Bosch GSA 1300 PCE Professional: Русский

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 87 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

Русский | 87

Karbantartás és szerviz

Русский

Karbantartás és tisztítás

Сертификата о соответствии

 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely

No. RU C-DE.ME77.B.00004

munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a

Срок действия сертификата о соответствии

dugaszolóaljzatból.

по 13.05.2016

 Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és

ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем

annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol-

качества электро-машиностроительной продукции»

gozhasson.

141400, Химки Московской области

A fűrészlap befogó egységet sűrített levegővel vagy egy puha

ул. Ленинградская, 29

ecsettel tisztítsa meg. Ehhez vegye ki a fűrészlapot az elektro-

Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:

mos kéziszerszámból. Megfelelő kenőanyagokkal tartsa mű-

ООО «Роберт Бош»

ködőképes állapotban a fűrészlap befogó egységet.

ул. Акад. Королева, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

Az elektromos kéziszerszám erős elszennyeződése működési

zavarokhoz vezethet. Ezért olyan anyagokat, melyek meg-

munkálásakor sok por keletkezik, ne fűrészeljen alulról, vagy

Указания по безопасности

a feje felett.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével

Общие указания по технике безопасности для

csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi-

электроинструментов

szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy

Прочтите все указания и

a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

инструкции по технике

безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

технике безопасности может стать причиной поражения

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-

электрическим током, пожара и тяжелых травм.

bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér-

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего

déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb-

использования.

rák és egyéb információk a címen találhatók:

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях по-

www.bosch-pt.com

нятие «электроинструмент» распространяется на электро-

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé-

инструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на

keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,

okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustáblá-

Безопасность рабочего места

ján található 10-jegyű cikkszámot.

 Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-

щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра-

Magyarország

бочего места могут привести к несчастным случаям.

Robert Bosch Kft.

 Не работайте с этим электроинструментом во взры-

1103 Budapest

воопасном помещении, в котором находятся горю-

Gyömrői út. 120.

чие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.

Tel.: (061) 431-3835

Электроинструменты искрят, что может привести к вос-

Fax: (061) 431-3888

пламенению пыли или паров.

Eltávolítás

 Во время работы с электроинструментом не допу-

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma-

скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-

golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell

сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять

újrafelhasználásra előkészíteni.

контроль над электроинструментом.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási sze-

Электробезопасность

métbe!

 Штепсельная вилка электроинструмента должна

Csak az EU-tagországok számára:

подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае

не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте

Az elhasznált villamos és elektronikus

переходные штекеры для электроинструментов с

berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU

защитным заземлением. Неизмененные штепсель-

európai irányelvnek és a megfelelő orszá-

ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни-

gos törvényekbe való átültetésének megfe-

жают риск поражения электротоком.

lelően a már nem használható elektromos

kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni

 Предотвращайте телесный контакт с заземленными

és a környezetvédelmi szempontoknak

поверхностями, как то: с трубами, элементами ото-

megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

пления, кухонными плитами и холодильниками. При

заземлении Вашего тела повышается риск поражения

A változtatások joga fenntartva.

электротоком.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 88 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

88 | Русский

 Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.

Широкая одежда, украшения или длинные волосы мо-

Проникновение воды в электроинструмент повышает

гут быть затянуты вращающимися частями.

риск поражения электротоком.

 При наличии возможности установки пылеотсасы-

 Не разрешается использовать шнур не по назначе-

вающих и пылесборных устройств проверяйте их

нию, например, для транспортировки или подвески

присоединение и правильное использование. При-

электроинструмента, или для вытягивания вилки из

менение пылеотсоса может снизить опасность, созда-

штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-

ваемую пылью.

ствия высоких температур, масла, острых кромок

или подвижных частей электроинструмента. Повре-

Применение электроинструмента и обращение с

жденный или спутанный шнур повышает риск пораже-

ним

ния электротоком.

 Не перегружайте электроинструмент. Используйте

 При работе с электроинструментом под открытым

для Вашей работы предназначенный для этого

небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-

электроинструмент. С подходящим электроинстру-

линители. Применение пригодного для работы под от-

ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном

крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-

диапазоне мощности.

жения электротоком.

 Не работайте с электроинструментом при неисправ-

 Если невозможно избежать применения электроин-

ном выключателе. Электроинструмент, который не

струмента в сыром помещении, подключайте элек-

поддается включению или выключению, опасен и дол-

троинструмент через устройство защитного отклю-

жен быть отремонтирован.

чения. Применение устройства защитного отключения

 До начала наладки электроинструмента, перед за-

снижает риск электрического поражения.

меной принадлежностей и прекращением работы

Безопасность людей

отключайте штепсельную вилку от розетки сети

 Будьте внимательными, следите за тем, что Вы де-

и/или выньте аккумулятор. Эта мера предос-

лаете, и продуманно начинайте работу с электро-

торожности предотвращает непреднамеренное вклю-

инструментом. Не пользуйтесь электроинстру-

чение электроинструмента.

ментом в усталом состоянии или если Вы нахо-

 Храните электроинструменты в недоступном для

дитесь в состоянии наркотического или алкогольно-

детей месте. Не разрешайте пользоваться электро-

го опьянения или под воздействием лекарств. Один

инструментом лицам, которые не знакомы с ним

момент невнимательности при работе с электроинстру-

или не читали настоящих инструкций. Электро-

ментом может привести к серьезным травмам.

инструменты опасны в руках неопытных лиц.

 Применяйте средства индивидуальной защиты и

 Тщательно ухаживайте за электроинструментом.

всегда защитные очки. Использование средств инди-

Проверяйте безупречную функцию и ход движу-

видуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на

щихся частей электроинструмента, отсутствие поло-

нескользящей подошве, защитного шлема или средств

мок или повреждений, отрицательно влияющих на

защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы с

функцию электроинструмента. Поврежденные ча-

электроинструментом снижает риск получения травм.

сти должны быть отремонтированы до использова-

 Предотвращайте непреднамеренное включение

ния электроинструмента. Плохое обслуживание элек-

электроинструмента. Перед подключением

троинструментов является причиной большого числа

электроинструмента к электропитанию и/или к

несчастных случаев.

аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии

 Держите режущий инструмент в заточенном и чи-

электроинструмента. Удержание пальца на выключа-

стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ин-

теле при транспортировке электроинструмента и под-

струменты с острыми режущими кромками реже закли-

ключение к сети питания включенного электроинстру-

ниваются и их легче вести.

мента чревато несчастными случаями.

 Применяйте электроинструмент, принадлежности,

 Убирайте установочный инструмент или гаечные

рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоя-

ключи до включения электроинструмента. Инстру-

щими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие

мент или ключ, находящийся во вращающейся части

условия и выполняемую работу. Использование

электроинструмента, может привести к травмам.

электроинструментов для непредусмотренных работ

 Не принимайте неестественное положение корпуса

может привести к опасным ситуациям.

тела. Всегда занимайте устойчивое положение и со-

храняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете

Сервис

лучше контролировать электроинструмент в неожидан-

 Ремонт Вашего электроинструмента поручайте

ных ситуациях.

только квалифицированному персоналу и только с

 Носите подходящую рабочую одежду. Не носите

применением оригинальных запасных частей. Этим

широкую одежду и украшения. Держите волосы,

обеспечивается безопасность электроинструмента.

одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.

1 609 92A 0CN | (8.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1366-005.book Page 89 Thursday, August 8, 2013 10:18 AM

Русский | 89

Указания по технике безопасности для сабель-

Описание продукта и услуг

ных пил

Прочтите все указания и инструкции по

 При выполнении работ, при которых рабочий ин-

технике безопасности. Упущения в отно-

струмент может задеть скрытую электропроводку

шении указаний и инструкций по технике

или собственный сетевой кабель, держите электро-

безопасности могут стать причиной пораже-

инструмент за изолированные ручки. Контакт с про-

ния электрическим током, пожара и тяже-

водкой под напряжением может привести к попаданию

лых травм.

под напряжение металлических частей электроинстру-

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстра-

мента и к поражению электротоком.

циями электроинструмента и оставляйте ее открытой, по-

 Не подставляйте руки в зону пиления. Не подсовы-

ка Вы изучаете руководство по эксплуатации.

вайте руки под заготовку. При контакте с пильным по-

лотном возникает опасность травмирования.

Применение по назначению

 Подводите электроинструмент к детали только во

Настоящий электроинструмент предназначен для распи-

включенном состоянии. В противном случае возника-

ливания на жесткой опоре древесины, пластмассы, метал-

ет опасность обратного удара при заклинивании рабо-

ла и строительных материалов. Он пригоден для прямых и

чего инструмента в детали.

криволинейных пропилов. При использовании соответст-

 Следите за тем, чтобы при работе опорная плита 2

вующих биметаллических пильных полотен можно выпол-

всей поверхностью прилегала к детали. Пильное по-

нять резы заподлицо с поверхностью. Учитывайте реко-

лотно может заесть и привести к потере контроля над

мендации по применению пильных полотен.

электроинструментом.

Лампочка на электроинструменте предназначена для под-

 По окончании рабочей операции выключите элек-

светки непосредственной зоны работы, она не пригодна

троинструмент; вытягивайте пильное полотно из

для освещения помещения в доме.

прорези только после его полной остановки. Этим

Вы предотвратите рикошет и можете после этого без

Изображенные составные части

каких-либо рисков положить электроинструмент.

Нумерация представленных компонентов выполнена по

 Используйте только неповрежденные, безупреч-

изображению на странице с иллюстрациями.

ные пильные полотна. Изогнутые или затупившиеся

1 Пильное полотно*

пильные полотна могут переломиться, отрицательно

2 Регулируемая опорная плита

сказаться на качестве распила или вызвать рикошет.

3 Гнездо для пильного полотна

 Не затормаживайте пильное полотно после выключе-

4 Гильза фиксирования пильного полотна

ния боковым прижатием. Это может повредить пиль-

5 Подъемная штанга

ное полотно, обломать его или привести к рикошету.

6 Крючок для подвешивания

 Надежно закрепляйте материал. Не опирайте де-

7 Выключатель

таль на руку или ногу. Не прикасайтесь работающей

пилой к предметам или к земле. Опасность обратного

8 Блокиратор выключателя

удара.

9 Кнопка разблокировки опорной плиты

 Используйте соответствующие металлоискатели для

10 Светодиод «Power Light»

нахождения спрятанных в стене труб или проводки

11 Рукоятка (с изолированной поверхностью)

или обращайтесь за справкой в местное коммуналь-

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в

ное предприятие. Контакт с электропроводкой может

стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад-

привести к пожару и поражению электротоком. П

овре-

лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

ждение газопровода может привести к взрыву. Повре-

Технические данные

ждение водопровода ведет к нанесению материального

ущерба или может вызвать поражение электротоком.

Сабельная пила GSA 1300 PCE

 Всегда держите электроинструмент во время рабо-

Товарный №

3 601 F4E 2..

ты обеими руками, заняв предварительно устойчи-

Ном. потребляемая

вое положение. Двумя руками Вы работаете более

мощность

Вт1300

надежно с электроинструментом.

Частота ходов на холостом

 Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в

ходу n

-1

зажимное приспособление или в тиски, удерживается

0

мин

0–2900

более надежно, чем в Вашей руке.

Патрон

SDS

 Выждите полной остановки электроинструмента и

Маятниковый ход



только после этого выпускайте его из рук. Рабочий

Константная электроника



инструмент может заесть, и это может привести к поте-

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При

ре контроля над электроинструментом.

других значениях напряжения, а также в специфическом для стра-

ны исполнении инструмента возможны иные параметры.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0CN | (8.8.13)