Bosch GSA 1300 PCE Professional: Norsk

Norsk | 49

Plansågning (se bild F)

Endast för EU-länder:

Med elastiska bi-metallsågblad kan t.ex. utskjutande byggele-

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU

ment som t.ex. vattenrör kapas plant längs väggen.

för avfall som utgörs av elektriska och elek-

 Se till att sågbladet är längre än diametern på bearbe-

troniska produkter och dess modifiering till

tat arbetsstycke. Risk för bakslag.

nationell rätt måste obrukbara elverktyg

Lägg an sågbladet direkt mot väggen och böj bladet en aning

omhändertas separat och på miljövänligt

genom att trycka elverktyget i sidled tills fotplattan ligger an

sätt lämnas in för återvinning.

mot väggen. Koppla på elverktyget och såga genom arbets-

stycket med konstant tryck i sidled.

Ändringar förbehålles.

Kyl- och smörjmedel

Använd kyl- resp. smörjmedel längs snittlinjen vid sågning i

metall på grund av materialets uppvärmning.

Norsk

Underhåll och service

Sikkerhetsinformasjon

Underhåll och rengöring

Generelle advarsler for elektroverktøy

 Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på

Les gjennom alle advarslene og anvis-

elverktyget.

ningene. Feil ved overholdelsen av ad-

 Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-

för bra och säkert arbete.

ke støt, brann og/eller alvorlige skader.

Rengör sågbladsfästet helst med tryckluft eller en mjuk pen-

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

sel. Före rengöring ta bort sågbladet ur elverktyget. Smörj

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel-

sågbladsfästet för att hålla det funktionsdugligt.

der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-

En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsaka funktions-

drevne elektroverktøy (uten ledning).

störningar. Undvik därför att såga i kraftigt dammbildande

material underifrån eller uppåt över huvudet.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet

 Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

uten lys kan føre til ulykker.

 Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

Kundtjänst och användarrådgivning

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och

tenne støv eller damper.

information om reservdelar hittar du på:

 Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

www.bosch-pt.com

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor

miste kontrollen over elektroverktøyet.

som gäller våra produkter och tillbehör.

Elektrisk sikkerhet

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det

10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

 Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

Svenska

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

Bosch Service Center

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

Telegrafvej 3

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

2750 Ballerup

ke støt.

Danmark

 Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

Tel.: (020) 414455 (inom Sverige)

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved

Fax: (011) 187691

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

 Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

Avfallshantering

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på

elektriske støt.

miljövänligt sätt för återvinning.

 Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 49 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 50 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

50 | Norsk

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med

 Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elek-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

triske støt.

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

 Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

kes av uerfarne personer.

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

 Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

Personsikkerhet

til mange uhell.

 Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

 Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

fast og er lettere å føre.

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholde-

vorlige skader.

ne og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy

 Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

situasjoner.

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

Service

risikoen for skader.

 Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

 Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

 Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på

 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

skjulte strømledninger eller den egne strømledningen.

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

maskinens metalldeler under spenning og føre til elektris-

 Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

ke støt.

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

 Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under ar-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

beidsstykket. Ved kontakt med sagbladet er det fare for

 Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

skader.

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

 Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket

seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag, hvis

inn i deler som beveger seg.

innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket.

 Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

 Pass på at fotplaten 2 alltid ligger mot arbeidsstykket

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

ved sagingen. Sagbladet kan kile seg fast og føre til at du

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

mister kontrollen over elektroverktøyet.

farer på grunn av støv.

 Slå verktøyet av når arbeidet er ferdig og trekk først

sagbladet ut av snittet når sagbladet er helt stanset.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Slik unngår du tilbakeslag og kan legge elektroverktøyet

 Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

sikkert ned.

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

 Bruk kun ikke-skadede og feilfrie sagblad. Bøyde eller

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

butte sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt el-

gitte effektområdet.

ler forårsake et tilbakeslag.

 Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

 Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

dette fra siden. Sagbladet kan ta skade, brekke eller for-

og må repareres.

årsake et tilbakeslag.

 Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

 Spenn materialet godt fast. Ikke støtt arbeidsstykket

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

med hånden eller foten. Ikke berør gjenstander eller

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse

bakken med sagen sålenge den går. Det er fare for tilba-

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverk-

keslag.

tøyet.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 51 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

Norsk | 51

 Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/

Tekniske data

gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/

gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan

Bajonettsag GSA 1300 PCE

medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning

Produktnummer

3 601 F4E 2..

kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forår-

Opptatt effekt

W1300

saker materielle skader og kan medføre elektriske støt.

Tomgangsslagtall n

-1

0

min

0–2900

 Hold elektroverktøyet fast med begge hender under

Verktøyfeste

SDS

arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres

sikrere med to hender.

Pendling



 Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast

Konstantelektronikk



med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

Slag

mm 28

enn med hånden.

max. skjæredybde

 Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

–i tre

mm

220

det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du

–i stål, ulegert

mm

20

mister kontrollen over elektroverktøyet.

–Rørdiameter

mm

175

Vekt tilsvarende

EPTA-Procedure 01/2003

kg 4,1

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Beskyttelsesklasse

/II

Les gjennom alle advarslene og anvisninge-

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-

ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og

kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjo-

nedenstående anvisninger kan medføre elek-

nene variere noe.

triske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne

Støy-/vibrasjonsinformasjon

siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå

Formålsmessig bruk

95 dB(A); lydeffektnivå 106 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Maskinen er beregnet til saging av tre, kunststoff, metall og

Bruk hørselvern!

bygningsmaterialer med fast anslag. Den er egnet til rette og

Totale svingningsverdier a

h

(vektorsum fra tre retninger) og

buede snitt. Ved bruk av tilsvarende egnede bi-metall-sagblad

usikkerhet K beregnet jf. EN 60745:

er det mulig å kappe nøyaktig langs flaten. Ta hensyn til sag-

Saging av sponplate: a

h

=17,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

bladanbefalingene.

Saging av trebjelker: a

2

2

h

=23,5m/s

, K=1,5 m/s

.

Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar-

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht.

beidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i boliger.

en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes

til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner

Illustrerte komponenter

seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet

brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy

1 Sagblad*

eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

2 Justerbar fotplate

Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen

3 Sagblad-feste

over hele arbeidstidsrommet.

4 Låsehylse for sagblad

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det

også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går,

5 Slagstang

men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving-

6 Opphengskrok

ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

7 På-/av-bryter

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot

8 Innkoblingssperre for på-/av-bryter

svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av

9 Låsetast for fotplate

elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-

ganisere arbeidsforløpene.

10 Lampen «Power Light»

11 Håndtak (isolert grepflate)

Samsvarserklæring

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet un-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

der «Tekniske data» er i overensstemmelse med følgende stan-

darder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmel-

sene i direktivene 2009/125/EC (forordning 1194/2012),

2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 52 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

52 | Norsk

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Bruk

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Driftstyper

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

Executive Vice President

Head of Product Certification

selet trekkes ut av stikkontakten.

Engineering

PT/ETM9

Sving- og uttrekkbar fotplate (se bilde C)

Fotplaten 2 tilpasser seg med sin bevegelighet til nødvendig

vinkelposisjon på overflaten.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Fotplaten 2 kan avhengig av sagbladet og anvendelsen forsky-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

ves i 3 trinn på langs. Trykk låsetasten 9 og skyv fotplaten 2 til

Leinfelden, 08.07.2013

ønsket posisjon. Slipp låsetasten 9 og kontroller om fotplaten

2 er gått i lås. Skyv fotplaten 2 eventuelt videre til den går i lås.

Montering

Opphengskrok (se bilde D)

Innsetting/utskifting av sagblad

Med opphengskroken 6 kan du f.eks. henge elektroverktøyet

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

opp på en stige. Slå da opphengskroken 6 ut i ønsket posisjon.

selet trekkes ut av stikkontakten.

 Ved opphengt elektroverktøy må du passe på at sagbla-

 Bruk vernehansker ved montering av sagbladet. Ved

det er beskyttet mot uforvarende berøring. Det er fare

berøring av sagbladet er det fare for skader.

for skader.

 Ved sagbladskifte må du passe på at sagbladfestet er

Slå opphengskroken 6 inn igjen når du vil arbeide med elek-

fritt for materialrester, f.eks. tre- eller metallspon.

troverktøyet.

Valg av sagblad

Igangsetting

En oversikt over anbefalte sagblad finner du foran i denne in-

 Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-

struksen. Sett kun inn sagblad med ½"-universalskaft. Sag-

kilden må stemme overens med angivelsene på elek-

bladet bør ikke være lengre enn kuttet det skal lage.

troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket

Bruk et smalt sagblad til saging i smale kurver.

med 230 V kan også brukes med 220 V.

Innsetting av sagblad (se bilde A)

Lampen 10 lyser ved innsatt strømstøpsel og muliggjør opply-

Drei låsehylsen 4 ca. 90° i pilretningen og hold den fast. Trykk

sing av arbeidsområdet ved ugunstige lysforhold.

sagbladet 1 inn i sagbladfestet 3. Slipp deretter låsehylsen 4

Inn-/utkobling

igjen.

Til igangsetting av elektroverktøyet trykker du først på inn-

 Kontroller om sagbladet sitter godt fast. Et løst sagblad

koblingssperren 8 og trykker deretter inn på-/av-bryteren 7

kan falle ut og skade deg.

og holder den trykt inne.

Til visse typer arbeid kan sagbladet 1 også snus 180° (tenne-

ne peker oppover) og settes inn igjen.

Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 7.

Merk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren 7 ikke låses,

Fjerning av sagbladet (se bilde B)

men må stadig holdes trykt inne i løpet av driften.

 La sagbladet avkjøle før du tar det ut. Ved berøring av

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi.

det varme sagbladet er det fare for skader.

Drei låsehylsen 4 ca. 90° i pilretningen og hold den fast. Ta ut

Pendling

sagbladet 1.

Pendelbevegelsen går uavbrutt, slik at det oppnås en høy

skjærehastighet.

Støv-/sponavsuging

 Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

Konstantelektronikk

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

Konstantelektronikken holder slagtallet nesten konstant i

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeidseffekt.

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

befinner seg i nærheten.

Styring/forvalg av slagtall

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-

Med sterkere eller svakere trykk på på-/av-bryteren 7 kan du

fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-

styre slagtallet til innkoblet elektroverktøy trinnløst.

fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Et svakt trykk på på-/av-bryteren 7 fører til et lavt slagtall.

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

Slagtallet økes med økende trykk.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Det nødvendige slagtallet er avhengig av materiale og arbeids-

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

vilkårene og kan finnes frem til med praktiske forsøk.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

skal bearbeides.

En reduksjon av slagtallet anbefales når sagbladet settes på

arbeidsstykket og ved saging av kunststoff og aluminium.

 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools