Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Instalare

74

ro

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Instalare

Prezentare generală a sistemului FCS-320-TP1 şi FCS-320-TP2

Vezi 

Figura 1, Pagina 4

Prezentare generală a sistemului FCS-320-TT1 şi FCS-320-TT2

Vezi 

Figura 2, Pagina 4

Setare punţi

Vezi 

Figura 4, Pagina 5

ATENTIE! 

Instalarea trebuie efectuată numai de personal autorizat şi specializat!Opriţi unitatea înainte 

să efectuaţi lucrările următoare.Nu conectaţi sau deconectaţi modulul detector în timp ce este 

pornit!

1

LED  de  operare

2

LED de alarmă pentru modulul de detectare 1

3

LED de alarmă pentru modulul de detectare 2 (numai pentru FCS-320-TP2)

4

LED pentru defecţiune colectivă

5

Intrări pre-perforate pentru cabluri pentru conectarea la panoul detecţie şi la sursa de 

alimentare 

 (intrare/ieşire) 

6

Racord sistem de conducte 1 

7

Racord sistem de conducte 2 (necesar numai pentru FCS-320-TP2)

8

Racord pentru conducta de retur al aerului 

1

LED  de  operare

2

LED pentru defecţiune colectivă

3

LED de alarmă info pentru modulul de detectare 1

4

LED de pre-alarmă pentru modulul de detectare 1

5

LED de alarmă principală pentru modulul de detectare 1

6

Afişarea nivelului de fum în niveluri de zece, modulul de detectare 1

7

LED de alarmă info pentru modulul de detectare 2 (numai pentru FCS-320-TT2)

8

LED de pre-alarmă pentru modulul de detectare 2 (numai pentru FCS-320-TT2)

9

LED de alarmă principală pentru modulul de detectare 2 (numai pentru FCS-320-TT2)

10

Afişarea nivelului de fum pe zece niveluri, modulul de detectare 2 (numai pentru FCS-

320-TT2)

11

Intrări pre-perforate pentru cabluri pentru conectarea la panoul detecţie şi la sursa de 

alimentare (intrare/ieşire) 

12

Racord sistem de conducte 1 

13

Racord sistem de conducte 2 (necesar numai pentru FCS-320-TT2)

14

Racord pentru conducta de retur al aerului 

Tensiune ventilator punte JU1:

Pin 1+2

6,9 V

Bypassat

9 V

Deschis

Contact greşit colectiv la puntea JU2: pentru modulul de 

detectare 1

Pin 1+2

Pin 2+3

Contact NC

Bypassat

Deschis

Contact NO

Deschis

Bypassat

Contact greşit colectiv la puntea JU3: pentru modulul de 

detectare 2

Pin 1+2

Pin 2+3

Contact NC

Bypassat

Deschis

Contact NO

Deschis

Bypassat

Număr de module detector la puntea JU4:

Pin 1+2

1 modul detector

Bypassat

2 module detectoare

Deschis

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

ro

75

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Instalarea modulului detector

Vezi 

Figura 3, Pagina 4

:

1.

Deschideţi unitatea, deblocând cu grijă sistemele de eliberare rapidă ale capacului 

carcasei cu o şurubelniţă şi apoi îndepărtând capacul carcasei.

2.

Decuplaţi cu grijă cablul pentru conexiune al plăcii de afişare de pe placa de bază 

(conexiunea "DISPL.") şi îndepărtaţi capacul carcasei.

1.

Depărtaţi puţin suporturile furnizate pentru fixarea modulului detector.

2.

Introduceţi cu grijă modulul detector în poziţie până când auziţi un clic. Asiguraţi-vă că 

modulul detector utilizat este fixat strâns şi în siguranţă de suport, apăsând suplimentare 

suporturile unul spre altul cu mâna.

3.

Conectaţi modulul detector 1 la conexiunea "HEAD1" de pe placa de bază folosind cablul 

panglică. 

Variantele FCS-320-TP2 şi FCS-320-TT2: 

Conectaţi modulul detector 2 la conexiunea "HEAD 2" de pe placa de bază folosind cablul 

panglică.

4.

Reconectaţi cablul pentru conexiune al plăcii de afişare la conexiunea "DISPL." de pe 

placa de bază.

Setarea tensiunii ventilatorului

Vezi 

Figura 4, Pagina 5

: cu puntea JU1, tensiunea ventilatorului este setată pe placa de bază. 

Setarea implicită este marcată cu caractere îngroşate.

Număr de module detector

Vezi 

Figura 4, Pagina 5

: Numărul de module detectoare ocupate este setat din fabrică în 

funcţie de varianta modelului (puntea JU4 de pe placa de bază a unităţii).

INDICATIE!

Numai modulele detectoare DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) şi DM-TP-01(05) certificate la VdS 

pot fi utilizate în FCS-320-TP1/TP2. Numai modulele detectoare DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) 

şi DM-TT-01(05) certificate la VdS pot fi utilizate în FCS-320-TT1/TT2.Setările modulului 

detector sunt configurate prin comutatorul DIP de pe modulul detector.Valoarea sensibilităţii 

se bazează pe măsurători efectuate cu incendii de test standard (valoarea veche în paranteză).

INDICATIE!

FCS-320-TP2

şi

FCS-320-TT2

variante

:

Aceste unităţi sunt pregătite în fabrică pentru instalarea celor două module detectoare:

-

Carcasele ventilatorului pentru ambele conducte de aspiraţie sunt îndepărtate.

-

Racordurile sistemului celor două conducte sunt eliminate.

-

Perechea de pini de pe punteaJU4 este deschisă (consultaţi 

Figura 4, Pagina 5

).

Tensiune ventilator

Puntea JU1, pinul nr.  1+2

6,9 V X

9 V

O

X = pereche de pini bypassată / O = pereche de pini deschisă

Variantă

Număr de module detector

Puntea JU4, pinul nr. 1+2

FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1

1 modul detector

X

FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2

2 module detectoare

O

X = pereche de pini bypassată / O = pereche de pini deschisă

76

ro

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Instalarea unităţii 

1.

Mai întâi, marcaţi clar punctele de fixare pe poziţia de instalare furnizată pe echipament. 

Pentru ajutor, folosiţi dispozitivul de ghidare furnizat. Pentru a garanta o susţinere fermă, 

fără vibraţii, unitatea trebuie asigurată cu patru şuruburi (max. 6 mm 

∅

 (0,4 inchi) pentru 

montarea pe perete, max. 4 mm 

∅

 (0,2 inchi) pentru montarea unităţii MT-1).

2.

Utilizând patru şuruburi potrivite pentru metoda de instalare, ataşaţi unitatea în siguranţă 

pe suprafaţă sau pe suportul pentru unitate. Asiguraţi-vă că unitatea nu este fixată sub 

tensiune mecanică şi că şuruburile nu sunt strânse prea tare; în caz contrar, pot apărea 

deteriorări sau sunete de rezonanţă nedorite.

Pentru a contracara lipsa de planeitate şi/sau pentru a preveni vibraţiile, trebuie folosite 

amortizoare de vibraţii (fac obiectul unei comenzi separate).

3.

Folosind o şurubelniţă, detaşaţi cu grijă intrările necesare pentru cabluri în carcasă (max. 

5 x M20 şi 2 x M25).

4.

Ataşaţi cuplajele M20 sau M25 (2 x M25 şi 1 x M20 sunt incluse la livrare) la intrarea/

intrările cablului conform cerinţelor, prin împingerea acestora în intrarea (intrările) 

cablului. 

5.

Dirijaţi cablurile pentru conexiune (max. 2,5 mm

2

) prin cuplajele M20 sau M25 pregătite 

şi în unitate. Tăiaţi-le la lungimea necesară în interiorul unităţii.

6.

Cablaţi unitatea conform informaţiilor referitoare la conexiune descrise mai jos.

Conectarea seriilor FCS-320-TP/-TT

Vezi 

Figura 4, Pagina 5

:

INDICATIE!

-

La selectarea locaţiei de instalare, asiguraţi-vă că afişajele unităţii sunt uşor vizibile.

-

Reţineţi în momentul planificării că ventilatoarele unităţii generează un nivel de zgomot 

de aprox. 45 dB(A).

-

Ieşirea pentru aer de pe unitate nu trebuie obturată. Distanţa dintre ieşirea pentru aer şi 

componentele învecinate, de ex. un perete, trebuie să fie cel puţin 10 cm (4 inchi).

-

Detectorul de fum prin aspiraţie poate fi instalat cu dispozitivul de aspiraţie orientat în 

sus sau în jos (în acest scop, rotiţi capacul carcasei cu 180°). În cazul în care conducta de 

aspiraţie este orientată în jos, asiguraţi-vă că nu intră niciun fel de impurităţi în conducta 

de retur al aerului, care va fi orientată în sus.

-

Detectorul de fum prin aspiraţie fie este înşurubat direct pe peretele pe care se face 

instalarea prin panoul posterior, fie este instalat cu ajutorul suportului de unitate tip MT-

1, de exemplu pe cadre (vezi 

Figura 5, Pagina 5

: 1 = instalare orizontală, 2 = instalare 

verticală).

Bornă

Blocul de borne X6 Funcţie

1

Al 1

Contact NO pentru primul releu de alarmă

2

Contact C pentru primul releu de alarmă

3

Contact NC pentru primul releu de alarmă

4

+ Ext. Displ.1

Indicator la distanţă pentru primul modul detector

5

- Ext. Displ.1

6

+ Reset

Intrare de resetare +24 V

7

- Reset

Intrare de resetare 0 V

8

+ 24V

Sursă de alimentare +24 V

9

- 24V

Sursă de alimentare 0 V

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

ro

77

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Conectarea seriilor FCS-320-TP/-TT

Vezi 

Figura 4, Pagina 5

:

Setările parametrului folosind comutatorul DIP

Parametrii detectorului de fum prin aspiraţie sunt setaţi cu ajutorul comutatorului DIP de pe 

modulele detectoare. Setările implicite sunt marcate cu caractere îngroşate în fiecare caz. 

Selectaţi toţi ceilalţi parametri (consultaţi tabelele).

Punere în funcţiune

Vezi 

Figura 5, Pagina 5

:

Bornă

Blocul de borne X7

1

Fault 2

Contact defect pentru al doilea modul detector

2

3

Al 2

Contact NO pentru al doilea releu de alarmă

4

Contact C pentru al doilea releu de alarmă

5

Contact NC pentru al doilea releu de alarmă

6

+ Ext. Displ.2

Indicator la distanţă pentru al doilea modul detector

7

- Ext. Displ.2

8

Fault 1

Contact defect pentru primul modul detector

9

Sensitivity (Sensibilitate)

Setări DIP

DM-TP-01(05)

DM-TT-01(05)

DM-TP10(25)

DM-TT-10(25)

DM-TP50(80)

DM-TT-50(80)

Comutator 1

Comutator 2

0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)

pornit

pornit

0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)

oprit

pornit

0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)

1,0 %/m(1,6 %/m)

pornit

oprit

0,015 %/m(0,05 %/

m)

0,1 %/m(0,25 %/m)

0,5 %/m(0,8 %/m)

oprit

oprit

Temporizare alarmă

Setări DIP

Comutator 3

Comutator 4

0 secunde 

oprit

oprit

10 secunde

pornit

oprit

30 de secunde

oprit

pornit

60 de secunde

pornit

pornit

Prag de activare pentru defectarea debitului de aer

Setări DIP

Comutator 5

Comutator 6

Jos (modificare +/- 10% din debit)

pornit

oprit

Mediu (modificare +/- 20% din debit)

oprit

pornit

Ridicat (modificare +/- 30% din debit)

oprit

oprit

Foarte ridicat (modificare +/- 50% din debit)

pornit

pornit

Întârziere eroare flux de aer

Setări DIP

Comutator 7

Comutator 8

30 de secunde

oprit

pornit

2 minute

pornit

oprit

15 minute

pornit

pornit

60 de minute

oprit

oprit

Jurnalizare problemă

Setări DIP

Filtru LOGIC·SENS

Setări DIP

Comutator 9

Comutator 10

fără salvare

oprit

oprit

oprit

salvare

pornit

pornit

pornit

INDICATIE!

Valoarea sensibilităţii se bazează pe măsurători efectuare cu incendii de test standard 

(valoarea veche în paranteză).

Pragul de activare pentru defectarea debitului de aer este setat la modificarea cu 20% 

debitului implicit. Valori mai mari nu sunt permise în EN 54-20.

78

ro

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1.

Verificaţi sistemul după instalare folosind software-ul de diagnoză FAS-ASD-DIAG. 

2.

Unitatea trebuie operată cel puţin 30 de minute înainte de a fi iniţializat debitul de aer 

pentru a-l aduce la temperatura de operare.

3.

Pentru a iniţializa sistemul de conducte conectat, apăsaţi butonul de iniţializare a 

debitului S2 (vezi 

Figura 5, Pagina 5

) de pe modulul detector vizat până când LED-ul de 

operare verde de pe unitate începe să clipească. Iniţializarea este completă după 

aproximativ 10 secunde. După iniţializarea cu succes, LED-ul de operare luminează 

permanent.

4.

Nu se mai pot face alte modificări asupra sistemului de conducte în timpul iniţializării sau 

ulterior acesteia. Tensiunea ventilatorului unităţii trebuie să rămână, de asemenea, 

neschimbată după iniţializare. În caz contrar, procedura de iniţializare trebuie repetată.

Depanarea cu ajutorul codurilor luminoase

Defecţiunile şi stările unităţii sunt indicate prin coduri de iluminare ale LED-urilor modulului 

detector:

Date tehnice

Cod luminos al LED-urilor modulului detector

1 aprindere

Iniţializare debit de aer (flow-init) activă

2 aprinderi

Debit de aer prea mic (obstrucţie)

3 aprinderi

Debit de aer prea mare (spargere)

4 aprinderi

Încărcare unitate (aprox. 2 minute)

Aprindere 

permanentă

Defecţiune hardware la modulul detector

Cod luminos al LED-urilor de pe placa de bază (LED1/LED2)

1 aprindere

Eroare: monitorizare tensiune internă 1

2 aprinderi

Eroare: monitorizare tensiune internă 2

3 aprinderi

Eroare: monitorizare tensiune ventilator

4 aprinderi

Eroare: monitorizare tensiune de corecţie a presiunii aerului

5 aprinderi

Eroare de software

6 aprinderi

Eroare internă 1

7 aprinderi

Eroare internă 2

8 aprinderi

Încărcare unitate (aprox. 2 min.)

Sursă de alimentare

14 V CC - 30 V CC

Tensiune nominală de alimentare

24 V CC

Consum maxim de curent (la 24 V)

FCS-320

-TP1/-TT1

FCS-320

-TP2/-TT2

-

Curent de pornire 6,9 V (fără placă de resetare)

300/300 mA 320/330 mA

-

Curent de pornire 9 V (fără placă de resetare)

300/300 mA 320/330 mA

-

În standby, tensiune ventilator 6,9 V (fără placă de resetare) 200/200 mA 220/230 mA

-

În standby, tensiune ventilator 9 V (fără placă de resetare)

275/260 mA 295/310 mA

-

La alarmă, tensiune ventilator 6,9 V (fără placă de resetare)

210/230 mA 240/290 mA

-

La alarmă, tensiune ventilator 9 V (fără placă de resetare)

285/290 mA 315/370 mA

Consum de curent la placa de resetare

Max. 20 mA

Calibru pentru cablu max.

2,5 mm

2

Material carcasă

Plastic (ABS)

Culoare carcasă

Alb papirus, RAL 9018

Categorie de protecţie conform EN 60529

IP 20

Interval de temperatură permis 

-

Detector de fum prin aspiraţie seria FCS-320

-20 °C până la +60 °C

-

Sistem de conducte din PVC

-10 °C până la +60 °C

-

Sistem de conducte din ABS

-40 °C până la +80 °C

Umiditate relativă permisă (fără condens)

10 - 95%

Nivel de putere a sunetului

45 dB(A)

Ciclu de viaţă a ventilatorului (12 V)

43.500 ore la 24 °C