Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Montaj

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

tr

91

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Montaj

FCS-320-TP1 ve FCS-320-TP2 Sisteme Genel Bakış

Bkz. 

Resim 1, Sayfa 4

FCS-320-TT1 ve FCS-320-TT2 Sisteme Genel Bakış

Bkz. 

Resim 2, Sayfa 4

Atlama Kablosu Atanması

Bkz. 

Resim 4, Sayfa 5

DİKKAT! 

Kurulum yalnızca yetkili ve uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Aşağıda belirtilen 

çalışmaları yapmadan önce cihazı kapatın. Çalışır durumdayken dedektör modülünü 

bağlamayın veya bağlantısını kesmeyin!

1

Çalışma LED'i

2

Dedektör modülü 1 için alarm LED'i

3

Dedektör modülü 2 için alarm LED'i (yalnızca FCS-320-TP2 için)

4

Toplu hata LED'i

5

Yangın paneli ve güç kaynağı 

(giriş/çıkış) bağlantısı için hazır delikli kablo girişleri 

6

Boru sistemi 1 bağlantısı 

7

Boru sistemi 2 bağlantısı (yalnızca FCS-320-TP2 için gerekir)

8

Hava dönüşü borusu bağlantısı 

1

Çalışma LED'i

2

Toplu hata LED'i

3

Dedektör modülü 1 için bilgi alarm LED'i

4

Dedektör modülü 1 için ön alarm LED'i

5

Dedektör modülü 1 için ana alarm LED'i

6

On seviyeli duman seviye göstergesi, dedektör modülü 1

7

Dedektör modülü 2 için bilgi alarm LED'i (yalnızca FCS-320-TT2 için)

8

Dedektör modülü 2 için ön alarm LED'i (yalnızca FCS-320-TT2 için)

9

Dedektör modülü 2 için ana alarm LED'i (yalnızca FCS-320-TT2 için)

10

On seviyeli duman seviye göstergesi, dedektör modülü 2 (yalnızca FCS-320-TT2 için)

11

Yangın paneli ve güç kaynağı (giriş/çıkış) bağlantısı için hazır delikli kablo girişleri 

12

Boru sistemi 1 bağlantısı 

13

Boru sistemi 2 bağlantısı (yalnızca FCS-320-TT2 için gerekir)

14

Hava dönüşü borusu bağlantısı 

Atlama kablosu JU1: fan gerilimi

Pim 1+2

6,9 V

Baypas edilmiş

9 V

Açık

Dedektör modülü 1 için atlama kablosu JU2: toplu hata 

kontağı

Pim 1+2

Pim 2+3

NK kontak

Baypas 

edilmiş

Açık

NA kontak

Açık

Baypas 

edilmiş

Dedektör modülü 2 için atlama kablosu JU3: toplu hata 

kontağı

Pim 1+2

Pim 2+3

NK kontak

Baypas 

edilmiş

Açık

NA kontak

Açık

Baypas 

edilmiş

Atlama kablosu JU4: dedektör modülü sayısı

Pim 1+2

1 adet dedektör modülü

Baypas edilmiş

2 adet dedektör modülü

Açık

92

tr

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Dedektör Modülünün Kurulumu

Bkz. 

Resim 3, Sayfa 4

:

1.

Muhafaza kapağındaki hızlı çıkarma kilitlerini dikkatli bir şekilde tornavidayla açıp 

muhafaza kapağını çıkararak cihazı açın.

2.

Ekran kartı bağlantı kablosunu dikkatli bir şekilde anakarttan ("DISPL." bağlantısı) ayırın 

ve muhafaza kapağını çıkarın.

1.

Dedektör modülünün sabitlenmesi için verilmiş olan braketlerin aralarını hafifçe açın.

2.

Dedektör modülünü, sesli bir şekilde yerine oturacak şekilde yerine yerleştirin. Braketleri 

elinizle iterek, kullanılan dedektör modülünün güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin 

olun.

3.

Düz bant kabloyu kullanarak dedektör modülü 1'i anakarttaki "HEAD1" bağlantısına 

bağlayın. 

FCS-320-TP2 ve FCS-320-TT2 tipleri: 

Düz kabloyu kullanarak dedektör modülü 2'yi anakarttaki "HEAD 2" bağlantısına bağlayın.

4.

Ekran kartı bağlantı kablosunu anakarttaki "DISPL." bağlantısına tekrar bağlayın.

Fan Geriliminin Ayarlanması

Bkz. 

Resim 4, Sayfa 5

: fan gerilimi atlama kablosu JU1 ile anakartta ayarlanır. Varsayılan ayar 

kalın karakterlerle belirtilmiştir.

Dedektör Modülü Sayısı

Bkz. 

Resim 4, Sayfa 5

: Yerleştirilen dedektör modülü sayısı, model tipiyle uyumlu olarak 

fabrikada ayarlanmıştır (cihaz anakartındaki atlama kablosu JU4).

NOT! 

FCS-320-TP1/TP2'de yalnızca VdS için belgelendirilmiş olan DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) ve 

DM-TP-01(05) dedektör modülleri kullanılabilir. FCS-320-TT1/TT2'de yalnızca VdS için 

belgelendirilmiş olan DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) ve DM-TT-01(05) dedektör modülleri 

kullanılabilir. Dedektör modülü ayarları, dedektör modülündeki DIP anahtarı ile konfigüre edilir. 

Hassasiyet değeri, standart test yangınlarındaki ölçümlere dayanır (eski değerler parantez 

içindedir).

NOT! 

FCS-320-TP2

ve

FCS-320-TT2

tipleri

:

Bu cihazlar, iki dedektör modülü kurulumu için fabrikada hazırlanmaktadır:

-

Her iki çekiş borusu için fan kapakları çıkarılır.

-

İki boru sistemi bağlantıları çıkarılır.

-

Atlama kablosundaki JU4 pim çifti açıktır (bkz. 

Resim 4, Sayfa 5

).

Fan Gerilimi

Atlama kablosu JU1, pim 

no.1+21+21+2

6,9 V X

9 V

O

X = pim çifti bypass edildi / O = pim çifti açık

Tip

Dedektör modülü sayısı

Atlama kablosu JU4, pim no. 

1+2

FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1

1 adet dedektör modülü

X

FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2

2 adet dedektör modülü

O

X = pim çifti bypass edildi / O = pim çifti açık

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

tr

93

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Cihazın Montajı 

1.

Öncelikle, ekipmanda belirtilen montaj konumundaki sabitleme noktalarını açıkça 

işaretleyin. Yardım için birlikte verilen delme cihazını kullanın. Sağlam, düşük titreşimli bir 

tutuş için cihaz, dört vidayla sabitlenmelidir (duvar montajı için maks. 6 mm 

∅

 (0,4 inç), 

MT-1 ünite montajı için maks. 4 mm 

∅

 (0,2 inç)).

2.

Dört vidayı kurulum yöntemine uygun şekilde kullanarak, cihazı yüzeye veya montaj 

cihazına güvenli bir şekilde monte edin. Cihazın mekanik gerilim altında 

sabitlenmediğinden ve vidaların çok fazla sıkılmadığından emin olun; aksi halde hasar 

veya istenmeyen rezonans gürültüleri meydana gelebilir.

Eğriliği dengelemek ve/veya titreşimleri önlemek için titreşim gidericiler (ayrıca sipariş 

edilir) kullanılmalıdır.

3.

Tornavida kullanarak, muhafaza üzerindeki gerekli kablo girişlerini dikkatli bir şekilde 

delin (maks. 5 x M20 ve 2 x M25).

4.

M20 veya M25 bağlantıları için gerekli kablo girişi/girişlerini takmak için (teslimata 2 x 

M25 ve 1 x M20 dahildir) kablo girişine/girişlerine bastırın. 

5.

Bağlantı kablolarını (maks. 2,5 mm

2

) hazırlanmış olan M20 veya M25 bağlantılarından 

geçirerek cihaza yönlendirin. Kabloları, gereken uzunlukta olacak şekilde cihaz içinde 

kısaltın.

6.

Cihaz kablo bağlantılarını, aşağıdaki bağlantı bilgilerine uygun olarak yapın.

FCS-320-TP/-TT serisinin bağlanması

Bkz. 

Resim 4, Sayfa 5

:

NOT! 

-

Kurulum konumunu seçerken, cihaz göstergelerinin kolayca görülebildiğinden emin olun.

-

Planlama yaparken, cihaz fanlarının yaklaşık 45 dB(A) seviyesinde gürültü ürettiklerini 

unutmayın.

-

Cihazdaki hava çıkışı engellenmemelidir. Hava çıkışı ile duvar, vb. gibi yakındaki öğeler 

arasındaki mesafe en az 10 cm (4 inç) olmalıdır.

-

Duman çekiş dedektörü, emme cihazı yukarıya veya aşağıya bakacak şekilde monte 

edilebilir (bunun için, muhafaza kapağını 180° döndürün). Çekiş borusu aşağıya 

bakıyorsa, yukarıya bakacak olan hava dönüşü borusuna yabancı maddelerin 

girmediğinden emin olun.

-

Duman çekiş dedektörü arka panel ile doğrudan kurulum duvarına vidalanır veya cihaz 

montaj tipi MT-1 kullanılarak kurulur; örn, çerçevelere (bkz. 

Resim 5, Sayfa 5

: 1 = yatay 

kurulum, 2 = dikey kurulum).

Terminal Terminal bloğu X6 İşlev

1

Al 1

1. alarm rölesi için NA kontak

2

1. alarm rölesi için K kontak

3

1. alarm rölesi için NK kontak

4

+ Ext. Displ.1

1. dedektör modülü için uzaktan gösterge

5

- Ext. Displ.1

6

+ Reset

+24 V sıfırlama girişi

7

- Reset

0 V sıfırlama girişi

8

+ 24V

+24 V güç kaynağı

9

- 24V

0 V güç kaynağı

94

tr

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FCS-320-TP/-TT serisinin bağlanması

Bkz. 

Resim 4, Sayfa 5

:

DIP Anahtarı Kullanılarak Parametre Ayarları

Duman çekiş dedektörü parametreleri, dedektör modüllerindeki DIP anahtarı kullanılarak 

yapılır. Varsayılan ayarlar, her durumda kalın karakterlerle belirtilmiştir. Tüm diğer 

parametreleri seçin (bkz. tablolar).

Devreye alma

Bkz. 

Resim 5, Sayfa 5

:

Terminal Terminal bloğu X7

1

Fault 2

2. dedektör modülü için hata kontağı

2

3

Al 2

2. alarm rölesi için NA kontak

4

2. alarm rölesi için K kontak

5

2. alarm rölesi için NK kontak

6

+ Ext. Displ.2

2. dedektör modülü için uzaktan gösterge

7

- Ext. Displ.2

8

Fault 1

1. dedektör modülü için hata kontağı

9

Hassasiyet

DIP ayarları

DM-TP-01(05)

DM-TT-01(05)

DM-TP10(25)

DM-TT-10(25)

DM-TP50(80)

DM-TT-50(80)

Anahtar 1

Anahtar 2

0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)

açık

açık

0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)

kapalı

açık

0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)

1,0 %/m(1,6 %/m)

açık

kapalı

0,015 %/m(0,05 %/

m)

0,1 %/m(0,25 %/m)

0,5 %/m(0,8 %/m)

kapalı

kapalı

Alarm gecikmesi

DIP ayarları

Anahtar 3

Anahtar 4

0 saniye 

kapalı

kapalı

10 saniye

açık

kapalı

30 saniye

kapalı

açık

60 saniye

açık

açık

Hava akışı arıza çıkışı için etkinleştirme eşiği

DIP ayarları

Anahtar 5

Anahtar 6

Düşük (+/- % 10 hacim akış değişikliği)

açık

kapalı

Ortalama (+/- % 20 hacim akış değişikliği)

kapalı

açık

Yüksek (+/- % 30 hacim akış değişikliği)

kapalı

kapalı

Çok yüksek (+/- % 50 hacim akış değişikliği)

açık

açık

Hava akışı hata gecikmesi

DIP ayarları

Anahtar 7

Anahtar 8

30 saniye

kapalı

açık

2 dakika

açık

kapalı

15 dakika

açık

açık

60 dakika

kapalı

kapalı

Hata kaydı

DIP ayarları

LOGIC·SENS filtre

DIP ayarları

Anahtar 9

Anahtar 10

kaydedilmiyor

kapalı

kapalı

kapalı

kaydediliyor

açık

açık

açık

NOT! 

Hassasiyet değeri, standart test yangınlarındaki ölçümlere dayanır (eski değerler parantez 

içindedir).

Hava akışı arızası çıkışı için etkinleştirme eşiği, varsayılan olarak % 20 hacim akış değişikliği 

olarak ayarlanmıştır. EN 54-20 kapsamı gereğince daha yüksek değerlere izin verilmez.

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

tr

95

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

1.

FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı kullanarak kurulumdan sonra sistemi kontrol edin. 

2.

Cihaz, çalışma sıcaklığına erişmesi için hava akışı başlatılmadan önce en az 30 dakika 

çalıştırılmalıdır.

3.

Bağlı boru sistemini başlatmak için cihaz üzerindeki çalışma LED'i yanıp sönmeye 

başlayana kadar ilgili dedektör modülündeki S2 flow-init düğmesine basın (bkz. 

Resim 5, 

Sayfa 5

). Başlatma işlemi yaklaşık 10 saniye sonra tamamlanır. Başarılı başlatmanın 

ardından çalışma LED'i sürekli olarak yanar.

4.

Başlatma işlemi sırasında veya sonrasında boru sisteminde başka değişiklik yapılamaz. 

Cihazın fan gerilimi, başlatmanın ardından değişmeden kalmalıdır. Aksi halde, başlatma 

işleminin tekrarlanması gerekir.

Yanıp Sönme Kodlarını Kullanılarak Sorun Giderme

Arızalar ve cihaz durumları, dedektör modülü LED'lerinin yanıp sönme kodlarıyla gösterilir:

Teknik veriler

Dedektör modülü LED'i yanıp sönme kodu

1 yanıp sönme Hava akışı başlatma (flow-init) aktif

2 x yanıp 

sönme

Hava akışı çok küçük (tıkanıklık)

3 x yanıp 

sönme

Hava akışı çok büyük (bozukluk)

4 x yanıp 

sönme

Cihaz yükleme (yaklaşık 2 dakika)

Devamlı yanma Dedektör modülünde donanım arızası

Anakarttaki LED yanıp sönme kodu (LED1/LED2)

1 yanıp sönme

Hata: dahili gerilim izleme 1

2 yanıp sönme

Hata: dahili gerilim izleme 2

3 yanıp sönme

Hata: fan gerilimi izleme

4 yanıp sönme

Hata: hava basıncı düzeltme gerilimi izleme

5 yanıp sönme

Yazılım hatası

6 yanıp sönme

Dahili hata 1

7 yanıp sönme

Dahili hata 2

8 yanıp sönme

Cihaz yükleme (yaklaşık 2 dakika)

Güç kaynağı

14 V DC - 30 V DC

Nominal besleme gerilimi

24 V DC

Maks. akım tüketimi (24 V'de)

FCS-320

-TP1/-TT1

FCS-320

-TP2/-TT2

-

Başlatma akımı 6,9 V (sıfırlama kartı olmadan)

300/300 mA 320/330 mA

-

Başlatma akımı 9 V (sıfırlama kartı olmadan)

300/300 mA 320/330 mA

-

Beklemede, fan gerilimi 6,9 V (sıfırlama kartı olmadan)

200/200 mA 220/230 mA

-

Beklemede, fan gerilimi 9 V (sıfırlama kartı olmadan)

275/260 mA 295/310 mA

-

Alarmda, fan gerilimi 6,9 V (sıfırlama kartı olmadan)

210/230 mA 240/290 mA

-

Alarmda, fan gerilimi 9 V (sıfırlama kartı olmadan)

285/290 mA 315/370 mA

Sıfırlama kartı akım tüketimi

Maks. 20 mA

Maksimum kablo kesit alanı

2,5 mm

2

Muhafaza malzemesi

Plastik (ABS)

Muhafaza rengi

Papirüs beyazı, RAL 9018

EN 60529'a göre koruma kategorisi

IP 20

İzin verilen sıcaklık aralığı 

-

FCS-320 serisi Duman Çekiş Dedektörü

-20 C° - +60 C°

-

PVC boru sistemi

-10 C° - +60 C°

-

ABS boru sistemi

-40 C° - +80 C°

İzin verilen bağıl nem (yoğunlaşmasız)

%10 - 95

Ses gücü seviyesi

45 dB(A)

Fanın kullanım ömrü (12 V)

43.500 saat, 24 °C'de

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Koch-Straße 100

D-85521 Ottobrunn

Germany

www.boschsecurity.com

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009