Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Lietuviškai

140

 | Lietuviškai 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Pār

s

ūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpu

ss

 nav bojāt

s

. Aizlī-

mējiet vaļējo

s

 akumulatora kontaktu

s

 un ie

s

aiņojiet akumula-

toru tā, lai ta

s

 ie

s

aiņojumā nepārvietoto

s

.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pār

s

ūtīšanu 

s

ai

s

tīto

s

 na-

cionālo

s

 noteikumu

s

, ja tādi pa

s

tāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie būvvietu radio, elektrotīkla adapteri, aku-

mulatori, piederumi un ie

s

aiņojuma materiāli jāpa-

kļauj otrreizējai pār

s

trādei apkārtējai videi nekaitīgā 

veidā.

Neizmetiet būvvietu radio, elektrotīkla adapteru

s

 un akumula-

toru

s

 vai baterija

s

s

adzīve

s

 atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbil

s

toši Eiropa

s

S

avienība

s

 direktīvai 

2

00

2

/9

6

/EK par nolietotajām elektri

s

ka-

jām un elektroni

s

kajām ierīcēm, lietošanai 

nederīgā

s

 elektroiekārta

s

, kā arī, atbil

s

toši 

direktīvai 

2

00

6

/

66

/EK, bojātie vai nolieto-

tie akumulatori un baterija

s

 jā

s

avāc at

s

e-

višķi un jānogādā otrreizējai pār

s

trādei ap-

kārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot 

s

adaļā „Tran

s

portēša-

na“ (lappu

s

e 139) 

s

niegto

s

 norādīju-

mu

s

.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Perskaitykite visas saugos nuorodas 

ir instrukcijas, o taip pat statybų aikš-

telės radijo užpakalinėje pusėje pateiktą informaciją. 

Ne-

s

ilaikant 

s

augo

s

 nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektro

s

s

mūgi

s

, kilti gai

s

ra

s

, galima 

s

u

s

ižaloti ir 

s

užaloti kitu

s

 a

s

me-

ni

s

.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir instrukcijas, kad ir 

ateityje galėtumėte jomis pasinaudoti.

S

augo

s

 nuorodo

s

e vartojama 

s

ąvoka „

s

tatybų aikštelė

s

 radi-

ja

s

“ apibūdina iš tinklo maitinamą 

s

tatybų aikštelė

s

 radiją (

s

u 

tinklo adapteriu) ir akumuliatorinį 

s

tatybų aikštelė

s

 radiją (be 

tinklo adapterio).



Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. 

Netvarkin-

ga arba blogai apšvie

s

ta darbo vieta gali tapti nelaimingų 

at

s

itikimų prieža

s

timi.



Tinklo adapterio kištukas turi atitikti tinklo kištukinio 

lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Ne-

naudokite kištuko adapterių su statybų aikštelių radi-

jais. 

Originalū

s

 kištukai, tik

s

liai tinkanty

s

 elektro

s

 tinklo 

kištukiniam lizdui, 

s

umažina elektro

s

s

mūgio pavojų.



Nenaudokite tinklo adapterio laido ne pagal paskirtį, 

t.y. neneškite statybų aikštelės radijo laikydami už lai-

do, nenaudokite laido jam pakabinti ir netempkite už 

laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. 

Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, tepalų, aštrių 

briaunų ir besisukančių dalių. 

Pažei

s

ti arba 

s

u

s

ipynę lai-

dai padidina elektro

s

s

mūgio pavojų.



Jei statybų aikštelės radiją naudojate prijungtą prie 

elektros tinklo, visiškai išvyniokite tinklo adapterio 

jungiamąjį laidą. 

Priešingu atveju jungiama

s

i

s

 laida

s

 gali 

įšilti.



Pasirūpinkite, kad tinklo kištuką bet kada būtų galima 

ištraukti. 

Tinklo kištuka

s

 yra vienintelė galimybė atjungti 

s

tatybų aikštelė

s

 radiją nuo maitinimo tinklo.

Saugokite statybų aikštelės radiją ir tinklo 

adapterį nuo lietaus ir drėgmės. 

Į 

s

tatybų aikšte-

lė

s

 radiją arba tinklo adapterį patekę

s

 vanduo pa-

didina elektro

s

s

mūgio riziką.



Statybų aikštelės radiją ir tinklo adapterį laikykite šva-

rius. 

Nešvarumai kelia elektro

s

s

mūgio pavojų.



Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti statybų aikš-

telės radiją, patikrinkite tinklo adapterį, laidą ir kištu-

ką. Jei pastebite pažeidimų, statybų aikštelės radijo 

nenaudokite. Neardykite statybų aikštelės radijo ir tin-

klo adapterio patys, o dėl jų remonto kreipkitės tik į 

kvalifikuotą specialistą. Remontuojant turi būti naudo-

jamos tik originalios atsarginės dalys. 

