Bosch ROTAK 32 LI: Latviešu

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 208 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

208 | Latviešu

Uzmanību! Nepieskarieties rotējošajiem

 Nestrādājiet ar dārza instrumentu basām kājām vai vaļējās

asmeņiem. Asmeņi ir asi. Ievērojiet piesardzību,

sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un

lai nezaudētu roku vai kāju pirkstus.

garās bikses.

 Pirms darba rūpīgi p

ārbaudiet apstrādājamo vietu un

Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas, kā arī, kaut uz

attīriet to no akmeņiem, auklām, stieplēm, kauliem un

neilgu laiku atstājot dārza instrumentu bez

citiem svešķermeņiem.

uzraudzības, izslēdziet to un atvienojiet strāvas

 Ik reizi pirms darba pārbaudiet, vai instrumenta asmens, tā

ķēdes pārtraucēju.

stiprinājuma skrūves un griezējmezgls nav nolietojies vai

Ievērojiet piesardzību.

bojāts. Lai saglabātos griezējmezgla līdzsvarojums,

nomainiet nolietoto vai bojāto asmeni un tā stiprinājuma

skrūves tikai komplekta sastāvā.

 Veiciet appļaušanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā

Nepieskarieties dārza instrumenta kustīgajām

mākslīgajā apgaismojumā.

daļām, bet nogaidiet, līdz tās pilnīgi apstājas. Pēc

dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi zināmu

 Nestrādājiet ar zāliena pļāvēju sliktos laika apstākļos un jo

laiku turpina rotēt un var izraisīt savainojumus.

īpaši negaisa laikā.

 Ja iespējams, nelietojiet dārza instrumentu mitr

ā zālē.

Nelietojiet dārza instrumentu lietus laikā un

 Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā, ejot

neatstājiet to lietū.

vienmērīgiem soļiem.

 Nelietojiet dārza instrumentu ar bojātām aizsargierīcēm un

pārsegiem vai arī bez aizsargierīcēm, piemēram, bez

Sargieties no elektriskā trieciena.

aizsargvāka un/vai bez zāles savācējtvertnes.

 Nēsājiet ausu aizsargus.

 Darbs nogāzēs var būt bīstams.

Iev

ērojiet piesardzību.

–Neappļaujiet stipri stāvas nogāzes.

–Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitrā zālē, ieturiet drošu

līdzsvaru.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās.

–Vienmēr pārvietojiet z

āliena pļāvēju gar nogāzi, bet ne

augšup vai lejup pa to.

–Ievērojiet īpašu piesardzību, mainot apstrādes virzienu

slīpā vietā.

Bāzes stacija ir apgādāta ar atdalošo

transformatoru.

 Īpaši uzmanieties, ja darba gaitā nākas kāpties atpakaļ vai

pārvietot dārza instrumentu virzienā uz sevi.

 Zāliena appļaušanas laikā vienmēr pārvietojiet dārza

instrumentu uz priekšu, bet ne virzienā uz sevi.

Lietošana

 Ja dārza instruments tiek pārvietots pa vietām bez zāles

 Neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem vai personām,

pārklājuma, uz zāliena appļaušanas vietu vai no tās, kā arī

kuras ar to neprot apieties. Minimālais vecums dārza

laikā, kad tas transportēšanas laikā tiek sasvērts,

instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai

instrumenta asmeņiem jābū

t nekustīgiem.

likumdošanai. Laikā, kad dārza instruments netiek lietots,

 Dārza instrumenta palaišanas brīdī tam jāatrodas

uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem.

horizontālā stāvoklī, izņemot gadījumus, kad instruments

 Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu

nedaudz jāsasver, lai atvieglotu tā iedarbināšanu garā zālē.

personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām fiziskajām,

Šādās reizēs sasveriet dārza instrumentu tikai par minimāli

sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi

nepieciešamo leņķi, nospiežot lejup tā rokturi un paceļot

un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad

augšup no sevis tālāko instrumenta daļu. Pirms dārza

lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas

instrumenta nolaišanas atpakaļ horizontālā stāvoklī

personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā

novietojiet abas rokas uz tā roktura.

lietojams dārza instruments.

 Ieslēdziet dārza instrumentu, kā norādīts tā lietošanas

Bērniem j

ānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu

pamācībā, st

āvot drošā attālumā no rotējošajām daļām.

rotaļāties ar dārza instrumentu.

 Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām

 Neveiciet zāliena appļaušanu, ja darba vietas tiešā tuvumā

daļām vai zem tām.

atrodas citas personas (it īpaši bērni) vai mājdzīvnieki.

 Strādājot ar dārza instrumentu, ieturiet drošu attālumu no

 Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā

atkritumu izmešanas zonas.

darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu

 Neceliet un nenesiet dārza instrumentu, ja darbojas tā

īpašumam.

dzinējs.

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 209 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Latviešu | 209

 Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta

vērtībām. Citāda rī

cība var izraisīt aizdegšanos vai

konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi

sprādzienu.

ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par

 Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Ja uzlādes ierīce ir netīra,

cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim.

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

 Regulāri pārbaudiet dārza instrumenta elektrokabeli un

 Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, tās

izmantojamo pagarinātājkabeli. Nepievienojiet bojātu

elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlādes

kabeli pie elektrotīkla un nepieskarieties tam, pirms

ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes ierīci saviem

kabelis nav atvienots no elektrotīkla. Ja kabelis ir bojāts,

spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kva-

spriegums var nonākt uz dārza elektroinstrumenta

lificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās

spriegumnesošajām daļām. Rūpējieties par savu drošību

rezerves daļas. Ja ir bojāta uzlādes ierīce, tās

– sargieties no elektriskā trieciena.

elektrokabelis un kontaktdakša, pieaug risks saņemt elek-

trisko triecienu.

Izņemiet strāvas ķēdes pārtraucēju:

 Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz

–vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez

ugunsnedroša paliktņa (piemēram, uz papīra, tekstil-

uzraudzības,

materiāliem u.t.t.); nedarbiniet uzlādes ierīci

–atbrīvojot iestrēgušās daļas,

ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes ierīces darbības laikā

–veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai citus

no tās izdalās siltums, palielinot aizdegšanās iespēju.

darbus ar to,

 Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos

–pēc dārza instrumenta saskaršanās ar svešķermeni; šādā

akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu

gadījumā nekavējoties pārbaudiet, vai dārza instruments

akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem

nav bojāts, un vajadzības gadījumā nodrošiniet, lai tam

vai izraisīt aizdegšanos.

tiktu veikts nepieciešamais remonts,

–ja dārza instruments sāk neparasti stipri vibrēt (šādā

 Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu

gadījumā tas nekavējoties jāpārbauda).

saskaršanos ar papīra saspraudēm, monē

tām,

atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla

Apkalpošana

priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp

 Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to

akumulatora kontaktiem. Īsslēgums starp akumulatora

tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

kontaktiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt

aizdegšanos.

 Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza instrumenta

uzgriežņi un skrūves un vai tas atrodas apmierinošā

 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst

tehniskā stāvoklī.

šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu

saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis,

 Regulāri pārbaudiet zāles savācējtvertnes stāvokli un

noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk

nolietošanās pakāpi.

acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. No akumulatora

 Lai panāktu augstu darba drošību, pārbaudiet dārza

izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat

instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas.

apdegumu.

 Lietojiet vienīgi šim dārza instrumentam paredzēto

 Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.

griezējasmeni.

 Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no

 Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi

ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā

oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

arī no ūdens un mitruma. Tas var izraisīt sprādzienu.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

 Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp

akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.

 Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka

dārza instruments ir izslēgts. Mēģinājums ievietot

 Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā

akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar

akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā

nelaimes gadījumu.

gadījumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti,

griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu

 Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes

kairinājumu.

ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko

triecienu.

 Sargājiet akumulatoru no mitruma un

ūdens.

 Uzlādējiet akumulatorus vienīgi uzlādes ierīcē, ko šim

 Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 ° C līdz

nolūkam ir ieteikusi ražotājfirma. Uzlādes ierīce ir

50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar

paredzēt tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, un

paaugstinātu temperatūru, piemēram, automašīnas

mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var

salonā.

izraisīt aizdegšanos.

 Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus

 Nelietojiet uzlādes ierīci citās firmās izgatavotu

ar mīkstu, tīru un sausu otu.

akumulatoru uzlādei. Uzlādes ierīce ir paredzēta vienīgi

tādu Bosch litija-jonu akumulatoru uzlādei, kuru spriegums

atbilst ierīces tehniskajos parametros norādītajām

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 210 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

210 | Latviešu

Simboli

Simbols Nozīme

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt

Ieslēgšana

un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos

Izslēgšana

simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus

vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Atļauta darbība

Simbols Nozīme

Reakcijas virziens

Aizliegta darbība

Piederumi/rezerves daļas

Kustības virziens

Pielietojums

Nēsājiet aizsargcimdus

Šis dārza instruments ir paredzēts piemājas zāliena

appļaušanai.

Svars

Tehniskie parametri

Akumulatora zāliena pļāvējs Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power

Izstrādājuma numurs

3 600 H85 D*0 3 600 H85 D*1

Appļaušanas platums

cm 32 32

Appļaušanas augstums

mm 30 – 60 30 – 60

Zāles savācējtvertnes ietilpība

l3131

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 10,4 10,4

Sērijas numurs

skatīt marķējuma plāksnīti uz dārza instrumenta

Akumulators

litija-jonu litija-jonu

Izstrādājuma numurs

F 016 800 302 F 016 800 301

Nominālais spriegums

V= 36 36

Akumulatora ietilpība

Ah 1,3 2,6

Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)**

min. 60 95

Akumulatora elementu skaits

10 20

Uzlādes ierīce

AL 3620 CV

AL 3620 CV

Professional

Professional

Izstrādājuma numurs EU

2 607 225 657

2 607 225 657

UK

2 607 225 659

2 607 225 659

AU

2 607 225 662

2 607 225 662

Uzlādes strāva

A2,02,0

Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons

°C 0 –45 0–45

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,6 0,6

Elektroaizsardzības klase

/II /II

**ar uzlādes ierīci AL 3620 CV Professional

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Atsevišķiem dārza instrumentiem tirdzniecības

apzīmējums var mainīties.

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 211 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Latviešu | 211

Akumulatora zāliena pļāvējs Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power

Uzlādes ierīce

AL 3640 CV

AL 3640 CV

Professional

Professional

Izstrādājuma numurs EU

2 607 225 099

2 607 225 099

UK

2 607 225 101

2 607 225 101

AU

2 607 225 103

2 607 225 103

Uzlādes strāva

A4,04,0

Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons

°C 0 –45 0–45

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,0 1,0

Elektroaizsardzības klase

/II /II

**ar uzlādes ierīci AL 3620 CV Professional

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Atsevišķiem dārza instrumentiem tirdzniecības

apzīmējums var mainīties.

Informācija par troksni un vibrāciju

Montāža un lietošana

Izmērītās trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši

Darbība un tās mērķis Attēls

direktīvai 2000/14/EK (1,60 m augstumā un 1 m attālumā).

Piegādes komplekts 1

Izstrādājuma radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa

Lokveida roktura montāža 2

parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena

līmenis ir 74 dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir 86 dB(A).

Zāles savācējtvertnes salikšana 3

Izkliede K =0,42 dB.

Zāles savācējtvertnes nostiprināšana un

4

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos

noņemšana

virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60335.

Akumulatora uzlādes ierīce 5

2

Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

<2,5m/s

, Izkliede

2

Akumulatora ievietošana 6

K=1,5m/s

.

Strāvas ķēdes pārtraucēja atvienošana un

7

pārvietošana miera stāvoklī

Atbilstības deklarācija

Appļaušanas augstuma regulēšana 8

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

Ieslēgšana 9

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

Norādījumi darbam 10

standartiem un normatīvajiem dokumentiem: EN 60335, kā

arī direktīvām 2011/65/ES, 2004/108/EK, 2006/42/EK un

Izslēgšana, Izņemiet strāvas ķēdes pārtraucēju: 11

2000/14/EK.

Akumulatora izņemšana 12

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas līmenis ir

Asmeņu apkalpošana 13

87 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu VI.

Piederumu izvēle 14

Izstrādājuma kategorija: 32

Pārbaudes vieta:

Uzsākot lietošanu

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Jūsu drošībai

Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

 Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas ķēdes

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

pārtraucēju un izņemiet akumulatoru. Rīkojieties šādi

Senior Vice President

Head of Product

arī tad, ja instrumenta elektrokabelis ir bojāts,

Engineering

Certification

pārgriezts vai samezglojies.

 Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi vēl dažas

sekundes turpina griezties.

 Ievērojiet piesardzību – nepieskarieties rotējošajam

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

griezējasmenim.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

31.05.2012

Akumulatora uzlādes ierīce

 Nelietojiet citu uzlādes ierīci. Kopā ar dārza instrumentu

piegādātā uzlādes ierīce ir piemērota tajā iebūvētā litija-

jonu akumulatora uzlādei.

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 212 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

212 | Latviešu

 Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo spriegumu!

temperatūras robežās, kas norādītas sadaļā „Tehniskie

Spriegumam barojošajā elektrotīklā jāatbilst uzlādes

parametri“.

ierīces marķējuma plāksnītē norādītajai sprieguma

Akumulators ir uzlādēts

vērtībai. Uzlādes ierīces, kas paredzētas 230 V

spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotīkla.

AL 3640 CV

Professional

Akumulators ir apgādāts ar NTC temperatūras kontroles

ierīci, kas ļauj veikt uzlādi vienīgi tad, ja tā temperatūra

atrodas robežās no 0 °C līdz 45 °C. Tas ļauj panākt lielu

akumulatora kalpošanas laiku.

AL 3620 CV

Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī.

Professional

Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmā

s

lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to

uzlādes ierīcei.

Ja pastāvīgi deg zaļais mirdzdiodes indikators, tas liecina,

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties

ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī

Bez tam aptuveni 2 sekundes ilgi skan tonālais signāls,

pārtraukums uzlādes procesā.

liecinot, ka ir sasniegta akumulatora maksimālā uzlādes

Litija – jonu akumulatori ir apgādāti ar elementu

pakāpe.

elektroniskās aizsardzības funkciju „Electronic Cell

Tūlīt pēc uzlādes beigām akumulatoru var izņemt no uzlādes

Protection (ECP)“, kas tos aizsargā pret dziļo izlādi. Ja

ierīces un sākt tā lietošanu.

akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz

dārza instrumentu, kā rezultātā tā asmeņi pārtrauc kustēties.

Ja laikā, kad akumulators nav pievienots uzlādes ierīcei,

pastāvīgi deg zaļais mirdzdiodes indikators, tas liecina, ka

Pēc dārza instrumenta automātiskās

uzlādes ierīce ir pievienota elektrotīklam un gatava lietošanai.

izslēgšanās nemēģiniet to no jauna

ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Š

āda rīcība var sabojāt

Akumulatora temperatūra ir zemāka par 0°C vai

akumulatoru.

augstāka par 45 °C

Uzlāde

AL 3640 CV

Professional

Akumulatora uzlāde sākas nekavējoties pēc tam, kad uzlādes

ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai

un akumulators ir ievietots uzlādes šahtā.

Īpašs procesors nodrošina adaptīvu uzlādi, kuras gaitā tiek

AL 3620 CV

automātiski noteikti akumulatora parametri un izvēlēta

Professional

optimāla uzlādes strāva, atkarībā no akumulatora

temperatūras un sprieguma.

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režīmā

Ja pastāvīgi deg sarkanais mirdzdiodes indikators, tas

un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek

liecina, ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamā

pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvoklī.

paātrinātās uzlādes temperatūras diapazona, kas ir

0 °C – 45 °C. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo

Paātrinātā uzlāde

vērtību robežās, uzlādes ierīce automātiski pāriet paātrinātās

AL 3640 CV

uzlādes režīmā.

Professional

Ja akumulatora temperatūra atrodas ārpus pieļaujamo

uzlādes temperatūras vērtību robežām, pēc akumulatora

ievietošanas uzlādes ierīcē iedegas tā sarkanā mirdzdiode.

AL 3620 CV

Uzlāde nenotiek

Professional

AL 3640 CV

Professional

Paātrinātās uzlādes laikā mirgo zaļais mirdzdiodes

indikators.

Indikācijas elementi uz akumulatora. Akumulatora uzlādes

AL 3620 CV

laikā trīs zaļās mirdzdiodes secīgi uz īsu brīdi iedegas un tad

Professional

izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļās

mirdzdiodes deg pastāvīgi. Aptuveni 5 minūtes pēc

akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās mirdzdiodes izdziest.

Ja akumulatora uzlādes gaitā rodas kāda cita kļūme, mirgo

Piezīme. Paātrinātā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja

sarkanais mirdzdiodes indikators.

akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamajās uzlādes

Šādā gadījumā uzlādes process nevar sākties, un akumulatora

uzlāde nenotiek (skatīt sadaļu „Kļūmju uzmeklēšana“).

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

Latviešu | 213

Ieteikumi akumulatora uzlādei

ir ārpus optimālo vērtību robežām. Šādā gadījumā dārza

instruments nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.

Ilgstošas uzlādes laikā, piemēram, bez pārtraukuma veicot

vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierīce var sakarst. Tas ir

Akumulatora temperatūras kontrole

normāli un neliecina par tehnisku kļūmi uzlādes ierīcē.

Ja temperatūras kontroles indikatora sarkanā mirdzdiode

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp

mirgo pēc taustiņa vai ieslēdzēja (ja ir ievietots akumulators)

akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies

nospiešanas, tas nozīmē, ka akumulatora temperatūra ir

un to nepieciešams nomainīt.

ārpus darba temperatūras diapazona, kas ir no – 10 °C līdz

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem

+60 °C.

izstrādājumiem.

Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 70 °C, tas izslēdzas

Akumulatora dzesēšana (Active Air Cooling)

līdz brīdim, kad temperatūra pazeminās, atgriežoties

pieļaujamā darba temperatūras diapazona robežās.

Uzlādes ierīcē iebūvētā gaisa appūtes ierīce kontrolē tajā

ievietotā akumulatora temperatūru. Ja akumulatora

Dārza instrumenta elektroniskā mezgla

temperatūra pārsniedz 30°C, sāk darboties ventilators un

temperatūras kontrole

atdzesē akumulatoru līdz optimālajai uzlādes temperatūrai.

Ja sarkanā mirdzdiode iedegas, nospiežot ieslēdzēju, un deg

Ventilatora darbības laikā ir dzirdams troksnis, ko rada

pastāvīgi, tas nozīmē, ka dārza instrumenta elektroniskā

dzesējošā gaisa plūsma.

mezgla temperatūra ir mazāka par 5 °C vai ir lielāka par

Ja ventilators nedarbojas, akumulatora temperatūra atrodas

75 °C.

pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazona robežās vai arī

Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 90 °C, dārza

ventilatorā ir bojājums. Šādā gadījumā pieaug akumulatora

instrumenta elektroniskais mezgls izslēdzas līdz brīdim, kad

uzlādes laiks.

temperatūra pazeminās, atgriežoties pieļaujamo darba

temperatūras vērtību robežās.

Norādījumi darbam

Instrumenta veiktspēja

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

(akumulatora darbības laiks)

Akumulators ir apgādāts ar uzlādes pakāpes indikatoru, kas

Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks) ir

ļauj kontrolēt tā uzlādes pakāpi. Uzlādes pakāpes indikatoru

atkarīga no appļaujamo zālaugu īpašībām, piemēram, no

veido 3 zaļas mirdzdiodes.

zālāja biezuma, mitruma, zāles garuma, kā arī no appļaušanas

Nospiediet uzlādes pakāpes indikatora taustiņu, lai aktivizētu

augstuma.

uzlādes pakāpes indikatoru. Pēc aptuveni 5 sekundēm

Appļaušanas laikā bieži ieslēdzot un izslēdzot dārza

uzlādes pakāpes indikators automātiski izdziest.

instrumentu, samazinās tā veiktspēja (akumulatora darbības

Akumulatora uzlādes pakāpi var pārbaudīt arī tad, ja tas ir

laiks).

atvienots.

Lai nodrošinātu optimālu instrumenta veiktspēju

(akumulatora darbības laiku), ieteicams appļaušanu veikt

Mirdzdiožu indikatori Akumulatora uzlādes

biežāk, samazināt appļaušanas augstumu un appļaušanas

pakāpe

laikā pārvietoties normālā gaitā.

Pastāvīgi deg 3 zaļas mirdzdiodes ≥ 2/3

Tālāk sniegtajā piemērā ir parādī

ta sakarība starp

Pastāvīgi deg 2 zaļas mirdzdiodes ≥ 1/3

appļaušanas augstumu un instrumenta veiktspēju ar vienu

Pastāvīgi deg 1 zaļa mirdzdiode ≤ 1/3

pilnīgi uzlādētu akumulatoru.

Mirgo 1 zaļa mirdzdiode Rezerve

Appļaušanas apstākļi

Ja pēc taustiņa nospiešanas neiedegas neviena mirdzdiode,

Ļoti reta, sausa zāle Reta, sausa zāle

tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams

nomainīt.

Vadoties no drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes

pakāpi var nolasīt tikai laikā, kad dārza instruments

nedarbojas.

Akumulatora uzlādes laikā tr

īs zaļās mirdzdiodes secīgi uz īsu

Veiktspēja (Rotak 32 LI)

brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi

2

2

līdz 150 m

līdz 100 m

uzlādēts, visas trīs zaļās mirdzdiodes deg pastāvīgi. Aptuveni

Veiktspēja (Rotak 32 LI High Power)

5minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās

2

2

līdz 300 m

līdz 150 m

mirdzdiodes izdziest.

Lai palielinātu dārza instrumenta darbības laiku, ieteicams

Temperatūras kontroles indikators

iegādāties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza

Temperatūras kontroles indikatora sarkanā mirdzdiode

instrumentu tehniskās apkalpošanas iestādē.

signalizē, ka akumulatora vai dārza instrumenta elektroniskā

mezgla (ja akumulators ir ievietots instrumentā) temperatūra

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 213 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

214 | Latviešu

Kļūmju uzmeklēšana

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 214 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana

Dārza instruments

Iespējams nosprostojums Izņemiet strāvas ķēdes pārtraucēju:

nedarbojas

Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un

vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr

uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)

Akumulators nav pilnīgi uzlādēts Akumulatora uzlādes ierīce

Akumulators nav pievienots vai ir slikti pievienots Akumulatora ievietošana

Zāle ir pārāk gara Palieliniet appļaušanas augstumu un palaišanas

brīdī sasveriet instrumentu, lai samazinātu slodzi

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet appļaušanas

augstumu

Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par

Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis

augstu

Strāvas ķēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnī

gi

Ievietojiet pārtraucēju pareizi

ievietots instrumentā

Pēc ieslēdzēja nospiešanas dzinējs sāk darboties

Lai iedarbinātu dzinēju, turiet nospiestu ieslēdzēju

ar nelielu laika aizturi

apt. 1–3 s ilgi

Dzinējs sāk darboties

Akumulators nav pilnīgi uzlādēts Akumulatora uzlādes ierīce

un tad atkal apstājas

Strāvas ķēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi

Ievietojiet pārtraucēju pareizi

ievietots instrumentā

Akumulators nav pievienots vai ir slikti pievienots Akumulatora ievietošana

Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par

Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis

augstu

Palieliniet appļaušanas augstumu

Dārza instruments

Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties remonta darbnīcā

darbojas ar

Ir nostrādājusi dzinē

ja aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet appļaušanas

pārtraukumiem

augstumu

Dārza instruments veic

Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu

appļaušanu nelīdzeni

Asmeņi ir kļuvuši neasi Nomainiet asmeni

un/vai

Iespējams nosprostojums Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un

Dzinējs darbojas ar

vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr

grūtībām

uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)

Asmens ir nepareizi iestiprināts Iestipriniet asmeni pareizi

Instrumenta

Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu un

veiktspēja

pārvietojieties lēnāk

(akumulatora darbības

Zāle ir pārāk gara Palieliniet appļaušanas augstumu un

ilgums) nav pietiekoša

pā

rvietojieties lēnāk

Zāle ir pārāk mitra Nogaidiet, līdz zāle ir izžuvusi, un pārvietojieties

lēnāk

Zāle ir pārāk bieza Palieliniet appļaušanas augstumu, pārvietojieties

lēnāk un veiciet appļaušanu biežāk

Iegādājieties papildu akumulatoru Bosch

Griezieties remonta darbnīcā

pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās

apkalpošanas iestādē

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 215 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Latviešu | 215

Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana

Pēc dārza instrumenta

Asmens ir iestrēdzis zālē Izslēdziet dārza instrumentu

ieslēgšanas tā asmens

Izbrīvējiet asmeņus (vienmēr uzvelciet dārznieka

negriežas

aizsargcimdus)

Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi

(17 Nm)

Dārza instruments

Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi

stipri vibrē un/vai

(17 Nm)

trokšņo

Ir bojāti asmeņi Nomainiet asmeni

Akumulatora uzlāde

Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram,

nenotiek

vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlā

des ierīcei

un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru

Ir bojāti akumulatora iekšējie (starpelementu)

Nomainiet akumulatoru

savienojumi

Pēc uzlādes ierīces

Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir

Pievienojiet elektrobarošanas bloku elektrotīklam

pievienošanas

slikti pievienota elektrotīkla kontaktligzdai

vai stingrāk iebīdiet tā kontaktdakšu elektrotīkla

elektrotīkla

kontaktligzdā

kontaktligzdai

Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, savienojošais

Pārbaudiet spriegumu elektrotīklā un vajadzības

neiedegas mirdzdiožu

kabelis vai uzlādes ierīce

gadījumā nodrošiniet, lai uzlādes ierīce tiktu

indikatori

pārbaudīta Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu

remontu darbnīcā

Apkalpošana un apkope

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam

noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts

uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Akumulatora apkope

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

 Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet

Dzelzavas ielā 120 S

dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas ķēdes

LV-1021 Rīga

pārtraucēju un izņemiet akumulatoru, kā arī noņemiet

Tālr.: 67146262

zāles savācējtvertni.

Telefakss: 67146263

 Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Transportēšana

Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu,

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem

ievērojiet šādus ieteikumus un veiciet šādas darbības.

attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs

–Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez

–Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 °C līdz

papildu nosacījumiem.

50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar

paaugstinātu temperatūru, piemēram, automašīnas

gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību),

salonā.

jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas

–Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir

noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina

pakļauts tiešai saules staru iedarbībai.

kravu pārvadāšanas speciālists.

–Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5 °C.

– Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts.

ar mīkstu, tī

ru un sausu otu.

Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet

akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepā

rvietotos.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos

akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies

nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

un to nepieciešams nomainīt.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas

Neizmetiet dārza instrumentus, uzlādes ierīces un

par lietošanu

akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

www.bosch-garden.com

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)