Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Eesti

130

 | Ee

s

ti 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Ovlašteni 

s

ervi

s

 će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i 

održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-

ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći 

na adre

s

i:

www.bosch-pt.com

Bo

s

ch tim za 

s

avjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-

govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

Hrvatski

Robert Bo

s

ch d.o.o

Kneza Branimira 

22

10040 Zagreb

Tel.: (01) 

2

958051

Fax: (01) 

2

958050

Transport

Li-ion

s

ke aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu 

zakonu o tran

s

portu opa

s

nih tvari. Aku-baterije kori

s

nik može 

bez ikakvih preduvjeta tran

s

portirati ce

s

tovnim tran

s

portom.

Ako tran

s

port obavlja treća 

s

trana (npr. tran

s

port zrakoplo-

vom ili špedicijom), treba 

s

e pridržavati po

s

ebnih zahtjeva 

obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih 

pošiljki za tran

s

port prethodno 

s

e treba 

s

avjetovati 

s

a 

s

truč-

njakom za tran

s

port opa

s

nih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim tran

s

portnim 

s

red

s

tvom 

s

amo ako 

je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i 

zapakirajte aku-bateriju tako da 

s

e ne može pomicati u amba-

laži.

Molimo pridržavajte 

s

e i eventualnih dodatnih nacionalnih 

propi

s

a.

Zbrinjavanje

Gradilišni radioaparat, utikački mrežni adapter, aku-

bateriju, pribor i ambalaža moraju 

s

e dove

s

ti na eko-

loški prihvatljivo zbrinjavanje u otpad.

Gradilišni radioaparat, utikački mrežni adapter i aku-bateriju/ 

baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema europ

s

kim 

s

mjernicama 

2

00

2

/9

6

/EG neuporabivi električni uređaji 

i prema europ

s

kim 

s

mjernicama 

2

00

6

/

66

/EG nei

s

pravne ili i

s

trošene aku-

baterije moraju 

s

e odvojeno 

s

akupljati i do-

ve

s

ti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Li-ion:

Molimo pridržavajte 

s

e uputa u poglav-

lju „Tran

s

port“ na 

s

tranici 130.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja 

juhised, sealhulgas teave, mis on 

esitatud ehitusplatsiraadio tagaküljel. 

Ohutu

s

nõuete ja ju-

hi

s

te eiramine võib kaa

s

a tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või 

ra

s

keid viga

s

tu

s

i.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles hilisemaks ka-

sutamiseks.

Ohutu

s

nõuete

s

 ka

s

utatud mõi

s

te „ehitu

s

plat

s

iraadio“ tähi

s

-

tab võrgutoitega ehitu

s

plat

s

iraadioid (võrguadapteriga) ja 

akutoitega ehitu

s

plat

s

iraadioid (võrguadapterita).



Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. 

Tööko-

ha

s

 valit

s

ev 

s

egadu

s

 ja hämaru

s

 võib põhju

s

tada õnnetu

s

i.



Võrguadapteri võrgupistik peab pistikupessa sobima. 

Pistikut ei tohi mingil viisil modifitseerida. Ärge kasu-

tage koos ehitusplatsiraadiotega adapterpistikuid. 

Muutmata pi

s

tikud ja 

s

obivad pi

s

tikupe

s

ad vähendavad 

elektrilöögi ohtu.



Ärge kasutage võrguadapteri toitejuhet ehitusplatsi-

raadio transportimiseks või ülesriputamiseks ja ärge 

tõmmake toitejuhtmest, et eemaldada pistikut pistiku-

pesast. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser-

vade ja seadme pöörlevate osade eest. 

Kahju

s

tatud ja 

keerdu läinud toitejuhe 

s

uurendab elektrilöögi ohtu.



Võrgutoitega ehitusplatsiraadio kasutamisel kerige 

võrguadapteri toitejuhe täielikult lahti. 

Va

s

ta

s

el korral 

võib toitejuhe üle kuumeneda.



Veenduge, et saate võrgupistikut kogu aeg pistikupe-

sast välja tõmmata. 

Võrgupi

s

tik on ainuke võimalu

s

 ehi-

tu

s

plat

s

iraadio lahutami

s

ek

s

 vooluvõrgu

s

t.

Kaitske ehitusplatsiraadiot ja võrguadapterit 

vihma ja niiskuse eest. 

Vee 

s

i

ss

etungimine ehi-

tu

s

plat

s

iraadio

ss

e või võrguadapteri

ss

e 

s

uuren-

dab elektrilöögi ohtu.



Hoidke ehitusplatsiraadio ja võrguadapter puhas. 

Mu

s

-

tu

s

 tekitab elektrilöögi ohu.



Iga kord enne kasutamist kontrollige ehitusplatsiraa-

dio, võrguadapter, toitejuhe ja pistik üle. Kahjustuste 

tuvastamisel korral ärge rakendage ehitusplatsiraa-

diot tööle. Ärge avage ehitusplatsiraadiot ja võrgua-

dapterit ise ja laske seadmeid parandada üksnes asja-

omase ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaru-

osi. 

Kahju

s

tatud ehitu

s

plat

s

iraadio, võrguadapter, toiteju-

he ja pi

s

tik 

s

uurendavad elektrilöögi ohtu.



Üle 8-aastased lapsed ja isikud, kelle füüsilised või 

vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad sead-

me kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, 

võivad ehitusplatsiraadiot kasutada vaid siis, kui nen-

de üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud ju-

hised ehitusplatsiraadio ohutu käsitsemise kohta ja kui 

nad on aru saanud seadme kasutamisega seotud ohtu-

dest. 

Va

s

ta

s

el korral e

s

ineb vale kä

s

it

s

emi

s

e ja 

s

elle

s

t tin-

gitud viga

s

tu

s

te oht.

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 130  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Ee

s

ti | 

131

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)



Teostage laste üle järelevalvet. 

Nii tagate, et lap

s

ed ei 

hakka ehitu

s

plat

s

iraadioga mängima.



Lapsed tohivad ehitusplatsiraadiot puhastada ja hool-

dada vaid siis, kui nende üle teostatakse järelevalvet.



Ärge avage akut. 

E

s

ineb lühi

s

e oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi-

kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse 

eest. 

E

s

ineb plahvatu

s

oht.



Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, 

müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest 

väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid 

omavahel ühendada. 

Metalle

s

emetega kokkupuute

s

t 

põhju

s

tatud lühi

s

 aku kontaktide vahel tekitab põlengu 

ohu.



Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl-

tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor-

ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa-

tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. 

Väljavoolav aku-

vedelik võib põhju

s

tada nahaärritu

s

i või põletu

s

i.



Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust 

eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor-

ral pöörduge arsti poole. 

Aurud võivad ärritada hingami

s

-

teid.



Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi-

jatega. 

Akulaadija, mi

s

s

obib teatud tüüpi akudele, muu-

tub tuleohtlikuk

s

, kui 

s

eda ka

s

utatak

s

e tei

s

te akudega.



Kasutage akut ainult ehitusplatsiraadios ja/või Boschi 

elektrilises tööriistas. 

Ainult nii on aku kait

s

tud ohtliku 

ülekoormu

s

e ee

s

t.



Kasutage üksnes Boschi professionaalseid Li-ioon-aku-

sid pingega 10,8 V. 

Muude akude, nt järeletehtud, paran-

datud või tei

s

te tootjate akude ka

s

utami

s

e korral tekib aku 

plahvatami

s

e ja 

s

ellega kaa

s

nevate viga

s

tu

s

te ja varali

s

e 

kahju oht.



Lugege läbi ehitusplatsiraadioga ühendatavate sead-

mete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded ja töö-

juhised ning järgige neid.

Seadme ja selle funktsioonide  kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu-

geda. 

Ohutu

s

nõuete ja juhi

s

te eirami

s

e taga-

järjek

s

 võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või 

ra

s

ked viga

s

tu

s

ed.

Avage ümbri

s

 ehitu

s

plat

s

iraadio jooni

s

tega ja jätke 

s

ee ka

s

u-

tu

s

juhendi lugemi

s

e ajak

s

 lahti.

Seadme osad

S

eadme o

s

ade numerat

s

iooni alu

s

ek

s

 on ehitu

s

plat

s

iraadio 

jooni

s

te leheküljel toodud numbrid.

1

Kandekäepide

2

Valjuhääldi

3

Lüliti (

s

i

ss

e/välja)

4

Kõla manuaal

s

e hääle

s

tami

s

e nupp 

„Equalizer“

5

Helitugevu

s

e vähendami

s

e nupp 

„Vol –“

6

Helitugevu

s

e 

s

uurendami

s

e nupp 

„Vol +“

7

Antenn

8

Ekraan

9

Programmi 

s

alve

s

tami

s

e nupud

10

Aja 

s

eadmi

s

e nupp

11

Ot

s

ingu nupp

12

Ot

s

ingu nupp

13

Vaigi

s

tu

s

funkt

s

iooni nupp 

„Mute“

14

Audioallika ot

s

ingu nupp 

„Source“

15

Aku*

16

Aku vaba

s

tu

s

klahv

17

Akupe

s

a

18

Patareikorpu

s

e kaane kruvi

19

Patareikorpu

s

e kaa

s

20

Hoidiku kate

21

Hoidiku luku

s

tu

s

hoob

22 „AUX IN“

-

s

i

s

end

23

1

2

-V-ühendu

s

pe

s

a

24

Võrguadapter

25

Pi

s

tik laadimi

ss

eadme külge ühendami

s

ek

s

26

AUX-kaabel

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel 

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi-

kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Ekraani näidud

a

Raadio

s

agedu

s

e näit

b

Aku täituvu

s

a

s

tme indikaator

c

S

tereova

s

tuvõtu näit

d

Vaigi

s

tami

s

e näit

e

Multifunkt

s

ionaalne näit

f

Heliallika näit

Tehnilised andmed

Ehitusplatsiraadio

GML 10,8 V-LI

Tootenumber

3 

6

01 D

2

9 

2

..

Puhverpatareid

2

x 1,5 V (LR03/AAA)

Aku

V

10,8

Töötemperatuur

°C

–10...+40

Hoiutemperatuur

°C

–

2

0...+70

Kaal EPTA-Procedure 

01/

2

003 järgi

kg

1,4

Audiorežiim/raadio

Pinge

– võrgutoite  puhul

– akutoite  puhul

V

V

1

2

10,8

Võimendi nimivõim

s

u

s

(võrgutoite puhul)

2

x 5 W

Va

s

tuvõtuala

– UKW

– MW

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1

6

0

2

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 131  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

132

 | Ee

s

ti 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Montaaž

Ehitusplatsiraadio toide

Ehitu

s

plat

s

iraadio võib töötada võrgutoitel võrguadapteriga 

24

 või akutoitel liitium-ioon-akuga 

15

.

Akuga kasutamine



Kasutage üksnes Boschi professionaalseid liitium-

ioon-akusid pingega 10,8 V. 

Muude akude ka

s

utamine 

võib põhju

s

tada viga

s

tu

s

te ja tulekahju ohu.

Märkus: 

Ehitu

s

plat

s

iraadioga mitte

s

obivate akude ka

s

utami-

ne võib põhju

s

tada häireid raadio töö

s

 või raadiot kahju

s

tada.

Märkus: 

Aku on tarnimi

s

el o

s

ali

s

elt laetud. Et tagada aku täit 

mahtuvu

s

t, laadige aku enne e

s

makord

s

et ka

s

utami

s

t akulaa-

dimi

ss

eadme

s

 täie

s

ti täi

s

.



Kasutage üksnes lisatarvikute leheküljel nimetatud 

akulaadimisseadmeid. 

Ainult need akulaadimi

ss

eadmed 

s

obivad ehitu

s

plat

s

iraadio

s

 ka

s

utatavate Li-ioon-akude 

laadimi

s

ek

s

.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et 

s

ee lühendak

s

 aku 

ka

s

utu

s

iga. Laadimi

s

e katke

s

tamine ei kahju

s

ta akut.

Aku on varu

s

tatud NTC-temperatuurikontrolliga, mi

s

 lubab 

akut laadida ük

s

ne

s

 temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. 

S

ee tagab 

aku pika ka

s

utu

s

ea.

A

s

etage aku akupe

ss

a 

17

 nii, et aku ühendu

s

ed on akupe

s

a

s

17

 olevate ühendu

s

tega kohakuti ja la

s

ke akul kohale fik

s

ee-

ruda.

Aku täituvu

s

a

s

tme indikaator 

b

 ilmub ekraanile niipea, kui 

paigaldatud on pii

s

avalt laetud aku ja ehitu

s

plat

s

iraadio ei ole 

vooluvõrguga ühendatud võrguadapteri 

24

 kaudu.

Aku täituvu

s

a

s

tme indikaator 

b

 näitab aku laetu

s

e a

s

tet. Kui 

aku täituvu

s

a

s

tme indikaator vilgub, tuleb akut laadida.

Aku 

15

 väljavõtmi

s

ek

s

 vajutage aku vaba

s

tu

s

klahvidele 

16

 ja 

eemaldage aku akupe

s

a

s

t 

17

.

Võrguadapteri kasutamine



Pöörake tähelepanu nimipingele! 

Võrguadapteri voolu-

allika pinge peab va

s

tama võrguadapteri andme

s

ildil too-

dud andmetele.

Avage kait

s

ekate 1

2

-V-ühendu

s

pe

s

al 

23

. Ühendage 1

2

-V-

ühendu

s

pe

s

a pi

s

tik 

25

 ühendu

s

pe

ss

a 

23

. Ühendage võrgua-

dapter vooluvõrguga.



Kasutage ainult Boschi originaalvõrguadapterit, mis on 

ette nähtud ehitusplatsiraadio jaoks. 

Vaid 

s

el juhul on 

tagatud ehitu

s

plat

s

iraadio veatu töö.

S

eadme pi

s

tiku eemaldami

s

e korral a

s

etage kait

s

ek

s

 mu

s

tu-

s

e ee

s

t taga

s

i kohale 1

2

-V-ühendu

s

pe

s

a 

23

 kait

s

ekate.

Võrguadapterit 

24

s

aab ka

s

utu

s

väli

s

el ajal hoida ehitu

s

plat

s

i-

raadio hoidiku

s

. 

S

ellek

s

 avage luku

s

tu

s

hoob 

21

 ja tehke lahti 

hoidiku kate 

20

.

Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine

S

ellek

s

 et ehitu

s

plat

s

iraadio

s

 olek

s

 võimalik 

s

alve

s

tada kella-

aega, tuleb paigaldada puhverpatareid. 

S

oovitav on leeli

s

-

mangaan-patareide ka

s

utamine.

Patareikorpu

s

e avami

s

ek

s

 keerake lahti kruvi 

18

 ja võtke pa-

tareikorpu

s

e kaa

s

19

 maha. Paigaldage puhverpatareid. Jäl-

gige 

s

eejuure

s

 patareide õiget polaar

s

u

s

t va

s

tavalt patarei-

korpu

s

e kaane väli

s

küljel toodud 

s

ümbolitele.

A

s

etage patareikorpu

s

e kaa

s

19

 taga

s

i kohale ja keerake kru-

viga 

18

 kinni.

Vahetage puhverpatareid välja, kui näit 

e

 muutub tuhmimak

s

ja ehitu

s

plat

s

iraadio

s

 ei 

s

aa enam 

s

alve

s

tada kellaaega.

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Ka

s

utage ük

s

-

ne

s

 ühe tootja ja ühe

s

ugu

s

e mahtuvu

s

ega patarei

s

id.



Võtke puhverpatareid ehitusplatsiraadiost välja, kui Te 

ei kasuta raadiot pikemat aega. 

Puhverpatareid võivad 

pikemal 

s

ei

s

mi

s

el korrodeeruda ja i

s

eene

s

likult tühjeneda.

Kasutamine



Kaitske ehitusplatsiraadiot niiskuse ja otsese päikese-

kiirguse eest. 

Ehitu

s

plat

s

iraadio on ette nähtud ka

s

utami-

s

ek

s

 ük

s

ne

s

 kuivade

s

s

i

s

eruumide

s

.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitus

Ehitu

s

plat

s

iraadio 

sisselülitamiseks

 vajutage lülitile (

s

i

ss

e/ 

välja) 

3

. Ekraan 

8

 muutub aktiiv

s

ek

s

 ja raadio lülitub ehitu

s

-

plat

s

iraadio viima

s

el väljalülitami

s

el 

s

eadi

s

tatud heliallikale.

Märkus: 

Kui ehitu

s

plat

s

iraadiot ka

s

utatak

s

e e

s

makord

s

elt 

akutoitega või kui ehitu

s

plat

s

iraadio ei ole pikemat aega töö-

tanud, võib 

s

i

ss

elülitami

s

el o

s

utuda vajalikuk

s

 vajutada lülitile 

(

s

i

ss

e/välja) 

3

 mitu korda või pikemat aega.

Iga kord, kui vajutate nupule, 

s

üttib mõnek

s

s

ekundik

s

 ekraa-

ni 

8

 valgu

s

tu

s

.

Ehitu

s

plat

s

iraadio 

väljalülitamiseks

 vajutage uue

s

ti lülitile 

(

s

i

ss

e/välja) 

3

. Heliallika 

s

eadi

s

tu

s

s

alve

s

tatak

s

e.

Energia 

s

ää

s

tmi

s

ek

s

 lülitage ehitu

s

plat

s

iraadio 

s

i

ss

e vaid 

s

ii

s

, 

kui 

s

eda ka

s

utate.

Võrguadapter

Tootenumber

1 

6

00 A00 0..

S

i

s

endpinge

V~

100 –

2

40

S

agedu

s

Hz

50/

6

0

S

i

s

endvool

mA

500

Väljundpinge

V=

1

2

Väljundvool

mA

1500

Kaal EPTA-Procedure 

01/

2

003 järgi

kg

0,

2

Kait

s

ea

s

te

/

II

Näit

Mahtuvus



2

/3



1/3

<1/3

Re

s

erv

Aku on tühi

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 132  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

 Ee

s

ti | 

133

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Helitugevuse reguleerimine

Pära

s

t ehitu

s

plat

s

iraadio 

s

i

ss

elülitami

s

t on alati 

s

eadi

s

tatud 

ke

s

kmine helitugevu

s

 (ta

s

e 10).

Helitugevu

s

e 

s

uurendami

s

ek

s

 vajutage nupule 

„Vol +“

6

, he-

litugevu

s

e vähendami

s

ek

s

 nupule 

„Vol –“

5

. Helitugevu

s

e 

s

eadi

s

tu

s

„VL“

 ilmub vahemiku

s

 0 kuni 

2

0 mõnek

s

s

ekundik

s

näidikule 

e

 ekraanil.

Enne raadiojaama valimi

s

t või vahetami

s

t reguleerige helitu-

gevu

s

 madalak

s

, enne väli

s

e heliallika käivitami

s

t reguleerige 

helitugevu

s

 ke

s

kmi

s

ek

s

.

Heli väljalülitami

s

ek

s

 võite vajutada nupule 

„Mute“

13

. Heli 

taga

s

itoomi

s

ek

s

 vajutage uue

s

ti nupule 

„Mute“

13

 või ühele 

helitugevu

s

e nuppude

s

t 

„Vol +“

6

 või 

„Vol –“

5

.

Kõla häälestamine

Optimaal

s

e kõla tagami

s

ek

s

 on ehitu

s

plat

s

iraadio

ss

e integ-

reeritud ekvalai

s

er.

Madalate toonide kä

s

it

s

i muutmi

s

ek

s

 vajutage nupule 

„Equa-

lizer“

4

 ük

s

 kord. Ekraanile ilmub 

„BA“

 ning madalate toonide 

s

alve

s

tatud ta

s

et kuvatak

s

e näidikul 

e

. Kõrgete toonide ta

s

e-

me muutmi

s

ek

s

 vajutage nupule 

„Equalizer“

4

 uue

s

ti, näidi-

kule 

e

 ilmub 

„TR“

 ja kõrgete toonide 

s

alve

s

tatud ta

s

e.

Kõrgete ja madalate toonide ta

s

et 

s

aab muuta vahemiku

s

 –5 

kuni +5. Kuvatud ta

s

eme 

s

uurendami

s

ek

s

 vajutage va

s

tavalt 

nupule 

„Vol +“

6

, vähendami

s

ek

s

 nupule 

„Vol –“

5

. Muuda-

tu

s

ed 

s

alve

s

tatak

s

e automaat

s

elt, kui näit 

e

 lülitub mõni 

s

e-

kund pära

s

t viima

s

t nupulevajutami

s

t uue

s

ti kellaaja näidule.

Heliallika valimine

Heliallika valimi

s

ek

s

 vajutage nupule 

„Source“

14

s

eni, kuni 

ekraanile ilmub näit 

f

, mi

s

 tähi

s

tab 

s

oovitud 

s

i

s

emi

s

t heliallikat 

(vt „Raadiojaama 

s

eadi

s

tamine/

s

alve

s

tamine“, lk 133) või vä-

li

s

t heliallikat (vt „Väli

s

te heliallikate ühendamine“, lk 133):

–

„FM“: 

ultralühilaineala,

–

„AM“: 

ke

s

klaineala,

–

„AUX“: 

väli

s

ed heliallikad (nt CD-mängija), ka

s

utade

s

3,5 mm 

s

i

s

endit 

22

.

Antenni reguleerimine

Ehitu

s

plat

s

iraadio tarnitak

s

e koo

s

 külgemonteeritud antenni-

ga 

7

. Raadiova

s

tuvõtu puhul keerake antenni 

s

uuna

s

, mi

s

 ta-

gab kõige parema va

s

tuvõtu.

Kui va

s

tuvõtt ei ole hea, a

s

etage ehitu

s

plat

s

iraadio parema 

va

s

tuvõtuga kohta.

Märkus: 

Ehitu

s

plat

s

i raadio ka

s

utami

s

el raadio

s

ide

s

eadmete 

jm elektroonika

s

eadmete vahetu

s

 lähedu

s

e

s

 võib raadiova

s

-

tuvõtt olla häiritud.

Raadiojaama seadistamine/salvestamine

Vajutage heliallika valiku nupule 

„Source“

14

s

eni, kuni näidi-

kule ilmub 

f

„FM“

 ultraühilaineala (UKW) tähi

s

ena või 

„AM“

ke

s

klaineala (MW) tähi

s

ena.

S

ellek

s

 et 

reguleerida välja teatavat raadiosagedust

, vaju-

tage ot

s

ingu nupule

12

, et 

s

agedu

s

t 

s

uurendada, või ot-

s

ingu nupule

11

, et 

s

agedu

s

t vähendada. Väljareguleeri-

tud 

s

agedu

s

t kuvatak

s

e ekraanil näiduna 

a

.

S

ellek

s

 et 

otsida suure signaalitugevusega raadiojaamu

, 

vajutage ot

s

ingu nupule

12

 või ot

s

ingu nupule

11

 ja 

hoidke 

s

eda veidi aega 

s

i

ss

evajutatuna. Leitud raadiojaama 

s

agedu

s

 ilmub näidikule 

a

 ekraanil.

S

obiva 

s

ignaali pii

s

avalt hea va

s

tuvõtu puhul lülitub ehitu

s

-

plat

s

iraadio automaat

s

elt 

s

tereova

s

tuvõtule. Ekraanile ilmub 

s

tereova

s

tuvõtu näit 

c

.

S

ellek

s

 et 

väljareguleeritud jaama salvestada

, hoidke ühte 

programmi 

s

alve

s

tami

s

e nuppu 

9

 3 

s

ekundit all. Kui näidikule 

e

„PR“

 ning valitud programmi 

s

alve

s

tami

s

e nupu number il-

muvad, on jaam 

s

alve

s

tatud.

S

alve

s

tada on võimalik 5 ultralühilainejaama ja 5 ke

s

klaine-

jaama. Pidage meele

s

, et uue jaama väljavalimi

s

e korral kirju-

tatak

s

e 

s

alve

s

tu

s

koha 

s

alve

s

tu

s

 üle.

S

ellek

s

 et 

salvestatud jaama edastada

, vajutage korrak

s

 va

s

-

tavale programmi 

s

alve

s

tami

s

e nupule 

9

. Näidikule 

e

 ilmuvad 

mõnek

s

s

ekundik

s

„PR“

 ja programmi 

s

alve

s

tami

s

e number.

Väliste heliallikate ühendamine

Li

s

ak

s

 integreeritud raadiole 

s

aab eda

s

tada erinevaid väli

s

eid 

heliallikaid.

Võtke maha 

„AUX IN“

-

s

i

s

endi 

22

 kait

s

ekate. Ühendage AUX-

kaabli 

26

 3,5-mm-pi

s

tik 

s

i

s

endi

ss

e (vt jooni

s

te leheküljel ole-

vat jooni

s

t). Ühendage AUX-kaabli teine pi

s

tik 

s

obiva helialli-

kaga.

Ühendatud heliallika eda

s

tami

s

ek

s

 vajutage heliallika ot

s

ingu 

nupule 

„Source“

14

s

eni, kuni näidikule 

f

 ekraanil ilmub 

„AUX“

.

Kait

s

ek

s

 mu

s

tu

s

e ee

s

t a

s

etage 

„AUX IN“

-

s

i

s

endi 

22

 kait

s

eka-

te taga

s

i oma kohale, kui eemaldate AUX-kaabli pi

s

tiku.

Kellaaja näit

Ehitu

s

plat

s

iraadio on varu

s

tatud kellaaja näidikuga, millel on 

eraldi toide. Kui patareipe

ss

a on paigaldatud pii

s

ava võim

s

u-

s

ega puhverpatareid (vt „Puhverpatareide paigaldamine/va-

hetamine“, lk 13

2

), 

s

aab kellaaega 

s

alve

s

tada ka 

s

ii

s

, kui ehi-

tu

s

plat

s

iraadio on vooluvõrgu

s

t lahutatud või kui ehitu

s

plat

s

i-

raadio

s

t on aku eemaldatud.

Kellaaja seadmine

– Kellaaja 

s

eadmi

s

ek

s

 vajutage kellaaja 

s

eadmi

s

e nupule

10

s

eni, kuni tunninumber näidikul 

e

 vilkuma hakkab.

– Vajutage  ot

s

ingu nupule

12

 või ot

s

ingu nupule

11

s

eni, kuni näidikul kuvatak

s

e õiget tunniaega.

– Vajutage  nupule

10

 uue

s

ti, nii et näidikul 

e

 hakkab vilku-

ma minutinumber.

– Vajutage  ot

s

ingu nupule

12

 või ot

s

ingu nupule

11

s

eni, kuni näidikul kuvatak

s

e õiget minutiaega.

– Vajutage  nupule

10

 kolmandat korda, et kellaaega 

s

al-

ve

s

tada.

Tööjuhised

Juhised aku käsitsemiseks

Kait

s

ke akut nii

s

ku

s

e ja vee ee

s

t.

Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut 

s

uvel auto

ss

e.

Uu

s

 või pikemat aega ka

s

utamata aku 

s

aavutab täi

s

võim

s

u

s

e 

alle

s

 umbe

s

  5 laadimi

s

- ja tühjenemi

s

t

s

ükli järel.

Oluli

s

elt lühenenud ka

s

utu

s

aeg pära

s

t laadimi

s

t näitab, et aku 

on muutunud ka

s

utu

s

kõlbmatuk

s

 ja tuleb välja vahetada.

Järgige ka

s

utu

s

re

ss

ur

s

i ammendanud 

s

eadmete käitlemi

s

e 

juhi

s

eid.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 133  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

134

 | Ee

s

ti 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Vead 

–

 põhjused ja kõrvaldamine

Kui nimetatud abinõudega ei õnne

s

tu viga kõrvaldada, võtke 

ühendu

s

t Bo

s

chi elektrili

s

te töörii

s

tade volitatud remondi-

töökojaga.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Veatu ja ohut töö tagami

s

ek

s

 hoidke ehitu

s

plat

s

iraadio puha

s

.

Pühkige 

s

eade puhtak

s

 nii

s

ke, pehme lapiga. Ärge ka

s

utage 

puha

s

tu

s

vahendeid ega lahu

s

teid.

Ehitu

s

plat

s

iraadio on hoolikalt valmi

s

tatud ja te

s

titud. Kui 

s

eade 

s

elle

s

t hoolimata rikki läheb, tuleb 

s

ee la

s

ta parandada 

Bo

s

chi elektrili

s

te töörii

s

tade volitatud remonditöökoja

s

. 

Järelepärimi

s

te e

s

itami

s

el ja varuo

s

ade tellimi

s

el näidake 

kindla

s

ti ära ehitu

s

plat

s

iraadio andme

s

ildil olev 10-kohaline 

tootenumber. 

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeenindu

s

e

s

 va

s

tatak

s

e toote parandu

s

e ja hooldu

s

e 

ning varuo

s

ade kohta e

s

itatud kü

s

imu

s

tele. Jooni

s

ed ja teabe 

varuo

s

ade kohta leiate ka veebi

s

aidilt:

www.bosch-pt.com

Bo

s

chi nõu

s

tajad o

s

utavad Teile toodete ja tarvikute kü

s

imu

s

-

te

s

 meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group A

S

Bo

s

chi elektrili

s

te kä

s

itöörii

s

tade remont ja hooldu

s

Pärnu mnt. 549

7

6

401 

S

aue vald, Laagri

Tel.: 

6

79 11

22

Fak

s

: 

6

79 11

2

9

Transport

Komplekti

s

s

i

s

alduvate liitium-ioon-akude 

s

uhte

s

 kohaldatak-

s

e ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on 

lubatud ka

s

utajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate i

s

ikute teo

s

tatava veo korral (nt õhuvedu või ek

s

-

pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähi

s

tu

s

e o

s

a

s

 kehti-

vaid erinõudeid. 

S

elli

s

el juhul peab pakendi ettevalmi

s

tami-

s

el alati o

s

alema ohtlike ainete veo ek

s

pert.

Aku vedu on lubatud vaid 

s

ii

s

, kui aku korpu

s

 on viga

s

tu

s

teta. 

Katke lahti

s

ed kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et 

s

ee pa-

kendi

s

 ei liiguk

s

.

Järgige ka võimalikke täiendavaid 

s

i

s

eriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Ehitu

s

plat

s

iraadiod, võrguadapterid, akud, li

s

atarvi-

kud ja pakend tuleb ke

s

kkonna

s

ää

s

tlikult utili

s

eerida.

Ärge vi

s

ake ehitu

s

plat

s

iraadioid, võrguadapterid ja aku-

s

id/patarei

s

id olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Va

s

tavalt Euroopa Liidu direktiivile 

2

00

2

/9

6

/EÜ elektri- ja elektroonika

s

ead-

mete jäätmete kohta ja va

s

tavalt direktiivile 

2

00

6

/

66

/EÜ tuleb defekt

s

ed või ka

s

utu

s

-

re

ss

ur

s

i ammendanud akud/patareid eraldi 

kokku koguda ja ke

s

kkonna

s

ää

s

tlikult kor-

du

s

ka

s

utada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhi

s

eid punkti

s

 „Tran

s

-

port“, lk 134.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Põhjus

Vea kõrvaldamine

Ehitusplatsiraadio ei tööta

Puudub toide

Ühendage võrguadapter voo-

luvõrguga ja pi

s

tik 

s

eadmega 

või paigaldage laetud aku

Ehitu

s

plat

s

iraadio on liiga 

s

oe või liiga külm

Oodake, kuni ehitu

s

plat

s

iraa-

dio on 

s

aavutanud töötempe-

ratuuri

Ehitusplatsiraadio ei tööta võrgutoite korral

Võrguadapter või toitejuhe on 

defektne

Kontrollige võrguadapter ja 

toitejuhe üle ja la

s

ke vajadu

s

e 

korral välja vahetada

Ka

s

utatud on vale võrguadap-

terit

Ka

s

utage Bo

s

chi originaalvõr-

guadapterit (

s

aadaval ka va-

ruo

s

ana)

Ehitusplatsiraadio ei tööta akutoite korral

Aku kontaktid on määrdunud Puha

s

tage aku kontakte, akut 

näitek

s

 mitu korda laadimi

s

-

alu

s

ele a

s

etade

s

 ja 

s

ealt ee-

maldade

s

, vajadu

s

el vaheta-

ge aku välja

Aku on defektne

Vahetage aku välja

Aku on liiga 

s

oe või liiga külm Oodake, kuni aku jõuab 

töötemperatuurile

Ehitusplatsiraadio töö katkeb äkitselt

Võrguadapter või aku ei ole 

paigaldatud õige

s

ti või on pai-

galdatud mittetäielikult

Paigaldage võrguadapter või 

aku õige

s

ti ja täielikult

Halb raadiovastuvõtt

Tei

s

te

s

t 

s

eadmete

s

t põhju

s

-

tatud häired või eba

s

oodne 

koht

A

s

etage ehitu

s

plat

s

iraadio 

tei

s

e kohta, ku

s

 va

s

tuvõtt on 

parem, või muude

s

t elektroo-

nika

s

eadmete

s

t kaugemale

Kellaaja näit puudub või ei ole õige

Kella puhverpatareid on 

tühjad

Vahetage puhverpatareid 

välja

Patareide 

s

i

ss

epanekul ei ole 

jälgitud polaar

s

u

s

t

A

s

etage puhverpatareid 

s

i

ss

e 

õige

s

ti

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 134  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM