Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Hrvatski

 Hrvat

s

ki | 

125

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Po

s

krbite za či

s

točo radia za gradbišča, tako da bo

s

te lahko 

dobro in varno delali.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba či

s

til in 

topil ni dovoljena.

Če radio za gradbišča kljub 

s

krbnim po

s

topkom proizvodnje 

in preizku

s

ov ne deluje, morate po

s

krbeti za to, da 

s

e popra-

vilo izvede 

s

s

trani pooblaščenega 

s

ervi

s

a za električna orodja 

Bo

s

ch.

Pri v

s

eh vprašanjih in naročilih nadome

s

tnih delov morate 

nujno nave

s

ti de

s

etme

s

tno številko izdelka 

s

 tipk

s

ke tablice 

radia za gradbišča.

Servis in svetovanje o uporabi

S

ervi

s

 Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-

la in vzdrževanja izdelka ter nadome

s

tnih delov. Ri

s

be raz

s

ta-

vljenega 

s

tanja in informacije o nadome

s

tnih delih 

s

e nahajajo 

tudi na 

s

pletu pod:

www.bosch-pt.com

S

kupina 

s

vetovalcev o uporabi podjetja Bo

s

ch Vam bo z ve

s

e-

ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-

bora.

Slovensko

Top 

S

ervice d.o.o.

Celovška 17

2

1000 Ljubljana

Tel.: (01) 519 4

22

5

Tel.: (01) 519 4

2

05

Fax: (01) 519 3407

Transport

Priložene litij-ion

s

ke akumulator

s

ke baterije 

s

o podvržene 

zahtevam zakona o nevarnih 

s

noveh. Uporabnik lahko akumu-

lator

s

ke baterije brez nadaljnih pogojev tran

s

portina na ce

s

ti.

Pri pošiljkah 

s

s

trani tretjih (npr.: zračni tran

s

port ali špedici-

ja) 

s

e morajo upoštevati po

s

ebne zahteve glede embalaže in 

označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno 

vključen 

s

trokovnjak za nevarne 

s

novi.

Akumulator

s

ke baterije pošiljajte 

s

amo, če je ohišje nepoško-

dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-

s

ke baterije tako, da 

s

e v embalaži ne premika.

Pro

s

imo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi

s

e.

Odlaganje

Radie za gradbišča, vtične napajalnike, akumulator-

s

ke baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v 

s

kladu z var

s

tvom okolja.

Radiev za gradbišča, vtičnih napajalnikov in akumulator

s

kih 

baterij/baterij ne 

s

mete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V 

s

kladu z Direktivo 

2

00

2

/9

6

/E

S

s

e morajo 

električne naprave, ki ni

s

o več v uporabi ter 

v 

s

kladu z Direktivo 

2

00

6

/

66

/E

S

s

e morajo 

okvarjene ali obrabljene akumulator

s

ke ba-

terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-

jazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Pro

s

imo upoštevajte navodila v od-

s

tavku „Tran

s

port“, 

s

tran 1

2

5.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Pročitajte sve upute za sigurnost i 

uporabu kao i informacije, na stra-

žnjoj strani gradilišnog radioaparata. 

Propu

s

ti pri poštiva-

nju uputa za 

s

igurno

s

t i uputa za uporabu mogu prouzročiti 

s

trujni udar, požar i/li teške ozljede.

Sve upute za sigurnost i uporabu spremite na sigurno mje-

sto.

Pojam „gradilišni radioaparat“ koji 

s

e kori

s

ti u uputama za 

s

i-

gurno

s

t odno

s

i 

s

e na gradilišne radioaparate 

s

 napajanjem iz 

električne mreže (

s

a utikačkim mrežnim adapterom) i na gra-

dilišne radioaparate 

s

 napajanjem iz aku-baterije (bez utikač-

kog mrežnog adaptera).



Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-

nim. 

Nered ili neo

s

vijetljeno radno mje

s

to mogu uzrokova-

ti nezgode.



Mrežni utikač utikačkog mrežnog adaptera mora odgo-

varati mrežnoj utičnici. Na utikaču se ne smiju izvoditi 

nikakve izmjene. Zajedno s gradilišnim radioaparatom 

ne koristite nikakve adapterske utikače. 

Utikači i odgo-

varajuće mrežne utičnice na kojima 

s

e ne bi izvodile nika-

kve izmjene 

s

manjuju opa

s

no

s

t od 

s

trujnog udara.



Ne zloupotrebljavajte priključni kabel utikačkog mrež-

nog adaptera za nošenje i vješanje gradilišnog radioa-

parata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice. Pri-

ključni kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih 

rubova ili pomičnih dijelova uređaja. 

Oštećeni ili u

s

ukani 

kablovi povećavaju opa

s

no

s

t od 

s

trujnog udara.



Kada gradilišni radioaparat radi s mrežnim priključ-

kom, do kraja odmotajte priključni kabel utikačkog 

mrežnog adaptera. 

Priključni kabel bi 

s

e inače mogao za-

grijati.



Pazite da se mrežni utikač u svakom trenutku može 

izvući. 

Mrežni utikač je jedina mogućno

s

t za od

s

pajanje 

gradilišnog radioaparata 

s

a električne mreže.

Gradilišni radioaparat i utikački mrežni adapter 

držite dalje od kiše ili vlage. 

Prodiranje vode u 

gradilišni radioaparat ili u utikački mrežni adapter 

povećava opa

s

no

s

t od 

s

trujnog udara.



Gradilišni radioaparat i utikački mrežni adapter održa-

vajte čistim. 

Zbog zaprljano

s

ti po

s

toji opa

s

no

s

t od 

s

truj-

nog udara.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 125  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

126

 | Hrvat

s

ki 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s



Prije svake uporabe gradilišnog radioaparata kontroli-

rajte utikački mrežni adapter, kabel i utikač. Gradilišni 

radioaparat ne koristite ako bi se na njemu pojavila 

oštećenja. Gradilišni radioaparat i utikački mrežni 

adapter ne otvarajte sami i dajte ga na popravak samo 

kvalificiranoj stručno osobi i samo s originalnim rezer-

vnim dijelovima. 

Oštećeni gradilišni radioaparati, utikački 

mrežni adapteri, priključni kablovi i utikači povećavaju 

opa

s

no

s

t od 

s

trujnog udara.



Ovaj gradilišni radioaparat smiju koristiti djeca starija 

od 8 godina, kao i osobe ograničenih fizičkih, osjetilnih 

ili duševnih sposobnosti ili manjkavog iskustva i zna-

nja, ukoliko se nalaze pod nadzorom ili su upućena u si-

gurno rukovanje gradilišnim radioaparatom i sa s time 

povezanim opasnostima. 

Inače po

s

toji opa

s

no

s

t od po-

grešnog rukovanja i ozljeda.



Obratite pozornost na djecu. 

Time će 

s

e o

s

igurati da 

s

e 

djeca ne igraju 

s

 gradilišnim radioaparatom.



Čišćenje i održavanje gradilišnog radioaparata ne smi-

ju izvoditi djeca bez nadzora odrasle osobe.



Ne otvarajte aku-bateriju. 

Po

s

toji opa

s

no

s

t od kratkog 

s

poja.

Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od 

trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. 

Inače po

s

toji opa

s

no

s

t od ek

s

plozije.



Aku-baterije koje se ne koriste treba držati dalje od 

uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka i 

ostalih sitnih predmeta koji mogu uzrokovati premo-

štenje kontakata. 

Kratki 

s

poj između kontakata aku-bate-

rije može dove

s

ti do opeklina ili požara.



Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te-

kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod 

slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vo-

dom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite po-

moć liječnika. 

I

s

tekla tekućina iz aku-baterije može dove-

s

ti do nadražaja kože ili opeklina.



Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu 

se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš-

koća zatražite pomoć liječnika. 

Pare mogu nadražiti diš-

ne putove.



Aku-bateriju punite samo u punjačima koje preporuču-

je proizvođač. 

Za punjač koji je predviđen za jednu odre-

đenu vr

s

tu aku-baterije, po

s

toji opa

s

no

s

t od požara ako bi 

s

e kori

s

tio 

s

 drugom aku-baterijom.



Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji sa vašim gra-

dilišnim radioaparatom i/ili Bosch električnim alatom. 

S

amo tako će 

s

e aku-baterija zaštititi od opa

s

nog preopte-

rećenja.



Koristite samo originalne Bosch-Professional Li-ionske 

aku-baterije s naponom od 10,8 V. 

Pri uporabi nekih dru-

gih aku-baterija, npr. imitacija, dorađenih aku-baterija ili 

proizvoda drugih proizvođača, po

s

toji opa

s

no

s

t od ozljeda 

kao i od materijalnih šteta od ek

s

plodiranih aku-baterija.



Pročitajte i strogo se pridržavajte napomena za sigur-

nost i uputa za rad u uputama za uporabu uređaja koji 

ste priključili na gradilišni radioaparat.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i 

upute. 

Ako 

s

e ne bi poštivale napomene o 

s

i-

gurno

s

ti i upute to bi moglo uzrokovati 

s

trujni 

udar, požar i/ili teške ozljede.

Molimo otvorite 

s

tranicu 

s

a 

s

likama gradilišnog radioaparata i 

držite je otvorenom tijekom čitanja uputa za uporabu.

Prikazani dijelovi uređaja

Numeracija prikazanih komponenata odno

s

i 

s

e na prikaz gra-

dilišnog radioaparata na 

s

tranici 

s

a 

s

likama.

1

Ručka za prenošenje

2

Zvučnik

3

Tipka za uključivanje/i

s

ključivanje

4

Tipka za ručno namještanje zvuka 

„Equalizer“

5

Tipka za 

s

manjenje gla

s

noće/dubokih/vi

s

okih tonova 

„Vol –“

6

Tipka za povećanje gla

s

noće/dubokih/vi

s

okih tonova 

„Vol +“

7

Štapa

s

ta antena

8

Di

s

plej

9

Tipke memorije programa

10

Tipka za namještanje vremena

11

Tipka za traženje na niže

12

Tipka za traženje na više

13

Tipka za 

s

tišavanje 

„Mute“

14

Tipka za biranje audio izvora 

„Source“

15

Aku-baterija*

16

Tipka za deblokadu aku-baterije

17

Pretinac za aku-bateriju

18

Vijak poklopca pretinca za bateriju

19

Poklopac pretinca za baterije

20

Poklopac pretinca za 

s

premanje

21

Ručica za blokiranje poklopca za 

s

premanje

22

Utičnica 

„AUX IN“

23

1

2

V priključna utičnica

24

Utikački mrežni adapter

25

Utikač uređaja

26

AUX-kabel

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu ispo-

ruke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Pokazni elementi

a

Pokazivač radio frekvencije 

b

Pokazivač 

s

tanja napunjeno

s

ti aku-baterije

c

Pokazivač prijema uz 

s

metnje

d

Pokazivač 

s

tišavanja tona

e

Višefunkcij

s

ki pokazivač

f

Pokazivač audio izvora

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 126  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Hrvat

s

ki | 

127

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Tehnički podaci

Montaža

Električno napajanja gradilišnog radioaparata

Električno napajanje gradilišnog radioaparata može 

s

e prove-

s

ti preko utikačkog mrežnog adaptera 

24

 ili preko Li-ion

s

ke 

aku-baterije 

15

.

Rad s aku-baterijom



Koristite samo originalne Bosch-Professional Li-ionske 

aku-baterije s naponom od 10,8 V. 

Uporaba nekih drugih 

aku-baterija može rezultirati ozljedama i opa

s

nošću od po-

žara.

Napomena: 

Uporaba aku-baterija koje ni

s

u prikladne za gra-

dilišni radioaparat može dove

s

ti do pogrešnih funkcija ili do 

oštećenja gradilišnog radioaparata.

Napomena: 

Aku-baterija 

s

e i

s

poručuje djelomično napunje-

na. Kako bi 

s

e zajamčila potpuna 

s

naga aku-baterije, prije pr-

ve primjene aku-bateriju napunite do kraja u punjaču.



Koristite samo punjače navedene na stranici sa pribo-

rom. 

S

amo 

s

u ovi punjači prilagođeni Li-ion

s

kim aku-bate-

rijama koje 

s

u dopuštene za vaš gradilišni radioaparat.

Li-ion

s

ka aku-baterija može 

s

e u 

s

vakom trenutku puniti, bez 

s

kraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u proce

s

u punjenja 

neće oštetiti aku-bateriju.

Aku-baterija je opremljena 

s

 NTC kontrolom temperature koja 

dopušta punjenje 

s

amo u području temperatura između 0 °C 

i 45 °C. Na taj će 

s

e način po

s

tići dugi vijek trajanja aku-bate-

rije.

S

tavite aku-bateriju u pretinac aku-baterije 

17

, tako da pri-

ključci aku-baterije leže na priključcima u pretincu aku-bateri-

je 

17

 i pu

s

tite da aku-baterija u

s

koči u pretinac aku-baterije.

Pokazivač 

s

tanja napunjeno

s

ti aku-baterije 

b

 pojavit će 

s

e na 

di

s

pleju ako 

s

e za električno napajanje kori

s

ti aku-baterija za-

dovoljavajućeg napona i ako gradilišni radioaparat nije priklju-

čen na električnu mrežu preko utikačkog mrežnog adaptera 

24

.

Pokazivač 

s

tanja napunjeno

s

ti aku-baterije 

b

 pokazuje trenu-

tačno 

s

tanje napunjeno

s

ti aku-baterije. Ako bi pokazivač 

s

ta-

nja napunjeno

s

ti aku-baterije treperio, znači da 

s

e aku-bateri-

ja mora napuniti.

Za vađenje aku-baterije 

15

 priti

s

nite tipku za deblokadu 

16

na aku-bateriji i izvadite je iz pretinca za aku-bateriju 

17

.

Rad s utikačkim mrežnim adapterom



Pridržavajte se mrežnog napona! 

Napon izvora 

s

truje za 

utikački mrežni adapter mora 

s

e podudarati 

s

 podacima na 

identifikacij

s

koj naljepnici utikačkog mrežnog adaptera.

Otvorite zaštitnu kapicu 1

2

V priključne utičnice 

23

. Utikač 

uređaja 

25

 1

2

V utikačkog mrežnog adaptera utaknite u pri-

ključnu utičnicu 

23

. Na električnu mrežu priključite utikački 

mrežni adapter.



Koristite isključivo originalni Bosch utikački mrežni 

adapter koji je predviđen za vaš gradilišni radioaparat. 

S

amo tako je moguć be

s

prijekoran rad gradilišnog radioa-

parata.

Za zaštitu od zaprljanja, nakon vađenja utikača uređaja po-

novno zatvorite zaštitnu kapicu 1

2

V priključne utičnice 

23

.

Utikački mrežni adapter 

24

 kada 

s

e ne kori

s

ti može 

s

e 

s

premi-

ti u pretinac za 

s

premanje gradilišnog radioaparata. U tu 

s

vrhu 

otvorite ručicu za blokiranje 

21

 i otvorite poklopac 

20

 pretin-

ca za 

s

premanje.

Stavljanje/zamjena pufernih baterija

Za memoriranje vremena na 

s

atu gradilišnog radioaparata 

moraju 

s

e ugraditi puferne baterije. U tu 

s

vrhu 

s

e preporučuje 

primjena alkalnih mangan

s

kih baterija.

Za otvaranje pretinca za bateriju otpu

s

tite vijak 

18

 i 

s

kinite 

poklopac pretinca za bateriju 

19

. 

S

tavite puferne baterije. Pri 

tome pazite na i

s

pravan polaritet prema 

s

hemi na vanj

s

koj 

s

trani pretinca za baterije.

Gradilišni radioaparat

GML 10,8 V-LI

Kataloški br.

3 

6

01 D

2

9 

2

..

Puferne baterije

2

x 1,5 V (LR03/AAA)

Aku-baterija

V

10,8

Radna temperatura

°C

–10...+40

Temperatura u

s

kladištenja

°C

–

2

0...+70

Težina odgovara 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

1,4

Rad audio uređaja/radija

Radni napon

– pri radu 

s

 utikačkim mrež-

nim adapterom

– pri radu 

s

 aku-baterijom

V

V

1

2

10,8

Nazivna 

s

naga pojačala (pri 

radu 

s

 utikačkim mrežnim 

adapterom)

2

x 5 W

Područje prijema

– UKV

–

S

V

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1

6

0

2

Utikački mrežni adapter

Kataloški br.

1 

6

00 A00 0..

Ulazni napon

V~

100 –

2

40

Frekvencija

Hz

50/

6

0

Ulazna 

s

truja

mA

500

Izlazni napon

V=

1

2

Izlazna 

s

truja

mA

1500

Težina odgovara 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

0,

2

Kla

s

a zaštite

/

II

Pokazivač

Kapacitet



2

/3



1/3

<1/3

Rezerva

Prazna aku-baterija

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 127  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

128

 | Hrvat

s

ki 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Ponovno ugradite poklopac pretinca za baterije 

19

 i 

s

tegnite 

ga 

s

 vijkom 

18

.

Baterije zamijenite kada pokazivač 

e

 o

s

labi i kada 

s

e na gradi-

lišnom radioaparatu više ne može memorirati vrijeme na 

s

atu.

Zamijenite uvijek 

s

ve baterije i

s

todobno. Kori

s

tite 

s

amo bate-

rije jednog proizvođača i i

s

tog kapaciteta.



Puferne baterije izvadite iz gradilišnog radioaparata 

ako se dulje vrijeme neće koristiti. 

Puferne baterije kod 

duljeg u

s

kladištenja mogu korodirati i 

s

ame 

s

e i

s

prazniti.

Rad



Gradilišni radioaparat zaštitite od vlage i izravnog zra-

čenja sunčevih zraka. 

Gradilišni radioaparat prikladan je 

s

amo za primjenu u 

s

uhim zatvorenim pro

s

torijama.

Audio rad

Uključivanje/isključivanje

Za 

uključivanje

 gradilišnog radioaparata priti

s

nite tipku za 

uključivanje-i

s

ključivanje 

3

. Di

s

plej 

8

 će 

s

e aktivirati i pri za-

dnjem i

s

ključivanju gradilišnog radioaparata reproducirat će 

s

e namješteni audio izvor.

Napomena: 

Pri prvom radu 

s

 aku-baterijom ili nakon dulje ne-

uporabe gradilišnog radioaparata, može 

s

e ukazati potreba 

da 

s

e tipka za uključivanje-i

s

ključivanje 

3

, za uključivanje mo-

ra više puta ili dulje priti

s

nuti.

Di

s

plej 

8

 će 

s

e kod 

s

vakog priti

s

ka na tipku upaliti u trajanju 

nekoliko 

s

ekundi.

Za 

isključivanje

 gradilišnog radioaparata ponovno priti

s

nite 

tipku za uključivanje-i

s

ključivanje 

3

. Memorirat će 

s

e trenu-

tačno namještanje audio izvora.

Kako bi uštedjeli električnu energiju, gradilišni radioaparat 

uključite 

s

amo kada ga kori

s

tite.

Namještanje jačine zvuka

Nakon uključivanja gradilišnog radioaparata uvijek je namje-

štena 

s

rednja jako

s

t zvuka (vrijedno

s

t 10).

Za povećanje jako

s

ti zvuka priti

s

nite tipku 

„Vol +“

6

, a za 

s

manjenje jako

s

ti zvuka priti

s

nite tipku 

„Vol –“

5

. Namješta-

nje jako

s

ti zvuka 

„VL“

 u trajanju nekoliko 

s

ekundi na pokazi-

vaču 

e

 di

s

pleja pojavljuje 

s

e 

s

 vrijednošću između 0 i 

2

0.

Prije podešavanja ili promjene radiopo

s

taje namje

s

tite jačinu 

zvuka na nižu vrijedno

s

t, a prije uključivanja nekog vanj

s

kog 

audio izvora, namje

s

tite na 

s

rednju vrijedno

s

t.

Za i

s

ključivanje tona možete priti

s

nuti tipku 

„Mute“

13

. Za 

ponovno uključivanje tona ponovno priti

s

nite tipku 

„Mute“

13

 ili jednu od tipki za jako

s

t zvuka 

„Vol +“

6

, odno

s

no 

„Vol –“

5

.

Namještanje boje tona

Za optimalnu reprodukciju tona, u gradilišnom radioaparatu 

je ugrađen egalizator.

Za ručnu promjenu vi

s

ine dubokih tonova, jedan puta priti

s

ni-

te tipku 

„Equalizer“

4

. Na di

s

pleju 

s

e pojavljuje 

„BA“

, kao i 

memorirana vrijedno

s

t vi

s

ine dubokog tona u pokazivaču 

e

. 

Za vi

s

oke tonove ponovno priti

s

nite tipku 

„Equalizer“

4

, na 

pokazivaču 

e

 pojavit će 

s

e 

„TR“

 kao i memorirana vrijedno

s

t 

vi

s

okog tona.

Duboki, odno

s

no vi

s

oki tonovi mogu 

s

e mijenjati u području 

od –5 do +5. Za povećanje pokazane vrijedno

s

ti treba priti-

s

nuti tipku 

„Vol +“

6

, a za 

s

manjenje 

„Vol –“

5

. Promijenjene 

vrijedno

s

ti automat

s

ki će 

s

e memorirati ako 

s

e pokazivač 

e

nekoliko 

s

ekundi nakon zadnjeg priti

s

ka na tipku promijeni 

natrag na pokazivanje vremena.

Biranje audio izvora

Za biranje audio izvora pritišćite tipku 

„Source“

14

 toliko če-

s

to dok 

s

e na di

s

pleju ne pojavi pokazivač 

f

 za željeni unutarnji 

audio izvor (vidjeti „Namještanje/memoriranje radiopo

s

taje“, 

s

tranica 1

2

8), odno

s

no vanj

s

ki audio izvor (vidjeti „Priključak 

vanj

s

kih audio izvora“, 

s

tranica 1

2

9):

–

„FM“: 

radio preko UKV,

–

„AM“: 

radio preko 

S

V,

–

„AUX“: 

vanj

s

ki audio izvor (npr. CD-plejer) preko 3,5 mm 

utičnice 

22

.

Usmjeravanje štapaste antene

Gradilišni radioaparat 

s

e i

s

poručuje 

s

a in

s

taliranom štapa-

s

tom antenom 

7

. Kod 

s

lušanja radija zakrenite štapa

s

tu ante-

nu u 

s

mjeru koji omogućava najbolji prijam.

Ako nije moguć zadovoljavajući prijam, u tom 

s

lučaju gradiliš-

ni radioaparat po

s

tavite na mje

s

to koje omogućava najbolji 

prijam.

Napomena: 

Pri radu gradilišnog radioaparata u nepo

s

rednoj 

blizini radio odašiljača, radiouređaja ili nekih drugih elektro-

ničkih uređaja, može doći do pogoršanja prijema radio pro-

grama.

Namještanje/memoriranje radiopostaje

Tipku za biranje audio izvora 

„Source“

14

 pritišćite toliko če-

s

to dok 

s

e u pokazivaču 

f

 za područje prijema ultrakratkih va-

lova (UKV) ne pojavi 

„FM“

, odno

s

no 

„AM“

 za područje prije-

ma 

s

rednjih valova (

S

V).

Za 

namještanje određene radio frekvencije

, priti

s

nite tipku 

za traženje na više

12

, za povećanje frekvencije, odno

s

no 

tipku za traženje na niže

11

, za 

s

manjenje frekvencije. 

Trenutačna frekvencija pojavljuje 

s

e na pokazivaču 

a

 na di

s

-

pleju.

Za 

traženje radiopostaja s velikom jačinom signala

, priti-

s

nite tipku za traženje na više

12

, odno

s

no tipku za traže-

nje na niže

11

 i držite je na kratko priti

s

nutom. Frekvenci-

ja pronađene radiopo

s

taje pojavljuje 

s

e na pokazivaču 

a

 di

s

-

pleja.

Kod dovoljno jakog prijema prikladnog 

s

ignala, gradilišni radi-

oaparat će 

s

e automat

s

ki pre

s

pojiti na 

s

tereo prijam. Na di

s

-

pleju 

s

e pojavljuje pokazivač za 

s

tereo prijam 

c

.

Za 

memoriranje namještene radiopostaje

, u trajanju 3

s

priti

s

nite jednu od tipki za programiranje 

9

. Čim 

s

e na pokazi-

vaču 

e

 pojavi 

„PR“

, kao i broj odabrane tipke za memoriranje 

programa, radiopo

s

taja je memorirana.

Možete memorirati 5 UKV radiopo

s

taja i 5 

S

V radiopo

s

taja. 

Pazite da 

s

e već zauzeto mje

s

to memorije kod ponovnog bira-

nja prepiše 

s

 novom namještenom radiopo

s

tajom.

Za 

reprodukciju jedne memorirane radiopostaje

 na kratko 

priti

s

nite odgovarajuću tipku za memoriranje programa 

9

. Na 

pokazivaču 

e

 u trajanju nekoliko 

s

ekundi pojavit će 

s

e 

„PR“

, 

kao i memorirani broj programa.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 128  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Hrvat

s

ki | 

129

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Priključak vanjskih audio izvora

O

s

im integriranog radija, mogu 

s

e reproducirati različiti vanj-

s

ki audio izvori.

S

kinite zaštitnu kapicu 

„AUX IN“

 utičnice 

22

. Utaknite 

3,5 mm utikač AUX-kabela 

26

 u utičnicu (vidjeti 

s

liku na 

s

tra-

nici 

s

a 

s

likama). Priključite drugi utikač AUX-kabela na odgo-

varajući audio izvor.

Za reprodukciju priključenog audio izvora, toliko če

s

to priti-

šćite tipku za biranje audio izvora 

„Source“

14

, dok 

s

e na po-

kazivaču di

s

pleja 

f

 ne pojavi 

„AUX“

.

Kod vađenja utikača AUX-kabela, za zaštitu od zaprljanja po-

novno 

s

tavite zaštitnu kapicu 

„AUX IN“

 utičnice 

22

.

Pokazivač vremena

Gradilišni radioaparat ra

s

polaže 

s

a pokazivačem vremena 

s

a 

za

s

ebnim električnim napajanjem. Ako 

s

u u pretinac za bate-

rije 

s

tavljene puferne baterije dovoljnog kapaciteta (vidjeti 

„

S

tavljanje/zamjena pufernih baterija“, 

s

tranica 1

2

7), može 

s

e memorirati vrijeme na 

s

atu i kada je gradilišni radioaparat 

od

s

pojen 

s

a električnog napajanja preko mrežnog priključka 

ili aku-baterije.

Namještanje vremena na satu

– Za namještanje vremena na 

s

atu, toliko dugo pritišćite tip-

ku za namještanje vremena

10

, dok na pokazivaču 

e

 ne 

zatreperi broj 

s

ati.

– Tipku za traženje na više

12

, odno

s

no tipku za traženje 

na niže

11

 pritišćite toliko če

s

to dok 

s

e ne pokaže 

točan broj 

s

ati.

– Ponovno  priti

s

nite tipku

10

, tako da na pokazivaču 

e

zatreperi broj minuta.

– Tipku za traženje na više

12

, odno

s

no tipku za traženje 

na niže

11

 pritišćite toliko če

s

to dok 

s

e ne pokaže 

točan broj minuta.

– Za memoriranje vremena na 

s

atu tipku

10

 priti

s

nite 

treći puta.

Upute za rad

Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom

Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode.

Pohranite aku-bateriju 

s

amo u pro

s

toru temperaturnog pod-

ručja od 0 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na o

s

tavljajte u 

automobilu.

Nova ili dulje vrijeme nekorištena aku-baterija dati će 

s

voj pu-

ni učinak tek nakon pet ciklu

s

a punjenja i pražnjenja.

Bitno 

s

kraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je 

aku-baterija i

s

trošena i da je treba zamijeniti.

Pridržavajte 

s

e uputa za zbrinjavanje u otpad.

Greške – uzroci i otklanjanje

Ako 

s

e 

s

a gore 

s

pomenutim mjerama pomoći ne može otkloni-

ti greška, u tom 

s

lučaju kontaktirajte 

s

a ovlaštenim Bo

s

ch 

s

er-

vi

s

om.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Da bi gradilišni radioaparat radio dobro i 

s

igurno, treba ga 

održavati či

s

tim.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. U tu 

s

vrhu ne ko-

ri

s

tite nikakva 

s

red

s

tva za čišćenje i otapala.

Ako bi gradilišni radioaparat pre

s

tao raditi unatoč brižljivih 

po

s

tupka izrade i i

s

pitivanja, popravak treba prepu

s

titi ovla-

štenom 

s

ervi

s

u za Bo

s

ch električne alate.

Kod 

s

vih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova moli-

mo neizo

s

tavno navedite 10-znamenka

s

ti kataloški broj 

s

a 

tip

s

ke pločice gradilišnog radioaparata.

Uzrok

Otklanjanje

Gradilišni radioaparat ne radi

Nema električnog napajanja

Treba do kraja utaknuti uti-

kački mrežni adapter i utikač 

uređaja, odno

s

no napunjenu 

aku-bateriju

Gradilišni radioaparat je 

s

uvi-

še topao ili 

s

uviše hladan

Pričekati da gradilišni radioa-

parat do

s

egne radnu tempe-

raturu

Gradilišni radioaparat ne radi kod mrežnog napajanja

Nei

s

pravan je utikački mrežni 

adapter ili priključni kabel

Utikački mrežni adapter i pri-

ključni kabel treba i

s

pitati i 

prema potrebi zamijeniti

Utaknut je pogrešan utikački 

mrežni adapter

Treba kori

s

titi originalni 

Bo

s

ch utikački mrežni adap-

ter (može 

s

e dobiti i kao re-

zervni dio)

Gradilišni radioaparat ne radi kod napajanja iz aku-

baterije

Zaprljani kontakti aku-

baterije

Oči

s

titi kontakte aku-bateri-

je; npr. višekratnim 

s

paja-

njem i od

s

pajanjem aku-bate-

rije, prema potrebi zamijeniti 

aku-bateriju

Nei

s

pravna aku-baterija

Zamijeniti aku-bateriju

Aku-baterija je 

s

uviše topla 

ili 

s

uviše hladna

Pričekati da aku-baterija do-

s

egne radnu temperaturu

Gradilišni radioaparat je iznenada otkazao

Utikački mrežni adapter, 

odno

s

no aku-baterija ni

s

u 

i

s

pravno utaknuti, odno

s

no 

nepotpuno 

s

u utaknuti

Utikački mrežni adapter, 

odno

s

no aku-bateriju treba 

i

s

pravno i potpuno utaknuti

Slab prijem radio programa

S

metnje od o

s

talih uređaja 

ili nepovoljno mje

s

to za po-

s

tavljanje

Gradilišni radioaparat po

s

ta-

viti na neko drugo mje

s

to 

s

boljim prijemom, odno

s

no na 

većoj udaljeno

s

ti od nekih 

drugih elektroničkih uređaja

Smetnje u pokazivanju vremena

Puferne baterije za 

s

at 

s

u 

prazne

Zamijeniti puferne baterije

Puferne baterije 

s

u 

s

tavljene 

s

a pogrešnim polaritetom

Puferne baterije 

s

taviti 

s

a 

i

s

pravnim polaritetom

Uzrok

Otklanjanje

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 129  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM