Bosch GSA 1300 PCE Professional: Magyar

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 82 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

82 | Magyar

Údržba a servis

Magyar

Údržba a čistenie

 Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-

Biztonsági előírások

tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

 Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-

Általános biztonsági előírások az elektromos

vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a

kéziszerszámokhoz

bezpečne.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes bizton-

Upínací mechanizmus pílového listu najlepšie vyčistíte tlako-

sági figyelmeztetést és elő-

vým vzduchom alebo pomocou nejakého mäkkého štetca. Pri

írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz-

tejto práci vyberte pílový list z ručného elektrického náradia.

tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez

Udržiavajte upínací mechanizmus pílového listu vo funkčnom

vezethet.

stave používaním vhodných mastiacich prostriedkov.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket

Výrazné znečistenie ručného elektrického náradia môže mať

az előírásokat.

za následok funkčné poruchy. Materiály, ktoré vytvárajú pri

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a

rezaní veľké množstvo prachu, nerežte z tohto dôvodu zdola

hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó

ani nad hlavou.

kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat

Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma

(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručné-

ho elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu

Munkahelyi biztonság

bezpečnosti používateľa náradia.

 Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka-

helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

balesetekhez vezethet.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy

 Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy po-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

rok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat kelte-

na web-stránke:

nek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

www.bosch-pt.com

 Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri

munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz-

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be-

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

rendezés felett.

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

Elektromos biztonsági előírások

na typovom štítku výrobku.

 A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a

Slovakia

dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen mó-

Tel.: (02) 48 703 800

don sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott

Fax: (02) 48 703 801

készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó

E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com

adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfe-

www.bosch.sk

lelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

 Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtő-

Likvidácia

testek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áram-

ütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na

recykláciu šetriacu životné prostredie.

 Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől

vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi-

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho

szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

odpadu!

 Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,

Len pre krajiny EÚ:

vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o

a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat-

starých elektrických a elektronických vý-

lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hő-

robkoch a podľa jej aplikácií v národnom

forrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó

práve sa musia už nepoužiteľné elektrické

gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal

náradia zbierať separovane a treba ich dá-

teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

vať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane

 Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt

životného prostredia.

dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye-

Zmeny vyhradené.

zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz-

nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az

áramütés veszélyét.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 83 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

Magyar | 83

 Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám

 Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/

nedves környezetben való használatát, alkalmazzon

vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kéziszer-

egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap-

számból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beál-

csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

lítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szer-

Személyi biztonság

számot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézke-

dés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

 Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi-

nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi-



A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat

szerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol

olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér-

hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használ-

hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz-

ja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer-

nálják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik

szám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az

elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat

 Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen

gyakorlatlan személyek használják.

védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint

porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fül-

 A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a

védő használata az elektromos kéziszerszám használata

mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nin-

jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések

csenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy

kockázatát.

megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással

lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére.

 Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.

A berendezés megrongálódott részeit a készülék

Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer-

használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset tör-

szám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó

ténik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő

dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumu-

karbantartására lehet visszavezetni.

látor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené

az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kézi-

 Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat.

szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja,

Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó-

vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja

szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben

az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

lehet vezetni és irányítani.

 Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetle-

 Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét-

nül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkul-

szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott

csokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felej-

készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak

tett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel-

tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az

 Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő

elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő

testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon

célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszer-

szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

Szervíz-ellenőrzés

 Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ék-

 Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze-

szereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét

mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával

a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú

javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám

hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

biztonságos maradjon.

 Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a

por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges

Biztonsági előírások a kardfűrészek számára

berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-

 Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan-

don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-

tyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez,

tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren-

amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló,

dezések használata csökkenti a munka során keletkező por

kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a készülék sa-

veszélyes hatását.

ját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berende-

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és

zés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés

használata

fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek, amely áram-

 Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az

ütéshez vezethet.

arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.

 Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől. Ne nyúljon

Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel-

a megmunkálásra kerülő munkadarab alá. Ha megérinti

jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban

a fűrészlapot, sérülésveszély áll fenn.

lehet dolgozni.

 Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapot-

 Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,

ban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarab-

amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos

ra. Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha

kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol-

a betétszerszám beékelődik a munkadarabba.

ni, veszélyes és meg kell javíttatni.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 84 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

84 | Magyar

 Ügyeljen arra, hogy a 2 talplemez fűrészelés közben ál-

dezést egy síkból kiálló alkatrészek síkban való levágására is

landóan felfeküdjön a megmunkálásra kerülő munka-

lehet használni. Tartsa be a fűrészlapokkal kapcsolatos javas-

darabra. A fűrészlap beékelődhet és a kezelő elvesztheti

latokat.

az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszer-

 A munkafolyamat befejezése után kapcsolja ki az elekt-

szám közvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál, a

romos kéziszerszámot, és a fűrészlapot csak azután

háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas.

emelje ki a vágásból, miután az teljesen leállt. Így elke-

rüli a készülék visszarúgását, és biztonságosan leteheti az

Az ábrázolásra kerülő komponensek

elektromos kéziszerszámot.

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá-

 Csak megrongálatlan, kifogástalan állapotú fűrészla-

sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található

pokat használjon. A meggörbült vagy életlen fűrészlapok

képére vonatkozik.

eltörhetnek, negatív befolyással lehetnek a vágásra, vagy

1 Fűrészlap*

visszarúgáshoz vezethetnek.

2 Állítható talplemez

 A fűrészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le ol-

3 Fűrészlap befogó egység

dalirányú nyomással. A fűrészlap megrongálódhat, eltör-

4 Fűrészlap reteszelő hüvely

het, vagy egy visszarúgáshoz vezethet.

5 Lengőrúd

 Fogja be szorosan az anyagot. A munkadarabot ne a ke-

6 Akasztó horog

zével vagy a lábával támassza meg. A működő fűrésszel

ne érintsen meg se tárgyakat, se a padlót. Ellenkező

7 Be-/kikapcsoló

esetben fennáll a visszarúgás veszélye.

8 A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője

 A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-

9 Talplemez reteszelés feloldó gomb

mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi ener-

10 „Power Light” lámpa

giaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket

11 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és áramütéshez ve-

*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem

zethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást ered-

tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-

ményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk

lamennyi tartozék megtalálható.

keletkeznek, vagy villamos áramütést kaphat.

Műszaki adatok

 A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt-

romos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szi-

Kardfűrész GSA 1300 PCE

lárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot

Cikkszám

3 601 F4E 2..

két kézzel biztosabban lehet vezetni.

Névleges felvett teljesítmény

W1300

 A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően

-1

rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített

Üresjárati löketszám n

0

perc

0–2900

munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak

Szerszámbefogó egység

SDS

a kezével tartaná.

Rezgés



 Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen

Konstanselektronika



leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a

Löket

mm 28

kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám

felett.

Legnagyobb vágási mélység

– fában

mm

220

– ötvözetlen acélban

mm

20

A termék és alkalmazási lehetőségei-

–Cső átmérő

mm

175

Súly az „EPTA-Procedure

nek leírása

01/2003” (2003/01 EPTA-

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte-

eljárás) szerint

kg 4,1

tést és előírást. A következőkben leírt előírá-

Érintésvédelmi osztály

/II

sok betartásának elmulasztása áramütések-

Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő

hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez

feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges

vezethet.

kivitelekben ezek az adatok változhatnak.

Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajt-

va, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfele-

Rendeltetésszerű használat

lően kerültek meghatározásra.

A berendezés rögzített fa-alkatrészekben, műanyagokban, fé-

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-

mekben és építkezési anyagokban végzett fűrészelésre szol-

nyomásszint 95 dB(A); hangteljesítményszint 106 dB(A).

gál. A berendezés egyenes és görbevonalú vágásokra is alkal-

Bizonytalanság K=3 dB.

mas. Megfelelő bimetál fűrészlapok alkalmazásával a beren-

Viseljen fülvédőt!

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 85 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

Magyar | 85

a

h

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K

A fűrészlap kiválasztása

bizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:

A javasolt fűrészlapok áttekintése ezen használati útmutató

Forgácslemez fűrészelése: a

=17,5 m/s

2

2

h

, K=1,5 m/s

,

elején található. Csak ½" univerzális szárú fűrészlapokat he-

Fagerendák fűrészelése: a

h

=23,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

lyezzen be a berendezésbe. A fűrészlap ne legyen hosszabb,

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745

mint amire az előirányzott vágáshoz szükség van.

szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-

Kis sugarú görbék vágásához használjon keskeny fűrészlapot.

zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez

az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-

A fűrészlap behelyezése (lásd az „A” ábrát)

nes becslésére is alkalmas.

Forgassa el a 4 reteszelő hüvelyt kb. 90°-kal a nyíl által jelzett

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal-

irányba, majd tartsa ebben a helyzetben fogva. Nyomja be

mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az

az 1 fűrészlapot a 3 fűrészlap befogó egységbe. Ismét enged-

elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő

je el a 4 reteszelő hüvelyt.

betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett

 Ellenőrizze, szorosan be van-e fogva a fűrészlap. Egy la-

használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész

za fűrészlap kieshet és sérüléseket okozhat.

munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö-

Bizonyos munkákhoz az 1 fűrészlapot 180°-kal meg lehet for-

velheti.

dítani (a fogak ekkor felfelé mutatnak) és ismét be lehet he-

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell

lyezni a befogó egységbe.

venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-

csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de

A fűrészlap kivétele (lásd a „B” ábrát)

nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre

 A kivétel előtt hagyja lehűlni a fűrészlapot. A forró fű-

vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.

részlap megérintése sérülésveszéllyel jár.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a

Forgassa el a 4 reteszelő hüvelyt kb. 90°-kal a nyíl által jelzett

rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-

irányba, majd tartsa ebben a helyzetben fogva. Vegye ki az 1

ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-

fűrészlapot.

legen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Por- és forgácselszívás

Megfelelőségi nyilatkozat

 Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok

Kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a „Műszaki Ada-

és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak

tok” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak és

a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté-

normatív előírásoknak: EN 60745 a 2009/125/EK

nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz

(1194/2012. rendelet), 2011/65/EU, 2004/108/EK,

és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

2006/42/EK rendelkezések az irányelvek értelmében.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő ha-

A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen

tásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van-

található:

nak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

szabad megmunkálniuk.

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.

Executive Vice President

Head of Product Certification

– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por-

Engineering

PT/ETM9

védő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be

az adott országban érvényes előírásokat.

 Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes-

sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 08.07.2013

Üzemeltetés

Üzemmódok

Összeszerelés

 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely

A fűrészlap behelyezése/kicserélése

munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a

dugaszolóaljzatból.

 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely

munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a

Elfordítható és kihúzható talplemez (lásd a „C” ábrát)

dugaszolóaljzatból.

A 2 talplemez mozgékonysága révén hozzáilleszkedik a felület

 A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt.

által megkövetelt mindenkori szöghelyzethez.

A fűrészlap megérintése sérülésveszéllyel jár.

A 2 talplemezt a beszerelésre kerülő fűrészlapnak és az alkal-

 A fűrészlap kicserélésekor ügyeljen arra, hogy a fű-

mazás sajátosságainak megfelelően hosszirányban

részlap befogó egységben ne maradjanak anyagmara-

3 fokozatban el lehet tolni. Nyomja meg a 9 reteszelés feloldó

dékok, például fa- vagy fémforgács, stb.

gombot és tolja el a 2 talplemezt a kívánt helyzetbe. Engedje

el a 9 reteszelés feloldó gombot és ellenőrizze, hogy helyesen

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 86 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

86 | Magyar

bepattant-e a reteszelésbe a 2 talplemez. Szükség esetén tol-

Munkavégzési tanácsok

ja el annyira a 2 talplemezt, hogy az szorosan bepattanjon a

 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely

reteszelésbe.

munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a

Akasztó horog (lásd a „D” ábrát)

dugaszolóaljzatból.

A 6 akasztó horog segítségével az elektromos kéziszerszámot

Tippek

például felakaszthatja egy létrára. Hajtsa ki ehhez a 6 akasztó

 A könnyű építési anyag fűrészelésekor tartsa be a tör-

horgot a kívánt helyzetbe.

vényes rendelkezéseket és az anyagot gyártó cégek ja-

 Ha felakasztja valahova az elektromos kéziszerszámot,

vaslatait.

ügyeljen arra, hogy a fűrészlap ne érhessen hozzá akar-

A fában, faforgácslemezekben, építési anyagokban stb. vég-

tatlanul semmihez. Ellenkező esetben sérülésveszély

zett fűrészelés előtt ellenőrizze, nincsenek-e idegen anyagok,

áll fenn.

például szögek, csavarok stb. a megmunkálásra kerülő mun-

Ha az elektromos kéziszerszámmal ismét dolgozni akar, hajt-

kadarabban, és használjon egy megfelelő fűrészlapot.

sa ismét be a 6 akasztó horgot.

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot és vezesse rá a

Üzembe helyezés

megmunkálásra kerülő munkadarabra. Tegye fel a 2 talplemezt

a munkadarab felületére és egyenletes nyomással, illetve

 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás

egyenletes előtolással hajtsa végre a fűrészelést. A munkalépés

feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi-

befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.

szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os

berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad

Ha a fűrészlap beakad, azonnal kapcsolja ki az elektromos ké-

üzemeltetni.

ziszerszámot. Egy erre alkalmas szerszámmal feszítse kissé

szét a fűrészelt rést és húzza ki a résből az elektromos kézi-

A 10 lámpa kissé bedugott hálózati csatlakozó dugó esetén ki-

szerszámot.

gyullad és hátrányos megvilágítás esetén megvilágítja a mun-

katerületet.

Besüllyesztéses fűrészelés (lásd az „E” ábrát)

 Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat,

Be- és kikapcsolás

mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmunkálni!

Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja

Fémből készült munkadarabokat ne fűrészeljen besül-

meg először a 8 bekapcsolás reteszelést, majd ezután nyom-

lyesztéses fűrészelésessel!

ja be és tartsa benyomva a 7 be-/kikapcsolót.

A besüllyesztéses fűrészeléshez csak rövid fűrészlapokat

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 7

használjon.

be-/kikapcsolót.

Tegye fel az elektromos kéziszerszámot a 2 talplemez élével a

Megjegyzés: A 7 be-/kikapcsolót biztonsági meggondolások-

munkadarabra és kapcsolja be a szerszámot. A löketszám-

ból nem lehet tartós üzemhez bekapcsolt állapotban reteszel-

vezérléssel ellátott elektromos kéziszerszámoknál állítsa be a

ni, hanem az üzemeltetés közben végig benyomva kell tartani.

maximális löketszámot. Nyomja rá erősen az elektromos kézi-

Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot

szerszámot a munkadarabra és süllyessze lassan be a fűrész-

csak akkor kapcsolja be, ha használja.

lapot a munkadarabba.

Rezgés

Mihelyt a 2 talplemez teljes felületével felfekszik a munka-

A rezgőmozgás a magas vágási sebesség elérésének biztosítá-

darabra, folytassa a kívánt vágási vonal mentén a vágást.

sára állandóan be van kapcsolva.

Bizonyos munkákhoz az 1 fűrészlapot 180°-kal elforgatva is

be lehet helyezni és a kardfűrészt ennek megfelelően megfor-

Konstantelektronika

dítva vezetve is el lehet végezni a munkát.

A konstantelektronika a löketszámot az üresjárattól a teljes

terhelésig gyakorlatilag állandó szinten tartja és egyenletes

Síkkal szintben való fűrészelés (lásd az „F” ábrát)

munkateljesítményt biztosít.

Rugalmas bimetál fűrészlapokkal például a falból kiálló vízve-

zetékcsöveket, stb. közvetlenül a fallal egy síkban le lehet

A löketszám vezérlése/előválasztása

vágni.

A 7 be-/kikapcsolóra gyakorolt nyomás növelésével vagy

csökkentésével a bekapcsolt elektromos kéziszerszám löket-

 Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap mindig hosszabb le-

száma fokozatmentesen szabályozható.

gyen, mint a megmunkálásra kerülő munkadarab átmé-

rője. Ellenkező esetben fennáll a visszarúgás veszélye.

A 7 be-/kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony löket-

számot eredményez. A nyomás növelésekor a löketszám is

Tegye fel a fűrészlapot közvetlenül a falra és az elektromos ké-

megnövekszik.

ziszerszámra gyakorolt oldalirányú nyomással hajlítsa kissé

meg a fűrészlapot, hogy a talplemez felfeküdjön a falra. Kap-

A szükséges löketszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a

csolja be az elektromos kéziszerszámot és állandó oldalirányú

munka körülményeitől függ, és egy gyakorlati próbával meg-

nyomással fűrészelje keresztül a munkadarabot.

határozható.

A fűrészlap felhelyezésekor a munkadarabra, valamint mű-

Hűtő-/kenőanyagok

anyagban és alumíniumban végzett vágásokhoz a löketszámot

Fémek fűrészelésénél az anyag felmelegedése miatt vigyen fel

célszerű csökkenteni.

a munkadarabra a vágási vonal mentén hűtő-/kenőanyagot.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools