Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Español
Español: Bosch GML 10,8 V-LI Professional
E
s
pañol |
23
Bo
s
ch Power Tool
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Español
Instrucciones de seguridad
Lea todas las indicaciones de se-
guridad e instrucciones, así como
las informaciones al dorso de la radio de obra.
En ca
s
o de
no atener
s
e a la
s
indicacione
s
de
s
eguridad e in
s
truccione
s
s
iguiente
s
, puede oca
s
ionar
s
e una de
s
carga eléctrica, un
incendio y/o le
s
ión grave.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
nes para posibles consultas futuras.
El término “radio de obra” empleado en la
s
indicacione
s
de
s
eguridad
s
e refiere a radio
s
de obra de conexión a la red (con
cable de red) y a radio
s
de obra accionada
s
por acumulador
(o
s
ea,
s
in cable de red).
Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
El de
s
orden o una iluminación deficiente en la
s
área
s
de
trabajo pueden provocar accidente
s
.
El enchufe del alimentador de red deberá ser compati-
ble con la toma de corriente utilizada. No es admisible
modificar el enchufe en forma alguna. No emplee adap-
tadores de enchufe para conectar radios de obra.
Lo
s
enchufe
s
s
in modificar adecuado
s
a la
s
re
s
pectiva
s
toma
s
de corriente reducen el rie
s
go de una de
s
carga eléctrica.
No utilice el cable del alimentador de red para transpor-
tar o colgar la radio de obra, ni tire de él para sacar el
enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de
red alejado del calor, aceite, bordes cortantes o piezas
móviles.
Lo
s
cable
s
de red dañado
s
o enredado
s
pueden
provocar una de
s
carga eléctrica.
Desenrolle completamente el cable de conexión del ali-
mentador de red si la radio de obra va a funcionar te-
niéndola conectada a la red.
De lo contrario, el cable de
conexión podría calentar
s
e exce
s
ivamente.
Preste atención a que sea posible desconectar el en-
chufe en todo momento.
La radio de obra
s
olamente deja
de
s
conectar
s
e de la red extrayendo el enchufe.
No exponga la radio de obra ni el alimentador de
red a la lluvia ni a la humedad.
Puede recibir una
de
s
carga eléctrica
s
i penetra agua en la radio de
obra o el alimentador de red.
Mantenga limpios la radio de obra y el alimentador de
red.
La
s
uciedad e
s
s
u
s
ceptible de provocar una de
s
carga
eléctrica.
Antes de cada uso inspeccione el estado de la radio de
obra, del alimentador de red, del cable y del enchufe.
No utilice la radio de obra en caso de detectar un daño.
No abra la radio de obra ni el alimentador de red por su
propia cuenta, y solamente déjelos reparar por un pro-
fesional, empleando para ello piezas de recambio origi-
nales.
La radio de obra, el alimentador de red, el cable o el
enchufe dañado
s
comportan un mayor rie
s
go de electro-
cución.
Esta radio de obra puede ser utilizada por niños a partir
de 8 años de edad y por personas que presenten una
discapacidad física, sensorial o mental o que dispon-
gan de una experiencia y/o conocimientos insuficien-
tes, siempre que sean supervisados o que hayan sido
instruidos en el manejo seguro de la radio de obra y que
sean conscientes de los peligros que ello alberga.
En ca-
s
o contrario exi
s
te el rie
s
go de un manejo incorrecto y de
le
s
ión.
Vigile a los niños.
A
s
í podrá evitar que lo
s
niño
s
jueguen
con la radio de obra.
Los niños no deberán realizar trabajos de limpieza ni
de mantenimiento en la radio de obra sin la debida vi-
gilancia.
No intente abrir el acumulador.
Podría provocar un cor-
tocircuito.
Proteja el acumulador del calor excesivo como,
p.ej., de una exposición prolongada al sol, del
fuego, del agua y de la humedad.
Exi
s
te el rie
s
go
de explo
s
ión.
Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips,
monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos me-
tálicos que pudieran puentear sus contactos.
El corto-
circuito de lo
s
contacto
s
del acumulador puede cau
s
ar
quemadura
s
o un incendio.
La utilización inadecuada del acumulador puede pro-
vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca-
so de un contacto accidental enjuagar el área afectada
con abundante agua. En caso de un contacto con los
ojos recurra además inmediatamente a un médico.
El
líquido del acumulador puede irritar la piel o producir
quemadura
s
.
Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada
puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco
el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia.
Lo
s
vapore
s
pueden llegar a irritar la
s
vía
s
re
s
piratoria
s
.
Solamente cargar los acumuladores con los cargadores
recomendados por el fabricante.
Exi
s
te rie
s
go de incen-
dio al intentar cargar acumuladore
s
de un tipo diferente al
previ
s
to para el cargador.
Únicamente utilice el acumulador en combinación con
su radio de obra y/o una herramienta eléctrica Bosch.
S
olamente a
s
í queda protegido el acumulador contra una
s
obrecarga peligro
s
a.
Únicamente utilice acumuladores de iones de litio
Bosch Professional originales con una tensión de
10,8 V.
S
i
s
e utilizan acumuladore
s
diferente
s
, como,
p.ej., imitacione
s
, acumuladore
s
recuperado
s
, o de otra
marca, exi
s
te el rie
s
go de que é
s
to
s
exploten y cau
s
en
daño
s
per
s
onale
s
o materiale
s
.
Lea y aténgase estrictamente a las instrucciones de se-
guridad y de operación que figuran en las instrucciones
de manejo de los aparatos que pretende conectar a la
radio de obra.
El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so-
lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris-
ticas técnicas del enchufe macho en materia.
ADVERTENCIA
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 23 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
24
| E
s
pañol
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Bo
s
ch Power Tool
s
Descripción y prestaciones del producto
Lea íntegramente estas advertencias de pe-
ligro e instrucciones.
En ca
s
o de no atener
s
e
a la
s
advertencia
s
de peligro e in
s
truccione
s
s
i-
guiente
s
, ello puede oca
s
ionar una de
s
carga
eléctrica, un incendio y/o le
s
ión grave.
De
s
pliegue y mantenga abierta la
s
olapa con la imagen de la
radio de obra mientra
s
lee la
s
in
s
truccione
s
de u
s
o.
Componentes principales
La numeración de lo
s
componente
s
e
s
tá referida a la imagen
de la radio de obra en la página ilu
s
trada.
1
A
s
a de tran
s
porte
2
Altavoz
3
Tecla de conexión/de
s
conexión
4
Tecla de aju
s
te manual del
s
onido
“Equalizer”
5
Tecla para reducir el volumen/bajo
s
/agudo
s
“Vol –”
6
Tecla para aumentar el volumen/bajo
s
/agudo
s
“Vol +”
7
Antena de varilla
8
Di
s
play
9
Tecla
s
de memoria de emi
s
ora
s
10
Tecla de aju
s
te del reloj
11
Tecla de bú
s
queda hacia abajo
12
Tecla de bú
s
queda hacia arriba
13
Tecla enmudecer
“Mute”
14
S
elector de la fuente de audio
“Source”
15
Acumulador*
16
Botón de extracción del acumulador
17
Alojamiento del acumulador
18
Tornillo para tapa del alojamiento de la
s
pila
s
19
Tapa del alojamiento de la
s
pila
s
20
Tapa del compartimento
21
Cierre de la tapa del compartimento
22
Conector hembra
“AUX IN”
23
Conector hembra de 1
2
V
24
Alimentador de red
25
Enchufe del aparato
26
Cable AUX
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material
que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona-
les se detalla en nuestro programa de accesorios.
Elementos de indicación
a
Indicador de frecuencia de la emi
s
ora
b
Indicador del e
s
tado de carga del acumulador
c
Indicador de recepción en e
s
téreo
d
Indicador de
s
ilenciamiento (mute)
e
Indicador multifuncional
f
Indicador de la fuente de audio
Datos técnicos
Montaje
Alimentación de la radio de obra
La alimentación de la radio de obra puede realizar
s
e a travé
s
del alimentador de red
24
o de un acumulador de ione
s
de
litio
15
.
Funcionamiento con acumulador
Únicamente utilice acumuladores de iones de litio
Bosch Professional originales de una tensión de
10,8 V.
El u
s
o de otro tipo de acumuladore
s
puede aca-
rrear le
s
ione
s
e inclu
s
o un incendio.
Observación:
La utilización de acumuladore
s
inapropiado
s
para e
s
ta radio de obra puede hacer que é
s
ta funcione inco-
rrectamente o inclu
s
o dañarla.
Observación:
El acumulador
s
e
s
umini
s
tra parcialmente carga-
do. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, an-
te
s
de
s
u primer u
s
o, cárguelo completamente en el cargador.
Radio de obra
GML 10,8 V-LI
Nº de artículo
3
6
01 D
2
9
2
..
Pila
s
del reloj
2
x 1,5 V (LR03/AAA)
Acumulador
V
10,8
Temperatura de operación
°C
–10...+40
Temperatura de
almacenamiento
°C
–
2
0...+70
Pe
s
o
s
egún
EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
1,4
Sistema de audio/radio
Ten
s
ión de
s
ervicio
– Operación con alimen-
tador de red
– Operación con acumu-
lador
V
V
1
2
10,8
Potencia nominal del ampli-
ficador (operación con ali-
mentador de red)
2
x 5 W
Banda
s
de frecuencia
s
intonizable
s
– FM
– AM
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1
6
0
2
Alimentador de red
Nº de artículo
1
6
00 A00 0..
Ten
s
ión de entrada
V~
100 –
2
40
Frecuencia
Hz
50/
6
0
Corriente de entrada
mA
500
Ten
s
ión de
s
alida
V=
1
2
Corriente de
s
alida
mA
1500
Pe
s
o
s
egún
EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
0,
2
Cla
s
e de protección
/
II
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 24 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
E
s
pañol |
25
Bo
s
ch Power Tool
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Únicamente use los cargadores que se detallan en la
página con los accesorios.
E
s
to
s
cargadore
s
han
s
ido
e
s
pecialmente adaptado
s
a lo
s
acumuladore
s
de ione
s
de
litio empleado
s
en
s
u radio de obra.
El acumulador de ione
s
de litio puede recargar
s
e
s
iempre que
s
e quiera,
s
in que ello merme
s
u vida útil. Una interrupción del
proce
s
o de carga no afecta al acumulador.
El acumulador viene equipado con un
s
en
s
or de temperatura
NTC que
s
olamente admite
s
u recarga dentro del margen de
temperatura entre 0 °C y 45 °C. De e
s
ta manera
s
e alcanza
una larga vida útil del acumulador.
Coloque el acumulador en la po
s
ición correcta en el aloja-
miento
17
, de manera que haga contacto, y encájelo en el alo-
jamiento
17
.
El indicador del e
s
tado de carga del acumulador
b
aparece en
el di
s
play al montar un acumulador
s
uficientemente cargado,
s
iempre que la radio de obra e
s
té conectada a travé
s
del ali-
mentador de red
24
.
El indicador del e
s
tado de carga del acumulador
b
mue
s
tra el
e
s
tado actual del mi
s
mo. El indicador del e
s
tado de carga del
acumulador parpadea
s
i e
s
nece
s
ario recargar el acumulador.
Para de
s
montar el acumulador
15
pre
s
ione lo
s
botone
s
de
extracción
16
del mi
s
mo y
s
aque el acumulador del aloja-
miento
17
.
Operación con alimentador de red
¡Observe la tensión de red!
La ten
s
ión a la que
s
e va a co-
nectar el alimentador de red deberá coincidir con la
s
indi-
cacione
s
en la placa de caracterí
s
tica
s
del mi
s
mo.
Abra la tapa protectora del conector hembra de 1
2
V
23
. Co-
necte la clavija de 1
2
V
25
del alimentador de red al conector
hembra
23
. Conecte el alimentador a la red.
Use exclusivamente el alimentador de red original
Bosch previsto para su radio de obra.
Únicamente a
s
í
s
e
a
s
egura que la radio de obra opere correctamente.
Cuando
s
aque la clavija del aparato cierre la tapa protectora del
conector hembra de 1
2
V
23
para protegerlo de la
s
uciedad.
Cuando no lo preci
s
e, puede guardar el alimentador de red
24
en el compartimento de la radio de obra. Para ello, abra el cie-
rre
21
y a continuación la tapa
20
del compartimento.
Montaje y cambio de las pilas del reloj
Para mantener la hora en la radio de obra e
s
nece
s
ario montar
la
s
pila
s
del reloj.
S
e recomienda utilizar pila
s
alcalina
s
de
mangane
s
o.
Para abrir el alojamiento de la
s
pila
s
afloje el tornillo
18
y retire
la tapa
19
. Monte la
s
pila
s
del reloj. Re
s
pete la polaridad indica-
da en la parte exterior de la tapa del alojamiento de la
s
pila
s
.
Vuelva a montar la tapa del alojamiento de la
s
pila
s
19
y
s
ujé-
tala con el tornillo
18
.
Cambie la
s
pila
s
del reloj
s
i di
s
minuye el contra
s
te del indica-
dor
e
y
s
i la hora ya no
s
e memoriza en la radio de obra.
S
iempre
s
u
s
tituya toda
s
la
s
pila
s
al mi
s
mo tiempo. Utilice pi-
la
s
del mi
s
mo fabricante e igual capacidad.
Saque las pilas de la radio de obra si pretende no utili-
zarla durante largo tiempo.
Tra
s
un tiempo de almacena-
je prolongado, la
s
pila
s
del reloj
s
e pueden llegar a corroer
y autode
s
cargar.
Operación
Proteja la radio de obra de la humedad y de la exposi-
ción directa al sol.
La radio de obra profe
s
ional únicamen-
te e
s
apta para
s
u u
s
o en el interior en recinto
s
s
eco
s
.
Sistema de audio
Conexión/desconexión
Para
conectar
la radio de obra pul
s
e la tecla de conexión/de
s
-
conexión
3
. El di
s
play
8
s
e enciende y
s
e reproduce la fuente
de audio
s
eleccionada la última vez que
s
e de
s
conectó la ra-
dio de obra.
Observación:
Al operar la radio de obra por primera vez con
el acumulador, o en ca
s
o de no haber
s
ido utilizada durante
largo tiempo, puede que para conectarla
s
ea nece
s
ario tener
que pul
s
ar varia
s
vece
s
la tecla de conexión/de
s
conexión
3
o
que dicha tecla deba mantener
s
e pul
s
ada má
s
tiempo.
Con cada pul
s
ación de la tecla el di
s
play
8
s
e ilumina durante
alguno
s
s
egundo
s
.
Para
desconectar
la radio de obra pul
s
e nuevamente la tecla
de conexión/de
s
conexión
3
. La fuente de audio actualmente
s
eleccionada e
s
memorizada.
Para ahorrar energía,
s
olamente conecte la radio de obra
cuando vaya a utilizarla.
Ajuste del volumen
Al conectar la radio de obra
s
e aju
s
ta
s
iempre un volumen me-
dio (valor 10).
Para aumentar el volumen, pul
s
e la tecla
“Vol +”
6
, y para re-
ducirlo, la tecla
“Vol –”
5
. El volumen aju
s
tado
“VL”
(valor
entre 0 y
2
0)
s
e vi
s
ualiza durante uno
s
s
egundo
s
en el indica-
dor
e
del di
s
play.
Ante
s
de
s
intonizar o cambiar de emi
s
ora fije un volumen ba-
jo, y ante
s
de comenzar a oír una fuente de audio externa cui-
de que el volumen aju
s
tado
s
ea mediano.
Para de
s
conectar el
s
onido puede pul
s
ar Ud. la tecla
“Mute”
13
. Para conectar el
s
onido de nuevo puede Ud. pul
s
ar nueva-
mente la tecla
“Mute”
13
, o bien, una de la
s
tecla
s
de volu-
men
“Vol +”
6
o
“Vol –”
5
.
Ajuste del sonido
Para que la reproducción de la mú
s
ica
s
ea óptima la radio de
obra incorpora un ecualizador.
Para alterar manualmente el nivel de lo
s
grave
s
pul
s
e una
s
ola
vez la tecla
“Equalizer”
4
. En el di
s
play aparece
“BA”
y en el
indicador
e
el nivel de grave
s
memorizado. Para aju
s
tar lo
s
agudo
s
vuelva a pul
s
ar la tecla
“Equalizer”
4
; en el indicador
e
s
e vi
s
ualiza
“TR”
y el nivel de agudo
s
memorizado.
Indicación
Capacidad
2
/3
1/3
<1/3
Re
s
erva
Acumulador vacío
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 25 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
26
| E
s
pañol
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Bo
s
ch Power Tool
s
El nivel de lo
s
grave
s
y agudo
s
puede modificar
s
e entre –5 y
+5. Para aumentar el valor mo
s
trado pul
s
e la tecla
“Vol +”
6
,
y,
s
i lo que de
s
ea e
s
reducirlo, pul
s
e entonce
s
la tecla
“Vol –”
5
. Lo
s
valore
s
modificado
s
s
on memorizado
s
automática-
mente cuando, poco
s
s
egundo
s
de
s
pué
s
de haber pul
s
ado la
tecla por última vez, en el indicador
e
vuelve a repre
s
entar
s
e
la hora.
Selección de la fuente de audio
Para elegir la fuente de audio pul
s
e el
s
elector
“Source”
14
tanta
s
vece
s
como
s
ea nece
s
ario ha
s
ta que en el di
s
play apa-
rezca la indicación
f
para la fuente de audio interna (ver “
S
in-
tonización/memorización de emi
s
ora
s
”, página
26
), o bien, la
fuente de audio externa (ver “Conexión de fuente
s
de audio
externa
s
”, página
26
),
s
egún lo que de
s
ee:
–
“FM”:
radio en FM.
–
“AM”:
radio en AM.
–
“AUX”:
fuente de audio externa (p. ej. reproductor de CD)
conectada al conector hembra de 3,5 mm
22
.
Orientación de la antena de varilla
La radio de obra
s
e
s
umini
s
tra con la antena de varilla
7
mon-
tada. Para la operación de la radio oriente la antena de varilla
en la dirección con la mejor recepción.
S
i la recepción fue
s
e deficiente coloque la radio de obra en
otro lugar con una mejor recepción.
Observación:
El funcionamiento de la radio de obra en la
s
in-
mediacione
s
de in
s
talacione
s
radiotelegráfica
s
, aparato
s
emi
s
ore
s
de radio u otro
s
aparato
s
electrónico
s
puede afec-
tar a la calidad de recepción.
Sintonización/memorización de emisoras
Pul
s
e el
s
elector de la fuente de audio
“Source”
14
tanta
s
ve-
ce
s
como
s
ea nece
s
ario ha
s
ta que
s
ea vi
s
ible en el indicador
f
“FM”
s
i de
s
ea una emi
s
ora en FM, o bien,
“AM”
s
i de
s
ea reci-
bir una emi
s
ora en AM.
Para
sintonizar una emisora específica
pul
s
e la tecla de
bú
s
queda hacia arriba
12
para aumentar la frecuencia, o
bien, la tecla
11
,
s
i lo que de
s
ea e
s
di
s
minuirla. La fre-
cuencia actual aparece en el indicador
a
del di
s
play.
Para
buscar emisoras con una buena señal de recepción
pul
s
e y mantenga brevemente pul
s
ada la tecla de bú
s
queda
hacia arriba
12
, o bien, la de bú
s
queda hacia abajo
11
. La frecuencia de la emi
s
ora detectada aparece en el
indicador
a
del di
s
play.
S
i la calidad de recepción e
s
buena la radio de obra
s
elecciona
automáticamente la recepción en e
s
téreo. En el di
s
play apa-
rece el indicador de recepción en e
s
téreo
c
.
Para
memorizar la emisora sintonizada
pul
s
e durante 3
s
una
de la
s
tecla
s
de memoria
9
. En el indicador
e
“PR”
junto con el
número de memoria a
s
ignado, una vez memorizada la emi
s
ora.
Ud. puede memorizar 5 emi
s
ora
s
FM y 5 emi
s
ora
s
AM. Tenga
en cuenta que al volver a
s
eleccionar una memoria ya ocupada
é
s
ta
s
erá reemplazada por la emi
s
ora actual.
Para
seleccionar una emisora memorizada
pul
s
e breve-
mente la tecla de la memoria corre
s
pondiente
9
. En el indica-
dor
e
aparecen durante uno
s
s
egundo
s
“PR”
y el número de la
memoria activada.
Conexión de fuentes de audio externas
Ademá
s
de la radio integrada e
s
po
s
ible reproducir diver
s
a
s
fuente
s
de audio externa
s
.
De
s
monte la tapa protectora del conector hembra
“AUX IN”
22
. Introduzca el conector acodado de 3,5 mm del cable AUX
26
en el conector hembra (ver figura en página ilu
s
trada). Co-
necte el otro extremo del cable AUX a una fuente de audio
adecuada.
Para reproducir la fuente de audio conectada pul
s
e el
s
elector
“Source”
14
tanta
s
vece
s
como
s
ea nece
s
ario ha
s
ta vi
s
uali-
zar
“AUX”
en el indicador
f
del di
s
play.
S
i
s
aca el conector del cable AUX vuelva a montar el tapón en
el conector hembra
22
“AUX IN”
para protegerlo de la
s
ucie-
dad.
Reloj
La radio de obra incorpora un reloj alimentado independien-
temente.
S
i la
s
pila
s
del reloj montada
s
en el alojamiento de
la
s
pila
s
(ver “Montaje y cambio de la
s
pila
s
del reloj”,
página
2
5) e
s
tán en buena
s
condicione
s
, el reloj
s
igue funcio-
nando de
s
pué
s
de haber de
s
conectado la radio de obra de la
red o del acumulador.
Ajuste de la hora
– Para aju
s
tar la hora mantenga pul
s
ada la tecla de aju
s
te del
reloj
10
ha
s
ta que comiencen a parpadear lo
s
dígito
s
de
la
s
hora
s
en el indicador
e
.
– Pul
s
e la tecla de bú
s
queda hacia arriba
12
, o bien, la
de bú
s
queda hacia abajo
11
tanta
s
vece
s
como
s
ea ne-
ce
s
ario ha
s
ta obtener la
s
hora
s
correcta
s
.
– Vuelva a pul
s
ar la tecla
10
para que comiencen a parpa-
dear lo
s
dígito
s
de lo
s
minuto
s
en el indicador
e
.
– Pul
s
e la tecla de bú
s
queda hacia arriba
12
, o bien, la
de bú
s
queda hacia abajo
11
tanta
s
vece
s
como
s
ea ne-
ce
s
ario ha
s
ta obtener lo
s
minuto
s
correcto
s
.
– Pul
s
e la tecla
10
una tercera vez para memorizar la hora
aju
s
tada.
Instrucciones para la operación
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
Proteja el acumulador de la humedad y del agua.
Únicamente almacene el acumulador
s
in exceder el margen
de temperatura de 0 °C a 50 °C. P.ej., no deje el acumulador
en el coche en verano.
Un acumulador nuevo, o no utilizado durante mucho tiempo,
únicamente alcanza
s
u plena potencia de
s
pué
s
de haber e
s
ta-
do
s
ometido a aprox. 5 ciclo
s
de carga y de
s
carga.
S
i de
s
pué
s
de una recarga, el tiempo de funcionamiento del
acumulador fue
s
e muy reducido, ello e
s
s
eñal de que é
s
te e
s
-
tá agotado y deberá
s
u
s
tituir
s
e.
Ob
s
erve la
s
indicacione
s
referente
s
a la eliminación.
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 26 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
E
s
pañol |
27
Bo
s
ch Power Tool
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Fallos
–
causas y soluciones
S
i la
s
medida
s
correctiva
s
citada
s
no
s
irven para eliminar el
fallo, acuda a un
s
ervicio técnico Bo
s
ch autorizado.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
S
iempre mantenga limpia la radio de obra para trabajar con
eficacia y
s
eguridad.
Limpiar el aparato con un paño húmedo y
s
uave. No u
s
ar de-
tergente
s
ni di
s
olvente
s
.
S
i a pe
s
ar de lo
s
e
s
merado
s
proce
s
o
s
de fabricación y con-
trol, la radio de obra llega
s
e a averiar
s
e, la reparación deberá
encargar
s
e a un taller de
s
ervicio autorizado para herramien-
ta
s
eléctrica
s
Bo
s
ch.
Para cualquier con
s
ulta o pedido de pieza
s
de repue
s
to e
s
im-
pre
s
cindible indicar el nº de artículo de 10 dígito
s
que figura
en la placa de caracterí
s
tica
s
de la radio de obra.
Servicio técnico y atención al cliente
El
s
ervicio técnico le a
s
e
s
orará en la
s
con
s
ulta
s
que pueda
Ud. tener
s
obre la reparación y mantenimiento de
s
u produc-
to, a
s
í como
s
obre pieza
s
de recambio. Lo
s
dibujo
s
de de
s
pie-
ce e informacione
s
s
obre la
s
pieza
s
de recambio lo
s
podrá ob-
tener también en internet bajo:
www.bosch-pt.com
Nue
s
tro equipo de a
s
e
s
ore
s
técnico
s
le orientará gu
s
to
s
a-
mente en cuanto a la adqui
s
ición, aplicación y aju
s
te de lo
s
producto
s
y acce
s
orio
s
.
España
Robert Bo
s
ch E
s
pana
S
.L.U.
Departamento de venta
s
Herramienta
s
Eléctrica
s
C/Hermano
s
García Nobleja
s
, 19
2
8037 Madrid
Tel. A
s
e
s
oramiento al cliente: 90
2
531 53
Fax: 90
2
531554
Venezuela
Robert Bo
s
ch
S
.A.
Final Calle Varga
s
. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caraca
s
107
Tel.: (0
2
1
2
)
2
074511
México
Robert Bo
s
ch
S
. de R.L. de C.V.
Circuito G. Gonzále
s
Camarena 333
Centro de Ciudad
S
anta Fe - 01
2
10 - Mexico DF
Tel. Interior: (01) 800
62
71
2
8
6
Tel. D.F.: 5
2
8430
62
E-Mail: arturo.fernandez@mx.bo
s
ch.com
Argentina
Robert Bo
s
ch Argentina
S
.A.
Av. Córdoba 51
6
0
C1414BAW Ciudad Autónoma de Bueno
s
Aire
s
Atención al Cliente
Tel.: (0810) 555
2
0
2
0
E-Mail: herramienta
s
.bo
s
ch@ar.bo
s
ch.com
Perú
Robert Bo
s
ch
S
.A.C.
Av. Republica de Panama 4045
Buzón Po
s
tal Lima 34 (
S
urquillo) - Lima
Tel.: (01) 70
6
1100
Chile
Robert Bo
s
ch
S
.A.
Calle
S
an Eugênio, 40
Ñuñoa -
S
antiago
Buzón Po
s
tal 7750000
Tel.: (0
2
) 5
2
03100
E-Mail: ema
s
a@ema
s
a.cl
Causa
Solución
La radio de obra no funciona
Aparato
s
in alimentar
Conectar el alimentador de
red y la clavija o in
s
ertar com-
pletamente el acumulador
Radio de obra dema
s
iado
caliente o fría
E
s
perar a que la radio de obra
haya alcanzado la temperatu-
ra de operación
La radio de obra no funciona estando conectada a la red
Alimentador de red o cable de
conexión, defectuo
s
o
s
Verificar el e
s
tado del alimen-
tador de red y del cable y ha-
cerlo
s
s
u
s
tituir,
s
i procede
Utilización de un alimentador
de red incorrecto
Emplear un alimentador de
red original Bo
s
ch (di
s
poni-
ble también como recambio)
La radio de obra no funciona con acumuladores
Contacto
s
s
ucio
s
del acumu-
lador
Limpiar lo
s
contacto
s
del acu-
mulador; p. ej. metiéndolo y
s
acándolo repetidamente, o
bien,
s
u
s
tituir el acumulador
Acumulador defectuo
s
o
S
u
s
tituir el acumulador
Acumulador dema
s
iado
caliente o frío
E
s
perar a que el acumulador
haya alcanzado la temperatu-
ra de operación
La radio de obra deja de funcionar repentinamente
El alimentador de red o el
acumulador no han
s
ido
conectado
s
a fondo
Colocar correctamente e in-
s
ertar ha
s
ta el tope el alimen-
tador de red o el acumulador
Recepción deficiente de emisoras
Perturbacione
s
debida
s
a
otro
s
aparato
s
o lugar de em-
plazamiento inapropiado
Colocar la radio de obra en
otro lugar con mejor recep-
ción o bien a una mayor di
s
-
tancia re
s
pecto a otro
s
apara-
to
s
electrónico
s
La hora indicada en el reloj es incorrecta
Pila
s
del reloj agotada
s
Cambiar la
s
pila
s
Montaje de la
s
pila
s
con pola-
ridad incorrecta
Montar la
s
pila
s
con la polari-
dad correcta
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 27 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
