Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Português
Português: Bosch GML 10,8 V-LI Professional
28
| Portuguê
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Bo
s
ch Power Tool
s
Transporte
Lo
s
acumuladore
s
de ione
s
de litio incorporado
s
e
s
tán
s
uje-
to
s
a lo
s
requerimiento
s
e
s
tipulado
s
en la legi
s
lación
s
obre
mercancía
s
peligro
s
a
s
. Lo
s
acumuladore
s
pueden
s
er tran
s
-
portado
s
por carretera por el u
s
uario
s
in má
s
impo
s
icione
s
.
En el envío por tercero
s
(p. ej., tran
s
porte aéreo o por agencia
de tran
s
porte
s
) deberán con
s
iderar
s
e la
s
exigencia
s
e
s
pecia-
le
s
en cuanto a
s
u embalaje e identificación. En e
s
te ca
s
o de-
berá recurrir
s
e a lo
s
s
ervicio
s
de un experto en mercancía
s
peligro
s
a
s
al preparar la pieza para
s
u envío.
Únicamente envíe acumuladore
s
s
i
s
u carca
s
a no e
s
tá daña-
da.
S
i lo
s
contacto
s
no van protegido
s
cúbralo
s
con cinta ad-
he
s
iva y embale el acumulador de manera que é
s
te no
s
e pue-
da mover dentro del embalaje.
Ob
s
erve también la
s
pre
s
cripcione
s
adicionale
s
que pudieran
exi
s
tir al re
s
pecto en
s
u paí
s
.
Eliminación
La
s
radio de obra, lo
s
alimentadore
s
de red, acumula-
dore
s
, acce
s
orio
s
y embalaje
s
deberán
s
ometer
s
e a
un proce
s
o de recuperación que re
s
pete el medio am-
biente.
¡No arroje la
s
radio
s
de obra, alimentadore
s
de red, ni lo
s
acu-
muladore
s
o pila
s
a la ba
s
ura!
Sólo para los países de la UE:
Lo
s
aparato
s
eléctrico
s
in
s
ervible
s
, a
s
í co-
mo lo
s
acumuladore
s
/pila
s
defectuo
s
o
s
o
agotado
s
deberán acumular
s
e por
s
epara-
do para
s
er
s
ometido
s
a un reciclaje ecoló-
gico tal como lo marcan la
s
Directiva
s
Euro-
pea
s
2
00
2
/9
6
/CE y
2
00
6
/
66
/CE,
re
s
pectivamente.
Lo
s
acumuladore
s
/pila
s
agotado
s
pueden entregar
s
e direc-
tamente a
s
u di
s
tribuidor habitual de Bo
s
ch:
España
S
ervicio Central de Bo
s
ch
S
ervilotec,
S
.L.
Polig. Ind. II,
2
7
Cabanilla
s
del Campo
Tel.: +34 9 01 11
66
97
Acumuladores/pilas:
Iones de Litio:
Ob
s
erve la
s
indicacione
s
comprendi-
da
s
en el apartado “Tran
s
porte”,
página
2
8.
Reservado el derecho de modificación.
Português
Indicações de segurança
Leia todas as indicações de segurança e
instruções e também as instruções no
lado de trás do rádio para estaleiros de obras.
O de
s
re
s
pei-
to da
s
in
s
truçõe
s
de
s
egurança pode cau
s
ar choque eléctrico,
incêndio
s
e/ou grave
s
le
s
õe
s
.
Guardar todas as indicações de segurança e as instruções
para futuras consultas.
O termo “rádio para e
s
taleiro
s
de obra” utilizado na
s
in
s
tru-
çõe
s
de
s
erviço refere-
s
e a rádio
s
para e
s
taleiro
s
de obra ope-
rado
s
com corrente eléctrica (com conector de fonte de ali-
mentação) e a rádio
s
para e
s
taleiro
s
de obra operado
s
com
acumulador (
s
em conector de fonte de alimentação).
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem
iluminada.
De
s
ordem ou área
s
de trabalho in
s
uficiente-
mente iluminada
s
podem levar a acidente
s
.
A ficha de rede e o conector de fonte de alimentação
devem encaixar na tomada. A ficha não deve ser modi-
ficada de maneira alguma. Não utilizar fichas adapta-
doras com os rádios para estaleiros de obras.
Ficha
s
não modificada
s
e tomada
s
apropriada
s
reduzem o ri
s
co
de um choque eléctrico.
Não usar o cabo do conector de fonte de alimentação de
forma indevida, como para por exemplo transportar o
rádio para estaleiros de obras, para pendurá-lo ou para
puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de ca-
lor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em mo-
vimento.
Cabo
s
danificado
s
ou emaranhado
s
aumentam o
ri
s
co de um choque eléctrico.
Desenrolar completamente o cabo de conexão do co-
nector de fonte de alimentação se estiver a utilizar o rá-
dio para estaleiros de obras com uma conexão à rede.
Ca
s
o contrário o cabo de conexão pode
s
e aquecer.
Observe que a ficha de rede possa ser puxada da to-
mada a qualquer altura.
A ficha de rede é a única po
ss
ibi-
lidade de
s
eparar o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
da rede
eléctrica.
Manter o rádio para estaleiros de obras e do co-
nector de fonte de alimentação afastados da
chuva ou de lugares molhados.
A penetração de
água num rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
ou no co-
nector de fonte de alimentação aumenta o ri
s
co de
um choque eléctrico.
Manter o rádio para estaleiros de obras e o conector de
fonte de alimentação limpos.
Há ri
s
co de choque eléctri-
co devido a
s
ujidade.
Controlar o rádio para estaleiros de obras, o cabo e a fi-
cha antes de cada utilização. Não utilizar o rádio para
estaleiros de obras se forem verificados danos. Não
abrir pessoalmente o rádio para estaleiros de obras e
só permita que seja reparado por pessoal qualificado e
que só sejam utilizadas peças sobressalentes originais.
ATENÇÃO
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 28 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
Portuguê
s
|
29
Bo
s
ch Power Tool
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Rádio
s
de e
s
taleiro
s
de obra
s
, fonte
s
de alimentação, ca-
bo
s
e ficha
s
danificado
s
aumentam o ri
s
co de um choque
eléctrico.
Este rádio para estaleiros de obras pode ser usado por
crianças a partir de 8 anos, assim como por pessoas
com limitadas capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais, ou com insuficiente experiência e saber, contanto
que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o manu-
seio seguro do rádio para estaleiros de obras e sobre os
perigos a ele relacionados.
Ca
s
o contrário há perigo de
um erro de operação e de le
s
õe
s
.
Supervisionar as crianças.
A
ss
im é a
ss
egurado que a
s
criança
s
não brinquem com o rádio para e
s
taleiro
s
de
obra
s
.
A realização de limpeza e de manutenção do rádio de
estaleiros de obras, por crianças, não deve ocorrer sem
vigilância.
Não abrir o acumulador.
Há ri
s
co de um curto-circuito.
Proteger o acumulador contra calor, p.ex. tam-
bém contra uma permanente radiação solar,
fogo, água e humidade.
Há ri
s
co de explo
s
ão.
Manter o acumulador que não está sendo utilizado
afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou-
tros pequenos objectos metálicos que possam causar
um curto-circuito dos contactos.
Um curto-circuito entre
o
s
contacto
s
do acumulador pode ter como con
s
equência
queimadura
s
ou fogo.
No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do
acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto
acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en-
trar em contacto com os olhos, também deverá consul-
tar um médico.
Líquido que e
s
capa do acumulador pode
levar a irritaçõe
s
da pele ou a queimadura
s
.
Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumu-
lador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de
trabalho e consultar um médico se forem constatados
quaisquer sintomas.
É po
ss
ível que o
s
vapore
s
irritem a
s
via
s
re
s
piratória
s
.
Só carregar acumuladores em carregadores recomen-
dados pelo fabricante.
Há perigo de incêndio
s
e um car-
regador apropriado para um certo tipo de acumuladore
s
for utilizado para carregar acumuladore
s
de outro
s
tipo
s
.
Só utilizar o acumulador junto com o seu rádio para es-
taleiros de obras e/ou com uma ferramenta eléctrica
Bosch.
S
ó a
ss
im é que o
s
eu acumulador é protegido con-
tra perigo
s
a
s
obrecarga.
Só devem ser utilizados acumuladores profissionais de
iões de lítio originais Bosch com uma tensão de 10,8 V.
S
e forem u
s
ado
s
outro
s
acumuladore
s
, p. ex. imitaçõe
s
,
acumuladore
s
re
s
taurado
s
ou acumuladore
s
de outra
s
marca
s
, há perigo de le
s
õe
s
, a
ss
im como dano
s
materiai
s
devido a explo
s
õe
s
do
s
acumuladore
s
.
Leia e observe estritamente as indicações de segu-
rança e de trabalho das instruções de serviço dos apa-
rellhos aos quais conectar o rádio para estaleiros de
obras.
Descrição do produto e da potência
Devem ser lidas todas as indicações de ad-
vertência e todas as instruções.
O de
s
re
s
-
peito da
s
advertência
s
e in
s
truçõe
s
apre
s
enta-
da
s
abaixo pode cau
s
ar choque eléctrico,
incêndio e/ou grave
s
le
s
õe
s
.
Abrir a página de e
s
quema
s
contendo a apre
s
entação do rá-
dio para e
s
taleiro
s
de obra
s
, e deixar e
s
ta página aberta en-
quanto e
s
tiver lendo a
s
in
s
truçõe
s
de
s
erviço.
Componentes ilustrados
A numeração do
s
componente
s
ilu
s
trado
s
s
e refere à apre
s
en-
tação do rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
na página de gráfico
s
.
1
Punho de tran
s
porte
2
Altifalante
3
Tecla de ligar-de
s
ligar
4
Tecla para o aju
s
te de
s
om manual
“Equalizer”
5
Tecla para reduzir o volume de
s
om/grave
s
/
agudo
s
“Vol –”
6
Tecla para reduzir o volume de
s
om/grave
s
/
agudo
s
“Vol +”
7
Antena de ha
s
te
8
Di
s
play
9
Tecla
s
para memorizar programa
s
10
Tecla para o aju
s
te da hora
11
Tecla para bu
s
car para baixo
12
Tecla para bu
s
car para cima
13
Tecla de bloqueio de
s
om
“Mute”
14
Tecla para a
s
elecção da fonte Audio
“Source”
15
Acumulador*
16
Tecla de de
s
travamento do acumulador
17
Compartimento para o acumulador
18
Parafu
s
o para a tampa do compartimento da
s
pilha
s
19
Tampa do compartimento da pilha
20
Tampa do compartimento de arrecadação
21
Alavanca de travamento do compartimento de arre-
cadação
22
Tomada
“AUX IN”
23
Tomada de conexão de 1
2
V
24
Conector de fonte de alimentação
25
Ficha do aparelho
26
Cabo AUX
*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume
de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no
nosso programa de acessórios.
Elementos de indicação
a
Indicação da frequência do rádio
b
Indicação do e
s
tado de carga do acumulador
c
Indicação de recepção
S
tereo
d
Indicação da comutação muda
e
Indicação multifuncional
f
Indicação da fonte Audio
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 29 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
30
| Portuguê
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Bo
s
ch Power Tool
s
Dados técnicos
Montagem
Alimentação de energia do rádio para estaleiros
de obras
A alimentação de energia do rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
pode
s
er realizada atravé
s
do conector de fonte de alimenta-
ção
24
ou atravé
s
de um acumulador de iõe
s
de lítio
15
.
Funcionamento com um acumulador
Só devem ser utilizados acumuladores profissionais de
iões de lítio originais Bosch com uma tensão de 10,8 V.
A utilização de outro
s
acumuladore
s
pode levar a le
s
õe
s
e
perigo de incêndio.
Nota:
A utilização de acumuladore
s
não apropriado
s
para o
rádio para e
s
taleiro de obra
s
pode levar a erro
s
de funciona-
mento ou a dano
s
do rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
.
Nota:
O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa-
ra a
ss
egurar a completa potência do acumulador, o acumula-
dor deverá
s
er completamente carregado no carregador an-
te
s
da primeira utilização.
Só utilizar os carregadores que constam na página de
acessórios.
S
ó e
s
te
s
carregadore
s
s
ão apropriado
s
para
o
s
acumuladore
s
de iõe
s
de lítio admi
ss
ívei
s
para o
s
eu rá-
dio para e
s
taleiro
s
de obra
s
.
O acumulador de iõe
s
de lítio pode
s
er carregado a qualquer
altura,
s
em que a
s
ua vida útil
s
eja reduzida. Uma interrupção
do proce
ss
o de carga não danifica o acumulador.
O acumulador e
s
tá equipado com uma monitorização de tem-
peratura NTC, que
s
ó permite uma carga na faixa de tempera-
tura entre 0 °C e 45 °C. De
s
ta forma é alcançada uma alta vi-
da útil do acumulador.
Colocar o acumulador no compartimento para o acumulador
17
, de modo que a
s
conexõe
s
do acumulador e
s
tejam
s
obre
a
s
conexõe
s
no compartimento para o acumulador
17
, e dei-
xar o acumulador engatar no compartimento do acumulador.
A indicação do e
s
tado de carga do acumulador
b
aparece no
di
s
play a
ss
im que for introduzido um acumulador com
s
ufi-
ciente ten
s
ão e a
ss
im que o rádio de e
s
taleiro
s
de obra
s
não
e
s
tiver mai
s
ligado à rede eléctrica atravé
s
do conector de
fonte de alimentação
24
.
A indicação do e
s
tado de carga do acumulador
b
indica o e
s
-
tado atual do acumulador. Quando a indicação do e
s
tado de
carga do acumulador pi
s
ca,
s
ignifica que o acumulador deve
s
er caregado.
Para retirar o acumulador
15
é nece
ss
ário premir a
s
tecla
s
de
de
s
travamento
16
no acumulador e puxá-lo para fora do com-
partimento para o acumulador
17
.
Funcionamento com o conector de fonte de alimentação
Observar a tensão de rede!
A ten
s
ão da fonte de corrente
eléctrica para o conector de fonte de alimentação deve
coincidir com a placa de caracterí
s
tica
s
do conector de
fonte de alimentação.
Abrir a tampa de protecção da tomada de conexão de 1
2
V
23
. Enfiar a ficha do aparelho
25
do conector de fonte de ali-
mentação na tomada de conexão
23
. Ligar o conector de fon-
te de alimentação à rede eléctrica.
Deve ser usado exclusivamete o conector de fonte de
alimentação original Bosch, previsto para o seu rádio
de estaleiros de obras.
S
ó a
ss
im é po
ss
ível obter um fun-
cionamento impecável do rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
.
Como protecção contra
s
ujidade deverá fechar novamente a
tampa de protecção da tomada de conexão de 1
2
V
23
apó
s
remover a ficha do aparelho.
Rádio para estaleiros de obras
GML 10,8 V-LI
N° do produto
3
6
01 D
2
9
2
..
Bateria
s
tampão
2
x 1,5 V (LR03/AAA)
Acumulador
V
10,8
Temperatura de funciona-
mento
°C
–10...+40
Temperatura de
armazenamento
°C
–
2
0...+70
Pe
s
o conforme
EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
1,4
Funcionamento Audio/
Rádio
Ten
s
ão de funcionamento
– no funcionamento com o
conector de fonte de ali-
mentação
– no funcionamento com
acumulador
V
V
1
2
10,8
Potência nominal do amplifi-
cador (no funcionamento
com conector de fonte de
alimentação)
2
x 5 W
Banda de recepção
– FM
– AM
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1
6
0
2
Conector de fonte de
alimentação
N° do produto
1
6
00 A00 0..
Ten
s
ão de entrada
V~
100 –
2
40
Frequência
Hz
50/
6
0
Corrente de entrada
mA
500
Ten
s
ão de
s
aída
V=
1
2
Corrente de
s
aída
mA
1500
Pe
s
o conforme
EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
0,
2
Cla
ss
e de protecção
/
II
Indicação
Capacidade
2
/3
1/3
<1/3
Re
s
erva
Acumulador vazio
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 30 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
Portuguê
s
|
31
Bo
s
ch Power Tool
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
O conector de fonte de alimentação
24
pode
s
er guardado no
compartimento de arrecadação do rádio de e
s
taleiro
s
de
obra
s
. Para i
s
to deverá abrir a alavanca de travamento
21
e
abrir a tampa
20
do compartimento de arrecadação.
Introduzir/substituir as baterias de tampão
Para poder memorizar a hora no rádio para e
s
taleiro
s
de
obra
s
é nece
ss
ário que a
s
bateria
s
de tampão e
s
tejam coloca-
da
s
. Para tal é recomendada a utilização de pilha
s
alcalina
s
de
mangané
s
.
Para abrir a tampa do compartimento da
s
pilha
s
é nece
ss
ário
s
oltar o parafu
s
o
18
e retirar a tampa do compartimento da
s
pilha
s
19
. Colocar a
s
pilha
s
ou o
s
acumuladore
s
. Ob
s
ervar a
polaridade correcta de acordo com o lado exterior do com-
partimento da
s
pilha
s
.
Recolocar a tampa do compartimento da
s
pilha
s
19
e fixá-lo
com o parafu
s
o
18
.
Trocar a
s
bateria
s
-tampão, quando a indicação da hora
xx
pi
s
car e a hora no rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
não for mai
s
memorizada.
S
empre
s
ub
s
tituir toda
s
a
s
pilha
s
ao me
s
mo tempo.
S
ó utili-
zar pilha
s
de uma marca e com a me
s
ma capacidade.
Retirar as baterias tampão do rádio para estaleiros de
obras se este não for utilizado durante muito tempo.
A
s
bateria
s
tampão podem
s
e corroer ou
s
e de
s
carregar
s
e fo-
rem armazenada
s
durante tempo prolongado.
Funcionamento
Proteger o rádio para estaleiros de obras contra humida-
de e raios solares directos.
O rádio de e
s
taleiro de obra
s
s
ó
é apropriado para a utilização em recinto
s
interiore
s
.
Funcionamento Audio
Ligar e desligar
Para
ligar
o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
é nece
ss
ário premir
a tecla de ligar-de
s
ligar
3
. O di
s
play
8
é activado e a fonte Audio
aju
s
tada aquando do último de
s
ligamento é reproduzida.
Nota:
Ao utilizar o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
pela primeira
vez com o acumulador ou apó
s
um longo período
s
em que te-
nha
s
ido utilizado, pode
s
er nece
ss
ário premir vária
s
veze
s
ou
premir prolongadamente a tecla de ligar-de
s
ligar
3
.
O di
s
play
8
é iluminado durante algun
s
s
egundo
s
a cada pre
s
-
s
ão de tecla.
Para
desligar
o rádio de e
s
taleiro
s
de obra
s
é nece
ss
ário pre-
mir novamente a tecla de ligar-de
s
ligar
3
. O aju
s
te actual da
fonte de Audio é memorizada.
S
e não u
s
ar o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
, deverá de
s
ligá-
lo para poupar energia.
Ajustar o volume de som
Ao ligar o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
, ele
s
empre e
s
tará
s
empre aju
s
tado um volume de
s
om médio (valor 10).
Para aumentar o volume de
s
om deverá premir a tecla
“Vol +”
6
, para diminuir o volume de
s
om, a tecla
“Vol –”
5
. O aju
s
te
do volume de
s
om
“VL”
aparece com o valor entre 0 e
2
0 du-
rante algun
s
s
egundo
s
na indicação
e
do di
s
play.
Aju
s
tar o volume de
s
om num valor baixo ante
s
de
s
intonizar
uma emi
ss
ora de rádio ou ante
s
de mudar para outra, e num
valor médio ante
s
de iniciar uma fonte Audio externa.
Para de
s
ligar o
s
om poderá premir a tecla
“Mute”
13
. Para
ligar novamente o
s
om deverá premir novamente a tecla
“Mute”
13
ou a tecla
“Vol +”
6
ou
“Vol –”
5
.
Ajustar o som
No rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
e
s
tá integrado um equaliza-
dor para uma reprodução de
s
om ideal.
Para mudar o nível de grave
s
manualmente deverá premir
uma vez a tecla
“Equalizer”
4
. No di
s
play aparece
“BA”
e o
valor aju
s
tado do nível de grave
s
na indicação
e
. Para o nível
de agudo
s
deverá premir novamente a tecla
“Equalizer”
4
, na
indicação
e
aparece
“TR”
e o valor memorizado do nível de
agudo
s
.
O nível de grave
s
e agudo
s
pode
s
er alterado numa faixa de
–5 a +5. Para aumentar o valor indicado deverá premir re
s
-
pectivamente a tecla
“Vol +”
6
e para reduzir, a tecla
“Vol –”
5
. O
s
valore
s
alterado
s
s
ão memorizado
s
automaticamente
quando a indicação
e
muda de volta para a indicação da hora,
apena
s
algun
s
s
egundo
s
apó
s
a última pre
ss
ão de tecla.
Seleccionar a fonte Audio
Para
s
eleccionar uma fonte Audio é nece
ss
ário premir repetir
a tecla
“Source”
14
, até aparecer no di
s
play a indicação
f
pa-
ra a fonte Audio interna de
s
ejada (veja “
S
intonizar/memorizar
emi
ss
ora
s
de rádio”, página 31) ou fonte Audio externa (veja
“Conectar fonte
s
Audio externa
s
”, página 3
2
):
–
“FM”:
Rádio na banda FM,
–
“AM”:
Rádio na banda AM,
–
“AUX”:
fonte Audio externa (por ex. CD-Player) atravé
s
da
tomada de 3,5 mm
22
.
Direccionar a antena de haste
O rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
é fornecido com uma antena
de ha
s
te
7
montada. Virar a antena de ha
s
te, no funciona-
mento de rádio, para a direcção que po
ss
ibilita a melhor re-
cepção.
S
e não for po
ss
ível uma recepção
s
uficientemente boa,
deverá colocar o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
num lugar que
tenha uma recepção melhor.
Nota:
S
e o rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
for operado na
s
ime-
diaçõe
s
de equipamento
s
radioeléctrico
s
, ou de aparelho
s
ra-
dio-eléctrico
s
ou outro
s
aparelho
s
electrónico
s
, podem ocor-
rer interferência
s
na recepção de rádio.
Sintonizar/memorizar emissoras de rádio
Premir a tecla para a
s
elecção da fonte Audio
“Source”
14
até
na indicação
f
“FM”
para a recepção na banda de onda
s
ultra-
curta
s
(FM) ou
“AM”
para a recepção na banda de onda
s
mé-
dia
s
(AM).
Para
sintonizar uma certa frequência de rádio
deverá pre-
mir a tecla para a bu
s
ca para cima
12
para aumentar a fre-
quência e a tecla para a bu
s
ca para baixo
11
para reduzir
uma frequência. A frequência actual aparece na indicação
a
do di
s
play.
Para
Busca de estações de rádio com sinal forte
deverá
premir a tecla para a bu
s
ca para cima
12
ou a tecla de bu
s
-
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 31 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
32
| Portuguê
s
1
6
09 9
2
A 00B | (18.1
2
.1
2
)
Bo
s
ch Power Tool
s
ca para baixo
11
e mantê-la premida por in
s
tante
s
. A fre-
quência da emi
ss
ora de rádio encontrada aparece na indica-
ção
a
do di
s
play.
S
e um
s
inal apropriado for recebido
s
uficientemente forte, o
rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
comuta automaticamente para
a recepção
S
tereo. No di
s
play aparece a indicação para a re-
cepção
S
tereo
c
.
Para
Memorizar uma emissora sintonizada
deverá premir
uma da
s
tecla
s
de programa
9
durante 3
s
egundo
s
. A emi
ss
o-
ra e
s
tá memorizada a
ss
im que na indicação
e
aparecer
“PR”
,
junto como o número da tecla de memorização de programa
s
elecionada.
É po
ss
ível memorizar 5 emi
ss
ora
s
FM e 5 emi
ss
ora
s
AM. Por
favor ob
s
erve que uma po
s
ição de memória já ocupada
s
erá
s
obre
s
crita por uma nova emi
ss
ora de rádio aquando de uma
repetida
s
eleção.
Para
Reprodução de uma emissora memorizada
deverá
premir por in
s
tante
s
a re
s
pectiva tecla de memorização de
programa
9
. Na indicação
e
aparece durante algun
s
s
egundo
s
“PR”
e o número de memória do programa.
Conectar fontes Audio externas
Além do rádio integrado, também podem
s
er reproduzida
s
diver
s
a
s
fonte
s
Audio externa
s
.
Retirar a tampa de protecção da tomada
“AUX IN”
22
. Enfiar
a ficha do cabo AUX
26
de
s
enrolado de 3,5 mm na tomada
(veja figura na página de gráfico
s
). Conectar a outra ficha do
cabo AUX a uma fonte Audio apropriada.
Para a reprodução da fonte Audio conectada deverá premir
repetidamente a tecla para a
s
elecção da fonte Audio
“Source”
14
, até na indicação
f
do di
s
play aparecer
“AUX”
.
Como protecção contra
s
ujidade deverá recolocar a tampa de
protecção da tomada
“AUX IN”
22
ao remover a ficha do ca-
bo AUX.
Indicação da hora
O rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
po
ss
ui uma indicação da hora
com alimentação de energia
s
eparada.
S
e forem colocada
s
bateria
s
tampão com capacidade
s
uficiente no compartimen-
to da
s
pilha
s
(veja “Introduzir/
s
ub
s
tituir a
s
bateria
s
de tam-
pão”, página 31), é po
ss
ível memorizar a hora, me
s
mo
s
e o
rádio para e
s
taleiro
s
de obra
s
for
s
eparado da alimentação de
energia atravé
s
da conexão à rede ou de um acumulador.
Ajustar a hora
– Para aju
s
tar a hora é nece
ss
ário premir repetidamente a
tecla para o aju
s
te de hora
10
até o número de hora pi
s
-
car na indicação da hora
e
.
– Premir repetidamente a tecla para a bu
s
ca para cima
12
ou a tecla para a bu
s
ca para baixo
11
até
s
er indi-
cado o número de hora correcto.
– Premir novamente a tecla
10
, de modo que o número de
minuto
s
pi
s
que na indicação
e
.
– Premir repetidamente a tecla para a bu
s
ca para cima
12
ou a tecla para a bu
s
ca para baixo
11
até
s
er indi-
cado o número de minuto
s
correcto.
– Premir a tecla
10
pela terceira vez para memorizar a
hora.
Indicações de trabalho
Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
Proteger o acumulador contra humidade e água.
S
empre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a
50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do auto-
móvel no verão.
Um acumulador novo ou não utilizado durante muito tempo,
s
ó de
s
envolve a
s
ua completa potência apó
s
aprox. 5 ciclo
s
de carga e de
s
carga.
Um período de funcionamento reduzido apó
s
o carregamen-
to, indica que o acumulador e
s
tá ga
s
to e que deve
s
er
s
ub
s
ti-
tuido.
Ob
s
ervar a indicação
s
obre a eliminação de forma ecológica.
Avaria
–
Causas e acções correctivas
Causa
Solução
O rádio para estaleiros de obras não funciona
Nenhuma alimentação de
energia
Introduzir o conector de fonte
de alimentação e a ficha do
aparelho ou o acumulador
carregado (completamente)
O rádio para e
s
taleiro
s
de
obra
s
e
s
tá quente ou frio
demai
s
Aguardar até o rádio para e
s
-
taleiro
s
de obra
s
alcançar a
temperatura operacional
O rádio para estaleiros de obras não funciona no funcio-
namento de conexão à rede
Conector de fonte de alimen-
tação ou cabo de conexão
com defeito
Controlar o conector da fonte
de alimentação e cabo de co-
nexão e,
s
e nece
ss
ário, per-
mita que
s
eja
s
ub
s
tituído
Foi colocado um conector de
fonte de alimentação errado
U
s
ar um conector de fonte de
alimentação Bo
s
ch original
(também adquirível como pe-
ça
s
obre
ss
alente)
O rádio para estaleiros de obras não funciona no funcio-
namento com acumulador
Contacto
s
do acumulador
s
ujo
s
Limpar o
s
contacto
s
do acu-
mulador, p.ex. colocando e
retirando repetidamente o
acumulador,
s
e nece
ss
ário
s
ub
s
tituir o acumulador
Acumulador com defeito
S
ub
s
tituir o acumulador
O acumulador e
s
tá quente ou
frio demai
s
E
s
perar até o acumulador al-
cançar a temperatura de fun-
cionamento
O rádio para estaleiros de obras pára de funcionar de re-
pente
O conector de fonte de ali-
mentação ou o acumulador
não e
s
tão introduzido
s
de
forma correcta ou não e
s
tão
completamente introduzido
s
Introduzir o conector de fonte
de alimentação ou o acumula-
dor de forma correcta ou in-
troduzir completamente
OBJ_BUCH-1619-002.book Page 32 Tuesday, December 18, 2012 9:27 AM
