Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Instalace

6

cs

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Instalace

Přehled systému hlásičů FCS-320-TP1 a FCS-320-TP2

Viz 

Obrázek 1, Strana 4

Přehled systému hlásičů FCS-320-TT1 a FCS-320-TT2

Viz 

Obrázek 2, Strana 4

Přiřazení propojek

Viz 

Obrázek 4, Strana 5

POZOR! 

Instalaci musí provádět pouze autorizovaný a specializovaný personál. Než začnete provádět 

jakékoliv následující práce, jednotku vypněte. Je-li modul hlásiče zapnutý, nepřipojujte jej ani 

neodpojujte.

1

Indikátor LED provozu

2

Poplachový indikátor LED pro modul hlásiče 1

3

Poplachový indikátor LED pro modul hlásiče 2 (pouze pro model FCS-320-TP2)

4

Indikátor LED hromadné poruchy

5

Předděrované vstupy pro kabely pro připojení k ústředně EPS a napájecímu zdroji 

(vstup/výstup) 

6

Připojení potrubního systému 1 

7

Připojení potrubního systému 2 (vyžadováno pouze pro model FCS-320-TP2)

8

Přípojka zpětného vzduchového potrubí 

1

Indikátor LED provozu

2

Indikátor LED hromadné poruchy

3

Indikátor LED informativního poplachu pro modul hlásiče 1

4

Indikátor LED předběžného poplachu pro modul hlásiče 1

5

Indikátor LED hlavního poplachu pro modul hlásiče 1

6

Desetiúrovňový ukazatel úrovně kouře, modul hlásiče 1

7

Indikátor LED informativního poplachu pro modul hlásiče 2 (pouze pro model FCS-320-

TT2)

8

Indikátor LED předběžného poplachu pro modul hlásiče 2 (pouze pro model FCS-320-

TT2)

9

Indikátor LED hlavního poplachu pro modul hlásiče 2 (pouze pro model FCS-320-TT2)

10

Desetiúrovňový ukazatel úrovně kouře, modul hlásiče 2 (pouze pro model FCS-320-TT2)

11

Předděrované vstupy pro kabely pro připojení k ústředně EPS a napájecímu zdroji 

(vstup/výstup) 

12

Připojení potrubního systému 1 

13

Připojení potrubního systému 2 (vyžadováno pouze pro model FCS-320-TT2)

14

Přípojka zpětného vzduchového potrubí 

Propojka JU1: pro napětí ventilátoru

Vývod 1+2

6,9 V

Propojeno

9 V

Otevřeno

Propojka JU2: kontaktu hromadné poruchy pro modul 

hlásiče 1

Vývod 1+2

Vývod 2+3

Normálně uzavřený kontakt

Propojeno

Otevřeno

Normálně otevřený kontakt

Otevřeno

Propojeno

Propojka JU3: kontaktu hromadné poruchy pro modul 

hlásiče 2

Vývod 1+2

Vývod 2+3

Normálně uzavřený kontakt

Propojeno

Otevřeno

Normálně otevřený kontakt

Otevřeno

Propojeno

Propojka JU4: pro počet modulů hlásiče

Vývod 1+2

1 modul hlásiče

Propojeno

2 moduly hlásiče

Otevřeno

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

cs

7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Instalace modulu hlásiče

Viz 

Obrázek 3, Strana 4

:

1.

Otevřete jednotku opatrným odemknutím zámků pro rychlé uvolnění krytu skříně pomocí 

šroubováku a následným vyjmutím krytu skříně.

2.

Opatrně odpojte připojovací kabel desky signalizačních prvků od základní desky 

(konektor DISPL.) a vyjměte kryt skříně.

1.

Roztáhněte držáky poskytnuté pro upevnění modulu hlásiče nepatrně od sebe.

2.

Opatrně zasouvejte modul hlásiče, dokud neuslyšíte, že zaskočil na místo. Dodatečným 

stisknutím držáků rukou k sobě se přesvědčte, zda je použitý modul hlásiče držáky pevně 

a bezpečně uchycen.

3.

Připojte modul hlásiče 1 pomocí plochého kabelu ke konektoru HEAD1 na základní desce. 

Varianty FCS-320-TP2 a FCS-320-TT2: 

Připojte modul hlásiče 2 pomocí plochého kabelu ke konektoru HEAD2 na základní desce.

4.

Připojte znovu připojovací kabel desky signalizačních prvků ke konektoru DISPL. na 

základní desce.

Nastavení napětí ventilátoru

Viz 

Obrázek 4, Strana 5

: Napětí ventilátoru se nastavuje pomocí propojky JU1 na základní 

desce. Výchozí nastavení je označeno tučným písmem.

Počet modulů hlásiče

Viz 

Obrázek 4, Strana 5

: Počet instalovaných modulů hlásiče je výrobcem nastaven podle 

varianty modelu (propojka JU4 na základní desce jednotky).

POZNÁMKA! 

V zařízení FCS-320-TP1/TP2 lze použít pouze moduly hlásiče DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) a 

DM-TP-01(05) s certifikací VdS. V zařízení FCS-320-TT1/TT2 lze použít pouze moduly hlásiče 

DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) a DM-TT-01(05) s certifikací VdS. Nastavení modulu hlásiče se 

konfigurují prostřednictvím dvoupolohových mikropřepínačů umístěných na modulu. Hodnota 

citlivosti vychází z měření provedených během standardních testovacích požárů (staré hodnoty 

jsou uvedeny v závorkách).

POZNÁMKA! 

Varianty

FCS-320-TP2

a

FCS-320-TT2

:

Tyto jednotky jsou výrobcem připraveny pro instalaci dvou modulů hlásiče:

-

Jsou odstraněny kryty ventilátoru pro obě nasávací potrubí.

-

Jsou vyříznuty otvory pro připojení dvou potrubních systémů.

-

Dvojice vývodů propojky JU4 není propojena (viz 

Obrázek 4, Strana 5

).

Napětí ventilátoru

Propojka JU1, vývod č.   1+2

6,9 V X

9 V

O

X = dvojice vývodů je propojena / O = dvojice vývodů není 

propojena

Varianta

Počet modulů hlásiče

Propojka JU4, vývod č. 1+2

FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1

1 modul hlásiče

X

FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2

2 moduly hlásiče

O

X = dvojice vývodů je propojena / O = dvojice vývodů není propojena

8

cs

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Instalace jednotky 

1.

Nejprve si zřetelně vyznačte upevňovací body pro montáž zařízení na své místo. Jako 

pomůcku použijte dodanou šablonu pro vyvrtání otvorů. K zabezpečení pevného uchycení 

s nízkými vibracemi je nutné jednotku připevnit čtyřmi šrouby (

∅

 maximálně 6 mm pro 

montáž na stěnu, 

∅

 maximálně 4 mm pro připevnění k jednotce MT-1).

2.

Pomocí čtyř šroubů vhodných pro zvolený způsob instalace připevněte jednotku pevně 

k povrchu nebo držáku jednotky. Dbejte na to, aby jednotka nebyla upevněna pod 

mechanickým napětím a šrouby nebyly příliš utažené, jinak může dojít k poškození 

zařízení nebo nežádoucímu hluku způsobenému rezonancí.

K vyrovnání nerovností a zabránění vibracím je nutné použít tlumiče vibrací (objednávají 

se samostatně).

3.

Pomocí šroubováku opatrně vylomte požadované vstupy pro kabely ve skříni (maximálně 

5× M20 a 2× M25).

4.

Do vstupů pro kabely podle potřeby připevněte průchodky M20 nebo M25 (součástí 

dodávky jsou 2 průchodky M25 a 1 průchodka M20) tak, že je do příslušného vstupu pro 

kabel zatlačíte. 

5.

Protáhněte připojovací kabely (maximálně 2,5 mm

2

) připravenými průchodkami M20 

nebo M25 do jednotky. Uvnitř jednotky jej zkraťte na požadovanou délku.

6.

Jednotku zapojte podle informací o připojení uvedených níže.

Připojení zařízení řady FCS-320-TP/-TT

Viz 

Obrázek 4, Strana 5

:

POZNÁMKA! 

-

Při výběru místa instalace se ujistěte, zda jsou signalizační prvky jednotky snadno 

viditelné.

-

Při výběru místa instalace mějte také na paměti, že hladina hluku vytvářená ventilátory 

zařízení dosahuje přibližně 45 dB(A).

-

Odvod vzduchu nesmí být zablokován. Vzdálenost mezi odvodem vzduchu a sousedními 

objekty, např. stěnou, musí být alespoň 10 cm.

-

Nasávací kouřový hlásič lze instalovat se sacím zařízením směřujícím nahoru nebo dolů 

(toho docílíte otočením krytu skříně o 180°). Pokud nasávací potrubí směřuje dolů, 

přesvědčte se, zda se nedostaly nějaké nečistoty do zpětného vzduchového potrubí, které 

bude směřovat nahoru.

-

Nasávací kouřový hlásič je možné buď přišroubovat přímo na instalační stěnu pomocí 

zadního panelu, nebo jej lze instalovat pomocí držáku jednotky typu MT-1, např. na rámy 

(viz 

Obrázek 5, Strana 5

: 1 = instalace ve vodorovné poloze, 2 = instalace ve svislé 

poloze).

Svorka

Svorkovnice X6

Funkce

1

Al 1

Normálně otevřený kontakt pro 1. poplachové relé

2

Kontakt typu C pro 1. poplachové relé

3

Normálně uzavřený kontakt pro 1. poplachové relé

4

+ Ext. Displ.1

Vzdálený indikátor pro 1. modul hlásiče

5

- Ext. Displ.1

6

+ Reset

Resetovací vstup +24 V

7

- Reset

Resetovací vstup 0 V

8

+ 24V

Napájení +24 V

9

- 24V

Napájení 0 V

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

cs

9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Připojení zařízení řady FCS-320-TP/-TT

Viz 

Obrázek 4, Strana 5

:

Nastavení parametrů pomocí dvoupolohových mikropřepínačů

Parametry nasávacího kouřového hlásiče se nastavují pomocí dvoupolohových mikropřepínačů 

na modulech hlásiče. Výchozí nastavení pro každý případ jsou označena tučným písmem. 

Zvolte všechny jiné parametry (viz tabulky).

Svorka

Svorkovnice X7

1

Fault 2

Kontakt poruchy pro 2. modul hlásiče

2

3

Al 2

Normálně otevřený kontakt pro 2. poplachové relé

4

Kontakt typu C pro 2. poplachové relé

5

Normálně uzavřený kontakt pro 2. poplachové relé

6

+ Ext. Displ.2

Vzdálený indikátor pro 2. modul hlásiče

7

- Ext. Displ.2

8

Fault 1

Kontakt poruchy pro 1. modul hlásiče

9

Citlivost

Nastavení dvoupolohových 

mikropřepínačů

DM-TP-01(05)

DM-TT-01(05)

DM-TP10(25)

DM-TT-10(25)

DM-TP50(80)

DM-TT-50(80)

Přepínač 1

Přepínač 2

0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)

Zapnuto

Zapnuto

0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)

Vypnuto

Zapnuto

0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)

1,0 %/m(1,6 %/m)

Zapnuto

Vypnuto

0,015 %/m(0,05 %/

m)

0,1 %/m(0,25 %/m)

0,5 %/m(0,8 %/m)

Vypnuto

Vypnuto

Zpoždění poplachu

Nastavení dvoupolohových 

mikropřepínačů

Přepínač 3

Přepínač 4

0 sekund Vypnuto

Vypnuto

10 sekund

Zapnuto

Vypnuto

30 sekund

Vypnuto

Zapnuto

60 sekund

Zapnuto

Zapnuto

Aktivační prahová hodnota pro poruchu proudění 

vzduchu

Nastavení dvoupolohových 

mikropřepínačů

Přepínač 5

Přepínač 6

Nízká (změna ±10 % objemu průtoku)

Zapnuto

Vypnuto

Střední (změna ±20 % objemu průtoku)

Vypnuto

Zapnuto

Vysoká (změna ±30 % objemu průtoku)

Vypnuto

Vypnuto

Velmi vysoká (změna ±50 % objemu průtoku)

Zapnuto

Zapnuto

Porucha proudění vzduchu – zpoždění

Nastavení dvoupolohových 

mikropřepínačů

Přepínač 7

Přepínač 8

30 sekund

Vypnuto

Zapnuto

2 minuty

Zapnuto

Vypnuto

15 minut

Zapnuto

Zapnuto

60 minut

Vypnuto

Vypnuto

Záznam poruchy

Nastavení 

dvoupolohových 

mikropřepínačů

Filtr LOGIC·SENS

Nastavení 

dvoupolohových 

mikropřepínačů

Přepínač 9

Přepínač 10

Bez ukládání

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

S ukládáním

Zapnuto

Zapnuto

Zapnuto

10

cs

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Uvedení do provozu

Viz 

Obrázek 5, Strana 5

:

1.

Po dokončení instalace zkontrolujte systém pomocí Diagnostického softwaru 

FAS-ASD-DIAG. 

2.

Před inicializací proudění vzduchu musí být jednotka v provozu alespoň 30 minut, aby se 

zahřála na provozní teplotu.

3.

Chcete-li inicializovat připojený potrubní systém, stiskněte tlačítko S2 pro inicializaci 

proudění (viz 

Obrázek 5, Strana 5

) na příslušném modulu hlásiče, dokud zelený indikátor 

LED provozu na jednotce nezačne blikat. Inicializace se ukončí přibližně po 

10 sekundách. Po úspěšném provedení inicializace se indikátor LED provozu trvale 

rozsvítí.

4.

Během inicializace ani po ní nesmí být provedeny žádné další úpravy potrubního systému. 

Po provedení inicializace nelze také měnit napětí ventilátoru jednotky. V opačném 

případě je nutné postup inicializace opakovat.

Odstranění potíží pomocí kódů blikání

Poruchy a stavy jednotky jsou signalizovány prostřednictvím kódů blikání indikátorů LED 

modulu hlásiče:

Technické údaje

POZNÁMKA! 

Hodnota citlivosti vychází z měření provedených během standardních testovacích požárů 

(staré hodnoty jsou uvedeny v závorkách).

Aktivační prahová hodnota pro poruchu proudění vzduchu je při výchozím nastavení nastavena 

na změnu odpovídající 20 % objemu průtoku. Vyšší hodnoty nejsou podle normy EN 54-20 

přípustné.

Kódy blikání indikátorů LED modulu hlásiče

1 bliknutí

Probíhá inicializace proudění vzduchu

2 bliknutí

Příliš malý průtoku vzduchu (překážka)

3 bliknutí

Příliš velký průtoku vzduchu (přerušení)

4 bliknutí

Jednotka uskutečňuje přenos (přibližně 2 minuty)

Trvalý svit

Hardwarová porucha modulu hlásiče

Kód ve formě blikání indikátorů LED na základní desce (LED1/LED2)

1 bliknutí

Chyba: sledování interního napětí 1

2 bliknutí

Chyba: sledování interního napětí 2

3 bliknutí

Chyba: sledování napětí ventilátoru

4 bliknutí

Chyba: sledování korekčního napětí tlaku vzduchu

5 bliknutí

Chyba  softwaru

6 bliknutí

Interní  chyba 1

7 bliknutí

Interní  chyba 2

8 bliknutí

Načítání jednotky (přibližně 2 minuty)

Napájecí zdroj

14 V DC až 30 V DC

Jmenovité napájecí napětí

24 V DC

Maximální odběr proudu (při 24 V)

FCS-320

-TP1/-TT1

FCS-320

-TP2/-TT2

-

Spouštěcí proud při 6,9 V (bez desky obnovení výchozího 

nastavení)

300/300 mA 320/330 mA

-

Spouštěcí proud při 9 V (bez desky obnovení výchozího 

nastavení)

300/300 mA 320/330 mA

-

V pohotovostním režimu, napětí ventilátoru 6,9 V (bez desky 

obnovení výchozího nastavení)

200/200 mA 220/230 mA

-

V pohotovostním režimu, napětí ventilátoru 9 V (bez desky 

obnovení výchozího nastavení)

275/260 mA 295/310 mA

-

Při poplachu, napětí ventilátoru 6,9 V (bez desky obnovení 

výchozího nastavení)

210/230 mA 240/290 mA

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

cs

11

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

-

Při poplachu, napětí ventilátoru 9 V (bez desky obnovení 

výchozího nastavení)

285/290 mA 315/370 mA

Odběr proudu deskou obnovení výchozího nastavení

Maximálně 20 mA

Max. průřez vodiče

2,5 mm

2

Materiál krytu

Plast (ABS)

Barva krytu

Papyrusová bílá, odstín 

RAL 9018

Třída krytí podle normy EN 60529

IP 20

Přípustný rozsah teplot 

-

Nasávací kouřový hlásič řady FCS-320

−20 °C až +60 °C

-

Potrubní systém z PVC

−10 °C až +60 °C

-

Potrubní systém z ABS

−40 °C až +80 °C

Přípustná relativní vlhkost (nekondenzující)

10 až 95 %

Úroveň akustického výkonu

45 dB(A)

Životnost ventilátoru (12 V)

43 500 h při 24 °C