Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Installazione

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

it

53

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Installazione

Panoramica del sistema FCS-320-TP1 e FCS-320-TP2

Vedere 

Figura 1, Pagina 4

Panoramica del sistema FCS-320-TT1 e FCS-320-TT2

Vedere 

Figura 2, Pagina 4

Assegnazione ponticelli

Vedere 

Figura 4, Pagina 5

ATTENZIONE! 

L'installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato e autorizzato. Spegnere 

l'unità prima di effettuare le seguenti operazioni. Non collegare né scollegare il modulo 

rivelatore se l'unità è attiva.

1

LED stato operativo

2

LED allarme modulo rivelatore 1

3

LED allarme modulo rivelatore 2 (solo per FCS-320-TP2)

4

LED guasto generico

5

Ingressi preforati dei cavi per collegamento alla centrale di rivelazione incendio ed 

all'alimentazione 

(ingresso/uscita) 

6

Sistema ad una tubazione 

7

Sistema a due tubazioni (solo per FCS-320-TP2)

8

Collegamento per tubo di ritorno aria 

1

LED stato operativo

2

LED guasto generico

3

LED informazioni allarme per modulo rivelatore 1

4

LED preallarme per modulo rivelatore 1

5

LED allarme principale per modulo rivelatore 1

6

Indicazione livello di fumo con dieci livelli per modulo rivelatore 1

7

LED informazioni allarme per modulo rivelatore 2 (solo per FCS-320-TT2)

8

LED preallarme per modulo rivelatore 2 (solo per FCS-320-TT2)

9

LED allarme principale per modulo rivelatore 2 (solo per FCS-320-TT2)

10

Indicazione livello di fumo con dieci livelli per modulo rivelatore 2 (solo per FCS-320-

TT2)

11

Ingressi preforati dei cavi per collegamento alla centrale di rivelazione incendio ed 

all'alimentazione (ingresso/uscita) 

12

Sistema ad una tubazione 

13

Sistema a due tubazioni (necessario solo per FCS-320-TT2)

14

Collegamento per tubo di ritorno aria 

Ponticello JU1: tensione ventola

Pin 1+2

6,9 V

Disabilitato

9 V

Aperto

Ponticello JU2: contatto guasto generico per modulo 

rivelatore 1

Pin 1+2

Pin 2+3

Contatto NC

Disabilitato

Aperto

Contatto NA

Aperto

Disabilitato

Ponticello JU3: contatto guasto generico per modulo 

rivelatore 2

Pin 1+2

Pin 2+3

Contatto NC

Disabilitato

Aperto

Contatto NA

Aperto

Disabilitato

Ponticello JU4: numero di moduli rivelatore

Pin 1+2

1 modulo rivelatore

Disabilitato

2 moduli rivelatore

Aperto

54

it

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Installazione del modulo rivelatore

Vedere 

Figura 3, Pagina 4

:

1.

Aprire l'unità sbloccando con cautela il blocco a rilascio rapido del coperchio con un 

cacciavite, quindi rimuovere il coperchio dell'alloggiamento.

2.

Scollegare con cautela il cavo di collegamento della scheda display dalla scheda madre 

(collegamento "DISPL.") e rimuovere il coperchio dell'alloggiamento.

1.

Allargare leggermente le staffe fornite per il fissaggio del modulo rivelatore.

2.

Inserire con cautela il modulo rivelatore finché non scatta in posizione. Assicurarsi che il 

modulo rivelatore utilizzato sia fissato saldamente tramite la staffa, premendo ancora con 

le dita.

3.

Collegare il modulo rivelatore 1 a "HEAD1" sulla scheda madre tramite il flat cable. 

Varianti FCS-320-TP2 e FCS-320-TT2: 

Collegare il modulo rivelatore 2 a "HEAD 2" sulla scheda madre tramite il flat cable.

4.

Ricollegare il cavo di connessione della scheda display a "DISPL." sulla scheda madre.

Impostazione della tensione della ventola

Vedere 

Figura 4, Pagina 5

: con il ponticello JU1, la tensione della ventola viene impostata sulla 

scheda madre. L'impostazione predefinita è contrassegnata in grassetto.

Numero di moduli rivelatore

Vedere 

Figura 4, Pagina 5

: il numero di moduli rivelatore inseriti è impostato di fabbrica in 

linea con la variante del modello (ponticello JU4 sulla scheda madre dell'unità).

NOTA! 

Solo i moduli rivelatore DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) e DM-TP-01(05) con certificazione VdS 

possono essere utilizzati in FCS-320-TP1/TP2. Solo i moduli rivelatori DM-TT-50(80), DM-TT-

10(25) e DM-TT-01(05) con certificazione VdS possono essere utilizzati in FCS-320-TT1/TT2. 

Le impostazioni dei moduli rivelatore vengono configurate tramite l'interruttore DIP switch 

presente sul modulo. Il valore della sensibilità si basa sulle misurazioni con test antincendio 

standard (tra parentesi sono indicati i valori precedenti).

NOTA! 

Varianti

FCS-320-TP2

e

FCS-320-TT2

:

Tali unità sono predisposte in fabbrica per l'installazione di due moduli rivelatore:

-

Le coperture di ventilazione dei condotti di aspirazione sono state rimosse.

-

I due collegamenti del sistema di tubazioni sono stati eliminati.

-

I pin del ponticelloJU4 sono aperti (vedere 

Figura 4, Pagina 5

).

Tensione ventola

Ponticello JU1, N° pin  1+2

6,9 V X

9 V

O

X = pin disabilitati / O = pin non circuitati

Variante

Numero di moduli rivelatore

Ponticello JU4, N° pin 1+2

FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1

1 modulo rivelatore

X

FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2

2 moduli rivelatore

O

X = pin disabilitati / O = pin non circuitati

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

it

55

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Installazione dell'unità 

1.

Innanzitutto contrassegnare chiaramente i punti di fissaggio sulla posizione di 

installazione indicata sull'apparecchiatura. Utilizzare come aiuto la maschera di foratura 

fornita in dotazione. Per un'installazione stabile e per ridurre al minimo le vibrazioni, 

fissare il dispositivo con quattro viti (max 6 mm 

∅

 per il montaggio a parete, max 4 mm 

∅

per il montaggio dell'unità MT-1).

2.

Utilizzare quattro viti appropriate per l'installazione, fissare saldamente l'unità alla 

superficie o al supporto. Assicurarsi che non ci sia alcuna tensione meccanica nel 

fissaggio dell'unità e che le viti non siano serrate eccessivamente, altrimenti potrebbero 

verificarsi danni o rumori di risonanza indesiderati. 

Per compensare irregolarità ed evitare le vibrazioni, installare ammortizzatori di 

vibrazioni (da ordinare separatamente).

3.

Con un cacciavite, forare con cautela le aperture per i cavi nell'alloggiamento (max 5 x 

M20 e 2 x M25).

4.

Adattare le aperture per i cavi inserendo le connessioni M20 o M25, a seconda delle 

necessità (2 x M25 e 1 x M20 in dotazione). 

5.

Indirizzare i cavi di connessione (max 2,5 mm

2

) tramite i collegamenti M20 o M25 

predisposti e nell'unità. Tagliarli alla lunghezza necessaria all'interno dell'unità.

6.

Collegare i cavi all'unità seguendo le istruzioni fornite di seguito.

Collegamento delle serie FCS-320-TP/-TT

Vedere 

Figura 4, Pagina 5

:

NOTA! 

-

Nella scelta della posizione di installazione, assicurarsi che gli indicatori presenti 

sull'unità siano ben visibili.

-

In fase di progettazione, tenere presente che le ventole producono un livello di rumore di 

circa 45 dB(A).

-

L'uscita aria dell'unità non deve essere ostruita. Tra l'uscita aria ed i componenti 

adiacenti, ad esempio una parete, deve essere mantenuta una distanza minima di 10 cm.

-

L'unità di aspirazione fumi può essere installata con il dispositivo di aspirazione rivolto 

verso l'alto o verso il basso (per eseguire questa operazione, ruotare il coperchio 

dell'alloggiamento di 180°). Se i connettori del tubo di aspirazione sono orientati verso il 

basso, assicurarsi che non penetrino impurità all'interno del tubo di ritorno aria, 

orientato verso l'alto.

-

L'unità di aspirazione fumi viene avvitata direttamente alla parete di installazione tramite 

il pannello posteriore o installato mediante il supporto di montaggio MT-1, ad esempio su 

telai (vedere 

Figura 5, Pagina 5

: 1 = installazione orizzontale, 2 = installazione verticale).

Terminal

e

Morsettiera X6

Funzione

1

Al 1

Contatto NA per il primo relè di allarme

2

Contatto C per il primo relè di allarme

3

Contatto NC per il primo relè di allarme

4

+ Ext. Displ.1

Indicatore remoto per il primo modulo rivelatore

5

- Ext. Displ.1

6

+ Reset

Ingresso ripristino a +24 V

7

- Reset

Ingresso ripristino a 0 V

8

+ 24V

Alimentazione a +24 V

9

- 24V

Alimentazione a 0 V

56

it

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Collegamento delle serie FCS-320-TP/-TT

Vedere 

Figura 4, Pagina 5

:

Impostazioni dei parametri mediante l'interruttore DIP switch

I parametri dell'unità di aspirazione fumi vengono impostati tramite l'interruttore DIP switch 

sui moduli rivelatore. In ogni caso, le impostazioni predefinite vengono contrassegnate in 

grassetto Selezionare tutti gli altri parametri (vedere le tabelle).

Terminal

e

Morsettiera X7

1

Fault 2

Contatto guasto per il secondo modulo rivelatore

2

3

Al 2

Contatto NA per il secondo relè di allarme

4

Contatto C per il secondo relè di allarme

5

Contatto NC per il secondo relè di allarme

6

+ Ext. Displ.2

Indicatore remoto per il secondo modulo rivelatore

7

- Ext. Displ.2

8

Fault 1

Contatto guasto per il primo modulo rivelatore

9

Sensibilità

Impostazioni DIP

DM-TP-01(05)

DM-TT-01(05)

DM-TP10(25)

DM-TT-10(25)

DM-TP50(80)

DM-TT-50(80)

Interruttore 1 Interruttore 2

0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)

on

on

0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)

off

on

0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)

1,0 %/m(1,6 %/m)

on

off

0,015 %/m(0,05 %/

m)

0,1 %/m(0,25 %/m)

0,5 %/m(0,8 %/m)

off

off

Ritardo di allarme

Impostazioni DIP

Interruttore 3

Interruttore 4

0 secondi 

off

off

10 secondi

on

off

30 secondi

off

on

60 secondi

on

on

Soglia di attivazione per malfunzionamento del flusso 

d'aria

Impostazioni DIP

Interruttore 5

Interruttore 6

Bassa (+/- 10% del cambiamento del flusso di volume)

on

off

Media (+/- 20% di modifica del flusso di volume)

off

on

Alta (+/- 30% di modifica del flusso di volume)

off

off

Molto alta (+/- 50% di modifica del flusso di volume)

on

on

Ritardo guasto flusso d'aria

Impostazioni DIP

Interruttore 7

Interruttore 8

30 secondi

off

on

2 minuti

on

off

15 minuti

on

on

60 minuti

off

off

Registrazione dei guasti

Impostazioni DIP

Filtro LOGIC·SENS

Impostazioni DIP

Interruttore 9

Interruttore 10

nessun salvataggio

off

off

off

salvataggio

on

on

on

NOTA! 

Il valore della sensibilità si basa sulle misurazioni con test antincendio standard (tra parentesi 

sono indicati i valori precedenti).

Come impostazione predefinita, la soglia di attivazione per il malfunzionamento del flusso 

d'aria viene impostata con un margine del 20%, in caso di modifica del volume del flusso. I 

valori più alti non sono consentiti in EN 54-20.

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

it

57

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Messa in funzione

Vedere 

Figura 5, Pagina 5

:

1.

Dopo l'installazione, controllare il sistema tramite il software di diagnostica 

FAS-ASD-DIAG. 

2.

L'unità deve essere utilizzata per almeno 30 min. per portarla alla temperatura di 

esercizio prima di inizializzare il flusso d'aria .

3.

Per inizializzare il sistema di tubazioni collegato, premere il pulsante Flow-Init S2 (vedere 

Figura 5, Pagina 5

) sul modulo rivelatore interessato finché il LED verde di funzionamento 

sull'unità inizia a lampeggiare. Il completamento dell'inizializzazione richiede 

circa 10 secondi. Al termine del processo, il LED di funzionamento resta acceso.

4.

Non è possibile eseguire ulteriori modifiche al sistema di tubazioni durante o dopo 

l'inizializzazione. Al termine del processo di inizializzazione, la tensione della ventola 

dell'unità deve rimanere invariata. In caso contrario, è necessario ripetere l'operazione.

Risoluzione dei problemi tramite codici con lampeggi

I malfunzionamenti e gli stati dell'unità vengono indicati tramite i codici con lampeggi dei LED 

del modulo rivelatore:

Dati tecnici

Codici con lampeggio dei LED del modulo rivelatore

1 lampeggio

Inizializzazione flusso d'aria (flow-init)

2 x lampeggi

Flusso d'aria ridotto (ostruzione)

3 x lampeggi

Flusso d'aria elevato (interruzione)

4 x lampeggi

Caricamento dell'unità (circa 2 minuti)

Acceso fisso

Hardware difettoso nel modulo rivelatore

Codice lampeggiante del LED sulla scheda madre (LED1/LED2)

1 lampeggio

Errore: monitoraggio tensione interna 1

2 lampeggi

Errore: monitoraggio tensione interna 2

3 lampeggi

Errore: monitoraggio tensione ventola

4 lampeggi

Errore: monitoraggio tensione di correzione della pressione dell'aria

5 lampeggi

Errore software

6 lampeggi

Errore interno 1

7 lampeggi

Errore interno 2

8 lampeggi

Caricamento dell'unità (circa 2 min.)

Alimentatore

Da 14 VDC a 30 VDC

Tensione nominale di alimentazione

24 VDC

Consumo di corrente max (a 24 V)

FCS-320

-TP1/-TT1

FCS-320

-TP2/-TT2

-

Corrente di spunto a 6,9 V (senza reset scheda)

300/300 mA 320/330 mA

-

Corrente di spunto a 9 V (senza reset scheda)

300/300 mA 320/330 mA

-

In standby, tensione ventola 6,9 V (senza reset scheda)

200/200 mA 220/230 mA

-

In standby, tensione ventola 9 V (senza reset scheda)

275/260 mA 295/310 mA

-

In allarme, tensione ventola 6,9 V (senza reset scheda)

210/230 mA 240/290 mA

-

In allarme, tensione ventola 9 V (senza reset scheda)

285/290 mA 315/370 mA

Consumo di corrente reset scheda

Max 20 mA

Diametro del cavo max

2,5 mm

2

Materiale alloggiamento

Plastica (ABS)

Colore alloggiamento

Bianco papiro, RAL 9018

Grado di protezione secondo EN 60529

IP 20

Range di temperatura consentito 

-

FCS-320 sistemi di rivelazione fumi ad aspirazione

Da -20 °C a +60 °C

-

Sistema di tubazioni in PVC

Da -10 °C a +60 °C

-

Sistema di tubazioni in ABS

Da -40 °C a +80 °C

Umidità relativa consentita (senza condensa)

Dal 10 al 95 %

Livello di potenza sonora

45 dB(A)

Ciclo di vita della ventola (12 V)

43.500 ore a 24 °C