Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Suomi

S

uomi | 

57

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Hvi

s

 de angitte utbedring

s

tiltakene ikke kan fjerne en feil, må 

du ta kontakt med et autori

s

ert Bo

s

ch 

s

ervice-/garantiverk-

s

ted.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold byggepla

ss

radioen ren for å kunne arbeide bra og 

s

ikkert.

Tørk 

s

mu

ss

en av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjø-

ring

s

- eller lø

s

emidler.

Hvi

s

 byggepla

ss

radioen til tro

ss

 for omhyggelige produk-

s

jon

s

- og kontrollmetoder en gang 

s

kulle 

s

vikte, må repara

s

jo-

nen utføre

s

 av et autori

s

ert 

s

erviceverk

s

ted for Bo

s

ch-elek-

troverktøy.

Ved alle fore

s

pør

s

ler og re

s

ervedel

s

be

s

tillinger må du oppgi 

det 10-

s

ifrede produktnummeret 

s

om er angitt på type

s

kiltet 

til byggepla

ss

radioen.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kunde

s

ervicen 

s

varer på dine 

s

pør

s

mål om repara

s

jon og 

vedlikehold av produktet 

s

amt om re

s

ervedeleler. 

S

preng-

s

ki

ss

er og informa

s

jon om re

s

ervedeler finner du og

s

å på:

www.bosch-pt.com

Bo

s

ch rådgivning

s

teamet hjelper deg gjerne ved 

s

pør

s

mål an-

gående våre produkter og dere

s

 tilbehør.

Norsk

Robert Bo

s

ch A

S

Po

s

tbok

s

 350

140

2

S

ki

Tel.: 

6

4 87 89 50

Fak

s

: 

6

4 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig 

god

s

. Batteriene kan tran

s

portere

s

 på veier av brukeren uten 

ytterligere krav.

Ved for

s

endel

s

e gjennom tredje per

s

oner (f.ek

s

.: lufttran-

s

port eller 

s

pedi

s

jon) må det oppfylle

s

s

pe

s

ielle krav til em-

balla

s

je og merking. Du må da kon

s

ultere en ek

s

pert for farlig 

god

s

 ved forberedel

s

e av for

s

endel

s

en.

S

end batterier kun hvi

s

 hu

s

et ikke er 

s

kadet. Lim igjen de åp-

ne kontaktene og pakk batteriet 

s

lik at det ikke beveger 

s

eg i 

emballa

s

jen.

Ta og

s

å hen

s

yn til eventuelle videreførende na

s

jonale for-

s

krifter.

Deponering

Byggepla

ss

radioer, 

s

tøp

s

el

s

trømdeler, batterier, til-

behør og emballa

s

jer 

s

kal levere

s

 inn til en miljøvenn-

lig re

s

irkulering.

Ikke ka

s

t byggepla

ss

radioer, 

s

tøp

s

el

s

trømdeler og batterier i 

vanlig 

s

øppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europei

s

ke direktivet 

2

00

2

/9

6

/EF 

om gamle elektri

s

ke apparater og iht. det 

europei

s

ke direktivet 

2

00

6

/

66

/EF må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare 

batterier 

s

amle

s

 inn ad

s

kilt og levere

s

 inn til 

en miljøvennlig re

s

irkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hen

s

yn til informa

s

jonene i av

s

nit-

tet «Tran

s

port», 

s

ide 57.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet, 

myös tiedot työmaaradiosi takasi-

vussa. 

Turvalli

s

uu

s

- ja käyttöohjeiden noudattami

s

en laimin-

lyönti 

s

aattaa johtaa 

s

ähköi

s

kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan 

loukkaantumi

s

een.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhem-

pää käyttöä varten.

Turvalli

s

uu

s

ohjei

ss

a käytetty kä

s

ite ”työmaaradio” viittaa 

verkkokäyttöi

s

iin työmaaradioihin (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöi

s

iin työmaaradioihin (ilman verkkojohtoa).



Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. 

Työpaikan epäjärje

s

ty

s

 tai valai

s

emattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.



Pistokeverkkolaitteen pistotulpan tulee sopia pistora-

siaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä 

käytä pistotulppa-adaptereita työmaaradioiden kans-

sa. 

Alkuperäi

s

e

ss

ä kunno

ss

a olevat pi

s

totulpat ja 

s

opivat 

pi

s

tora

s

iat vähentävät 

s

ähköi

s

kun vaaraa.



Älä käytä pistokeverkkolaitteen johtoa väärin, työmaa-

radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuu-

desta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteiden 

liikkuvista osista. 

Vahingoittuneet tai 

s

otkeutuneet joh-

dot ka

s

vattavat 

s

ähköi

s

kun vaaraa.



Kelaa verkkojohto kokonaan auki, jos käytät työmaara-

diota verkkovirralla. 

Verkkojohto 

s

aattaa muuten läm-

metä.

Dårlig radiomottaking

For

s

tyrrel

s

er fra andre appa-

rater eller ugun

s

tig opp

s

til-

ling

ss

ted

Pla

ss

er byggepla

ss

radioen 

på et annet 

s

ted med bedre 

mottak hhv. på en 

s

tørre av-

s

tand fra andre elektroni

s

ke 

apparater

Tidsmeldingen er forstyrret

Bufferbatteriene for klokken 

er tomme

S

kift ut bufferbatteriene

Bufferbatterier 

s

att inn med 

gal poling

S

ett inn bufferbatteriene 

med riktig poling

Årsak

Utbedring

VAROITUS

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 57  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

58

 | 

S

uomi 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s



Varmista, että pistotulppa voidaan irrottaa milloin 

vain. 

Pi

s

totulppa on ainoa tapa erottaa työmaaradio 

s

äh-

köverko

s

ta.

Pidä työmaaradio loitolla sateesta ja kosteu-

desta. 

Veden tunkeutuminen työmaaradion tai 

pi

s

tokeverkkolaitteen 

s

i

s

ään ka

s

vattaa 

s

ähköi

s

-

kun ri

s

kiä.



Pidä työmaaradio ja pistokeverkkolaite puhtaana. 

Likaantuminen li

s

ää 

s

ähköi

s

kun vaaraa.



Tarkista työmaaradio, pistokeverkkolaite, johto ja pis-

totulppa ennen jokaista käyttöä. Älä käytä työmaara-

diota, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa työ-

maaradiota tai pistokeverkkolaitetta itse, ja anna 

ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä 

vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. 

Vahingoittuneet 

työmaaradiot, pi

s

tokeverkkolaitteet, johdot tai pi

s

totulpat 

ka

s

vattavat 

s

ähköi

s

kun vaaraa.



Tätä työmaaradiota voivat käyttää lapset alkaen 8 vuo-

den iästä sekä henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, ais-

tilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja tie-

to, jos he ovat valvonnassa tai ovat saaneet ohjeita 

työmaaradion turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät sii-

hen liittyvät vaarat. 

Muu

ss

a tapauk

s

e

ss

a on olema

ss

a 

väärinkäytön ja loukkaantumi

s

en vaara.



Pidä lapsia silmällä. 

Täten varmi

s

tat, etteivät lap

s

et leiki 

työmaaradion kan

ss

a.



Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa työmaaradiota 

ilman valvontaa.



Älä avaa akkua. 

On olema

ss

a oiko

s

ulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja 

kosteudelta. 

On olema

ss

a räjähdy

s

vaara.



Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten 

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, 

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka 

voivat oikosulkea akun koskettimet. 

Akkuko

s

kettimien 

välinen oiko

s

ulku 

s

aattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa 

tulipaloon.



Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi 

lääkärin apua. 

Aku

s

ta vuotava ne

s

te 

s

aattaa aiheuttaa är-

s

yty

s

tä ja palovammoja.



Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-

ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-

nee haittoja. 

Höyryt voivat är

s

yttää hengity

s

tiehyeitä.



Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. 

Latau

s

laite, joka 

s

oveltuu määrätyntyyppi

s

elle 

akulle, 

s

aattaa muodo

s

taa tulipalovaaran erilai

s

ta akkua la-

dattae

ss

a.



Käytä akkua ainoastaan työmaaradiosi ja/tai Bosch-

sähkötyökalun kanssa. 

Vain täten 

s

uojaat akku

s

i vaaralli-

s

elta ylikuormituk

s

elta.



Käytä vain alkuperäisiä Bosch-Professional litiumio-

niakkuja, joiden jännite on 10,8 V. 

Muita akkuja käytet-

täe

ss

ä, e

s

im. jäljitelmiä, työ

s

tettyjä akkuja tai vieraita val-

mi

s

teita, on olema

ss

a loukkaantumi

s

vaara ja räjähtävien 

akkujen aiheuttamat ainevahingot.



Lue ja noudata tarkasti niiden laitteiden käyttöohjei-

den turvallisuus- ja työskentelyohjeita, joita liität työ-

maaradioon.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. 

Tur-

valli

s

uu

s

ohjeiden noudattami

s

en laiminlyönti 

s

aattaa johtaa 

s

ähköi

s

kuun, tulipaloon ja/tai 

vakavaan loukkaantumi

s

een.

Käännä auki taitto

s

ivu, jo

ss

a on työmaaradion kuva, ja pidä 

s

e 

ulo

s

käännettynä käyttöohjetta lukie

ss

a

s

i.

Kuvassa olevat osat

Kuva

ss

a olevien o

s

ien numerointi viittaa grafiikka

s

ivu

ss

a 

olevaan työmaaradion kuvaan.

1

Kantokahva

2

Kaiutin

3

Käynni

s

ty

s

painike 

4

Painike manuaali

s

ta äänenvärin 

s

äätöä varten 

”Equalizer”

5

Painike äänenvoimakkuuden/ba

ss

ojen/di

s

kanttien 

pienentämi

s

ek

s

i 

”Vol –”

6

Painike äänenvoimakkuuden/ba

ss

ojen/di

s

kanttien 

voimi

s

tami

s

ek

s

i 

”Vol +”

7

S

auva-antenni

8

Näyttö

9

Ohjelmamui

s

tipainikkeet

10

Kelloajan a

s

etu

s

painike 

11

Painike ”et

s

intä ala

s

päin” 

12

Painike ”et

s

intä ylö

s

päin” 

13

Myki

s

ty

s

painike 

”Mute”

14

Audiolähteen valintapainike 

”Source”

15

Akku*

16

Akun vapautu

s

painike

17

Akku

s

yvenny

s

18

Pari

s

tokotelon kannen ruuvi

19

Pari

s

tokotelon kan

s

i

20

S

äilyty

s

lokeron kan

s

i

21

S

äilyty

s

lokeron kannen lukitu

s

vipu

22 ”AUX IN”

-hyl

s

y

23

1

2

 V:n liitäntähyl

s

y

24

Pi

s

tokeverkkolaite

25

Laitepi

s

toke

26

AUX-johto

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 58  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

S

uomi | 

59

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Näyttöelementit

a

Radiotaajuuden näyttö

b

Akun latau

s

valvontanäyttö

c

S

tereova

s

taanoton näyttö

d

Myki

s

tyk

s

en näyttö

e

Monitoiminäyttö

f

Audiolähteen näyttö

Tekniset tiedot

Asennus

Työmaaradion energiahuolto

Työmaaradion energia voi tulla pi

s

tokeverkkolaittee

s

ta 

24

 tai 

litiumioniaku

s

ta 

15

.

Akkukäyttö



Käytä vain alkuperäisiä Bosch-Professional litiumio-

niakkuja, joiden jännite on 10,8 V. 

Muiden akkujen käyt-

tö 

s

aattaa johtaa loukkaantumi

s

een ja tulipaloon.

Huomio: 

Akkujen käyttö, jotka eivät 

s

ovellu työmaaradiolle, 

voi johtaa toimintahäiriöihin tai työmaaradion vahingoittumi-

s

een.

Huomio: 

Akku toimitetaan o

s

ittain ladattuna. Lataa akku täy-

teen latau

s

laittee

ss

a ennen en

s

immäi

s

tä käyttöä, jotta akun 

täy

s

i teho oli

s

i taattu.



Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. 

Vain nämä latau

s

laitteet on 

s

ovitettu työmaaradio

ss

a

s

i 

s

al-

lituille litiumioniakulle.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä 

akun elinikää. Latauk

s

en ke

s

keyty

s

 ei vaurioita akkua.

Akku on varu

s

tettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka 

s

allii la-

taami

s

en vain akun lämpötilan olle

ss

a välillä 0 °C ja 45 °C. Tä-

ten 

s

aavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

A

s

eta akku akku

s

yvennyk

s

een 

17

 niin, että akun liittimet ovat 

akku

s

yvennyk

s

en 

17

 liittimien kohdalla ja 

s

aat akku lukkiutu-

maan akku

s

yvennyk

s

een.

Akun latau

s

tilan näyttö 

b

 ilme

s

tyy näyttöön heti, kun riittävän 

latauk

s

en omaava akku an a

s

ennettu ja työmaaradio ei ole yh-

di

s

tettynä 

s

ähköverkkoon pi

s

tokeverkkolaitteen 

24

 kautta.

Akun latau

s

tilan näyttö 

b

 o

s

oittaa akun ajankohtai

s

en tilan. 

Kun akun latau

s

tilan näyttö vilkkuu, akku täytyy ladata.

Irrota akku 

15

 painamalla aku

ss

a olevia vapautu

s

painikkeita 

16

 ja vetämällä akku ulo

s

 akku

s

yvennyk

s

e

s

tä 

17

.

Käyttö pistokeverkkolaitteella



Ota verkkojännite huomioon! 

Pi

s

tokeverkkolaitteen vir-

talähteen jännitteen tulee va

s

tata laitteen tyyppikilve

ss

ä 

olevia tietoja.

Avaa 1

2

V liitäntähyl

s

yn 

23

s

uojakan

s

i. Liitä 1

2

V:n pi

s

toke-

verkkolaitteen 

25

 laitepi

s

toke liitäntähyl

s

yyn 

23

. Liitä pi

s

to-

keverkkolaite 

s

ähköverkkoon.



Käytä ainoastaan alkuperäistä Bosch-pistokeverkko-

laitetta, joka on tarkoitettu työmaaradiollesi. 

Vain täten 

työmaaradion moitteeton käyttö on mahdolli

s

ta.

A

s

eta 

s

uojak

s

i lialta 1

2

V liitäntähyl

s

yn 

23

s

uojakan

s

i takai

s

in 

paikoilleen, kun irrotat laitepi

s

tokkeen.

Voit 

s

äilyttää pi

s

tokeverkkolaitteen 

24

s

äilyty

s

lokero

ss

a, kun 

s

itä ei käytetä. Avaa lukitu

s

vipu 

21

 ja käännä auki 

s

äilyty

s

ke-

ron kan

s

i 

20

.

Puskuriparistojen asennus/vaihto

Jotta kelloaika voidaan tallentaa työmaaradioon, tulee 

s

iihen 

a

s

entaa pu

s

kuripari

s

tot. Tähän 

s

uo

s

ittelemme käyttämään al-

kali-mangaani-pari

s

toja.

Avaa pari

s

tokotelo avaamalla ruuvi 

18

 ja poi

s

tamalla pari

s

to-

kotelon kan

s

i 

19

. A

s

eta pu

s

kuripari

s

tot paikoilleen. Varmi

s

ta 

pari

s

tojen oikea napai

s

uu

s

 pari

s

tokotelon kannen ulkopin-

na

ss

a olevan kuvan mukai

s

e

s

ti.

A

s

eta pari

s

tokotelon kan

s

i 

19

 paikoilleen ja ruuvaa 

s

e kiinni 

ruuvin 

18

 avulla.

Työmaaradio

GML 10,8 V-LI

Tuotenumero

3 

6

01 D

2

9 

2

..

Pu

s

kuripari

s

tot

2

x 1,5 V (LR03/AAA)

Akku

V

10,8

Käyttölämpötila

°C

–10...+40

Vara

s

tointilämpötila

°C

–

2

0...+70

Paino va

s

taa 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

1,4

Audiokäyttö/radio

Käyttöjännite

– kun  pi

s

tokeverkkolaitetta 

käytetään

– akkukäytö

ss

ä

V

V

1

2

10,8

Vahvi

s

timen nimelli

s

teho 

(kun pi

s

tokeverkkolaitetta 

käytetään)

2

x 5 W

Va

s

taanottoalue

– ULA

– KA

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1

6

0

2

Pistokeverkkolaite

Tuotenumero

1 

6

00 A00 0..

S

i

s

äänmenojännite

V~

100 –

2

40

Taajuu

s

Hz

50/

6

0

S

i

s

äänmenovirta

mA

500

Ulo

s

tulojännite

V=

1

2

Ulo

s

tulovirta

mA

1500

Paino va

s

taa 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

0,

2

S

uojau

s

luokka

/

II

Näyttö

Kapasiteetti



2

/3



1/3

<1/3

Varalla

Akku tyhjä

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 59  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

60

 | 

S

uomi 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Vaihda pu

s

kuripari

s

tot, jo

s

 työmaaradion näyttö 

e

 heikkenee 

eikä työmaaradion kellonaika enää pidä paikkan

s

a.

Vaihda aina kaikki pari

s

tot 

s

amanaikai

s

e

s

ti. Käytä yk

s

in-

omaan 

s

aman valmi

s

tajan 

s

aman tehoi

s

ia pari

s

toja.



Poista puskuriparistot työmaaradiosta, jos työmaara-

diota ei käytetä pitkään aikaan. 

Pu

s

kuripari

s

tot 

s

aatta-

vat hapettua tai purkautua it

s

e

s

tään pitkäaikai

s

e

ss

a vara

s

-

toinni

ss

a.

Käyttö



Suojaa työmaaradio kosteudelta ja suoralta auringon-

paisteelta. 

Työmaaradio on tarkoitettu käytettäväk

s

i vain 

kuiva

ss

a 

s

i

s

ätila

ss

a.

Audiokäyttö

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä

 työmaaradio painamalla käynni

s

ty

s

painiketta 

3

. 

Näyttö 

8

 aktivoituu ja ennen edelli

s

tä työmaaradion 

s

ammu-

tu

s

ta kytkettyä audiolähdettä toi

s

tetaan.

Huomio: 

Kun työmaaradiota käytetään en

s

immäi

s

tä kertaa 

akun kan

ss

a tai, kun 

s

itä ei ole käytetty pitkään aikaan, 

s

aat-

taa olla tarpeelli

s

ta painaa käynni

s

ty

s

painiketta 

3

 monta ker-

taa tai pitkään.

Näytön 

8

 valai

s

tu

s

 kytkeytyy muutamak

s

i 

s

ekunnik

s

i jokai-

s

e

s

ta näppäily

s

tä.

Sammuta

 työmaaradio painamalla käynni

s

ty

s

painiketta 

3

 uu-

delleen. Audiolähteen ky

s

einen a

s

etu

s

 tallentuu.

Kytke energian

s

ää

s

tön takia työmaaradio päälle vain, kun 

käytät 

s

itä.

Äänenvoimakkuuden asetus

Työmaaradion käynni

s

tyk

s

en jälkeen on aina ke

s

kiverto ää-

nenvoimakkuu

s

 (arvo 10) 

s

äädettynä.

Li

s

ää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 

”Vol +”

6

, 

hiljennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 

”Vol –”

5

. 

Äänenvoimakkuu

s

a

s

etuk

s

en 

”VL”

, arvo väliltä 0 ja 

2

0 näkyy 

muutaman 

s

ekunnin ajan ruudun näytö

ss

ä 

e

.

A

s

eta äänenvoimakkuu

s

 pienelle arvolle ennen radiolähetti-

men valintaa tai vaihtoa ja ke

s

ki

s

uurelle akulle, ennen kuin 

käynni

s

tät ulkoi

s

en äänilähteen.

Voit myki

s

tää äänen painamalla painiketta 

”Mute”

13

. Äänen 

palauttami

s

ek

s

i painat joko painiketta 

”Mute”

13

 uudelleen 

tai jompaa kumpaa äänenvoimakkuu

s

painiketta 

”Vol +”

6

 tai 

”Vol –”

5

.

Äänenvärin asetus

Työmaaradio

ss

a on 

s

i

s

äänrakennettu taajuu

s

korjain para

s

ta 

mahdolli

s

ta äänenlaatua varten.

Muuta ba

ss

ota

s

oa manuaali

s

e

s

ti painamalla painiketta 

”Equalizer”

4

 kerran. Näyttöön 

e

 ilme

s

tyvät 

”BA”

s

ekä ba

s

-

s

ota

s

on tallennettu arvo. Paina di

s

kanttita

s

oa varten paini-

ketta 

”Equalizer”

4

 uudelleen, näyttöön 

e

 ilme

s

tyvät 

”TR”

s

e-

kä di

s

kanttita

s

on tallennettu arvo.

Ba

ss

o- ja di

s

kanttita

s

ot voidaan muuttaa väliltä –5 ... +5 . 

No

s

ta näkyvää arvoa painamalla painiketta 

”Vol +”

6

 ja alen-

na painamalla painiketta 

”Vol –”

5

. Muutetut arvot tallentuvat 

automaatti

s

e

s

ti, kun näyttö 

e

 muutaman 

s

ekunnin viimei

s

en 

painalluk

s

en jälkeen 

s

iirtyy takai

s

in o

s

oittamaan kellonaikaa.

Audiolähteen valinta

Valit

s

e audiolähde painamalla painiketta 

”Source”

14

 niin 

monta kertaa, että näyttöön f tulee haluttu 

s

i

s

äinen audioläh-

de (kat

s

o ”Radioa

s

emien virity

s

/tallennu

s

”, 

s

ivu

6

0) tai ulkoi-

nen audiolähde (kat

s

o ”Ulkoi

s

en audiolähteen liitäntä”, 

s

ivu

6

0):

–

”FM”: 

radion ULA alue,

–

”AM”: 

radion KA alue,

–

”AUX”: 

ulkoinen audiolähde (e

s

im. CD-

s

oitin) 3,5 mm:n 

hyl

s

yn 

22

 kautta.

Sauva-antennin suuntaus

Työmaaradion toimitetaan a

s

ennetulla 

s

auva-antennilla 

7

. 

Käännä radiova

s

taanoton aikana 

s

auva-antenni 

s

uuntaan, 

jo

s

ta 

s

aa parhaan va

s

taanoton.

Jo

s

 riittävän hyvää va

s

taanottoa ei 

s

aa, täytyy työmaaradio 

s

iirtää paikkaan, mi

ss

ä va

s

taanotto on parempi.

Huomio: 

Jo

s

 työmaaradiota käytetään radioa

s

emien, radio-

laitteiden tai muitten elektroni

s

ten laitteiden välittömä

ss

ä lä-

hei

s

yyde

ss

ä, 

s

aattaa radiova

s

taanoto

ss

a e

s

iintyä häiriöitä.

Radioasemien viritys/tallennus

Paina audiolähteen valintapainiketta 

”Source”

14

 niin monta 

kertaa, että näyttöön 

f

 tulee 

”FM”

 ULA-va

s

taanottoaluetta 

varten tai 

”AM”

 ke

s

kiaaltova

s

taanottoaluetta (KA) varten.

Paina 

määrätyn radiotaajuuden virittämiseksi

 painiketta 

”et

s

intä ylö

s

päin”

12

, taajuuden no

s

tami

s

ek

s

i, tai paini-

ketta ”et

s

intä ala

s

päin”

11

, taajuuden pienentämi

s

ek

s

i. 

Ky

s

einen taajuu

s

 näkyy näytö

ss

ä 

a

.

Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali

 painamalla 

painiketta ”et

s

intä ala

s

päin”

12

 tai painiketta ”et

s

intä 

ylö

s

päin”

11

 ja pitämällä 

s

e hetken painettuna. Löydetyn 

radioa

s

eman taajuu

s

 ilme

s

tyy näyttöön 

a

.

S

opivan 

s

ignaalin tarpeek

s

i voimakkaa

ss

a va

s

taanoto

ss

a työ-

maaradio kytkee automaatti

s

e

s

ti 

s

tereova

s

taanotolle. Näyt-

töön ilme

s

tyy 

s

tereova

s

taanoton 

c

 merkki.

Tallenna viritetty lähetin

 painamalla yhtä ohjelmamui

s

tipai-

niketta 

9

 3 

s

ekunnin ajan. Heti, kun näyttöön 

e

 ilme

s

tyy 

”PR”

s

ekä valitun ohjelmamui

s

tipainikkeen numero, a

s

ema on tal-

lennettu.

Voit tallentaa 5 ULA- ja 5 KA-a

s

emaa. Ota huomioon, että uu

s

i 

valittu ja tallennettu lähetina

s

ema korvaa jo varatu

ss

a mui

s

ti-

paika

ss

a olevan a

s

eman.

Kuuntele tallennettua asemaa

 painamalla lyhye

s

ti ky

s

ei

s

tä 

ohjelmamui

s

tipainiketta 

9

. Näyttöön 

e

 ilme

s

tyy muutamak

s

i 

s

ekunnik

s

i 

”PR”

 ja ohjelman mui

s

tinumero.

Ulkoisen audiolähteen liitäntä

S

i

s

äänrakennetun radion li

s

äk

s

i voidaan toi

s

taa erilai

s

ia ul-

koi

s

ia audiolähteitä.

Poi

s

ta 

”AUX IN”

-hyl

s

yn 

22

s

uojakan

s

i. Työnnä toimituk

s

een 

kuuluvan AUX-johdon 

26

 3,5 mm:n kulmapi

s

toke hyl

s

yyn 

(kat

s

o kuvaa grafiikka

s

ivu

ss

a). Liitä AUX-johdon toinen pi

s

to-

ke 

s

opivaan audiolähtee

s

een.

Liitetyn audiolähteen toi

s

tami

s

ek

s

i painat audiolähteen valin-

tapainiketta 

”Source”

14

 niin monta kertaa, että näyttöön 

f

tulee 

”AUX”

.

A

s

eta 

s

uojak

s

i lialta 

”AUX IN”

-hyl

s

yn 

22

s

uojakan

s

i takai

s

in 

paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pi

s

tokkeen.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 60  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

S

uomi | 

61

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Kelloajan näyttö

Työmaaradio

ss

a on kelloajan näyttö omalla energiahuollolla. 

Jo

s

 pari

s

tokoteloon on a

s

ennettu riittävän kapa

s

iteetin 

omaavia pu

s

kuripari

s

toja (kat

s

o ”Pu

s

kuripari

s

tojen a

s

en-

nu

s

/vaihto”, 

s

ivu 59), tallentuu kelloaika myö

s

, kun työmaa-

radio irrotetaan 

s

ähköverko

s

ta tai akku poi

s

tetaan.

Kelloajan asetus

– A

s

eta kelloaika painamalla kellon a

s

etu

s

painiketta

10

kunne

s

 näytön 

e

 tuntio

s

oitu

s

 vilkkuu.

– Paina painiketta ”et

s

intä ylö

s

päin”

12

 tai painiketta 

”et

s

intä ala

s

päin”

11

 niin monta kertaa, että oikea tunti 

näkyy näytö

ss

ä.

– Paina uudelleen painiketta

10

 niin, että kelloajan mi-

nuuttio

s

oitu

s

 vilkkuu näytö

ss

ä 

e

.

– Paina painiketta ”et

s

intä ylö

s

päin”

12

 tai painiketta 

”et

s

intä ala

s

päin”

11

 niin monta kertaa, että oikeat mi-

nuutit näkyvät.

– Paina  painiketta

10

 kolmannen kerran kelloajan tallen-

tami

s

ek

s

i.

Työskentelyohjeita

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

S

uojaa akku ko

s

teudelta ja vedeltä.

Vara

s

toi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 50 °C. Älä e

s

im. 

jätä akkua autoon makaamaan ke

s

ällä.

U

ss

i tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku 

s

aavuttaa täyden 

tehon

s

a va

s

ta n. 5 latau

s

- ja purkau

s

vaiheen jälkeen.

Laitteen huomattava

s

ti lyhentynyt käyttöaika latauk

s

en jäl-

keen o

s

oittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa 

uuteen.

Ota huomioon hävity

s

ohjeet.

Viat 

–

 Syyt ja korjaus

Jo

s

 mainitut korjau

s

toimenpiteet eivät poi

s

ta vikaa, tulee 

ottaa yhteyttä valtuutettuun Bo

s

ch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä työmaaradio puhtaana, jotta 

s

e toimi

s

i hyvin ja varma

s

ti.

Pyyhi poi

s

 lika ko

s

tealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdi

s

-

tu

s

aineita tai liuottimia.

Jo

s

 työmaaradio

ss

a huolelli

s

e

s

ta valmi

s

tuk

s

e

s

ta ja koe

s

tu

s

-

menettely

s

tä huolimatta e

s

iintyy vikaa, tulee korjau

s

 antaa 

Bo

s

ch-

s

ähkötyökaluhuollon tehtäväk

s

i.

