Bosch ROTAK 32 LI: Türkçe

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 99 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Türkçe | 99

– Να καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Μπαταρίες ιόντων λιθίου:

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση

Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο

σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να

«Μεταφορά».

αντικατασταθεί.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

www.bosch-garden.com

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν

παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε

το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην

πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου.

Türkçe

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Güvenlik Talimatı

Ερχείας 37

Dikat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin

19400 Κορωπί – Αθήνα

usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda

Tel.: 210 5701270

elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım

Fax: 210 5701283

kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde

www.bosch.com

saklayın.

www.bosch-pt.gr

Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması

ABZ Service A.E.

Tel.: 210 5701380

Genel tehlike uyarısı.

Fax: 210 5701607

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να

μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ.

Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa

αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται

savrulabilicek yabancı cisimler tarafından

διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη

yaralanmaması için gerekli önlemleri alın.

σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό

αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή

Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle

ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι

άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και

να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να

Dikkat: Dönmekte olan bıçaklara dokunmayın.

μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Bıçaklar keskindir. El veya ayak parmaklarınızı

Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο

kaybından kendinizi koruyun.

αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Bakım veya temizlik işlerine başlamadan önce

Απόσυρση

veya bahçe aletini kısa süreliğine de olsa

denetiminiz dışında bırakmadan önce bahçe

Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις

aletini kapatın ve akım devresi kesicisini gevşetin.

μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Aletle ilgili değildir.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE

οι άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

Bahçe aletinin herhangi bir parçasını tutmadan

2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες

önce, bütün parçaların tam olarak durmasını

μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να

bekleyin. Bahçe aleti kapandıktan sonra da

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό

bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve

προς το περιβάλλον.

yaralanmalara neden olabilirler.

Bu bahçe aletini yağmur altında kullanmayın ve

yağmur altında bırakmayın.

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 100 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

100 | Türkçe

Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

 Meyilli yüzeylerde çalışmak tehlikeli olabilir.

– Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın.

– Meyilli yüzeylerde veya ıslak çimlerde yere sağlam

basmaya dikkat edin.

Aletle ilgili değildir.

– Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, aşağı yukarı

yapmayın.

– Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli olun.

Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın.

 Geriye doğru giderken veya bahçe aletini çekerken çok

dikkatli olun.

 Biçme yaparken bahçe aletini daima öne doğru itin ve

Bu şarj cihazı bir emniyet tranformatörü ile

hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin.

donatılmıştır.

 Taşımak için bahçe aletini devirdiğinizde, çimle kaplı

olmayan yüzeylerden geçerken ve bahçe aletini çim

alanlarına getirir götürürken bıçakların duruyor olması

gerekir.

Kullanım

 Uzun çimlerin bulunduğu yerlerde start için gerekli olması

 Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe

haricinde motoru çalıştırırken bahçe aletini devirmeyin.

aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal

Buna zorunlu olduğunuz durumlarda, kullanıcının

güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma

karşısındaki tarafı tutamağa bastırmak suretiyle

yaşını kısıtlamaktadır. Kullanım dışındaki bahçe aletini

gerektiğinden fazla kaldırmayın. Bahçe aletini bırakırken

çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

ellerinizin tutamakta olmasına dikkat edin.

 Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri

 Bahçe aletini kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi çalıştırın

kısıtlı, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler

ve ayaklarınızın dönen bıçaklardan yeterli uzaklıkta

(çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun değildir. Bu

olmasına dikkat edin.

kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

 Ellerinizi ve ayaklarınızı aletin dönen parçalarının yakınına

gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasıl

getirmeyin.

kullanılacağı hakkında talimat alarak kullanabilirler.

 Bahçe aleti ile çalışırken aletin atma bölgesinden yeterli

Çocukların bahçe aleti ile oynamamasına dikkat

uzaklıkta durun.

edilmelidir.

 Motor çalışır durumda iken bahçe aletini hiçbir zaman

 Yakınınızda başkaları, özellikle de çocuklar ve evcil

kaldırmayın veya taşımayın.

hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayın.

 Alette bir değişiklik yapmayın. Müsaade edilmeyen

 Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek

değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini olumsuz yönde

kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan

etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden

mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.

olabilir.

 Bahçe aletini çıplak ayakla veya açık sandaletlerle

 Bağlantı kablosu ile kullanılan uzatma kablosunu düzenli

kullanmayın. Sağlam iş ayakkabıları ve uzun pantolon

aralıklarla kontrol edin. Hasarlı bir kabloyu akım

kullanın.

şebekesine bağlamayın veya akım şebekesinden

 İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve taş, dal,

ayırmadan önce hasarlı kabloya dokunmayın. Kablo hasar

tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin.

gördüğünde gerilim ileten parçalara temas edilebilir.

 Aleti kullanmaya başlamadan önce daima bıçakların, bıçak

Elektrik çarpma tehlikesine karşı kendinizi koruyun.

cıvatalarının veya kesme modülünün aşınmış veya hasarlı

Akım devresi kesicisinin gevşetilmesi:

olup olmadığını kontrol edin. Balanssız çalışmayı önlemek

için aşınmış veya hasar görmüş bıçakları ve bıçak

– bahçe aletinin yanından ayrılırken,

cıvatalarını her zaman takım halinde değiştirin.

– blokajları giderirken,

 Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında

– bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde

biçme yapın.

bir çalışma yaparken,

– yabancı bir nesneye çarptığınızda. Hemen bahçe aletinde

 Elverişsiz hava koşullarında, özellikle fırtına ve sağnak

bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa

yağış beklenirken çim biçme makinesi ile çalışmayın.

onarıma yollayın,

 Bahçe aletini mümkün olduğu kadar ıslak çimlerde

– bahçe aleti alışılmışın dışında titreşim yapmaya başlayınca

kullanmayın.

(hemen kontrol edin).

 Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin.

Bakım

 Bahçe aletini arızalı koruma donanımlarıyla, kapaklarla ve

örneğin çarpma emniyeti ve/veya çim tutma selesi gibi

 Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya

emniyet donanımları olmadan kullanmayın.

çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

 Koruyucu kulaklık kullanın.

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 101 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Türkçe | 101

 Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek

 Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sürekli

için bütün somunların, cıvataların ve pimlerin yerlerine

güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya ve neme karşı

iyice oturmasını sağlayın.

koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

 Çim toplama selesinin aşınmış olup olmadığını düzenli

 Aküye kısa devre yaptırmayın. Patlama tehlikesi vardır.

aralıklarla kontrol edin.

 Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun

 Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak

kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir.

aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.

Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime

 Sadece bahçe aleti için öngörülen kesici bıçakları kullanın.

başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş

edebilir.

 Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan

emin olun.

 Aküyü nemden ve sudan koruyun.

 Aküyü 0–50 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin

Örneğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

açıklamalar

 Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak,

 Aküyü takmadan önce bahçe aletinin kapalı

temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

olduğundan emin olun. Bahçe aleti açık durumda iken akü

takılacak olursa kazalara neden olunabilir.

Semboller

 Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun. Şarj

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak

cihazının içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice

 Şarj cihazlarında daima üretici tarafından tavsiye

yerleştirin. Sembollerini doğru yorumlamak size bahçe aletini

edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için geliştirilmiş

daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur.

bir şarj cihazında farklı bir akü şarj edildiğinde yangın

tehlikesi ortaya çıkar.

Sembol Anlamı

 Yabancı marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihazı sadece

Reaksiyon yönü

teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-

Ionen-Akülerin şarjına uygundur. Yabancı marka akülerin

şarjı yangın ve patlama tehlikesinin oluşmasına neden

Hareket yönü

olabilir.

 Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

Koruyucu eldiven kullanın

 Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi

kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını

kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece

kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece

Ağırlığı

orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı şarj cihazı, kablo

Açma

ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır.

 Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın

Kapama

(örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi

sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın

Müsaade edilen davranış

tehlikesi doğurur.

 Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri

Yasak işlem

kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara

veya yangına neden olabilir.

Akesesuar/Yedek parça

 Kullanım dışındaki aküleri büro ataçları, madeni

paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni

Usulüne uygun kullanım

nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları

arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasında

Bu bahçe aleti özel alanlarda çim biçme için tasarlanmıştır.

oluşabilecek bir kısa devre yanmalara veya yangınlara

neden olabilir.

 Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir.

Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa

gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gele-

cek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü

sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

 Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 102 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

102 | Türkçe

Teknik veriler

Akülü çim biçme makinesi Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power

Ürün kodu

3 600 H85 D*0 3 600 H85 D*1

Bıçak genişliği

cm 32 32

Kesme yüksekliği

mm 30 – 60 30 – 60

Çim toplama selesi hacmi

l3131

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 10,4 10,4

Seri numarası

bahçe aletindeki tip etiketine bakın

Akü

Li-Ionen Li-Ionen

Ürün kodu

F 016 800 302 F 016 800 301

Anma gerilimi

V= 36 36

Kapasitesi

Ah 1,3 2,6

Şarj süresi (akü boş durumda)**

dak 60 95

Akü hücrelerinin sayısı

10 20

Şarj cihazı

AL 3620 CV

AL 3620 CV

Professional

Professional

Ürün kodu

EU

2 607 225 657

2 607 225 657

UK

2 607 225 659

2 607 225 659

AU

2 607 225 662

2 607 225 662

Şarj akımı

A2,02,0

Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı

°C 0 –45 0–45

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 0,6 0,6

Koruma sınıfı

/II /II

Şarj cihazı

AL 3640 CV

AL 3640 CV

Professional

Professional

Ürün kodu EU

2 607 225 099

2 607 225 099

UK

2 607 225 101

2 607 225 101

AU

2 607 225 103

2 607 225 103

Şarj akımı

A4,04,0

Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı

°C 0 –45 0–45

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 1,0 1,0

Koruma sınıfı

/II /II

**Şarj cihazı AL 3620 CV Professional ile birlikte

Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Uygunluk beyanı

Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan

belirlenmektedir (1,60 m yükseklik, 1 m mesafe).

ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:

olduğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT,

Ses basıncı seviyesi 74 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi

2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik hükümleri uyarınca

86 dB(A). Tolerans K =0,42 dB.

EN 60335.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60335’e

2

87 dB(A). Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek VI uyarınca.

göre belirlenmektedir: Titreşim emisyon değeri a

h

<2,5m/s

,

2

Tolerans K=1,5 m/s

.

Ürün kategorisi: 32

Resmen tanınmış merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 103 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Türkçe | 103

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT,

Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam

2000/14/AT):

performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Li-Ion aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Senior Vice President

Head of Product

Li-Ionen akü derin deşarja karşı “Electronic Cell Protection

Engineering

Certification

(ECP) ile korunmaktadır”. Akü boşaldığı zaman bahçe aleti bir

koruyucu sistem tarafından kapatılır: Kesici bıçak artık

hareket etmez.

Bahçe aleti otomatik olarak kapandıktan

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

sonra açma/kapama şalterine basmaya

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

devam etmeyin. Akü hasar görebilir.

31.05.2012

Şarj işlemi

Montaj ve işletim

Şarj cihazının şebeke fişi prize takılınca ve akü şarj yuvasına

yerleştirilince şarj işlemi başlar.

İşlemin amacı Şekil

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik

Teslimat kapsamı 1

olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü geriliminden bağımsız

Tutamak kolunun takılması 2

olarak optimum şarj akımı ile şarj işlemi gerçekleştirilir.

Çim tutma selesinin takılması 3

Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde daima tam şarjlı

Çim tutma selesinin takılması/çıkarılması 4

olarak kalır.

Akünün şarjı 5

Hızlı şarj işlemi

Akünün takılması 6

AL 3640 CV

Akım devresi kesiciyi gevşetin ve park

7

Professional

konumuna getirin

Kesme yüksekliğinin ayarlanması 8

Açma 9

AL 3620 CV

Çalışırken dikkat edilecek hususlar 10

Professional

Kapama, Akım devresi kesicisinin gevşetilmesi: 11

Akünün çıkarılması 12

Hızlı şarj işlemi yeşil LED göstergelerinin yanıp sönmesi ile

Bıçakların bakımı 13

bildirilir.

Aksesuar seçimi 14

Aküdeki gösterge elemanı: Şarj işlemi süresince üç yeşil LED

kısa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED

Çalıştırma

sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj

edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık

Güvenliğiniz için

5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.

 Dikkat! Bakım veya temizlik işlemlerine başlamadan

Not: Hızlı şarj işlemi ancak akü müsaade edilen sıcaklık

önce bahçe aletini kapatın, akım devresi kesiciyi

aralığında iken mümkündür, bakınız: bölüm “Teknik veriler”.

gevşetin ve aküyü çıkarın. Şalter kablosu hasarlı,

kesilmiş veya sarılmış ise aynı şekilde hareket edin.

Akü şarj edilmiş durumda

 Bahçe aleti kapatıldıktan sonra da bıçaklar birkaç

AL 3640 CV

saniye serbest dönüşte dönerler.

Professional

 Dikkat – Dönmekte olan kesici bıçağa dokunmayın.

Akünün şarjı

 Başka şarj cihazı kullanmayın. Birlikte teslim edilen şarj

AL 3620 CV

cihazı bahçe aletinizdeki Li-Ionen akülerin şarjına

Professional

uyarlanmıştır.

 Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi

şarj cihazının tip etiketindeki verilere uymalıdır. 230 V

Yeşil LED göstergesinin sürekli yanması akünün tam olarak

işaretli şarj cihazları 220 V ile de çalıştırılabilir.

şarj edildiğini bildirir.

Aletinizdeki akü bir sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup,

Ayrıca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşık 2 saniyelik sesli

bu sistem akünün sadece 0 °C – 45 °C dereceler arasında

sinyalle de bildirilir.

şarjına izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü uzar.

Bu durumda akü hemen kullanılmak üzere alınabilir.

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 104 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

104 | Türkçe

Akü takılı değilken yeşil LED göstergesinin sürekli yanması,

Şarj durumu göstergesi tuşuna basarak şarj durumu

fişin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletime hazır

göstergesini aktif hale getirin. Yaklaşık 5 saniye sonra şarj

olduğunu bildirir.

durumu göstergesi kendiliğinden söner.

Şarj durumu akü çıkarılmış durumda iken de kontrol edilebilir.

Akü sıcaklığı 0 °C altında veya 45 °C üstünde

AL 3640 CV

LED-Gösterge Akü kapasitesi

Professional

Sürekli ışık 3 yeşil LED ≥ 2/3

Sürekli ışık 2 yeşil LED ≥ 1/3

Sürekli ışık 1 yeşil LED ≤ 1/3

Yanıp sönme 1 yeşil LED Rezerve

AL 3620 CV

Professional

Tuşa basıldıktan sonra hiç LED yanmazsa, akü arızalı

demektir ve değiştirilmelidir.

Güvenlik gerekçesiyle şarj durumu ancak bahçe aleti

Kırmızı LED göstergesinin sürekli yanması, akü sıcaklığının

dururken sorgulanabilir.

0 °C – 45 °C arasındaki hızlı şarj sıcaklığı dışında olduğunu

Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre arka arkaya

bildirir. Müsaade edilen sıcaklığa erişilince şarj cihazı

yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya

otomatik olarak hızlı şarj konumuna geçer.

başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam

Akü sıcaklığı müsaade edilen şarj aralığı içinde değilse, akü

olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED

şarj cihazına yerleştirilince akünün kırmızı LED’i yanar.

tekrar söner.

Şarj işlemi mümkün değil

Sıcaklık kontrol göstergesi

AL 3640 CV

Sıcak kontrolüne ait göstergenin kırmızı LED’i akünün veya

Professional

bahçe aletinin elektronik sisteminin (akü takılı iken) optimum

sıcaklık aralığında olmadığını bildirir. Bu durumda bahçe aleti

çalışmaz veya tam performansla çalışmaz.

AL 3620 CV

Akünün sıcaklık kontrolü

Professional

Kırmızı LED şarj durumu gösterge tuşuna veya açma/kapama

şalterine basıldığında yanıp sönüyor (akü takılı iken): Akü

– 10 ... +60 derecelik işletim sıcaklığı dışında bulunuyor.

Şarj işleminde başka bir hata varsa, bu, kırmızı LED

göstergesinin yanıp sönmesi ile bildirilir.

70 ° C üstündeki sıcaklıkta akü, tekrar müsaade edilen işletme

sıcaklıkk aralığına gelinceye kadar, kesme yapar.

Şarj işlemi başlatılamaz ve akünün şarjı mümkün değildir

(Bakınız: bölüm “Hata arama”).

Bahçe aleti elektronik sisteminin sıcaklık

Şarj işlemine ilişkin açıklamalar

kontrolü

Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj çevrimlerinde

Kırmızı LED açma/kapama şalterine basılınca sürekli

şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir ve şarj cihazında teknik bir

yanarsa: Bahçe aletinin elektronik sisteminin sıcaklığı

arızanın olduğu anlamına gelmez.

5 °C’nin altında veya 75 °C’nin üstünde demektir.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü

90 °C üzerindeki sıcaklıkta bahçe aletinin elektronik sistemi

ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

tekrar müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşılıncaya kadar

kapanır.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Kesme performansı (akü işletme süresi)

Akünün soğutulmsaı (Active Air Cooling)

Kesme performansı (akü işletme süresi) çim yoğunluğu, nem,

Şarj cihazına entegre edilmiş olan fan kontrolü cihaz içindeki

çim uzunluğu gibi çimin özelliklerine ve kesme yüksekliğine

akünün sıcaklığını kontrol edir. Akü sıcaklığı 30 °C üzerinde

bağlıdır.

ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj sıcaklığına kadar

soğutulur. Devreye giren fan bir havalandırma sesi çıkarır.

Biçme yaparken bahçe aletinin sık sık açılıp kapanması da

kesme performansını düşürür (akü işletme süresi).

Fan dönmüyorsa akü sıcaklığı optimum şarj aralığı içinde veya

fan arızalı demektir. Bu durumda akünün şarj süresi uzar.

Kesme performansını (akü işletme süresi) optimum düzeye

getirmek için sık sık biçme yapılması, kesme yüksekliğinin

büyütülmesi ve makul bir tempo ile çalışılması tavsiye olunur.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Aşağıdaki örnek, kesme yüksekliği ile kesme performansının

akü şarjı temelindeki ilişkisini göstermektedir.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü akünün şarj durumunu gösteren bir akü şarj durumu

göstergesi ile donatılmıştır. Şarj durumu göstergesi 3 yeşil

LED’ten oluşur.

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

Türkçe | 105

İşletme süresini uzatmak için Bosch bahçe aletleri için yetkili

Kesme koşulları

bir servisten bir yedek akü veya daha yüksek kapasiteli bir akü

Çok ince, kuru çim İnce, kuru çim

temin edilebilir.

Kesme performansı (Rotak 32 LI)

2

2

150 m

’ye kadar 100 m

’ye kadar

Kesme performansı (Rotak 32 LI High Power)

2

2

300 m

’ye kadar 150 m

’ye kadar

Hata arama

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 105 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu

Bahçe aleti çalışmıyor Tıkanma olabilir Akım devresi kesicisinin gevşetilmesi:

Bahçe aletinin alt tarafını kontrol edin ve

gerekiyorsa temizleyin (daima bahçe eldivenleri

kullanın)

Akü tam olarak şarj edilmemiş Akünün şarjı

Akü doğru olarak takılmamış Akünün yerleştirilmesi

Çimler çok uzun Daha büyük bir kesme yüksekliği ayarlayın ve

başlangıç yükünü azaltmak için bahçe aletini

devirin

Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği

ayarlayın

Akü çok soğuk veya çok sıcak Aküyü ısıtın veya soğutun

Akım devresi kesicisi doğru veya tam olarak

Doğru yerleştirin

yerleştirilmemiş

Açma/kapama şalterine basıldıktan sonra motor

Motoru çalıştırmak için açma/kapama şalterini

kısa bir gecikme ile çalışıyor

yaklaşık 1 – 3 saniye basılı tutun

Motor çalışıyor ve

Akü tam olarak şarj edilmemiş Akünün şarjı

tekrar stop ediyor

Akım devresi kesicisi doğru veya tam olarak

Doğru yerleştirin

yerleştirilmemiş

Akü doğru olarak takılmamış Akünün yerleştirilmesi

Akü çok soğuk veya çok sıcak Aküyü ısıtın veya soğutun

Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayın

Bahçe aleti kesintili

Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Müşteri servisine başvurun

olarak çalışıyor

Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği

ayarlayın

Bahçe aleti düzensiz

Kesme yüksekliği çok düşük Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayın

kesme izi bırakıyor

Bıçaklar körelmiş Bıçak değiştirme

ve/veya

Tıkanma olabilir Bahçe aletinin alt tarafını kontrol edin ve

Motor ağır çalışıyor

gerekiyorsa temizleyin (daima bahçe eldivenleri

kullanın)

Bıçaklar yanlış takılmış Bıçakları doğru takın