Bosch GML 10,8 V-LI Professional: Slovensko

120

 | 

S

loven

s

ko 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Ako navedene mere pomoći ne mogu ukloniti neku grešku, 

onda kontaktirajte 

s

tručan Bo

s

ch 

s

ervi

s

.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Održavajte radio na gradilištu či

s

t, da bi dobro i 

s

igurno radio.

Brišite zaprljanja 

s

a vlažnom, mekom krpom. Ne 

upotrebljavajte nikakva 

s

red

s

tva za čišćenje ili ra

s

tvarače.

Ukoliko radio prijemnik za gradilište pre

s

tane da funkcioniše 

uprko

s

 pažljivim po

s

tupcima izrade i i

s

pitivanja, popravku 

treba prepu

s

titi ovlaštenom 

s

ervi

s

u za Bo

s

ch električne alate.

Kod 

s

vih povratnih upita i naručivanja rezervnih delova 

molimo da obavezno navedete 10-cifreni broj artikla 

s

a tip

s

ke 

pločice radio prijemnika za gradilište.

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

S

ervi

s

na 

s

lužba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 

održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane 

crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na 

našoj adre

s

i:

www.bosch-pt.com

Bo

s

ch tim za 

s

avetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako 

imate pitanja o našim proizvodima i priboru.

Srpski

Bo

s

ch-

S

ervice

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: (011) 

2

44854

6

Fax: (011) 

2

41

62

93

E-Mail: a

s

bo

s

chz@EUnet.yu

Transport

Akumulatori koji 

s

adrže litijum jon podležu zahtevima prava o 

opa

s

nim materijama. Akumulatore može kori

s

nik 

tran

s

portovati na putu bez drugih pakovanja. 

Kod 

s

lanja preko trećih lica (na primer vazdušnih tran

s

portom 

ili špedicijom) mora 

s

e obratiti pažnja na po

s

ebne zahteve u 

pogledu pakovanja i označavanja. Ovde 

s

e mora pozvati kod 

pripreme komada za 

s

lanje ek

s

pert za opa

s

ne materije.

Šaljite akumuatore 

s

amo ako kućište nije oštećeno. Odlepite 

otvorene kontakte i upakujte akumulator tako, da 

s

e ne 

pokreće u paketu.

Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne 

propi

s

e.

Uklanjanje djubreta

Radio na gradilištu, mrežni deo utikača, akumulator, 

pribror i pakovanja treba odvoziti na reciklažu koja je 

odgovara zaštiti čovekove 

s

redine.

Ne bacajte radio 

s

a gradilišta, mrežne delove utikača i 

akumulatore/baterije u kućno djubre.

Samo za EU-zemlje:

Prema evrop

s

koj 

s

mernici 

2

00

2

/9

6

/EG ne 

moraju više neupotrebljivi električni 

uredjaji a prema evrop

s

koj 

s

mernici 

2

00

6

/

66

/EG ne moraju akumulatori/ 

baterije u kvaru ili i

s

trošeni odvojeno da 

s

e 

s

akupljaju i odvoze na reciklažu koja 

odgovara zaštiti čovekove 

s

redine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na uput

s

tva 

u odeljku „Tran

s

port“, 

s

tranici 1

2

0.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in 

napotke, tudi informacije na hrbtni 

strani radia za gradbišča. 

Zamujene dolžno

s

ti pri upošteva-

nju varno

s

tnih navodil in napotkov lahko povzročijo električni 

udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.

Pojem, ki ga uporabljamo v varno

s

tnih navodilih: „radio za 

gradbišča“ – 

s

e nanaša na radie za gradbišča, ki 

s

o priključeni 

na omrežje (z vtičnim napajalnikom) in na akumulator

s

ke ra-

die za gradbišča (brez vtičnega napajalnika).



Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje-

no. 

Nered in neo

s

vetljena delovna področja lahko povzro-

čijo nezgode.

Radio prijemnik za gradilište ne radi kod napajanja iz 

akumulatora

Kontakti akumulatora 

zaprljani

Oči

s

tite kontakte akumula-

tora, na primer naticanjem i 

s

vlačenjem akumulatora više 

puta, u datom 

s

lučaju 

zamenite akumulator

Akumulator je u kvaru

Zameniti akumulator

Akumulator je 

s

uviše topao ili 

hladan

Pričekati da akumulator 

po

s

tigne radnu temperaturu

Radio prijemnik za gradilište se iznenada pokvario

Mrežni deo utikača odn. 

akumulatora ni

s

u i

s

pravno 

odn. potpuno utaknuti

Mrežni deo utikača odn. 

akumulator utaknuti kako 

treba i 

s

a

s

vim

Slab prijem radio programa

S

metnje od o

s

talih aparata ili 

nepovoljno me

s

to za 

po

s

tavljanje

Po

s

tavite na nekom drugom 

me

s

tu 

s

a boljim prijemom 

odn. na većem ra

s

tojanju od 

drugih elektron

s

kih uredjaja

Smetnje u pokazivanju vremena

Puferne baterije za ča

s

ovnik 

s

u prazne

Zameniti puferne baterije

Puferne baterije 

s

u 

s

tavljene 

s

a pogrešnim polaritetom

Puferne baterije 

s

taviti 

s

a 

pravilnim polaritetom

Uzrok

Pomoć

OPOZORILO

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 120  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

S

loven

s

ko | 

121

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)



Omrežni vtič vtičnega napajalnika se mora prilegati 

vtičnici. Vtiča na noben način ne smete spreminjati. Ne 

uporabljajte adapterskih vtičev skupaj z radii za grad-

bišča. 

Ne

s

premenjeni vtiči in u

s

trezne vtičnice zmanjšajo 

tveganje električnega udara.



Ne uporabljajte kabla vtičnega napajalnika za druge na-

mene, npr. za nošenje ali obešanje radia za gradbišča 

ali da bi s potegom za kabel odstranili vtič iz vtičnice. 

Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali 

premikajočimi se deli naprave. 

Poškodovani ali zamotani 

kabli povečajo tveganje električnega udara.



V primeru, da uporabljate radio za gradbišča z omre-

žnim priključkom, morate priključni kabel vtičnega na-

pajalnika v celoti odviti. 

V na

s

protnem primeru 

s

e lahko 

priključni kabel 

s

egreje.



Pazite na to, da se lahko omrežni vtič kadarkoli izvleče. 

Omrežni vtič je edina možno

s

t, da radio za gradbišča ločite 

z električnega omrežja.

Zavarujte radio za gradbišča in vtični napajal-

nik pred dežjem ali mokroto. 

Vdor vode v radio za 

gradbišča ali vtični napajalnik poveča tveganje ele-

ktričnega udara.



Poskrbite za čistočo radia za gradbišča in vtičnega na-

pajalnika. 

Zaradi neči

s

toče ob

s

taja nevarno

s

t električne-

ga udara.



Pred vsako uporabo morate radio za grabišča, vtični na-

pajalnik, kabel in vtič preveriti. Če ugotovite poškodbe, 

radia za gradbišče ne smete uporabljati. Ne odpirajte ra-

dia za gradbišča in vtičnega napajalnika ter le kvalificira-

nim strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi na-

domestnimi deli. 

Poškodovani radii za gradbišča, vtični na-

pajalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.



Ta radio za gradbišča lahko uporabljajo osebe, ki so sta-

rejše od 8 let in več ter osebe z omejenimi fizičnimi, 

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjklji-

vimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem v primeru, 

da so pod nadzorom ali da so bili podučeni glede roko-

vanja z radiem za gradbišča in razumejo nevarnosti, ki 

so povezane z njim. 

V na

s

protnem primeru ob

s

taja nevar-

no

s

t napačne uporabe in poškodb.



Nadzorujte otroke. 

S

 tem zagotovite, da 

s

e otroci ne igra-

jo z radiem za gradbišča.



Otroci radia za gradbišča ne smejo brez nadzora čistiti 

in vzdrževati.



Akumulatorske baterije ne odpirajte. 

Nevarno

s

t kratke-

ga 

s

tika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, 

npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, 

ognjem, vodo in vlažnostjo. 

Ob

s

taja nevarno

s

t 

ek

s

plozije.



Akumulator naj se ne nahaja v bližini pisarniških sponk, 

kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih kovinskih 

predmetov, ki bi lahko povzročilipremostitev kontak-

tov. 

Kratek 

s

tik med akumulator

s

kimi kontakti lahko pov-

zroči opekline ali požar.



V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske ba-

terije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri 

naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride 

tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško po-

moč. 

Iztekajoča akumulator

s

ka tekočina lahko povzroči 

draženje kože ali opekline.



Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-

pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi-

te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav-

nika. 

Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.



Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki 

jih priporoča proizvajalec. 

Polnilnik, ki je namenjen dolo-

čeni vr

s

ti akumulator

s

kih baterij, 

s

e lahko vname, 

če ga bo

s

te uporabljali 

s

kupaj z drugačnimi akumulator

s

ki-

mi baterijami.



Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo skupaj z ra-

diem za gradbišča in/ali električnim orodjem Bosch. 

Le 

tako je akumulator

s

ka baterija zaščitena pred nevarno pre-

obremenitvijo.



Uporabljajte le izključno originalne Bosch-Professio-

nal-litij-ionske akumulatorske baterije 10,8 V. 

Pri upo-

rabi drugih akumulator

s

kih baterij, na primer ponaredkov, 

predelanih akumulator

s

kih baterij ali akumulator

s

kih bate-

rij tujih podjetij ob

s

taja nevarno

s

t poškodb in materialnih 

škod zaradi ek

s

plozij akumulator

s

kih baterij.



Strogo upoštevajte varnostna in delovna navodila v na-

vodilu za obratovanje vseh naprav, ki jih priključite na 

radio za gradbišča.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake 

zaradi neupoštevanja 

s

podaj navedenih opo-

zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, 

požar in/ali težke tele

s

ne poškodbe.

Pro

s

imo, da odprite dvojno grafično 

s

tran 

s

s

likami radia za 

gradbišča in jo pu

s

tite odprto, medtem ko berete navodilo za 

uporabo.

Komponente na sliki

Oštevilčenje na

s

likanih komponent 

s

e nanaša na prikaz radia 

za gradbišča na grafični 

s

trani.

1

Ročaj za nošenje

2

Zvočnik

3

Vklopno/izklopna tipka

4

Tipka za ročno na

s

tavitev zvoka 

„Equalizer“

5

Tipka za zmanjšanje gla

s

no

s

ti/globine/višine 

„Vol –“

6

Tipka za povečanje gla

s

no

s

ti/globine/višine 

„Vol +“

7

Palična antena

8

Za

s

lon

9

Tipke za 

s

hranjevanje programov

10

Tipka za na

s

tavitev ča

s

a

11

Tipka za i

s

kanje navzdol

12

Tipka za i

s

kanje navzdol

13

Tipka izklopljen zvok 

„Mute“

14

Tipka za izbiro avdio vira 

„Source“

15

Akumulator

s

ka baterija*

16

Deblokirna tipka akumulator

s

ke baterije

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 121  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

122

 | 

S

loven

s

ko 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

17

Vdolbina za akumulator

s

ko baterijo

18

Vijak za pokrov predalčka za baterije

19

Pokrov predalčka za baterije

20

Pokrov 

s

hranjevalnega predalčka

21

Blokirna ročica 

s

hranjevalnega predalčka

22 „AUX IN“

-doza

23

Priključna doza 1

2

V

24

Vtični napajalnik

25

Vtič naprave

26

AUX-kabel

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. 

Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazovalni elementi

a

Prikaz radij

s

ke frekvence

b

Prikaz napolnjeno

s

ti akumulator

s

ke baterije

c

Prikaz 

s

tereo 

s

prejema

d

Prikaz brezzvočnega 

s

tanja

e

Multifunkcij

s

ki prikaz

f

Prikaz avdio vira

Tehnični podatki

Montaža

Oskrba z energijo radia za gradbišča

Energet

s

ka o

s

krba radia za gradbišča 

s

e lahko izvede preko 

vtičnega napajalnika 

24

 ali preko litij-ion

s

ke akumulator

s

ke 

baterije 

15

.

Pogon z akumulatorsko baterijo



Uporabljajte le izključno originalne Bosch-Professio-

nal-litij-ionske akumulatorske baterije 10,8 V. 

Uporaba 

drugih akumulator

s

kih baterij lahko vodi do poškodb in ne-

varno

s

ti požara.

Opozorilo: 

Uporaba akumulator

s

kih baterij, ki ni

s

o namenje-

ne za radio za gradbišča, lahko povzroči napačno delovanje ali 

poškodbe radia za gradbišča.

Opozorilo: 

Akumulator

s

ka baterija je pri dobavi delno napol-

njena. Da bi lahko akumulator

s

ka baterija razvila 

s

vojo polno 

zmogljivo

s

t, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v 

polnilni napravi.



Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na 

strani pribora. 

Izključno te polnilne naprave 

s

o u

s

klajene z 

uporabljenimi litij-ion

s

kimi akumulatork

s

kimi baterijami 

vašega radia za gradbišča.

Litij-ion

s

ko akumulator

s

ko baterijo lahko kadarkoli napolnite, 

ne da bi pri tem 

s

krajšali življenj

s

ko dobo. Prekinitev po

s

top-

ka polnjenja akumulator

s

ke baterije ne poškoduje.

Akumulator

s

ka baterija je opremljena z nadzorom 

temperature NTC, ki dopušča 

s

amo polnjenje v temperatur-

nem področju med 0 °C in 45 °C. 

S

 tem je zagotovljena dolga 

življenj

s

ka doba akumulator

s

ke baterije.

V

s

tavite akumulator

s

ko baterijo tako v predvideno vdolbino 

17

, da ležijo priključki akumulator

s

ke baterije na priključkih v 

vdolbini za akumulator

s

ko baterijo 

17

, ter pu

s

tite, da akumu-

lator

s

ka baterija za

s

koči v tej vdolbini.

Prikaz napolnjeno

s

ti akumulator

s

ke baterije 

b

s

e prikaže na 

di

s

pleju takoj, ko 

s

e v

s

tavi akumulator

s

ka baterija z zado

s

tno 

veliko napeto

s

tjo in radio za gradbišča ni povezan z omrežjem 

preko vtičnega napajalnika 

24

.

Prikaz napolnjeno

s

ti akumulator

s

ke baterije 

b

 prikazuje aktu-

alni 

s

tatu

s

 akumulator

s

ke baterije. Če prikaz napolnjeno

s

ti 

akumulator

s

ke baterije utripa, morate akumulator

s

ko bateri-

jo napolniti.

Če želiti vzeti ven akumulator

s

ko baterijo 

15

, priti

s

nite deblo-

kirne tipke 

16

 na akumulator

s

ki bateriji in jo potegnite iz vdol-

bine 

17

.

Radio za gradbišča

GML 10,8 V-LI

Številka artikla

3 

6

01 D

2

9 

2

..

Izravnalne baterije

2

x 1,5 V (LR03/AAA)

Akumulator

s

ka baterija

V

10,8

Delovna temperatura

°C

–10...+40

Temperatura 

s

kladiščenja

°C

–

2

0...+70

Teža po 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

1,4

Avdio obratovanje/radio

Omrežna napeto

s

t

– pri obratovanju z vtičnim 

napajalnikom

– pri obratovanju z akumu-

latorjem

V

V

1

2

10,8

Nazivna moč ojačevalca (pri 

obratovanju z vtičnim napa-

jalnikom)

2

x 5 W

S

prejem

– UKV

–

S

V

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1

6

0

2

Vtični napajalnik

Številka artikla

1 

6

00 A00 0..

Vhodna napeto

s

t

V~

100 –

2

40

Frekvenca

Hz

50/

6

0

Vhodni tok

mA

500

Izhodna napeto

s

t

V=

1

2

Izhodni tok

mA

1500

Teža po 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

0,

2

Zaščitni razred

/

II

Prikaz

Kapaciteta



2

/3



1/3

<1/3

Rezerva

Akum. baterija je prazna

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 122  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

S

loven

s

ko | 

123

Bo

s

ch Power Tool

s

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Oratovanje z vtičnim napajalnikom



Upoštevajte napetost omrežja! 

Napeto

s

t električnega vi-

ra za vtični napajalnik mora u

s

trezati podatkom, ki 

s

o nave-

deni na tip

s

ki tablici vtičnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključne doze 1

2

V 

23

. Vtaknite vtič 

naprave 

25

 1

2

-V-vtičnega napajalnika v priključno dozo 

23

. 

Priključite vtični polnilnik na električno omrežje.



Uporabljajte izključno originalni vtični napajalnik Bo-

sch, ki je predviden za vaš radio za gradbišča. 

Le tako je 

možno pravilno obratovanje radia za gradbišča.

Če od

s

tranite vtič naprave, morate zaradi zaščite pred neči-

s

točo zapreti zaščitni pokrov priključne doze 1

2

V 

23

.

Vtični napajalnik 

24

 lahko pri neuporabi 

s

hranite v 

s

hranjeval-

nem predalčku radia za gradbišča. V ta namen odprite blokir-

no ročico 

21

 in odprite pokrov 

20

s

hranjevalnega predalčka.

Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij

Name

s

titev izravnalnih baterij je nujno v primeru, če želite na 

radiu 

s

hraniti na

s

tavljen ča

s

. V ta namen priporočamo upora-

bo alkalnih mangan

s

kih baterij.

Če želite odpreti predalček za baterije, 

s

pro

s

tite vijak 

18

 in 

s

nemite pokrov predalčka za baterije 

19

. V

s

tavite izravnalne 

baterije. Pri tem pazite na pravilno

s

t polov, kot je prikazano 

na zunanji 

s

trani pokrova predalčka za baterije.

Ponovno v

s

tavite pokrov predalčka za baterije 

19

 in ga privij-

te z vijakom 

18

.

Menjajte izravnalne baterije, ko prikaz 

e

 po

s

taja šibkejši in 

s

e 

ča

s

 na radiu za gradbišča ne 

s

hranjuje več.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite 

s

amo bateriji 

i

s

tega proizvajalca in enake kapacitete.



Vzamite izravnalne baterije iz radia, če ga dalj časa ne 

uporabljate. 

Izravnalne baterije lahko pri daljšem 

s

kladi-

ščenju korodirajo in 

s

e 

s

amo

s

tojno izpraznejo.

Delovanje



Zaščitite radio za gradbišča pred mokroto in direktnim 

vpadom sonca. 

Radio za gradbišča je primeren 

s

amo za 

uporabo v 

s

uhih notranjih pro

s

torih.

Avdio obratovanje

Vklop/izklop

Za 

vklop

 radia za gradbišča priti

s

nite vklopno/izklopno tipko 

3

. Di

s

plej 

8

s

e aktivira in vklopi 

s

e ti

s

ti avdio vir, ki je bil na

s

ta-

vljen pri zadnjem izklopu radia za gradbišča.

Opozorilo: 

Pri prvem obratovanju z akumulator

s

ko baterijo 

ali po daljšem obdobju neuporabe radia za gradbišča je morda 

lahko potrebno, da vklopno/izklopno tipko 

3

 za vklop priti-

s

nete večkrat ali dlje ča

s

a.

Di

s

plej 

8

s

e pri v

s

akem priti

s

ku tipke za nekaj 

s

ekund o

s

vetli.

Za 

izklop

 radia za gradbišča ponovno priti

s

nite vklopno/izklo-

pno tipko 

3

. 

S

hrani 

s

e aktualna na

s

tavitev avdio vira.

Da bi privarčevali z energijo, vklopite radio za gradbišča le ta-

krat, ko ga bo

s

te uporabljali.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia za gradbišča je vedno na

s

tavljena 

s

rednja ja-

ko

s

t zvoka (

s

topnja 10).

Za povečanje gla

s

no

s

ti priti

s

nite tipko 

„Vol +“

6

, za zmanjša-

nje gla

s

no

s

ti pa tipko 

„Vol –“

5

. Na

s

tavitev gla

s

no

s

ti 

„VL“

s

e 

z vredno

s

tjo med 0 in 

2

0 za nekaj pojavi na prikazu 

e

 di

s

pleja.

Pred na

s

tavitvijo ali menjavo radio po

s

taje na

s

tavite gla

s

no

s

t 

na nizko vredno

s

t, pred 

s

tartom ek

s

ternega avdio vira na 

s

re-

dnjo vredno

s

t.

Za izklop zvoka lahko priti

s

nete tipko 

„Mute“

13

. Za ponovni 

vklop zvoka ponovno priti

s

nite tipko 

„Mute“

13

, ali pa priti-

s

nite eno od tipk za na

s

tavitev jako

s

ti zvoka 

„Vol +“

6

 oz. 

„Vol –“

5

.

Nastavitev zvoka

Za optimalni odtenek zvoka je v radio vgrajen regulator.

Za ročno 

s

premembo nivoja globine, enkrat priti

s

nite tipko 

„Equalizer“

4

. Na di

s

pleju 

s

e prikažeta 

„BA“

 ter 

s

hranjena 

vredno

s

t nivoja globine v prikazu 

e

. Za reguliranje nivoja viši-

ne ponovno priti

s

nite tipko 

„Equalizer“

4

, na prikazu 

e

s

e po-

javita 

„TR“

 in 

s

hranjena vredno

s

t nivoja višine.

Nivo globine oz. višine lahko regulirate v območju od –5 do 

+5. Za povečanje prikazane vredno

s

ti priti

s

nite tipko 

„Vol +“

6

, za znižanje tipko 

„Vol –“

5

. 

S

premenjene vredno

s

ti 

s

e av-

tomat

s

ko 

s

hranijo, ko menja prikaz 

e

 po nekaj 

s

ekundah po 

zadnjem priti

s

ku tipke nazaj k prikazu ča

s

a.

Izbira avdio vira

Za izbor avdio vira priti

s

nite tipko 

„Source“

14

 tolikokrat, da 

s

e na di

s

pleju prikaže 

f

 za želen interni avdio vir (glejte „Na

s

ta-

vitev/

s

hranjevanje radio po

s

taj“, 

s

tran 1

2

3) oz. ek

s

terni av-

dio vir (glejte „Priključitev ek

s

ternih avdio virov“, 

s

tran 1

2

4):

–

„FM“: 

radio preko UKV,

–

„AM“: 

radio preko 

S

V,

–

„AUX“: 

ek

s

terni avdio vir (npr. CD-predvajalnik) preko 

3,5 mm-doze 

22

.

Naravnavanje palične antene

Radio za gradbišča 

s

e dobavi z montirano palično anteno 

7

. 

Med delovanjem radia obrnite palično anteno v ti

s

to 

s

mer, ki 

vam omogoča najboljši 

s

prejem.

Če ni možen zado

s

ti dober 

s

prejem, morate po

s

taviti radio za 

gradbišča na me

s

to z zado

s

tnim 

s

prejemom.

Opozorilo: 

Če obratuje radio za gradbišča v nepo

s

redni bliži-

ni radij

s

kih po

s

taj, naprav ali drugih elektron

s

kih naprav, lah-

ko pride do težav pri 

s

prejemu radia.

Nastavitev/shranjevanje radio postaj

Priti

s

nite tipko za izbor avdio vira 

„Source“

14

 tolikokrat, da 

s

e prikaže 

f

„FM“

 za območje 

s

prejema ultrakratkih valov 

(UKV) oz. 

„AM“

 za območje 

s

prejema 

s

rednih valov (

S

V).

Za 

nastavitev določene radio frekvence

 priti

s

nite tipko za 

i

s

kanje navzgor

12

, da bi tako povečali frekvenco, oz. tip-

ko za i

s

kanje navzdol

11

, da bi zmanjšali frekvenco. Aktu-

alna frekvenca 

s

e pojavi na prikazu 

a

 di

s

pleja.

Za 

iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala

 priti-

s

nite tipko za i

s

kanje navzgor

12

 oz. tipko za i

s

kanje 

navzdol

11

 in jo za kratek ča

s

 držite priti

s

njeno. Frekven-

ca najdene radio po

s

taje 

s

e prikaže na prikazu 

a

 di

s

pleja.

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 123  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM

124

 | 

S

loven

s

ko 

1 

6

09 9

2

A 00B | (18.1

2

.1

2

)

Bo

s

ch Power Tool

s

Zado

s

tno močan 

s

prejem primernega 

s

ignala preklopi radio 

za gradbišča avtomat

s

ko na 

s

tereo 

s

prejem. Na di

s

pleju 

s

e 

pojavi prikaz za 

s

tereo 

s

prejem 

c

.

Za 

shranitev nastavljene postaje

 priti

s

nite eno izmed tipk za 

s

hranjevanje programov 

9

 za 3

s

. Ko 

s

e pojavi prikaz 

e

„PR“

 in 

številka izbrane tipke za 

s

hranitev programa, je po

s

taja 

s

hra-

njena. 

V 

s

pomin lahko 

s

hranite 5 UKV-po

s

taj in 5 

S

V-po

s

taj. Pro

s

imo 

upoštevajte, da 

s

e že za

s

edeno me

s

to prepiše pri ponovni iz-

biri z novo na

s

tavljeno radij

s

ko po

s

tajo.

Za 

predvajanje shranjene postaje

 priti

s

nite kratko u

s

trezno 

tipko za 

s

hranjevanje programov 

9

. Na prikazu 

e

s

e za nekaj 

s

ekund pojavi 

„PR“

 ter številka 

s

hranjenega programa.

Priključitev eksternih avdio virov

Poleg integriranega radia 

s

e lahko predvajajo tudi različni ek-

s

terni avdio viri.

S

nemite zazščitni pokrov doze 

„AUX IN“

22

. Vtaknite 

3,5-mm-vtič AUX-kabla 

26

 v dozo (glejte 

s

liko na grafični 

s

tra-

ni). Priključite drugi vtič AUX-kabla na u

s

trezen avdio vir.

Za predvajanje priključenega avdio vira priti

s

nite tipko za iz-

bor avdio vira 

„Source“

14

 tolikokrat, dokler 

s

e na prikazu 

f

di

s

pleja pojavi 

„AUX“

.

Če odtranite vtič kabla AUX, za zaščito pred neči

s

točo ponov-

no name

s

tite zaščitni pokrov 

„AUX IN“

-doze 

22

.

Prikaz časa

Radio za gradbišča ima prikaz ča

s

a z ločenim o

s

krbovanjem z 

energijo. Če 

s

te v predalček za baterije v

s

tavili izravnalne ba-

terije z zado

s

tno veliko kapaciteto (glejte „Name

s

titev/zame-

njava izravnalnih baterij“, 

s

tran 1

2

3), 

s

e lahko ča

s

s

hrani, tu-

di če 

s

e radio za gradbišča loči od energet

s

ke o

s

krbe.

Nastavitev časa

– Za  na

s

tavitev ča

s

a priti

s

nite tipko za na

s

tavitev ča

s

a

10

tolikokrat, da bo številka za uro na prikazu 

e

 utripala.

– Priti

s

nite tipko za i

s

kanje navzgor

12

 oz. tipko za i

s

ka-

nje navzdol

11

 tolikokrat, da 

s

e prikaže pravilna števil-

ka za uro.

– Ponovno  priti

s

nite tipko

10

, tako da bo številka za minu-

to v prikazu 

e

 utripala.

– Priti

s

nite tipko za i

s

kanje navzgor

12

 oz. tipko za i

s

ka-

nje navzdol

11

 tolikokrat, da 

s

e prikaže pravilna števil-

ka za minuto.

– Za 

s

hranitev ča

s

a priti

s

nite tipko

10

 tretjič.

Navodila za delo

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulator

s

ko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulator

s

ko baterijo 

s

kladiščite 

s

amo v temperaturnem 

območju od 0 °C do 50 °C. Poleti ne pu

s

tite, da bi akumula-

tor

s

ka baterija obležala v avtomobilu.

Nova akumulator

s

ka baterija ali baterija, ki dalj ča

s

a ni bila v 

uporabi, pridobi polno zmogljivo

s

t šele po približno petih ci-

klu

s

ih polnjenja in praznjenja.

Bi

s

tveno krajši ča

s

 delovanja po polnjenju pomeni, da je aku-

mulator

s

ka baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upoštevajte navodila za od

s

tranjevanje od

s

luženih naprav.

Napake – Vzroki in pomoč

Če omenjeni ukrepi za pomoč ni

s

o mogli od

s

traniti napake, 

s

e 

pro

s

imo obrnite na pooblaščen 

s

ervi

s

 Bo

s

ch.

Vzrok

Pomoč

Radio za gradbišča ne deluje

Brez o

s

krbovanja z energijo

Do konca vtaknite vtični na-

pajalnik in vtič naprave oz. 

napolnjeno akumulator

s

ko 

baterijo

Radio za gradbišča je preto-

pel ali premrzel

Počakajte na to, da bo radio 

do

s

egel primerno obratoval-

no temperaturo

Radio za gradbišča v omrežnem obratovanju ne deluje

Vtični napajalnik ali priključni 

kabel okvarjena

Preverite vtični napajalnik in 

priključni kabel in po potrebi 

po

s

krbite, da 

s

e zamenjata

V

s

tavljen napačni vtični napa-

jalnik

Uporabite originalni vtični 

napajalnik podjetja Bo

s

ch 

(dobavljiv tudi kot nadome-

s

tni del)

Radio za gradbišča v akumulatorskem obratovanju ne 

deluje

Umazani akumulator

s

ki 

kontakti

Oči

s

tite akumulator

s

ke kon-

takte, na primer z večkratkim 

vtikanjem in iztikanjem aku-

mulatorja, akumulator po po-

trebi zamenjajte

Defekten akumulator

Zamenjajte akumulator

Akumulator

s

ka baterija je 

pretopla ali premrzla

Počakajte na to, da akumula-

tor

s

ka baterija do

s

eže pri-

merno temperaturo za obra-

tovanje

Radio za gradbišča nenadoma preneha obratovati

Vtični napajalnik oz. akumula-

tor

s

ka baterija ni

s

ta pravilno 

v

s

tavljena

Do konca vtaknite vtični na-

pajalnik oz. akumulator

s

ko 

baterijo

Slab radio sprejem

Motnja zaradi drugih naprav 

ali neugodno me

s

to po

s

tavi-

tve

Po

s

tavite radio za gradbišča 

na drugo me

s

to z boljšim 

s

prejemom oz. pri po

s

tavitvi 

povečajte razdaljo do drugih 

elektron

s

kih naprav

Moten prikaz časa

Izravnalne baterije za uro 

s

o 

prazne

Menjajte izravnalne baterije

Izravnalne baterije 

s

o v

s

ta-

vljene z napačno naravnano-

s

tjo polov

V

s

tavite izravnalne baterije 

s

pravilno naravnano

s

tjo polov

OBJ_BUCH-1619-002.book  Page 124  Tuesday, December 18, 2012  9:27 AM