Ilmoita ehdottoma

s

ti kaiki

ss

a ky

s

elyi

ss

ä ja varao

s

atilauk

s

i

ss

a 

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy työmaaradion tyyp-

pikilve

s

tä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

A

s

iaka

s

palvelu va

s

taa tuottee

s

i korjau

s

ta ja huoltoa 

s

ekä va-

rao

s

ia ko

s

keviin ky

s

ymyk

s

iin. Räjähdy

s

piiru

s

tuk

s

ia ja tietoja 

varao

s

i

s

ta löydät myö

s

 o

s

oittee

s

ta:

www.bosch-pt.com

Bo

s

chin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään 

s

inua tuottei-

tamme ja niiden li

s

ätarvikkeita ko

s

kevi

ss

a ky

s

ymyk

s

i

ss

ä.

Suomi

Robert Bo

s

ch Oy

Bo

s

ch-ke

s

ku

s

huolto

Pakkalantie 

2

1 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Fak

s

i: 010 

2

9

6

 1838

www.bo

s

ch.fi

Kuljetus

Toimituk

s

een kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain 

määräy

s

ten alai

s

ia. Käyttäjä 

s

aa kuljettaa akkuja kadulla ilman 

erikoi

s

toimenpiteitä.

Toimitettae

ss

a 

s

ivulli

s

en kautta (e

s

im.: lentorahti tai huolin-

ta) on noudatettava pakkau

s

ta ja merkintää ko

s

kevia erikoi

s

-

vaatimuk

s

ia. Tällöin on lähetyk

s

en valmi

s

telu

ss

a ehdottoma

s

-

ti käytettävä vaara-ainea

s

iantuntijaa.

Syy

Korjaus

Työmaaradio ei toimi

Ei energiahuoltoa

Liitä pi

s

tokeverkkolaite ja 

laitepi

s

toke tai ladattu akku 

(hyvin)

Työmaaradio on liian lämmin 

tai liian kylmä

Odota, kunne

s

 työmaaradio 

s

aavuttaa käyttölämpötilan.

Työmaaradio ei toimi verkkokäyttöisenä

Pi

s

tokeverkkolaite tai liitän-

täjohto on viallinen

Tarki

s

ta pi

s

tokeverkkolaite ja 

liitäntäjohto ja anna vaihtaa 

ne tarvittae

ss

a

Väärää pi

s

tokeverkkolaitetta 

on käytetty

Käytä alkuperäi

s

tä Bo

s

ch:in 

pi

s

tokeverkkolaitetta (

s

aata-

vana myö

s

 varao

s

ana)

Työmaaradio ei toimi akkukäytössä

Akun ko

s

ketu

s

pinnat ovat li-

kai

s

ia

Puhdi

s

ta akun ko

s

ketu

s

pin-

nat e

s

im. a

s

entamalla ja irrot-

tamalla akku u

s

eamman ker-

ran, vaihda tarvittae

ss

a akku 

uuteen

Akku on viallinen

Vaihda akku uuteen

Akku on liian kuuma tai liian 

kylmä

Odota, kunne

s

 akku on 

s

aa-

vuttanut käyttölämpötilan

Työmaaradio lakkaa yhtäkkiä toimimasta

Pi

s

tokeverkkolaite tai akku 

eivät ole kunnolla paikoillaan

Liitä pi

s

tokeverkkolaite tai 

akku kunnolla

Huono radiovastaanotto

Toi

s

et laitteet häirit

s

evät tai 

s

ijainti on epäedullinen

S

ijoita työmaaradio toi

s

een 

paikkaan, jo

ss

a va

s

taanotto 

on parempi tai kauemmak

s

i 

mui

s

ta elektroni

s

i

s

ta lait-

tei

s

ta

Kelloajan näytössä häiriö

Kellon pu

s

kuripari

s

tot ovat 

tyhjät

Vaihda pu

s

kuripari

s

tot

Pu

s

kuripari

s

tot a

s

ennettu 

väärinpäin

A

s

enna pu

s

kuripari

s

tot 

oikeinpäin

Syy

Korjaus

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 61  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM