Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Instalación
Instalación: Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
es
29
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Instalación
Descripción de los sistemas FCS-320-TP1 y FCS-320-TP2
Consulte la
Figura 1, Página 4
.
Descripción de los sistemas FCS-320-TT1 y FCS-320-TT2
Consulte la
Figura 2, Página 4
.
Asignación de puente
Consulte la
Figura 4, Página 5
.
¡PRECAUCIÓN!
La instalación la debe realizar exclusivamente personal autorizado y especializado. Apague la
unidad antes de llevar a cabo el siguiente trabajo. No conecte o desconecte el módulo del
detector mientras esté encendido.
1
LED de funcionamiento
2
LED de alarma para módulo detector 1
3
LED de alarma para módulo detector 2 (sólo para FCS-320-TP2)
4
LED de avería general
5
Entradas de cable pretaladradas para conexión a la central de incendios y fuente de
alimentación
(entrada/salida)
6
Conexión del sistema de tuberías 1
7
Conexión del sistema de tuberías 2 (necesario sólo para FCS-320-TP2)
8
Conexión para la tubería de retorno de aire
1
LED de funcionamiento
2
LED de avería general
3
LED de alarma de información para módulo detector 1
4
LED de prealarma para módulo detector 1
5
LED de alarma principal para módulo detector 1
6
Indicador de nivel de humos con diez niveles, módulo detector 1
7
LED de alarma de información para módulo detector 2 (sólo para FCS-320-TT2)
8
LED de prealarma para módulo detector 2 (sólo para FCS-320-TT2)
9
LED de alarma principal para módulo detector 2 (sólo para FCS-320-TT2)
10
Indicador de nivel de humos con diez niveles, módulo detector 2 (sólo para FCS-320-
TT2)
11
Entradas de cable pretaladradas para conexión a la central de incendios y fuente de
alimentación (entrada/salida)
12
Conexión del sistema de tuberías 1
13
Conexión del sistema de tuberías 2 (necesario sólo para FCS-320-TT2)
14
Conexión para la tubería de retorno de aire
Tensión del ventilador del puente JU1:
Patilla 1+2
6,9 V
Excluida
9 V
Abierta
Contacto de avería general para el módulo detector 1 del
puente JU2:
Patilla 1+2
Patilla 2+3
Contacto normalmente cerrado
Excluida
Abierta
Contacto normalmente abierto
Abierta
Excluida
Contacto de avería general para el módulo detector 2 del
puente JU3:
Patilla 1+2
Patilla 2+3
Contacto normalmente cerrado
Excluida
Abierta
Contacto normalmente abierto
Abierta
Excluida
Número de módulos detectores del puente JU4:
Patilla 1+2
1 módulo detector
Excluida
2 módulos detectores
Abierta
30
es
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Instalación del módulo detector
Consulte la
Figura 3, Página 4
:
1.
Para abrir la unidad, desbloquee cuidadosamente los cierres de apertura rápida de la
carcasa con un destornillador y retire la cubierta.
2.
En la placa base, desconecte con cuidado el cable de conexión de la placa de indicadores
(conexión "DISPL.") y retire la cubierta de la carcasa.
1.
Instale los soportes proporcionados para la fijación del módulo detector ligeramente
separados.
2.
Inserte poco a poco el módulo detector hasta que oiga un clic. Compruebe que el módulo
detector ha quedado bien encajado y está sujeto firmemente por el soporte, y asegúrelo
aún más apretando los soportes con la mano.
3.
Con el cable de banda plana, conecte el módulo detector 1 a la conexión "HEAD 1" de la
placa base.
Modelos FCS-320-TP2 y FCS-320-TT2:
Con el cable de banda plana, conecte el módulo detector 2 a la conexión "HEAD 2" de la
placa base.
4.
Vuelva a conectar el cable de conexión de la placa de indicadores a la conexión "DISPL."
de la placa base.
Ajuste de la tensión del ventilador
Consulte la
Figura 4, Página 5
: la tensión del ventilador se ajusta en la placa base con el
puente JU1. La configuración predeterminada está marcada en negrita.
Número de módulos detectores
Consulte la
Figura 4, Página 5
: el número de módulos detectores configurados se ajusta en
fábrica según el modelo (puente JU4 en la placa base de la unidad).
¡NOTA!
Sólo los módulos detectores DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) y DM-TP-01(05) certificados para
VdS se pueden usar en FCS-320-TP1/TP2. Sólo se pueden usar los módulos detectores DM-TT-
50(80), DM-TT-10(25) y DM-TT-01(05) certificados para VdS en FCS-320-TT1/TT2. Los ajustes
del módulo detector se configuran mediante el conmutador DIP del módulo detector. El valor
de sensibilidad se basa en medidas obtenidas tras la realización de pruebas de incendio
estándar (valores antiguos entre paréntesis).
¡NOTA!
Modelos
FCS-320-TP2
y
FCS-320-TT2
:
Estas unidades vienen ajustadas de fábrica para la instalación de dos módulos detectores:
-
Se han retirado las cubiertas del ventilador para ambas tuberías de aspiración.
-
Se han anulado las dos conexiones del sistema de tuberías.
-
El par de patillas del puente JU4 están abiertas (consulte la
Figura 4, Página 5
).
Tensión del ventilador
Puente JU1, patilla nº 1+2
6,9 V X
9 V
O
X = par de patillas excluidas / O = par de patillas abiertas
Modelo
Número de módulos
detectores
Puente JU4, patilla nº 1+2
FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1
1 módulo detector
X
FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2
2 módulos detectores
O
X = par de patillas excluidas / O = par de patillas abiertas
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
es
31
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Instalación de la unidad
1.
En primer lugar, marque claramente los puntos de fijación de la posición en la que se va a
instalar el equipo. Use la plantilla de perforación como guía. Para garantizar una fijación
firme y un bajo nivel de vibraciones, la unidad se debe asegurar con cuatro tornillos
(6 mm
∅
[0,4 pulgadas] como máx. para el montaje en pared; 4 mm
∅
[0,2 pulgadas]
como máx. para el montaje en unidad MT-1).
2.
Con los cuatro tornillos aptos para el método de instalación seleccionado, fije la unidad a
la superficie o a la unidad de montaje. Compruebe que la instalación de la unidad no está
sometida a tensión mecánica y que los tornillos no se han apretado en exceso; de lo
contrario, podrían producirse daños o sonidos de resonancia no deseados.
Para equilibrar los desniveles o evitar las vibraciones, debe usar amortiguadores de
vibración (se venden por separado).
3.
Con un destornillador, perfore con cuidado la carcasa para realizar los orificios de
entrada de los cables (5 x M20 y 2 x M25 como máx.).
4.
Inserte las conexiones M20 o M25 (2 x M25 y 1 x M20, incluidas con la unidad) en las
entradas de cable.
5.
Introduzca los cables de conexión (2,5 mm
2
) por las conexiones M20 o M25 y dentro de
la unidad. Corte los cables según la longitud necesaria dentro de la unidad.
6.
Realice el cableado de la unidad conforme a la información de conexión que se muestra a
continuación.
Conexión de la Serie FCS-320-TP/-TT
Consulte la
Figura 4, Página 5
:
¡NOTA!
-
Al seleccionar el lugar de instalación, asegúrese de que los indicadores de la unidad
quedan a la vista.
-
Durante este proceso, recuerde que los ventiladores de la unidad producen un nivel de
ruido de 45 dB(A) aproximadamente.
-
No se debe obstruir la salida de aire de la unidad. Entre la salida de aire y los elementos
contiguos (por ejemplo, la pared), debe mantenerse una distancia mínima de 10 cm
(4 pulgadas).
-
El detector de humo por aspiración se puede instalar con el dispositivo de aspiración
hacia arriba o hacia abajo (para ello, gire la cubierta de la carcasa 180°). Si la tubería de
aspiración queda hacia abajo, asegúrese de que no entran impurezas en la tubería de
retorno de aire, que quedará orientada hacia arriba.
-
El detector de humo por aspiración se atornilla directamente en la pared de instalación
por el panel posterior o bien se instala con el tipo de montaje MT-1, es decir, en
bastidores (consulte la
Figura 5, Página 5
: 1 = instalación horizontal, 2 = instalación
vertical).
Terminal Bloque de
terminales X6
Función
1
Al 1
Contacto normalmente abierto para el primer relé de alarma
2
Contacto C para el primer relé de alarma
3
Contacto normalmente cerrado para el primer relé de alarma
4
+ Ext. Displ.1
Indicador remoto para el primer módulo detector
5
- Ext. Displ.1
6
+ Reset
Entrada de restablecimiento de +24 V
7
- Reset
Entrada de restablecimiento de 0 V
8
+ 24V
Fuente de alimentación de +24 V
9
- 24V
Fuente de alimentación de 0 V
32
es
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Conexión de la Serie FCS-320-TP/-TT
Consulte la
Figura 4, Página 5
:
Ajuste de parámetros con el conmutador DIP
Los parámetros del detector de humo por aspiración se configuran con el conmutador DIP de
los módulos detectores. La configuración predeterminada se marca en negrita en cada caso.
Seleccione el resto de parámetros (consulte las tablas).
Terminal Bloque de
terminales X7
1
Fault 2
Contacto de avería para el segundo módulo detector
2
3
Al 2
Contacto normalmente abierto para el segundo relé de alarma
4
Contacto C para el segundo relé de alarma
5
Contacto normalmente cerrado para el segundo relé de
alarma
6
+ Ext. Displ.2
Indicador remoto para el segundo módulo detector
7
- Ext. Displ.2
8
Fault 1
Contacto de avería para el primer módulo detector
9
Sensibilidad
Configuración de DIP
DM-TP-01(05)
DM-TT-01(05)
DM-TP10(25)
DM-TT-10(25)
DM-TP50(80)
DM-TT-50(80)
Conmutador
1
Conmutador
2
0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)
activado
activado
0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)
desactivado
activado
0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)
1,0 %/m(1,6 %/m)
activado
desactivado
0,015 %/m(0,05 %/
m)
0,1 %/m(0,25 %/m)
0,5 %/m(0,8 %/m)
desactivado
desactivado
Retardo de alarma
Configuración de DIP
Conmutador 3
Conmutador 4
0 segundos
desactivado
desactivado
10 segundos
activado
desactivado
30 segundos
desactivado
activado
60 segundos
activado
activado
Umbral de activación para el fallo de flujo de aire
Configuración de DIP
Conmutador 5
Conmutador 6
Bajo (+/- 10% de cambio en el volumen del flujo)
activado
desactivado
Medio (+/- 20% de cambio en el volumen del flujo)
desactivado
activado
Alto (+/- 30% de cambio en el volumen del flujo)
desactivado
desactivado
Muy alto (+/- 50% de cambio en el volumen del flujo)
activado
activado
Retardo de aviso de fallo en flujo de aire
Configuración de DIP
Conmutador 7
Conmutador 8
30 segundos
desactivado
activado
2 minutos
activado
desactivado
15 minutos
activado
activado
60 minutos
desactivado
desactivado
Registro de averías
Configuración de
DIP
Filtro LOGIC·SENS
Configuración de
DIP
Conmutador 9
Conmutador 10
sin guardar
desactivado
desactivado
desactivado
guardando
activado
activado
activado
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
es
33
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Puesta en marcha
Consulte la
Figura 5, Página 5
:
1.
Compruebe el sistema tras la instalación usando el software de diagnóstico
FAS-ASD-DIAG.
2.
La unidad debe estar funcionando al menos 30 min. para que el flujo de aire se inicie y se
alcance la temperatura de funcionamiento.
3.
Para iniciar el sistema de tuberías conectado, pulse el botón de inicio de flujo S2
(consulte la
Figura 5, Página 5
) del módulo detector correspondiente hasta que el LED de
funcionamiento verde empiece a parpadear. La fase de inicio se completa en unos
10 segundos. Tras iniciarse correctamente, la luz del LED de funcionamiento queda fija.
4.
El sistema de tuberías no se debe modificar más durante o después de la fase de inicio.
La tensión de la unidad del dispositivo también debe permanecer sin modificar después
de esta fase. En caso contrario, se deberá repetir la fase de inicio.
Resolución de problemas con los códigos de parpadeo
Los estados de la unidad y los fallos se indican con los códigos de parpadeo de los
indicadores LED del módulo detector:
Datos técnicos
¡NOTA!
El valor de sensibilidad se basa en medidas obtenidas tras la realización de pruebas de
incendio estándar (valores antiguos entre paréntesis).
De forma predeterminada, el umbral de activación para el fallo de flujo de aire se activa al
registrarse un 20% de cambio en el volumen del flujo. Conforme a EN 54-20, no se admiten
valores más altos.
Código de parpadeo de los indicadores LED del módulo detector
1 parpadeo
Fase de inicio del flujo de aire (inicio del flujo) activo
2 parpadeos
Flujo de aire escaso (obstrucción)
3 parpadeos
Flujo de aire demasiado alto (apertura)
4 parpadeos
Carga de la unidad (aprox. 2 minutos)
Luz fija
Fallo en el hardware del módulo detector
Código flash LED de la placa base de la unidad (LED1/LED2)
1 parpadeo
Error: control de tensión interna 1
2 parpadeos
Error: control de tensión interna 2
3 parpadeos
Error: control de tensión del ventilador
4 parpadeos
Error: control de la tensión de corrección de la presión del aire
5 parpadeos
Error de software
6 parpadeos
Error interno 1
7 parpadeos
Error interno 2
8 parpadeos
Carga de la unidad (aprox. 2 min.)
Fuente de alimentación
De 14 V CC a 30 V CC
Tensión de alimentación nominal
24 V CC
Consumo de corriente máx. (a 24 V)
FCS-320
-TP1/-TT1
FCS-320
-TP2/-TT2
-
Corriente de inicio: 6,9 V (sin placa de restablecimiento)
300/300 mA 320/330 mA
-
Corriente de inicio: 9 V (sin placa de restablecimiento)
300/300 mA 320/330 mA
-
En reposo, tensión del ventilador de 6,9 V (sin placa de
restablecimiento)
200/200 mA 220/230 mA
-
En reposo, tensión del ventilador de 9 V (sin placa de
restablecimiento)
275/260 mA 295/310 mA
-
Con alarma, tensión del ventilador de 6,9 V (sin placa de
restablecimiento)
210/230 mA 240/290 mA
-
Con alarma, tensión del ventilador de 9 V (sin placa de
restablecimiento)
285/290 mA 315/370 mA
Consumo de corriente de la placa de restablecimiento
20 mA como máx.
Sección del cable máxima
2,5 mm
2
34
es
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Material de la carcasa
Plástico (ABS)
Color de la carcasa
Blanco papiro, RAL 9018
Categoría de protección conforme a EN 60529
IP 20
Rango de temperatura permitido
-
Detector de humo por aspiración Serie FCS-320
De -20 °C a +60 °C
-
Sistema de tuberías de PVC
De -10 °C a +60 °C
-
Sistema de tuberías de ABS
De -40 °C a +80 °C
Humedad relativa permitida (sin condensación)
Del 10 al 95%
Nivel de potencia acústica
45 dB(A)
Vida útil del ventilador (12 V)
43.500 horas a 24 °C
