetu prostorije u domaćinstvu.

održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj se način može

Prikazani dijelovi uređaja

osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre-

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ-

menskog perioda rada.

nog alata na stranici sa slikama.

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u

obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali

1 List pile*

stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti

2 Podesiva ploča podnožja

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda

3 Stezač lista pile

rada.

4 Čahura za aretiranje za list pile

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za

5 Hodna motka

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i radnih

6 Kuka za vješanje

alata, kao i organiziranje radnih operacija.

7 Prekidač za uključivanje/isključivanje

Izjava o usklađenosti

8 Zapor uključivanja za prekidač za uključivanje/

isključivanje

Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod opi-

9 Tipka za deblokiranje ploče podnožja

san pod „Tehnički podaci“ sukladan sa slijedećim smjernica-

ma i normativnim dokumentima: EN 60745 prema odredba-

10 Svjetiljka „Power Light“

ma smjernice 2009/125/EC (odredba 1194/2012),

11 Ručka (izolirana površina zahvata)

2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-

ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) može se dobiti kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

Tehnički podaci

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Sabljasta pila GSA 1300 PCE

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President

Head of Product Certification

Kataloški br. 3 601 F4E 2..

Engineering

PT/ETM9

Nazivna primljena snaga

W1300

Broj hodova pri praznom hodu n

0

min

-1

0–2900

Stezač alata

SDS

Njihanje



Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Konstantelektronik



D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 08.07.2013

Hod

mm 28

max. dubina rezanja

–drva

mm

220

Montaža

– čelika, nelegiranog

mm

20

– Promjer cijevi

mm

175

Umetanje/zamjena lista pile

Težina odgovara

 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

EPTA-Procedure 01/2003

kg 4,1

utikač iz utičnice.

Klasa zaštite

/II

 Kod montaže lista pile treba koristiti zaštitne rukavice.

Kod dodirivanja lista pile postoji opasnost od ozljeda.

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja

napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu

 Kod zamjene lista pile pazite da stezač lista pile bude bez

varirati.

ostataka materijala, npr. drvene ili metalne strugotine.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 130 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

130 | Hrvatski

Biranje lista pile

Kuka za vješanje (vidjeti sliku D)

Pregled preporučenih listova pile možete naći na početku

Sa kukom za vješanje 6 možete npr. električni alat objesiti na

ovih uputa. Montirajte samo listove pile sa ½"-univerzalnom

ljestve. Kod toga kuku za vješanje 6 preklopite u željeni položaj.

drškom. List pile ne smije biti duži nego što je potrebno za

 Kod obješenog električnog alata pazite da je list pile

predviđeno rezanje.

zaštićen od nehotičnog dodira. Postoji opasnost od

Za piljenje na uskim krivinama koristite samo uski list pile.

ozljeda.

Umetanje lista pile (vidjeti sliku A)

Ako želite raditi s električnim alatom ponovno sklopite kuku za

vješanje 6.

Čahuru za aretiranje 4 okrenite za cca. 90° u smjeru strelice i

čvrsto je držite. Pritisnite list pile 1 u stezač lista pile 3. Ponov-

Puštanje u rad

no oslobodite čahuru za aretiranje 4.

 Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje

 Provjerite list pile na čvrsto dosjedanje. Labavi list pile

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici elek-

može ispasti i ozlijediti vas.

tričnog alata. Električni alati označeni s 230 V mogu ra-

Za određene radove list pile 1 može se ponovno koristiti i za-

diti i na 220 V.

okrenut za 180° (zubi okrenuti prema gore).

Svjetiljka 10 svijetli kada se utakne mrežni utikač i omogućava

Skidanje lista pile (vidjeti sliku B)

osvjetljavanje radnog područja kod nepovoljnih uvjeta osvjet-

 Prije skidanja lista pile ostavite ga da se ohladi. Kod do-

ljenja.

dirivanja zagrijanog lista pile postoji opasnost od ozljeda.

Uključivanje/isključivanje

Čahuru za aretiranje 4 okrenite za cca. 90° u smjeru strelice i

Za puštanje u rad električnog alata pritisnite najprije zapor

čvrsto je držite. Skinite list pile 1.

uključivanja 8 i nakon toga pritisnite prekidač za uključiva-

nje/isključivanje 7 i držite ga pritisnutog.

Usisavanje prašine/strugotina

Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uklju-

 Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem

čivanje/isključivanje 7.

olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala,

Napomena: Iz razloga sigurnosti se prekidač za uključiva-

može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje pra-

nje/isključivanje 7 ne može utvrditi, nego tijekom rada mora

šine može uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja diš-

stalno ostati pritisnut.

nih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se

Za štednju električne energije, električni alat uključite samo

nalaze u blizini.

ako ćete ga koristiti.

Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrasto-

vine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u kombi-

Njihanje

naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,

Njihanje je stalno u funkciji za postizanje velike brzine rezanja.

zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest

smiju obrađivati samo stručne osobe.

Konstantelektronik

– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

Konstantelektronik kod praznog hoda i opterećenja održava

– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom

približno konstantnim broj hodova i time jamči jednolični rad-

klase P2.

ni učinak.

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

Upravljanje/prethodno biranje broja hodova

 Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.

Povećanjem ili smanjenjem pritiska na prekidač za uključiva-

Prašina se može lako zapaliti.

nje/isključivanje 7 može se bestupnjevito upravljati brojem

hodova uključenog električnog alata.

Rad

Manji pritisak na prekidač za uključivanje/isključivanje 7 daje

manji broj hodova. Sa povećanjem pritiska povećava se broj

Načini rada

hodova.

 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Potreban broj hodova ovisan je od materijala i radnih uvjeta i

utikač iz utičnice.

može se odrediti praktičnim pokusom.

Smanjenje broja hodova se preporučuje kod stavljanja lista

Ploča podnožja na zakretanje i izvlačenje (vidjeti sliku C)

pile na izradak, kao i kod piljenja plastike i aluminija.

Zahvaljujući svojoj mogućnosti pomicanja, ploča podnožja 2

se prilagođava potrebnom kutnom položaju površine.

Upute za rad

Ploča podnožja 2 se ovisno od primijenjenog lista pile i slučaja

 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

primjene, može pomicati u uzdužnom smjeru u tri stupnja. Pri-

utikač iz utičnice.

tisnite tipku za deblokiranje 9 i pomaknite ploču podnožja 2 u

željeni položaj. Otpustite tipku za deblokiranje 9 i provjerite

Savjeti

da li je ploča podnožja 2 čvrsto uskočila. Pomaknite ploču

 Kod piljenja lakih građevnih materijala pridržavajte se

podnožja 2 toliko da ona čvrsto uskoči.

zakonskih odredbi i savjeta proizvođača materijala.

Prije piljenja drva, šperploča, građevnih materijala, itd., kon-

trolirajte na postojanje stranih tijela kao što su čavli, vijci, ili

slično, i koristite prikladni list pile.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools