Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Installation
Installation: Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
fr
35
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Installation
FCS-320-TP1 et FCS-320-TP2 Présentation du système
Voir
Figure 1, Page 4
FCS-320-TT1 et FCS-320-TT2 Présentation du système
Voir
Figure 2, Page 4
Affectation des cavaliers
Voir
Figure 4, Page 5
ATTENTION !
L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel habilité et formé à cet effet.
Mettez l'appareil hors tension avant d'effectuer les travaux suivants. Ne branchez ou ne
débranchez pas le module détecteur lorsque celui-ci est sous tension.
1
Voyant DEL de mise en marche
2
Voyant d'alarme pour le module détecteur 1
3
Voyant DEL d'alarme pour le module détecteur 2 (FCS-320-TP2 uniquement)
4
Voyant DEL de défaillance collective
5
Passages de câble prédécoupés pour connexion à la centrale incendie ou à
l'alimentation
(entrée/sortie)
6
Système de tuyaux de connexion 1
7
Système de tuyaux de connexion 2 (FCS-320-TP2 uniquement)
8
Connexion pour tuyau de retour d'air
1
Voyant DEL de mise en marche
2
Voyant DEL de défaillance collective
3
Voyant DEL d'alarme informative pour le module détecteur 1
4
Voyant DEL de pré-alarme pour le module détecteur 1
5
Voyant DEL d'alarme principale pour le module détecteur 1
6
Affichage du niveau de fumée à 10 niveaux, module détecteur 1
7
Voyant DEL d'alarme informative pour le module détecteur 2 (FCS-320-TT2 uniquement)
8
Voyant DEL de pré-alarme pour le module détecteur 2 (FCS-320-TT2 uniquement)
9
Voyant DEL d'alarme principale pour le module détecteur 2 (FCS-320-TT2 uniquement)
10
Affichage du niveau de fumée sur 10 niveaux, module détecteur 2 (FCS-320-TT2
uniquement)
11
Passages de câble prédécoupés pour connexion à la centrale incendie ou à
l'alimentation (entrée/sortie)
12
Système de tuyaux de connexion 1
13
Système de tuyaux de connexion 2 (FCS-320-TT2 uniquement)
14
Connexion pour tuyau de retour d'air
Cavalier JU1: tension du ventilateur
Broche 1+2
6,9 V
Exclu
9 V
Ouvert
Cavalier JU2: contact de défaillance collective pour le
module détecteur 1
Broche 1+2
Broche 2+3
contact NF
Exclu
Ouvert
contact NO
Ouvert
Exclu
Cavalier JU3: contact de défaillance collective pour le
module détecteur 2
Broche 1+2
Broche 2+3
contact NF
Exclu
Ouvert
contact NO
Ouvert
Exclu
Cavalier JU4: nombre de modules détecteurs
Broche 1+2
1 module détecteur
Exclu
2 modules détecteurs
Ouvert
36
fr
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Installation du module détecteur
Voir
Figure 3, Page 4
:
1.
À l'aide d'un tournevis, retirez avec précaution les vis à serrage rapide du couvercle du
boîtier, afin d'ouvrir l'appareil. Retirez ensuite le couvercle.
2.
Débranchez avec précaution le câble de connexion de la carte à circuits de la carte mère
(connexion « DISPL. »), puis retirez le couvercle du boîtier.
1.
Desserrez légèrement les fixations servant au montage du module détecteur.
2.
Insérez avec précaution le module détecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous
que le module détecteur est bien en place et fermement maintenu par les fixations ; pour
cela, appuyez également sur les fixations avec vos mains.
3.
À l'aide du câble à bande plate, connectez le module détecteur 1 à la connexion
« HEAD1 » de la carte mère.
Variantes FCS-320-TP2 et FCS-320-TT2 :
À l'aide du câble à bande plate, connectez le module détecteur 2 à la connexion
« HEAD2 » de la carte mère.
4.
Rebranchez le câble de connexion de la carte à circuits à la connexion « DISPL. » de la
carte mère.
Réglage de la tension du ventilateur
Voir
Figure 4, Page 5
: avec le cavalier JU1, la tension du ventilateur est réglée sur la carte
mère. Le paramètre par défaut est identifié en gras.
Nombre de modules détecteurs
Voir
Figure 4, Page 5
: le nombre de modules détecteurs utilisés est défini en usine, en
fonction du modèle (cavalier JU4 sur la carte mère de l'appareil).
REMARQUE !
Seuls les modules détecteurs DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) et DM-TP-01(05) certifiés par VdS
peuvent être utilisés dans le FCS-320-TP1/TP2. Seuls les modules détecteurs DM-TT-50(80),
DM-TT-10(25) et DM-TT-01(05) certifiés par VdS peuvent être utilisés dans le FCS-320-TT1/
TT2. Les paramètres du module détecteur sont configurés via le commutateur DIP du module
détecteur. La valeur de sensibilité est basée sur les mesures enregistrées pendant les tests
incendie standard (mesures précédentes entre parenthèses).
REMARQUE !
Variantes
FCS-320-TP2et
FCS-320-TT2
:
Par défaut, les appareils sont préparés pour l'installation de deux modules détecteurs :
-
Par défaut, les couvercles des ventilateurs des deux tuyaux d'aspiration sont retirés.
-
Les deux orifices de connexion des systèmes de tuyaux sont découpés.
-
La paire de broches du cavalier JU4 est ouverte (voir
Figure 4, Page 5
).
Tension ventilateur
Cavalier JU1, broche n° 1+2
6,9 V X
9 V
O
X = paire de broches exclue / O = paire de broches ouverte
Variante
Nombre de modules
détecteurs
Cavalier JU4, broches n° 1+2
FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1
1 module détecteur
X
FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2
2 modules détecteurs
O
X = paire de broches exclue / O = paire de broches ouverte
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
fr
37
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Installation de l'unité
1.
Tout d'abord, marquez de manière visible les points de fixation sur la position
d'installation fournie avec l'équipement. Pour vous aider, utilisez le dispositif de perçage
fourni. Pour garantir un maintien sûr avec peu de vibrations, l'appareil doit être fixé au
moyen de quatre vis (max. 6 mm
∅
pour le montage mural, max. 4 mm
∅
pour le montage
de l'unité MT-1).
2.
À l'aide de quatre vis adaptées au mode d'installation, fixez solidement l'appareil à la
surface ou au dispositif de montage. Assurez-vous que l'appareil n'est soumis à aucune
tension mécanique et que les vis ne sont pas serrées trop fort. Dans le cas contraire, cela
pourrait endommager l'appareil ou générer des bruits de résonance intempestifs.
Pour compenser les défauts d'irrégularité et/ou éviter les vibrations, installez des
amortisseurs de vibrations (à commander séparément).
3.
À l'aide d'un tournevis, perforez avec précaution les passages de câble requis sur le
boîtier (max. 5 x M20 et 2 x M25).
4.
Insérez le ou les passages de câble, comme requis avec les connexions M20 ou M25
(2 x M25 et 1 x M20 fournis), en les enfonçant dans le ou les passages de câble.
5.
Acheminez le ou les câbles de connexion (max. 2,5 mm
2
) dans les connexions M20
ou M25 préparées, ainsi que dans l'appareil. Coupez-les à la longueur appropriée, à
l'intérieur de l'appareil.
6.
Branchez l'unité conformément aux informations de connexion décrites ci-dessous.
Connexion de la série FCS-320-TP/-TT
Voir
Figure 4, Page 5
:
REMARQUE !
-
Lorsque vous choisissez l'emplacement de l'installation, assurez-vous que les voyants de
l'appareil sont bien visibles.
-
N'oubliez pas que les ventilateurs de l'appareil génèrent un niveau sonore d'environ
45 dB(A).
-
Veillez à ne pas obstruer la sortie d'air de l'unité. Maintenez une distance minimale de
10 cm entre la sortie d'air et tout élément adjacent, par ex., un mur.
-
Le dispositif d'aspiration peut être indifféremment orienté vers le haut ou vers le bas lors
de l'installation du détecteur de fumée à aspiration (pour cela, faites pivoter le couvercle
du boîtier de 180°). Si le tuyau d'aspiration est orienté vers le bas, assurez-vous
qu'aucune impureté n'entre dans le tuyau de retour d'air orienté vers le haut.
-
Pour installer le détecteur de fumée à aspiration, vous devez visser le panneau arrière
directement au mur ou bien utiliser un dispositif de montage spécifique de type MT-1,
par exemple pour installer le détecteur sur des racks (voir
Figure 5, Page 5
:
1 = installation horizontale, 2 = installation verticale).
Borne
Bornier X6
Fonction
1
Al 1
Contact NO pour le 1er relais d'alarme
2
Contact C pour le 1er relais d'alarme
3
Contact NF pour le 1er relais d'alarme
4
+ Ext. Displ.1
Indicateur distant pour le 1er module détecteur
5
- Ext. Displ.1
6
+ Reset
Entrée de réinitialisation +24 V
7
- Reset
Entrée de réinitialisation 0 V
8
+ 24V
Alimentation +24 V
9
- 24V
Alimentation 0 V
38
fr
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Connexion de la série FCS-320-TP/-TT
Voir
Figure 4, Page 5
:
Réglages à l'aide du commutateur DIP
Les paramètres du détecteur de fumée à aspiration sont définis à l'aide du commutateur DIP
des modules détecteurs. Les paramètres par défaut sont chaque fois identifiés en gras.
Sélectionnez tous les autres paramètres (voir tableaux).
Borne
Bornier X7
1
Fault 2
Contact de défaillance pour le 2ème module détecteur
2
3
Al 2
Contact NO pour le 2ème relais d'alarme
4
Contact C pour le 2ème relais d'alarme
5
Contact NF pour le 2ème relais d'alarme
6
+ Ext. Displ.2
Indicateur distant pour le 2ème module détecteur
7
- Ext. Displ.2
8
Fault 1
Contact de défaillance pour le 1er module détecteur
9
Sensibilité
Paramètres DIP
DM-TP-01(05)
DM-TT-01(05)
DM-TP10(25)
DM-TT-10(25)
DM-TP50(80)
DM-TT-50(80)
Commutateur
1
Commutateur
2
0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)
marche
marche
0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)
arrêt
marche
0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)
1,0 %/m(1,6 %/m)
marche
arrêt
0,015 %/m(0,05 %/
m)
0,1 %/m(0,25 %/m)
0,5 %/m(0,8 %/m)
arrêt
arrêt
Délai de déclenchement d'alarme
Paramètres DIP
Commutateur 3
Commutateur 4
0 seconde arrêt
arrêt
10 secondes
marche
arrêt
30 secondes
arrêt
marche
60 secondes
marche
marche
Seuil d'activation de la défaillance du débit d'air
Paramètres DIP
Commutateur 5
Commutateur 6
Faible (modification du débit de volume +/- 10 %)
marche
arrêt
Moyen (modification du débit de volume +/- 20 %)
arrêt
marche
Élevé (modification du débit de volume +/- 30 %)
arrêt
arrêt
Très élevé (modification du débit de volume +/- 50 %)
marche
marche
Délai de défaillance du débit d'air
Paramètres DIP
Commutateur 7
Commutateur 8
30 secondes
arrêt
marche
2 minutes
marche
arrêt
15 minutes
marche
marche
60 minutes
arrêt
arrêt
Journalisation des
problèmes
Paramètres DIP
LOGIC·SENS filtre
Paramètres DIP
Commutateur 9
Commutateur 10
sans enregistrement
arrêt
arrêt
arrêt
avec enregistrement
marche
marche
marche
REMARQUE !
La valeur de sensibilité est basée sur les mesures enregistrées pendant les tests incendie
standard (mesures précédentes entre parenthèses).
Par défaut, le seuil d'activation de la défaillance du débit d'air est défini à une variation du
débit de 20 % en volume. Les valeurs supérieures ne sont pas autorisées par la norme
EN 54-20.
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
fr
39
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Mise en service
Voir
Figure 5, Page 5
:
1.
Une fois l'installation terminée, vérifiez le système à l'aide du logiciel de
diagnostic FAS-ASD-DIAG.
2.
Afin d'obtenir la bonne température de fonctionnement, vous devez mettre l'appareil
sous tension au minimum 30 minutes avant l'initialisation du débit d'air.
3.
Afin d'initialiser le système de tuyaux raccordé, maintenez enfoncé le bouton
d'initialisation du débit d'air Flow-Init S2 correspondant au module détecteur (voir
Figure 5, Page 5
), jusqu'à ce que le voyant DEL de mise en marche vert de l'appareil se
mette à clignoter. L'initialisation prend fin au bout de 10 secondes environ. Une fois
l'initialisation effectuée, le voyant DEL de mise en marche reste allumé en continu.
4.
Aucune autre modification ne peut être effectuée durant ou après l'initialisation. La
tension du ventilateur de l'appareil doit également rester inchangée après l'initialisation.
Dans le cas contraire, la procédure d'initialisation doit être répétée.
Dépannage à l'aide des codes de clignotement
Les défaillances et certains états de l'appareil sont indiqués par les codes de clignotement
des voyants DEL du module détecteur :
Caractéristiques techniques
Code de clignotement des voyants DEL du module détecteur
1 clignotement Initialisation du débit d'air activée (Flow-Init)
2 clignotement
s
Débit d'air insuffisant (engorement)
3 clignotement
s
Débit d'air trop élevé (rupture)
4 clignotement
s
Chargement de l'appareil (env. 2 minutes)
Allumé en
continu
Défaut matériel dans le module détecteur
Code de clignotement des voyants DEL sur la carte mère (DEL1/DEL2)
1 clignotement
Erreur : surveillance de la tension interne 1
2 clignotements
Erreur : surveillance de la tension interne 2
3 clignotements
Erreur : surveillance de la tension du ventilateur
4 clignotements
Erreur : surveillance de la tension, correction de la pression d'air
5 clignotements
Erreur logiciel
6 clignotements
Erreur interne 1
7 clignotements
Erreur interne 2
8 clignotements
Chargement de l'appareil (env. 2 min)
Alimentation
14 Vcc à 30 Vcc
Tension d'alimentation nominale
24 Vcc
Consommation max. (à 24 Vcc)
FCS-320
-TP1/-TT1
FCS-320
-TP2/-TT2
-
Courant de démarrage 6,9 V (sans carte de réinitialisation)
300/300 mA 320/330 mA
-
Courant de démarrage 9 V (sans carte de réinitialisation)
300/300 mA 320/330 mA
-
En veille, tension du ventilateur 6,9 V (sans carte de
réinitialisation)
200/200 mA 220/230 mA
-
En veille, tension du ventilateur 9 V (sans carte de
réinitialisation)
275/260 mA 295/310 mA
-
État d'alarme, tension du ventilateur 6,9 V (sans carte de
réinitialisation)
210/230 mA 240/290 mA
-
État d'alarme, tension du ventilateur 9 V (sans carte de
réinitialisation)
285/290 mA 315/370 mA
Consommation de la carte de réinitialisation
Max. 20 mA
Section de fil max.
2,5 mm
2
Matière du boîtier
Plastique (ABS)
Couleur du boîtier
Blanc papyrus RAL 9018
40
fr
FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2
F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Catégorie de protection suivant EN 60529
IP 20
Plage de températures admissibles
-
Détecteur de fumée à aspiration série FCS-320
-20 °C à +60 °C
-
Système de tuyaux en PVC
-10 °C à +60 °C
-
Système de tuyaux en ABS
-40 °C à +80 °C
Humidité relative admissible (sans condensation)
10 à 95 %
Niveau acoustique
45 dB(A)
Durée de vie du ventilateur (12 V)
43 500 heures à 24 °C
