Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Установка

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

ru

79

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Установка

Внешний вид извещателей FCS-320-TP1 и FCS-320-TP2

См. 

Рисунок 1, Страница 4

Внешний вид извещателей FCS-320-TT1 и FCS-320-TT2

См. 

Рисунок 2, Страница 4

Назначение перемычек

См. 

Рисунок 4, Страница 5

ВНИМАНИЕ! 

Установка должна выполняться только квалифицированным и специально обученным 

персоналом. Прежде чем выполнять следующие работы, следует отключить устройство от 

сети. Не подключайте и не отключайте модуль детекции, пока он включен в сеть!

1

Индикатор рабочего состояния

2

Индикатор тревоги для модуля детекции 1

3

Индикатор тревоги для модуля детекции 2 (только для FCS-320-TP2)

4

Индикатор общей неисправности

5

Перфорированные участки под кабельные вводы для подключения к пожарной 

панели и источнику питания 

(ввод/вывод) 

6

Штуцер трубопровода 1 

7

Штуцер трубопровода 2 (только для FCS-320-TP2)

8

Штуцер трубы обратного потока 

1

Индикатор рабочего состояния

2

Индикатор общей неисправности

3

Индикатор сигнала внимание для модуля детекции 1

4

Индикатор предтревоги для модуля детекции 1

5

Индикатор тревоги для модуля детекции 1

6

Десятисегментный индикатор уровня дыма, модуль детекции 1

7

Индикатор сигнала внимание для модуля детекции 2 (только для FCS-320-TT2)

8

Индикатор предтревоги для модуля детекции 2 (только для FCS-320-TT2)

9

Индикатор тревоги для модуля детекции 2 (только для FCS-320-TT2)

10

Десятисегментный индикатор уровня дыма, модуль детекции 2 (только для FCS-320-

TT2)

11

Перфорированные участки под кабельные вводы для подключения к пожарной 

панели и источнику питания (ввод/вывод) 

12

Штуцер трубопровода 1 

13

Штуцер трубопровода 2 (только для FCS-320-TT2)

14

Штуцер трубы обратного потока 

Перемычка JU1: напряжение аспиратора

Контакты 

1+2

6,9 В

Установлена

9 В

Снята

Перемычка JU2: выход общей неисправности для 

модуля детекции 1

Контакты 

1+2

Контакты 

2+3

НЗ контакт

Установлена

Снята

НР контакт

Снята

Установлена

Перемычка JU3: выход общей неисправности для 

модуля детекции 2

Контакты 

1+2

Контакты 

2+3

НЗ контакт

Установлена

Снята

НР контакт

Снята

Установлена

Перемычка JU4: количество модулей детекции

Контакты 

1+2

1 модуль детекции

Установлена

2 модуля детекции

Снята

80

ru

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Установка модуля детекции

См. 

Рисунок 3, Страница 4

:

1.

Вскройте устройство, осторожно отжав быстросъемные защелки на крышке корпуса 

отверткой и сместив крышку корпуса.

2.

Осторожно отсоедините плоский кабель панели индикации от материнской платы 

(разъем "DISPL.") и снимите крышку корпуса.

1.

Раздвиньте немного в стороны скобы, предусмотренные для крепления модуля 

детекции.

2.

Осторожно вставьте модуль детекции, пока не услышите звук защелкивания. 

Убедитесь, что используемый модуль детекции плотно и надежно зафиксирован 

скобами, прижав их друг к другу пальцами.

3.

Подключите модуль детекции 1 к разъему "HEAD1" на материнской плате с помощью 

плоского кабеля. 

Модели FCS-320-TP2 и FCS-320-TT2: 

Подключите модуль детекции 2 к разъему "HEAD 2" на материнской плате с помощью 

плоского кабеля.

4.

Снова подключите плоский кабель панели индикации к разъему "DISPL." на 

материнской плате.

Установка напряжения аспиратора

См. 

Рисунок 4, Страница 5

: напряжение аспиратора устанавливается на материнской плате 

с помощью перемычки JU1. Настройка по умолчанию обозначена жирным шрифтом.

Количество модулей детекции

См. 

Рисунок 4, Страница 5

: Количество использующихся модулей детекции 

устанавливается на заводе в соответствии с моделью (перемычка JU4 на материнской 

плате устройства).

ЗАМЕЧАНИЕ! 

В FCS-320-TP1/TP2 могут использоваться только модули детекции DM-TP-50(80), 

DM-TP-10(25) и DM-TP-01(05), сертифицированные VdS. В FCS-320-TT1/TT2 могут 

использоваться только DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) и DM-TT-01(05) модули детекции, 

сертифицированные VdS. Параметры модуля детекции настраиваются с помощью DIP-

переключателя на модуле детекции. Значение чувствительности основано на измерениях 

при тестовых очагах пожара (старые значения в скобках).

ЗАМЕЧАНИЕ! 

Модели 

FCS-320-TP2

 и 

FCS-320-TT2

:

Данные устройства при производстве подготовлены для установки двух модулей 

детекции:

-

Крышки аспиратора для обеих всасывающих труб удалены.

-

Сделаны вырезы для подключения двух трубопроводов.

-

Пара контактов перемычки JU4 разомкнуты (см. 

Рисунок 4, Страница 5

).

Напряжение аспиратора

Перемычка JU1, контакты   

1+2

6,9 В X

9 В

O

X = установлена / O = снята

Модель

Количество модулей 

детекции

Перемычка JU4, контакты 

1+2

FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1

1 модуль детекции

X

FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2

2 модуля детекции

O

X = установлена / O = снята

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

ru

81

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Монтаж устройства 

1.

Сначала четко отметьте точки крепления на месте установки в соответствии с 

устройством. Для облегчения монтажа используйте шаблон для сверления. Для 

обеспечения надежного крепления с высокой стойкостью к вибрации устройство 

должно быть закреплено четырьмя винтами (макс. 6 мм 

∅

 при установке на стену, 

макс. 4 мм 

∅

 для кронштейна MT-1).

2.

С помощью четырех винтов, соответствующих выбранному методу установки, 

надежно прикрепите устройство к поверхности или к монтажному кронштейну. 

Убедитесь, что на смонтированное устройство не действует механическое 

напряжение и что винты не затянуты слишком сильно. В противном случае возможно 

повреждение или возникновение нежелательных резонансных шумов.

Для компенсации неровности и/или предотвращения вибраций необходимо 

использовать вибропоглотители (заказываются отдельно).

3.

Отверткой аккуратно выдавите отверстия для кабельных вводов на корпусе (макс. 5 x 

M20 и 2 x M25).

4.

Вставьте в кабельные вводы сальники M20 или M25 (2 x M25 и 1 x M20, входящие в 

комплект поставки). 

5.

Протяните кабель (макс. 2,5 мм

2

) через подготовленные вводы M20 или M25 в 

устройство. Обрежьте его до необходимой длины внутри устройства.

6.

Выполните подключение устройства в соответствии с инструкциями, приведенными 

ниже.

Подключение извещателей FCS-320-TP/-TT 

См. 

Рисунок 4, Страница 5

:

ЗАМЕЧАНИЕ! 

-

При выборе места установки убедитесь, что индикаторы устройства будут хорошо 

видны.

-

При проектировании следует иметь в виду, что аспираторы устройства генерируют 

уровень шума около 45 дБ(А).

-

Воздуховыпускное отверстие устройства не должно быть закрыто. Расстояние между 

воздуховыпускным отверстием и соседними объектами (например, стеной) должно 

составлять не менее 10 см.

-

Воздухозаборные трубы аспирационного извещателя могут быть направлены вверх 

или вниз (для этого крышку извещателя нужно развернуть на 180°). Если 

воздухозаборная труба направлена вниз, убедитесь, что в трубу обратного потока, 

которая направлена вверх, не попадают загрязняющие элементы.

-

Аспирационный дымовой извещатель монтируется непосредственно на стене (винты 

на задней панели), или устанавливается с помощью кронштейна MT-1, например в 

рамы (см. 

Рисунок 5, Страница 5

: 1 = горизонтальная установка, 2 = вертикальная 

установка).

Контакт

Группа контактов 

X6

Функция

1

Al 1

НР контакт первого тревожного реле

2

ОБЩ контакт первого тревожного реле

3

НЗ контакт первого тревожного реле

4

+ Ext. Displ.1

Выносной индикатор для первого модуля детекции

5

- Ext. Displ.1

6

+ Reset

Вход сброса +24 В

7

- Reset

Вход сброса 0 В

8

+ 24V

Питание +24 В

9

- 24V

Питание 0 В

82

ru

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Подключение извещателей FCS-320-TP/-TT 

См. 

Рисунок 4, Страница 5

:

Настройка параметров с помощью DIP-переключателей

Параметры аспирационного дымового извещателя настраиваются с помощью DIP-

переключателей на модулях детекции. Параметры по умолчанию во всех случаях 

обозначены жирным шрифтом. Выберите остальные параметры (см. таблицы).

Контакт

Группа контактов 

X7

1

Fault 2

Выход неисправности для второго модуля детекции

2

3

Al 2

НР контакт первого тревожного реле

4

ОБЩ контакт первого тревожного реле

5

НЗ контакт второго тревожного реле

6

+ Ext. Displ.2

Выносной индикатор для второго модуля детекции

7

- Ext. Displ.2

8

Fault 1

Выход неисправности для первого модуля детекции

9

Чувствительность

Положение 

переключателей

DM-TP-01(05)

DM-TT-01(05)

DM-TP10(25)

DM-TT-10(25)

DM-TP50(80)

DM-TT-50(80)

Переключат

ель 1

Переключат

ель 2

0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)

вкл.

вкл.

0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)

выкл.

вкл.

0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)

1,0 %/m(1,6 %/m)

вкл.

выкл.

0,015 %/m(0,05 %/

m)

0,1 %/m(0,25 %/m)

0,5 %/m(0,8 %/m)

выкл.

выкл.

Задержка тревоги

Положение переключателей

Переключатель 

3

Переключатель 

4

0 секунд 

выкл.

выкл.

10 секунд

вкл.

выкл.

30 секунд

выкл.

вкл.

60 секунд

вкл.

вкл.

Порог неисправности воздушного потока

Положение переключателей

Переключатель 

5

Переключатель 

6

Низкий (изменение потока на +/- 10% от объема)

вкл.

выкл.

Средний (изменение потока на +/- 20% от объема)

выкл.

вкл.

Высокий (изменение потока на +/- 30% от объема)

выкл.

выкл.

Очень высокий (изменение потока на +/- 50% от 

объема)

вкл.

вкл.

Задержка при сбое воздушного потока

Положение переключателей

Переключатель 

7

Переключатель 

8

30 секунд

выкл.

вкл.

2 минуты

вкл.

выкл.

15 минут

вкл.

вкл.

60 минут

выкл.

выкл.

Регистрация 

неисправностей

Положение 

переключателей

Фильтр LOGIC·SENS

Положение 

переключателей

Переключатель 

9

Переключатель 

10

без сохранения

выкл.

выкл.

выкл.

с сохранением

вкл.

вкл.

вкл.

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

ru

83

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Ввод в эксплуатацию

См. 

Рисунок 5, Страница 5

:

1.

Проверьте систему после установки с помощью программы диагностики 

FAS-ASD-DIAG. 

2.

Устройство необходимо включить как минимум за 30 минут до инициализации 

воздушного потока, чтобы поднять температуру устройства до рабочей.

3.

Для инициализации подключенного трубопровода нажмите кнопку инициализации 

потока S2 (см. 

Рисунок 5, Страница 5

) на соответствующем модуле детекции, пока 

зеленый индикатор рабочего состояния на устройстве не начнет мигать. 

Инициализация завершится приблизительно через 10 секунд. По завершении 

инициализации индикатор рабочего состояния загорается и горит непрерывно.

4.

Во время или после инициализации в трубопровод нельзя вносить дополнительные 

изменения. Напряжение аспиратора устройства также должно оставаться 

неизменным после инициализации. В противном случае процедуру инициализации 

необходимо повторить.

Выявление неисправностей с помощью световых сигналов

О неисправностях и состояниях устройства сообщается посредством световых сигналов 

индикаторов модулей детекции:

Технические характеристики

ЗАМЕЧАНИЕ! 

Значение чувствительности основано на измерениях при тестовых очагах пожара (старые 

значения в скобках).

Порог неисправности воздушного потока по умолчанию установлен на изменение в 20% 

от объема. Более высокие значения не разрешены российскими и европейскими 

(EN 54-20) требованиями.

Световой сигнал индикаторов модуля детекции

1 вспышка

Инициализация воздушного потока активна

2 вспышки

Слишком слабый воздушный поток (засор)

3 вспышки

Слишком сильный воздушный поток (разрыв)

4 вспышки

Загрузка устройства (около 2 минут)

Горит 

непрерывно

Аппаратная неисправность модуля детекции

Световой сигнал индикаторов материнской платы (LED1/LED2)

1 вспышка

Ошибка: внутренний контроль напряжения 1

2 вспышки

Ошибка: внутренний контроль напряжения 2

3 вспышки

Ошибка: контроль напряжения аспиратора

4 вспышки

Ошибка: контроль напряжения корректировки давления воздуха

5 вспышек

Ошибка ПО

6 вспышек

Внутренняя ошибка 1

7 вспышек

Внутренняя ошибка 2

8 вспышек

Загрузка устройства (около 2 минут)

Рабочее напряжение

От 14 В до 30 В пост. 

тока

Номинал. напряжение

24 В пост. тока

Макс. ток потребления (при 24 В)

FCS-320

-TP1/-TT1

FCS-320

-TP2/-TT2

-

Пусковой ток 6,9 В (без платы сброса)

300/300 мА 320/330 мА

-

Пусковой ток 9 В (без платы сброса)

300/300 мА 320/330 мА

-

В покое, напряжение аспиратора 6,9 В (без платы сброса) 200/200 мА 220/230 мА

-

В покое, напряжение аспиратора 9 В (без платы сброса)

275/260 мА 295/310 мА

-

В тревоге, напряжение аспиратора 6,9 В (без платы 

сброса)

210/230 мА 240/290 мА

-

В тревоге, напряжение аспиратора 9 В (без платы сброса) 285/290 мА 315/370 мА

Ток потребления платы сброса

Макс. 20 мА

84

ru

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Макс. сечение кабеля

2,5 мм

2

Материал корпуса

Пластик (ABS)

Цвет корпуса

Папирусный белый, RAL 

9018

Степень защиты оболочки по EN 60529

IP 20

Рабочая температура 

-

Аспирационный дымовой извещатель серии FCS-320

От -20°C до +60°C

-

Трубопровод из ПВХ

От -10 °C до +60 °C

-

Трубопровод из ABS

От -40°C до +80°C

Допустимая относительная влажность (без конденсации)

От 10 до 95%

Уровень мощности звука

45 дБ(А)

Срок службы аспиратора (12 В)

43 500 часов при 24 °C