Pažei

s

ti 

s

tatybų 

aikštelė

s

 radijai, tinklo adapteriai, laidai ir kištukai padidi-

na elektro

s

s

mūgio pavojų.



Šiuo statybų aikštelės radiju gali naudotis vyresni nei 8 

metų vaikai ir asmenys su fizinėmis, jutiminėmis bei 

dvasinėmis negaliomis, taip pat asmenys, kuriems 

trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri už jų saugumą 

atsakingas asmuo arba jei jie išmokomi saugiai naudo-

tis statybų aikštelės radiju ir suvokia, su kokiais pavo-

jais tai susiję. 

Priešingu atveju prietai

s

a

s

 gali būti valdo-

ma

s

 netinkamai ir kyla 

s

užeidimų pavoju

s

.



Prižiūrėkite vaikus. 

Taip bu

s

 užtikrinama, kad vaikai 

s

u 

s

tatybų aikštelė

s

 radiju nežai

s

tų.



Vaikams statybų aikštelės radiją valyti ir atlikti jo tech-

ninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros draudžiama.



Neardykite akumuliatoriaus. 

Galima

s

 trumpojo 

s

ujungi-

mo pavoju

s

.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip 

pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, 

vandens ir drėgmės. 

Iškyla 

s

progimo pavoju

s

.



Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, 

monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daik-

tų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. 

Įvyku

s

 akumulia-

toriau

s

 kontaktų trumpajam 

s

ujungimui galima nu

s

ideginti 

arba gali kilti gai

s

ra

s

.



Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti 

skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio 

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į 

akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Akumulia-

toriau

s

s

ky

s

ti

s

 gali 

s

udirginti ir nudeginti odą.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 140  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Lietuviškai | 

141

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)



Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali 

išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega-

lavimų, kreipkitės į gydytoją. 

Šie garai gali 

s

udirginti kvė-

pavimo taku

s

.



Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, 

kuriuos rekomenduoja gamintojas. 

Naudojant kitokio ti-

po akumuliatoriam

s

s

kirtą įkroviklį, iškyla gai

s

ro pavoju

s

.



Akumuliatorių naudokite tik su statybų aikštelės radiju 

ir (arba) Bosch elektriniu įrankiu. 

Tik taip ap

s

augo

s

ite 

akumuliatorių nuo pavojingo

s

 perkrovo

s

.



Naudokite tik originalius Bosch „Professional“ ličio jo-

nų akumuliatorius, kurių įtampa 10,8 V. 

Naudojant kito-

kiu

s

 akumuliatoriu

s

, pvz., fal

s

ifikuotu

s

 ar perdirbtu

s

, taip 

kitų gamintojų akumuliatoriu

s

, akumuliatoriai gali 

s

progti ir 

s

užei

s

ti žmone

s

 bei padaryti materialinė

s

 žalo

s

.



Perskaitykite prietaiso, kurį jungiate prie statybų aikš-

telės radijo, naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos 

ir darbo nuorodas ir griežtai jų laikykitės.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepai

s

y

s

ite žemiau pateiktų 

s

augo

s

 nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektro

s

s

mūgi

s

, kilti gai

s

ra

s

 ir galite 

s

unkiai 

s

u

s

ižaloti arba 

s

užaloti kitu

s

 a

s

meni

s

.

Prašome atlenkti naudojimo in

s

trukcijo

s

 atlenkiamąjį pu

s

lapį, 

kuriame pavaizduota

s

s

tatybų aikštelė

s

 radija

s

, ir 

s

kaitant lai-

kyti jį atver

s

tą.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų 

s

udedamųjų dalių numeriai atitinka 

s

tatybų aikš-

telė

s

 radijo 

s

chemo

s

e nurodytu

s

 numeriu

s

.

1

Rankena prietai

s

ui pernešti

2

Gar

s

iakalbi

s

3

Įjungimo-išjungimo mygtuka

s

4

S

kambe

s

io rankinio nu

s

tatymo mygtuka

s

„Equalizer“

5

Gar

s

o 

s

tiprumo/žemo dažnio/aukšto dažnio mažinimo 

mygtuka

s

„Vol –“

6

Gar

s

o 

s

tiprumo/žemo dažnio/aukšto dažnio didinimo 

mygtuka

s

„Vol +“

7

S

trypinė antena

8

Ekrana

s

9

Programiniai atmintie

s

 mygtukai

10

Laiko nu

s

tatymo mygtuka

s

11

Paieško

s

 atgal mygtuka

s

12

Paieško

s

 pirmyn mygtuka

s

13

Gar

s

o nutildymo mygtuka

s

„Mute“

14

Gar

s

o šaltinio parinktie

s

 mygtuka

s

„Source“

15

Akumuliatoriu

s

*

16

Akumuliatoriau

s

 atblokavimo klaviša

s

17

Akumuliatoriau

s

s

kyriu

s

18

Baterijų 

s

kyriau

s

 dangtelio varžta

s

19

Baterijų 

s

kyriau

s

 dangteli

s

20

Dėtuvė

s

 dangteli

s

21

Dėtuvė

s

 fik

s

uojamoji 

s

virtelė

22 „AUX IN“

 įvorė

23

1

2

V jungiamoji įvorė

24

Tinklo adapteri

s

25

Prietai

s

o kištuka

s

26

„AUX“ laida

s

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą 

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos 

programoje.

Ekrano simboliai

a

Radijo dažnio indikatoriu

s

b

Akumuliatoriau

s

 įkrovo

s

 indikatoriu

s

c

S

tereo imtuvo indikatoriu

s

d

Tylo

s

 įjungimo indikatoriu

s

e

Daugiafunkcini

s

 indikatoriu

s

f

Gar

s

o šaltinio indikatoriu

s

Techniniai duomenys

Statybų aikštelės radijas

GML 10,8 V-LI

Gaminio numeri

s

3 

6

01 D

2

9 

2

..

Buferinė

s

 baterijo

s

2

x 1,5 V (LR03/AAA)

Akumuliatoriu

s

V

10,8

Darbinë temperatûra

°C

–10...+40

S

andëliavimo temperatûra

°C

–

2

0...+70

S

vori

s

 pagal 

„EPTA-Procedure 01/

2

003“

kg

1,4

Garso režimas/radijas

Darbinė įtampa

– naudojant 

s

u tinklo adap-

teriu

– naudojant 

s

u akumuliato-

riumi

V

V

1

2

10,8

S

tiprintuvo nominalioji galia 

(naudojant 

s

u tinklo adapte-

riu)

2

x 5 W

Radijo dažnių diapazonai

– UTB

– VB

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1

6

0

2

Tinklo adapteris

Gaminio numeri

s

1 

6

00 A00 0..

Įeinamoji įtampa

V~

100 –

2

40

Dažni

s

Hz

50/

6

0

Įeinamoji 

s

rovė

mA

500

Išeinamoji įtampa

V=

1

2

Išeinamoji 

s

rovė

mA

1500

S

vori

s

 pagal 

„EPTA-Procedure 01/

2

003“

kg

0,

2

Ap

s

augo

s

 kla

s

ė

/

II

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 141  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

142

 | Lietuviškai 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Montavimas

Elektros energijos tiekimas į statybų aikštelės 

radiją

Elektro

s

 energija 

s

tatybų aikštelė

s

 radijui gali būti tiekiama iš 

tinklo adapterio 

24

 arba į

s

tatyto ličio jonų akumuliatoriau

s

15

.

Naudojimas su akumuliatoriumi



Naudokite tik originalius Bosch „Professional“ ličio jo-

nų akumuliatorius, kurių įtampa 10,8 V. 

Naudojant kito-

kiu

s

 akumuliatoriu

s

 iškyla 

s

užeidimų ir gai

s

ro pavoju

s

.

Nuoroda: 

naudojant akumuliatoriu

s

, kurie nėra 

s

kirti 

s

tatybų 

aikštelė

s

 radijui, 

s

tatybų aikštelė

s

 radija

s

 gali pradėti netinka-

mai veikti ar gali būti pažei

s

ta

s

.

Nuoroda: 

akumuliatoriu

s

 tiekiama

s

 iš dalie

s

 įkrauta

s

. kad 

akumuliatoriu

s

 veiktų vi

s

a galia, prieš pirmąjį naudojimą aku-

muliatorių kroviklyje vi

s

iškai įkraukite.



Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. 

Tik šie krovikliai yra tinkami naudoti 

s

u 

s

tatybų aikštelė

s

 ra-

dijui 

s

kirtai

s

 ličio jonų akumuliatoriai

s

.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, ek

s

ploatavi-

mo trukmė dėl to ne

s

utrumpėja. Krovimo proce

s

o nutrauki-

ma

s

 akumuliatoriui nekenkia.

Akumuliatoriu

s

 turi NTC temperatūro

s

 kontrolė

s

 daviklį, kuri

s

leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra 

tarp 0 °C ir 45 °C. Tai gerokai pailgina akumuliatoriau

s

 nau-

dojimo laiką.

Akumuliatorių į akumuliatoriau

s

s

kyrių 

17

 įdėkite taip, kad 

akumuliatoriau

s

 jungty

s

 priglu

s

tų prie akumuliatoriau

s

s

kyriu-

je 

17

 e

s

ančių jungčių ir kad ji

s

 akumuliatoriau

s

s

kyriuje už

s

i-

fik

s

uotų.

Akumuliatoriau

s

 įkrovo

s

 indikatoriu

s

b

 už

s

idega ekrane, kai 

į

s

tatoma

s

 pakankamo

s

 įtampo

s

 akumuliatoriu

s

, o 

s

tatybų 

aikštelė

s

 radija

s

 tinklo adapteriu 

24

 nėra 

s

ujungta

s

s

u elek-

tro

s

 tinklu.

Akumuliatoriau

s

 įkrovo

s

 indikatoriu

s

b

 informuoja apie e

s

amą 

akumuliatoriau

s

 būklę. Jei akumuliatoriau

s

 įkrovo

s

 indikato-

riu

s

 mirk

s

i, akumuliatorių reikia įkrauti.

Norėdami akumuliatorių 

15

 išimti, pa

s

pau

s

kite akumuliato-

riau

s

 atblokavimo klavišu

s

16

 ir išimkite jį iš akumuliatoriau

s

s

kyriau

s

17

.

Naudojimas su tinklo adapteriu



Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! 

Maitinimo šaltinio 

įtampa tinklo adapteriui turi 

s

utapti 

s

u tinklo adapterio fir-

minėje lentelėje nurodytai

s

 duomenimi

s

.

Atidarykite 1

2

V jungiamo

s

io

s

 įvorė

s

23

 ap

s

auginį dangtelį. 

1

2

V tinklo adapterio kištuką 

25

 į

s

tatykite į jungiamąją įvorę 

23

. Įjunkite tinklo adapterį į elektro

s

 tinklą.



Naudokite tik originalų Bosch tinklo adapterį, skirtą jū-

sų statybų aikštelės radijui. 

Tik taip galė

s

ite užtikrinti ne-

priekaištingą 

s

tatybų aikštelė

s

 radijo veikimą.

Kai ištraukiate prietai

s

o kištuką, kad ap

s

augotumėte nuo ne-

švarumų, uždarykite 1

2

V jungiamo

s

io

s

 įvorė

s

23

 ap

s

auginį 

dangtelį.

Nenaudojamą tinklo adapterį 

24

 galima laikyti 

s

tatybų aikšte-

lė

s

 radijo dėtuvėje. Atfik

s

uokite fik

s

uojamąją 

s

virtelę 

21

 ir ati-

darykite dėtuvė

s

 dangtelį 

20

.

Buferinių baterijų įdėjimas ir keitimas

Norint 

s

tatybų aikštelė

s

 radijuje iš

s

augoti laiką, reikia įdėti bu-

ferine

s

 baterija

s

. Tuo tik

s

lu rekomenduojama naudoti šarmi-

ne

s

 mangano baterija

s

.

Norėdami atidaryti baterijų 

s

kyrių, iš

s

ukite varžtą 

18

 ir nuim-

kite baterijų 

s

kyriau

s

 dangtelį 

19

. Įdėkite buferine

s

 baterija

s

. 

Įdėdami baterija

s

 atkreipkite dėme

s

į į baterijų 

s

kyriau

s

 dang-

telio išorinėje pu

s

ėje nurodytu

s

 baterijų poliu

s

.

Vėl uždėkite baterijų 

s

kyriau

s

 dangtelį 

19

 ir pri

s

ukite jį varž-

tu 

18

.

Jei 

s

ilp

s

ta 

s

tatybų aikštelė

s

 radijo indikatoriu

s

e

 ir nebeiš

s

au-

goma

s

 paro

s

 laika

s

, pakei

s

kite buferine

s

 baterija

s

.

Vi

s

ada kartu pakei

s

kite vi

s

a

s

 baterija

s

. Naudokite tik vieno 

gamintojo ir vienodo

s

 talpo

s

 baterija

s

.



Jei statybų aikštelės radijo nenaudosite ilgesnį laiką, 

išimkite iš jo buferines baterijas. 

Ilgiau laikomo

s

 buferi-

nė

s

 baterijo

s

 dėl korozijo

s

 gali pradėti irti ir 

s

avaime iš

s

i-

krauti.

Naudojimas



Saugokite statybų aikštelės radiją nuo lietaus ir tiesio-

ginių saulės spindulių. 

S

tatybų aikštelė

s

 radija

s

s

kirta

s

naudoti tik 

s

au

s

o

s

e patalpo

s

e.

Garso režimas

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami 

s

tatybų aikštelė

s

 radiją 

įjungti

, pa

s

pau

s

kite įjungi-

mo-išjungimo mygtuką 

3

. 

S

uaktyvinama

s

 ekrana

s

8

 ir parodo-

mi prieš pa

s

kutinį 

s

tatybų aikštelė

s

 radijo išjungimą nu

s

tatyti 

gar

s

o šaltiniai.

Nuoroda: 

pirmą kartą naudodami 

s

u akumuliatoriumi arba po 

ilge

s

nė

s

s

tatybų aikštelė

s

 radijo nenaudojimo pertrauko

s

, no-

rint įjungti, įjungimo-išjungimo mygtuką 

3

 gali reikėti pa-

s

pau

s

ti keli

s

 kartu

s

 arba šiek tiek ilgiau palaikyti pa

s

pau

s

tą.

Kiekvieną kartą pa

s

paudžiant mygtuką, keliom

s

s

ekundėm

s

apšviečiama

s

 ekrana

s

8

.

Norėdami 

s

tatybų aikštelė

s

 radiją 

išjungti

, pa

s

pau

s

kite įjun-

gimo-išjungimo mygtuką 

3

. E

s

amieji gar

s

o šaltinio nu

s

tatymai 

iš

s

augomi.

Tau

s

okite energiją ir 

s

tatybų aikštelė

s

 radiją įjunkite tik tada, 

kai naudojatė

s

.

Garso stiprumo nustatymas

Įjungu

s

s

tatybų aikštelė

s

 radiją, vi

s

ada būna nu

s

tatyta

s

 vidu-

tini

s

 gar

s

o 

s

tipruma

s

 (vertė 10).

Norėdami padidinti gar

s

o 

s

tiprumą, 

s

pau

s

kite mygtuką 

„Vol +“

6

, norėdami 

s

umažinti gar

s

o 

s

tiprumą, 

s

pau

s

kite myg-

Indikatorius

Talpa



2

/3



1/3

<1/3

At

s

arga

Akumuliatoriu

s

 iš

s

ikrovę

s

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 142  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Lietuviškai | 

143

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

tuką 

„Vol –“

5

. Gar

s

o 

s

tiprumo nu

s

tatyma

s

„VL“

 (vertė nuo 0 

iki 

2

0) kelia

s

s

ekunde

s

 parodoma

s

 ekrano indikatoriuje 

e

.

Prieš nu

s

tatydami ar kei

s

dami radijo 

s

totį, nu

s

tatykite maže

s

-

nę gar

s

o 

s

tiprumo vertę, o prieš įjungdami išorinį gar

s

o 

šaltinį – vidutinę vertę.

Norėdami išjungti gar

s

ą, galite pa

s

pau

s

ti mygtuką 

„Mute“

13

. Norėdami gar

s

ą vėl įjungti, arba iš naujo pa

s

pau

s

kite myg-

tuką 

„Mute“13

, arba gar

s

o 

s

tiprumo mygtuku

s

„Vol +“

6

 ar 

„Vol –“

5

.

Skambesio nustatymas

Optimaliam 

s

kambe

s

iui užtikrinti, 

s

tatybų aikštelė

s

 radijuje 

yra integruota

s

 ekvalaizeri

s

.

Norėdami rankiniu būdu pakei

s

ti žemų dažnių lygį, vieną kartą 

pa

s

pau

s

kite mygtuką 

„Equalizer“

4

. Ekrane at

s

iranda 

„BA“

, 

o indikatoriuje 

e

 – iš

s

augota žemų dažnių lygio vertė. Norė-

dami nu

s

tatyti aukštų dažnių lygį, dar kartą pa

s

pau

s

kite myg-

tuką 

„Equalizer“

4

, indikatoriuje 

e

 at

s

iranda 

„TR“

 bei iš

s

au-

gota aukštų dažnių lygio vertė.

Žemų ir aukštų dažnių lygį galima kei

s

ti nuo –5 iki +5. Norė-

dami parodytą vertę padidinti, 

s

pau

s

kite mygtuką 

„Vol +“

6

, 

norėdami 

s

umažinti – mygtuką 

„Vol –“

5

. Pakei

s

to

s

 vertė

s

automatiškai iš

s

augomo

s

, kai rodmuo 

e

, praėju

s

 keliom

s

s

e-

kundėm

s

 po pa

s

kutinio mygtuko pa

s

paudimo, vėl per

s

ijungia 

į laiko rodmeni

s

.

Garso šaltinio parinkimas

Norėdami pa

s

irinkti gar

s

o šaltinį, pakartotinai 

s

pau

s

kite mygtu-

ką 

„Source“

14

, kol ekrane at

s

ira

s

 pageidaujamo vidinio gar

s

o 

šaltinio 

f

 (žr. „Radijo 

s

totie

s

 nu

s

tatyma

s

 ir iš

s

augojima

s

“, 143 

p

s

l.) arba išorinio gar

s

o šaltinio (žr. „Išorinių gar

s

o šaltinių 

prijungima

s

“, 143 p

s

l.) indikatoriu

s

:

–

„FM“: 

radija

s

 UTB bangomi

s

,

–

„AM“: 

radija

s

 VB bangomi

s

,

–

„AUX“: 

išorini

s

 gar

s

o šaltini

s

 (pvz., CD grotuva

s

) per 

3,5 mm įvorę 

22

.

Strypinės antenos nukreipimas

S

tatybų aikštelė

s

 radija

s

 pateikiama

s

s

u pritvirtinta 

s

trypine 

antena 

7

. Naudodami radijo režimu, 

s

trypinę anteną nukreip-

kite ta kryptimi, kuria yra geriau

s

ia

s

 bangų priėmima

s

.

Jei bangų priėmima

s

 nepakankamai gera

s

, 

s

tatybų aikštelė

s

radiją pa

s

tatykite kitoje vietoje, kurioje yra gere

s

ni

s

 bangų 

priėmima

s

.

Nuoroda: 

S

tatybų aikštelė

s

 radiją naudojant netoli radijo 

s

to-

čių, radijo aparatų ar kitų elektroninių prietai

s

ų, gali pa

s

itaiky-

ti radijo bangų priėmimo trikdžių.

Radijo stoties nustatymas ir išsaugojimas

Pakartotinai 

s

pau

s

kite gar

s

o šaltinio parinktie

s

 mygtuką 

„Source“

14

, kol indikatoriuje 

f

 at

s

ira

s

 ultratrumpųjų bangų 

(UTB) priėmimo diapazono indikatoriu

s

„FM“

 arba vidutinių 

bandų (VB) priėmimo diapazono indikatoriu

s

„AM“

.

Norėdami 

nustatyti tam tikrą radijo dažnį

, 

s

pau

s

kite paieš-

ko

s

 pirmyn mygtuką

12

, kad dažnį padidintumėte, ir 

paieško

s

 atgal mygtuką

11

, kad dažnį 

s

umažintumėte. 

Ekrano indikatoriuje 

a

 parodoma

s

 e

s

ama

s

i

s

 dažni

s

.

Norėdami 

ieškoti radijo stočių su didelio stiprumo signalu

, 

s

pau

s

kite paieško

s

 pirmyn mygtuką

12

 arba paieško

s

 at-

gal mygtuką

11

 ir šiek tiek palaikykite pa

s

pau

s

tą. Atra

s

to

s

radijo 

s

totie

s

 dažni

s

 parodoma

s

 ekrano indikatoriuje 

a

.

Kai priimama

s

s

ignala

s

 pakankamai 

s

tipru

s

, 

s

tatybų aikštelė

s

radija

s

 automatiškai per

s

ijungia į 

s

tereo priėmimo režimą. 

Ekrane rodoma

s

s

tereo priėmimo indikatoriu

s

c

.

Norėdami 

išsaugoti nustatytą stotį

, pa

s

pau

s

kite vieną iš 

programinių atmintie

s

 mygtukų 

9

 ir palaikykite pa

s

pau

s

tą 3

s

. 

Kai tik indikatoriuje už

s

idega 

e

„PR“

 bei pa

s

irinkto programi-

nio atmintie

s

 mygtuko numeri

s

, 

s

toti

s

 yra iš

s

augoma.

Galite iš

s

augoti 5 UTB 

s

toti

s

 ir 5 VB 

s

toti

s

. Atkreipkite dėme

s

į, 

kad jau užimtoje vietoje pa

s

irinku

s

 iš naujo, užrašoma naujai 

nu

s

tatyta radijo 

s

toti

s

.

Norėdami 

paleisti išsaugotą stotį

, trumpai pa

s

pau

s

kite ati-

tinkamą programinį atmintie

s

 mygtuką 

9

. Indikatoriuje 

e

 ke-

liom

s

s

ekundėm

s

 už

s

idega 

„PR“

 bei programo

s

 atmintie

s

 nu-

meri

s

.

Išorinių garso šaltinių prijungimas

Be integruoto radijo gali groti ir įvairū

s

 išoriniai gar

s

o šaltiniai.

Nuimkite 

„AUX IN“

 įvorė

s

22

 ap

s

auginį dangtelį. „AUX“ laido 

26

 kampinį 3,5 mm kištuką į

s

tatykite į įvorę (žr. paveik

s

lėlį 

pu

s

lapiuo

s

e 

s

u 

s

chemomi

s

). „AUX“ laido kitą kištuką prijunki-

te prie tinkamo gar

s

o šaltinio.

Norėdami įjungti prijungtą gar

s

o šaltinį, pakartotinai 

s

pau

s

ki-

te gar

s

o šaltinio parinktie

s

 mygtuką 

„Source“

14

, kol ekrano 

indikatoriuje 

f

 at

s

ira

s

„AUX“

.

Kai ištraukiate „AUX“ laido kištuką, kad ap

s

augotumėte nuo 

nešvarumų, vėl uždėkite 

„AUX IN“

 įvorė

s

22

 ap

s

auginį dang-

telį.

Laiko indikatorius

S

tatybų aikštelė

s

 radija

s

 turi laiko indikatorių, maitinamą iš 

at

s

kiro energijo

s

 šaltinio. Jei baterijų 

s

kyriuje yra įdėto

s

 pa-

kankamo

s

 talpo

s

 buferinė

s

 baterijo

s

 (žr. „Buferinių baterijų 

įdėjima

s

 ir keitima

s

“, 14

2

 p

s

l.), laiką galima iš

s

augoti net ir 

tada, kai 

s

tatybų aikštelė

s

 radija

s

 yra atjungta

s

 nuo elektro

s

tinklo ar akumuliatoriau

s

.

Laiko nustatymas

– Norėdami nu

s

tatyti laiką, 

s

pau

s

kite laiko nu

s

tatymo 

mygtuką

10

, kol indikatoriuje 

e

 pradė

s

 mirk

s

ė

s

i valandų 

s

kaitmuo.

– Pakartotinai 

s

pau

s

kite paieško

s

 pirmyn mygtuką

12

arba paieško

s

 atgal mygtuką

11

, kol bu

s

 parodyta

s

 tin-

kama

s

 valandų 

s

kaitmuo.

– Dar kartą pa

s

pau

s

kite mygtuką

10

, kad indikatoriuje 

e

pradėtų mirk

s

ėti minučių 

s

kaitmuo.

– Pakartotinai 

s

pau

s

kite paieško

s

 pirmyn mygtuką

12

arba paieško

s

 atgal mygtuką

11

, kol bu

s

 parodyta

s

 tin-

kama

s

 minučių 

s

kaitmuo.

– Kad  iš

s

augotumėte laiko nu

s

tatymu

s

, trečią kartą pa-

s

pau

s

kite mygtuką

10

.

Darbo patarimai

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

S

augokite akumuliatorių nuo drėgmė

s

 ir vanden

s

.

Akumuliatorių 

s

andėliuokite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatū-

roje. Pvz., nepalikite akumuliatoriau

s

 va

s

arą automobilyje.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 143  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

144

 | Lietuviškai 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Nauja

s

 arba ilgą laiką nenaudota

s

 akumuliatoriu

s

 vi

s

ą galingu-

mą išvy

s

ty

s

 tik po maždaug 5 įkrovimo – iškrovimo ciklų.

Pa

s

tebima

s

 įkrauto akumuliatoriau

s

 veikimo laiko 

s

utrumpėji-

ma

s

 rodo, kad akumuliatoriu

s

s

u

s

idėvėjo ir jį reikia pakei

s

ti.

Vadovaukitė

s

 pateiktomi

s

 nuorodomi

s

 dėl prietai

s

o ir akumu-

liatoriau

s

 šalinimo.

Gedimai 

–

 priežastys ir pašalinimas

Nepašalinu

s

 gedimo aukščiau aprašytomi

s

 priemonėmi

s

, rei-

kia kreipti

s

 į įgaliotą Bo

s

ch klientų aptarnavimo 

s

kyrių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Kad 

s

tatybų aikštelė

s

 radija

s

 gerai ir 

s

augiai veiktų, jį laikykite 

švarų.

Vi

s

u

s

 nešvarumu

s

 nuvalykite drėgnu minkštu 

s

kudurėliu. Ne-

galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.

Jei, nepai

s

ant kruopščio

s

 gamybo

s

 ir patikrinimo, 

s

tatybų 

aikštelė

s

 radija

s

s

uge

s

tų, jo remonta

s

 turi būti atliekama

s

 įga-

lioto

s

e BO

S

CH elektrinių įrankių remonto dirbtuvė

s

e.

Ieškant informacijo

s

 ir už

s

akant at

s

argine

s

 dali

s

 prašome bū-

tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, e

s

antį 

s

tatybų 

aikštelė

s

 radijo firminėje lentelėje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-

tavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo 

s

kyriuje gau

s

ite at

s

akymu

s

 į klau

s

imu

s

, 

s

u

s

iju

s

iu

s

s

u jū

s

ų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-

s

arginėmi

s

 dalimi

s

. Detaliu

s

 brėžiniu

s

 ir informaciją apie at-

s

argine

s

 dali

s

 ra

s

ite čia:

www.bosch-pt.com

Bo

s

ch naudotojų kon

s

ultavimo tarnybo

s

s

peciali

s

tai mielai at-

s

aky

s

 į klau

s

imu

s

 apie mū

s

ų gaminiu

s

 ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bo

s

ch įrankių 

s

ervi

s

a

s

Informacijo

s

 tarnyba: (037) 713350

ļrankių remonta

s

: (037) 71335

2

Fak

s

a

s

: (037) 713354

El. pašta

s

: 

s

ervice-pt@lv.bo

s

ch.com

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomo

s

pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių į

s

tatymų 

nuo

s

tato

s

. Naudotojui akumuliatoriu

s

 gabenti keliai

s

 lei-

džiama be jokių apribojimų.

Jei 

s

iunčiant pa

s

itelkiami tretieji a

s

meny

s

 (pvz., oro tran

s

-

porta

s

, ek

s

pedijavimo įmonė), būtina at

s

ižvelgti į pakuotei ir 

ženklinimui taikomu

s

 ypatingu

s

 reikalavimu

s

. Būtina, kad ren-

giant 

s

iuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo 

s

pecia-

li

s

ta

s

.

S

ių

s

kite tik tokiu

s

 akumuliatoriu

s

, kurių nepažei

s

ta

s

 korpu-

s

a

s

. Apklijuokite kontaktu

s

 ir 

s

upakuokite akumuliatorių taip, 

kad ji

s

 pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitė

s

 ir e

s

amų papildomų nacionalinių tai

s

yklių.

Šalinimas

S

tatybų aikštelė

s

 radija

s

, tinklo adapteriai, akumulia-

toriai, papildoma įranga ir pakuotė

s

 turi būti perdirba-

mi aplinkai nekenk

s

mingu būdu.

S

tatybų aikštelė

s

 radijų, tinklo adapterių ir akumuliatorių/

baterijų neme

s

kite į buitinių atliekų konteineriu

s

!

Priežastis

Pašalinimas

Statybų aikštelės radijas neveikia

Netiekiama elektro

s

 energija Į

s

tatykite tinklo adapterį ir 

prietai

s

o kištuką arba (vi

s

iš-

kai) įkrautą akumuliatorių

S

tatybų aikštelė

s

 radija

s

 per 

šilta

s

 arba per šalta

s

Palaukite, kol 

s

tatybų aikšte-

lė

s

 radija

s

 pa

s

iek

s

 darbinę 

temperatūrą

Statybų aikštelės radijas neveikia, kai jis prijungtas prie 

elektros tinklo

Pažei

s

ta

s

 tinklo adapteri

s

 ar-

ba jungiama

s

i

s

 laida

s

Tinklo adapterį ir jungiamąjį 

laidą patikrinkite ir, jei reikia, 

kreipkitė

s

 į 

s

peciali

s

tu

s

, kad 

pakei

s

tų

Prijungta

s

 netinkama

s

 tinklo 

adapteri

s

Naudokite originalų Bo

s

ch 

tinklo adapterį (galima į

s

igyti 

ir kaip at

s

arginę dalį)

Statybų aikštelės radijas neveikia, kai naudojamas su 

akumuliatoriumi

Nešvarū

s

 akumuliatoriau

s

kontaktai

Nuvalykite akumuliatoriau

s

kontaktu

s

 (pvz., daug kartų į-

s

tatykite ir išimkite akumulia-

torių), jei reikia, akumuliato-

rių pakei

s

kite

Akumuliatoriu

s

 pažei

s

ta

s

Akumuliatorių pakei

s

kite

Akumuliatoriu

s

 per šilta

s

 arba 

per šalta

s

Palaukite, kol akumuliatoriu

s

pa

s

iek

s

 darbinę temperatūrą

Statybų aikštelės radijas staiga nustojo veikti

Netinkamai arba nevi

s

iškai 

į

s

tatyta

s

 tinklo adapteri

s

 ar 

akumuliatoriu

s

Tinkamai ar vi

s

iškai į

s

tatykite 

tinklo adapterį ar akumuliato-

rių

Blogai priimamos radijo bangos

Trikdo kiti prietai

s

ai arba ne-

tinkama pa

s

tatymo vieta

S

tatybų aikštelė

s

 radiją pa-

s

tatykite kitoje vietoje, kurio-

je yra gere

s

ni

s

 bangų priėmi-

ma

s

, arba pa

s

tatykite toliau 

nuo kitų elektroninių prietai-

s

ų

Su trikdžiais rodomas laikas

Iš

s

ikrovu

s

i laiko indikatoriau

s

buferinė baterija

Pakei

s

kite buferine

s

 baterija

s

Buferinė

s

 baterijo

s

 įdėto

s

 ne-

tinkamai nu

s

tačiu

s

 poliu

s

Buferine

s

 baterija

s

 įdėkite 

tinkamai nu

s

tatę poliu

s

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 144  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Lietuviškai | 

145

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Tik ES šalims:

Pagal Europo

s

 direktyvą 

2

00

2

/9

6

/EB dėl 

elektro

s

 ir elektroninė

s

 įrango

s

 atliekų ir pa-

gal Europo

s

 direktyvą 

2

00

6

/

66

/EB dėl ba-

terijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumu-

liatorių atliekų, naudoti nebetinkami elektri-

niai prietai

s

ai ir akumuliatoriai bei baterijo

s

turi būti 

s

urenkami at

s

kirai ir perdirbami 

aplinkai nekenk

s

mingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikyti

s

s

kyriuje „Tran

s

porta-

vima

s

“, p

s

l. 144 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 145  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM