Bosch ROTAK 32 LI: Srpski

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 176 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

176 | Srpski

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Srpski

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бyл. Черни връx 51-Б

Uputstva o sigurnosti

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Pažnja! Pročitajte pažljivo sledeća uputstva. Upoznajte se

Тел.: (02) 9601061

sa elementima za rad i propisnom upotrebom baštenskog

Тел.: (02) 9601079

uredjaja. Molimo sačuvajte sigurno uputstvo za rad za

Факс: (02) 9625302

kasniju upotrebu.

www.bosch.bg

Objašnjenja simbola na baštenskom uredjaju

Транспортиране

Opšte uputstvo o opasnosti.

Включените в окомплектовката литиево-йонни

акумулутарони батерии са в обхвата на изискванията на

нормативните документи, касаещи продукти с повишена

Pročitajte uputstvo za rad.

опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат

транспортирани от потребителя на публични места без

допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен

Paziti da osobe koje stoje u blizini ne budu

транспорт или ползване на куриерски услуги) има

povređene usled odbačenih stranih tela.

специални изисквания към опаковането и обозначаването

им. За целта се консултирайте с експерт в съответната

област.

Opomena: Održavajte sigurno rastojanje od

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им

baštenskog uredjaja, kada on radi.

не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с

лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така,

Oprez: Ne dodirujte rotirajuće noževe. Noževi su

че да не могат да се изместват в опаковката си.

oštri. Čuvajte se da ne izgubite prste na nogama i

Моля, спазвайте също и допълнителни национални

rukama.

предписания.

Бракуване

Isključite baštenski uredjaj i isključite prekidač

struje pre nego što izvršite radove održavanja i

Не изхвърляйте градински електроинструменти, зарядни

čišćenja i kada baštenski uredjaj čak i na kratko

устройства и акумулаторни или обикновени батерии при

ostavljate bez nadzora.

битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Ne odnosi se na to.

Съгласно Европейска директива

2012/19/EC относно излязла от употреба

електрическа и електронна апаратура и

Sačekajte da se svi delovi baštenskog uređaja

съгласно Европейска директива

zaustave pre nego što ih dodirnete. Noževi nakon

2006/66/ЕО акумулаторни или обикновени

isključivanja baštenskog uređaja rotiraju još neko

батерии, които не могат да се използват повече, трябва да

vreme i tako mogu da izazovu povrede.

се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща

преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях

Baštenski uredjaj ne koristiti po kiši ili izlagati kiši.

суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Zaštitite se od električnog udara.

Моля, спазвайте указанията в раздела

«Транспортиране».

Ne odnosi se na to.

Правата за изменения запазени.

Upotrebljavajte uredjaj za punjenje samo u suvim

prostorijama.

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 177 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Srpski | 177

Uredjaj za punjenje je opremljen sa sigurnosnim

 Prilikom košenja baštenski uređaj uvek gurajte prema

transformatorom.

napred i nikada nemojte da ga privlačite prema telu.

 Noževi moraju da miruju ako zbog transporta baštenski

uređaj morate da nagnete, ako prelazite preko površina na

kojima ne raste trava, i kada baštenski uređaj

Rad

transportujete do ili sa područja za košenje.

 Nikaka deci ili osobama koje nisu upoznate sa ovim

 Prilikom pokretanja ili uključivanja motora nemojte da

uputstvima ne dozvoliti korišćenje baštenskog uredjaja.

naginjete baštenski uređaj, osim ako je to neophodno za

Nacionalni propisi ograničavaju moguće starost radnika.

pokretanje na visokoj travi. U tom slučaju pritiskanjem

Čuvajte baštenski uredjaj da bude za decu nedostupan,

drške uređaj podignite prema suprotnoj strani udaljeno od

kada nije u upotrebi.

korisnika samo koliko je to neophodno. Pazite na to da se

 Ovaj baštenski uredjaj nije zamišljen za to, da ga koriste

Vaše ruke nalaze na ručkama kada spuštate baštenski

osobe (uključujući i decu) sa ograničenim fizičkim, umnim

uređaj.

ili duševnim sposobnostima ili nedostajućim iskustvom i/ili



Baštenski uređaj uključite kao što je to opisano u uputstvu

nedostajućim znanjem, čak ni onda, ako su pod nadzorom

za upotrebu i pazite na to da Vaše noge budu dovoljno

osobe koja je nadležna za njihovu sigurnost ili dobijaju od

udaljene od rotirajućih delova.

nje uputstva, kako se koristi baštenski uredjaj.

 Vaše ruke i stopala ne stavljajte blizu ili ispod rotacionih

Decu bi trebalo nadzirati, da bi bili sigurni da se ne igraju sa

delova.

baštenskim uredjajem.

 Držite rastojanje do zone pražnjenja kada radite sa

 Ne kosite nikada, dok se osoblje, naročito deca ili kućne

baštenskim uredjajem.

životinje nalaze u neposrednoj blizini.

 Nikada ne podižite odnosno nosite baštenski uredjaj sa

 Radnik ili korisnik je odgovoran za nesreće ili štete kod

motorom u radu.

drugih ljudi ili na njihovoj imovini.

 Ne preduzimajte nikakve promene na baštenskom

 Baštenski uređaj nemojte da koristite kada ste bosi ili ako

uredjaju. Nedozvoljene promene mogu oštetiti sigurnost

nosite sandale. Uvek nosite solidne cipele i dugačke

Vašeg baštenskog uredjaja i uticati na pojačane šumove i

pantalone.

vibracije.

 Pre rada sa mašinom pažljivo proverite obrađivanu

 Redovno kontrolišite priključni kab l i upotrebljeni

površinu i sklonite kamenje, komade drva, žicu, kosti i

produžni kabl. Ne priključujte oštećeni kabl na strujnu

ostala strana tela.

mrežu ili ga ne dodirujte, pre nego što ga odvojite od

 Uvek pre upotrebe prekontrolišite, da li su noževi, zavrtnji

strujne mreže. Kod oštećenog kabla mogu se dodirnuti

noževa i konstrukciona grupa za sečenje istrošeni ili

delovi koji provode napon. Zaštitite se od opasnosti

oštećeni. Promenite istrošene ili oštećene noževe kao i

električnog udara.

zavrtnje noževa i to uvek celu garnituru, da bi izbegli

debalans.

Isključivanje prekidača strujnog kruga:

 Kosite samo pri dnevnom svetlu ili dobrom veštačkom

– uvek kada se udaljavate od baštenskog uredjaja,

svetlu.

– pre odstranjivanja blokada,

– kada kontrolišete baštenski uredjaj, čistite ili radite na

 Kod loših vremenskih uslova posebno kod nadolazeće

njemu,

oluje ne radite sa kosačicom za utrinu.

– posle kolizije sa nekim stranim telom. Prekontrolišite

 Ako je moguće, baštenski uređaj nemojte da koristite kada

baštenski uredjaj odmah da li je oštećen i popravite ga ako

je trava mokra.

je potrebno,

 Uvek sa mašinom hodajte polako, nikada ne žurite.

– ada baštenski uredjaj neobično počne da vibrira (odmah

 Baštenski uređaj nikada nemojte da koristite ako su

prekontrolisati).

neispravni zaštitni uređaji i poklopci, ili ako oni nisu

montirani, npr. bez zaštite od udara i/ili bez korpe za

Održavanje

prihvatanje trave.

 Nosite uvek baštenske rukavice, ako se bavite u

 Nosite zaštitu za sluh.

području oštrih noževa ili radite.

 Rad na kosinama može biti opasan.

 Pazite da sve navrtke, klinovi i zavrtnji budu dobro

učvršćeni da bi se obezbedilo sigurno radno stanje

– Ne koriste posebno strme kosine.

baštenskog uređaja.

– Na kosim površinama ili na vlažnoj travi uvek pazite na

sigurno hodanje.

 Kontrolišite redovno stanje i istrošenost korpe za

– Kosite na kosim površinama uvek popreko i nikada gore –

prihvatanje trave.

dole.

 Prekontrolišite baštenski uredjaj i zamenite radi sigurnosti

– Uvek postupajte oprezno kod promene smera rada sa

istrošene ili oštećene delove.

mašinom na nagibima.

 Koristite isključivo takve noževe koji su predviđeni za

 Posebno budite pažljivi ako se sa baštenskim uređajem

baštenski uređaj.

krećete unazad ili ako ga vučete za sobom.

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 178 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

178 | Srpski

 Uverite se da li delovi koje treba promeniti potiču od

 Ne prespajajte akku kratko. Postoji opasnost od

Bosch-a.

eksplozija.

 Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu

Uputstva za optimalno ophodjenje sa

izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara

akumulatorom

ako dodje do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve.

 Uverite se da je baštenski uredjaj isključen pre nego

 Zaštitite akumulator od vlade i vode.

što ubacite akumulator. Ubacivanje akumulatora u

 Lagerujte akumulator samo u području temperature od

baštenski uredjaj koji je uključen može uticati na nesreće.

0 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator na primer u leto u

 Držite aparat za punjenje što dalje od kiše i vlage.

autu.

Prodiranje vode u aparat za punjenje povećava rizik od

 Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa

električnog udara.

mekom, čistom i suvom četkicom.

 Aku-bateriju punite samo u uređajima za punjenje, koje

preporučuje proizvođač. Za uređaj za punjenje koji je

Simboli

pogodan za odredjenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost

od požara, ako se koristi sa drugim aku-baterijama.

Sledeći simboli su važni za čitanje i shvatanje uputstva za

 Ne punite akumulatore drugih proizvodjača. Uredjaj za

upotrebu. Zapamtite simbole i njihovo značenje. Pravilna

punjenje je predvidjen samo za punjenje Bosch Li-jonskih

interpretacija simbola Vam pomaže da baštenski uređaj

akumulatora sa naponima koji su navedeni u Tehničkim

koristite bolje i bezbednije.

podacima. Inače postoji opanost od požara i eksplozija.

Simbol Značenje

 Držite aparat za punjenje čist. Prljanjem aparata postoji

Pravac reakcije

opasnost od električnog udara.

 Prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za

punjenje, kabl i utikač. Ne koristite aparat za punjenje

Pravac kretanja

ako se konstatuju oštećenja. Ne otvarajte aparat sami i

neka Vam ga popravlja samo stučno osoblje i samo sa

originalnim rezervnim delovima. Oštećeni aparati za

punjenje, kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog

Nosite zaštitne rukavice

udara.

 Ne radite sa aparatom na lako zapaljivoj podlozi (na

primer papiru, tekstilu itd.) odnosno u zapaljivoj

Težina

okolini. Zbog zagrevanja aparata za punjenje koje nastaje

prilikom punjenja postoji opasnost od požara.

Uključivanje

 Upotrebljavajte za ovaj baštenski uredjaj samo

Isključivanje

predvidjene Bosch akumulatore. Upotreba drugih

akumulatora može uticati na povrede i opasnost od požara.

Dozvoljena radnja

 Držite nekorišćenu aku-bateriju podalje od

kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera,

Zabranjeno rukovanje

zavrtanja ili drugih sitnih metalnih predmeta, koji bi

mogli prouzrokovati premošćavanje kontakta. Kratak

spoj izmedju kontakta aku-baterije može imati za posledicu

Pribor/rezervni delovi

opekotine ili požar.

 Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku.

Upotreba prema svrsi

Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta

Baštenski uredjaj je odredjen za to, da bi u privatnom

isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i

području kosili travu.

dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost baterije koja izlazi

može voditi nadražajima kože ili opekotinama.

 Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.

 Zaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. i od trajnog

Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. Inače postoji

opasnost od eksplozije.

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 179 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Srpski | 179

Tehnički podaci

Akumulator-kosačica za travu Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power

Broj predmeta

3 600 H85 D*0 3 600 H85 D*1

Širina noža

cm 32 32

Visina sečenja

mm 30 – 60 30 – 60

Zapremina koša za sakupljanje trave

l3131

Težina prema EPTA-Procedure 01/2003

kg 10,4 10,4

Serijski broj

vidi tipsku tablicu na baštenskom uređaju

Akku

Li-joni Li-joni

Broj predmeta

F 016 800 302 F 016 800 301

Nominalni napon

V= 36 36

Kapacitet

Ah 1,3 2,6

Vreme punjenja (ispražnjene aku-baterije)**

min 60 95

Broj akumulatorskih ćelija

10 20

Aparat za punjenje

AL 3620 CV

AL 3620 CV

Professional

Professional

Broj predmeta

EU

2 607 225 657

2 607 225 657

UK

2 607 225 659

2 607 225 659

AU

2 607 225 662

2 607 225 662

Struja punjenja

A2,02,0

Dozvoljeno područje temperature punjenja

°C 0 –45 0–45

Težina prema EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,6 0,6

Klasa zaštite

/II /II

Aparat za punjenje

AL 3640 CV

AL 3640 CV

Professional

Professional

Broj predmeta EU

2 607 225 099

2 607 225 099

UK

2 607 225 101

2 607 225 101

AU

2 607 225 103

2 607 225 103

Struja punjenja

A4,04,0

Dozvoljeno područje temperature punjenja

°C 0 –45 0–45

Težina prema EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,0 1,0

Klasa zaštite

/II /II

**sa uredjajem za punjenje AL 3620 CV Professional

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg baštenskog uredjaja. Trgovačke oznake pojedinih baštenskih uredjaja mogu

varirati.

Informacije o šumovima/vibracijama

Izjava o usaglašenosti

Merne vrednosti za šumove su dobijene prema 2000/14/EG

Izjavljujemo na sopstvenu odgovornost da je proizvod opisan

(1,60 m visine, 1 m rastojanja).

pod „Tehnički podaci“ usaglašen sa sledećim standardima ili

A-vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično: Nivo

normativnim aktima: EN 60335 prema odredbama smernica

zvučnog pritiska 74 dB(A); Nivo snage zvuka 86 dB(A).

2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.

Nesigurnost K =0,42 dB.

2000/14/EG: Garantovani nivo snage zvuka 87 dB(A).

Postupak vrednovanja usaglašenosti je prema prilogu VI.

Ukupne vrednosti vibracija (zbir vektora tri pravca) su

dobijene prema EN 60335: Emisiona vrednost vibracija

Kategorija proizvoda: 32

2

2

a

h

<2,5m/s

, Nesigurnost K=1,5 m/s

.

Navedeno mesto:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 180 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

180 | Srpski

Tehnička dokumentacija (2006/42/EG, 2000/14/EG) kod:

0 °C i 45 °C. Na taj će se način postići dugi vek trajanja aku-

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

baterije.

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Uputstvo: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

bi osigurali punu snagu akumulatora, punite akumulator pre

Senior Vice President

Head of Product

prve upotrebe u aparatu za punjenje.

Engineering

Certification

Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne

skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti

akumulatoru.

Li-jonski akumulator je zaštiećn preko „Electronic Cell

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Protection (ECP)“ od dugokog pražnjenja. Kod ispražnjenog

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

akumulatora isključuje se baštenski uredjaj od strane zaštitne

31.05.2012

veze: Nož za sečenje se ne kreće više.

Posle automatskog isključivanja ne

Montaža i Rad

pritiskajte više na prekidač za

uključivanje/isključivanje. Akumulator se može oštetiti.

Cilj rukovanja Slika

Obim isporuke 1

Postupak punjenja

Montaža rama za prihvat 2

Punjenje počinje, čim se mrežni utikač utakne u utičnicu i

Sastavljanje korpe za prihvatanje trave 3

akumulator utakne u otvor za punjenje.

Ubacivanje/vadjenje korpe za prihvatanje trave 4

Inteligentnim postupkom punjenja stanje punjenja

akumulatora se automatski prepoznaje i puni se zavisno od

Punjenje akumulatora 5

napona i temperature akumulatora sa optimalnom strujom

Ubaciti akumulator 6

punjenja.

Odvrnuti prekidač strujnog kruga i dovesti u

7

Na ovaj način se čuva akumulator i ostaje uvek u potpunosti

poziciju za čuvanje

napunjen ako se čuva u uredjaju za punjenje.

Podešavanje visine sečenja 8

Brzo punjenje

Uključivanje 9

AL 3640 CV

Uputstva za rad 10

Professional

Isključivanje, Isključivanje prekidača strujnog

11

kruga:

Izvaditi akumulator 12

Održavanje noža 13

AL 3620 CV

Professional

Biranje pribora 14

Puštanje u rad

Brzo punjenje se signalizuje treperenjem zelenog LED

pokazivača.

Radi vaše sigurnosti

Pokazivač na akumulatoru: Za vreme radnje punjenja pale se

 Pažnja! Isključite baštenski uredjaj, odvrnite prekidač

tri zelena LED jedan za drugim i za kratko vreme gase. Akumu-

strujnog kruga i uklonite akumulator pre nego što

lator je potpuno napunjen, kada tri zelena LED stalno svetle.

izvedete radove održavanja i čišćenja. Isto važi kada je

Oko 5 minuta pošto je akumulator potpuno napunjen, gase se

oštećen, presečen ili uvrnut kabl prekidača.

ponovo tri zelena LED.

 Noževi se okreću i dalje nekoliko sekundi nakon

Uputstvo: Brzo punjenje je samo moguće, kada je

isključivanja baštenskog uređaja.

temperatura akumulatora u dozvoljenom području

 Oprez – ne dodirujte rotirajući nož za košenje.

temperature punjenja, pogledajte odeljak „Tehnički podaci“.

Punjenje akumulatora

Napunjen akumulator

 Ne koristite neki drugi uredjaj za punjenje. Sporučeni

AL 3640 CV

uredjaj za punjenje je usaglašen sa Li-jonskom

Professional

akumulatorom ugradjenim u Vaš baštenski uredjaj.

 Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora

mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici aparata

za punjenje. Aparati za punjenje označeni sa 230 V mogu

AL 3620 CV

da rade i sa 220 V.

Professional

Aku-baterija je opremljena kontrolom temperature koja

dozvoljava punjenje samo u temperaturnom području između

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 181 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Srpski | 181

Trajno svetlo zelenog LED pokazivača signalizuje, da je

ventilatora na optimalnu temperaturu za punjenje. Uključeni

akumulator potpuno napunjen.

ventilator proizvodi šum strujanja vazduha.

Dodatno je čuje signalni ton za vreme od ca. 2 sekundi, koji

Ako ventilator ne radi, nalazi se temperatura akumulatora u

signalizuje akustično potpuno punjenje akumulatora.

optimalnom području temperature punjenja ili je ventilator u

Akumulator se na kraju može odmah izvaditi za upotrebu.

kvaru. U ovom slučaju se produžava vreme punjenja

akumulatora.

Bez utaknutog akumulatora signalizuje trajno svetlo zelenog

LED pokazivača, da je mrežni utikač utaknut u utičnicu i da je

uredjaj za punjenje spreman za rad.

Uputstva za rad

Temperatura akumulatora ispod 0 °C ili preko

Pokazivanje stanja punjenja akumulatora

45 °C

Akumulator je opremljen sa pokazivačem stanja punjenja,

AL 3640 CV

koji pokazuje stanje punjenja akumulatora. Pokazivač stanja

Professional

punjenja sastoji se iz 3 zelena LED.

Aktivirajte taster za pokazivač stanja punjenja , da bi aktivirali

pokazivač stanja punjenja. Posle cca. 5 sekundi gasi se

automatski pokazivač stanja punjenja.

AL 3620 CV

Stanje punjenja može se ispitati i pri skinutom akumulatoru.

Professional

LED-pokazivač Kapacitet akumulatora

Trajno svetlo 3 zelena LED ≥ 2/3

Trajno svetlo crvenog LED pokazivača signalizuje, da se

Trajno svetlo 2 zelena LED ≥ 1/3

temperatura akumulatora nalazi izvan područja temperature

brzog punjenja od 0 °C – 45 °C. Čim se dostigne dozvoljeno

Trajno svetlo 1 zeleni LED ≤ 1/3

područje temperature, uključuje uredjaj za punjenje

Trepćuće svetlo 1 zeleni LED Reserva

automatski na brzo punjenje.

Ako posle aktiviranja tastera ne sija nijedan LED, akumulator

Ako je temperatura akumulatora izvan dozvoljenog područja

je u kvaru i mora se zameniti.

temperature punjenja, svetli pri ubacivanju u uredjaj za

Iz sigurnosnih razloga može se interesovnje o stanju punjenja

punjenje crveni LED akumulatora.

izvesti samo sa baštenskim uredjajem u stanju mirovanja.

Nije moguće punjenje

Za vreme radnje punjenja pale se tri zelena LED jedan za

AL 3640 CV

drugim i za kratko vreme gase. Akumulator je potpuno

Professional

napunjen, kada tri zelena LED stalno svetle. Oko 5 minuta

pošto je akumulator potpuno napunjen, gase se ponovo tri

zelena LED.

Pokazivač kontrole temperature

AL 3620 CV

Professional

Crveni LED pokazivač za kontrolu temperature signalizuje, da

akumulator ili elektronika baštenskog uredjaja (pri ubačenom

akumulatoru) nije u optimalnom području temperature. U

Ako postoji neki drugi kvar uredjaja za punjenje, onda se ovo

ovom slučaju ne radi baštenski uredjaj ili ne radi punom

signalizuje treperenjem crvenog LED pokazivača.

snagom.

Punjenje ne može startovati, i punjenje akumulatora nije

Kontrola temperature akumulatora

moguće (pogledajte odeljak „Traženje grešaka“).

Crveni LED treperi pri pritiskivanju tastera ili prekidača za

Napomene uz punjenje

uključivanje/isključivanje (pri ubačenom akumulatoru):

Pri kontinuiranim odnosno ciklusima punjenja koji su bili više

Akumulator je izvan područja radne temperature od – 10 °C

puta jedan za drugim bez prekida može se uredjaj za punjenje

do +60 °C.

zagrejati. Ovo je medjutim bez nedoumice i ne ukazuje na

Pri temperaturi iznad 70 °C isključuje se akumulator, sve dok

tehnički kvar uredjaja za punjenje.

se ponovo ne nadje u dozvoljenom području radne

Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je

temperature.

baterija istrošena i da se mora zameniti.

Kontrola temperature elektronike baštenskog

Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.

uredjaja

Hladjenje akumulatora (Active Air Cooling)

Crveni LED svetli pri pritiskivanju prekidača za

uključivanje/isključivanje stalno: Temperatura elektronike

Kontrola vazduha integrisana u uredjaj za punjenje kontroliše

baštenskog uredjaja iznosi manje od 5 °C ili više od 75 °C.

temperaturu upotrebljenog akumulatora. Ako je temperatura

akumulatora iznad 30 °C, hladi se akumulator preko

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)

182 | Srpski

Pri temperaturi iznad 90 °C isključuje elektronika baštenskog

Uslovi košenja

uredjaja, dok ne bude ponovo u dozvoljenom području radne

Vrlo tanka, suva trava Tanka, suva trava

temperature.

Učinak sečenja (Vreme trajanja akumulatora)

Učinak sečenja (Vreme trajanja akumulatora) zavisi od

osobina trave, na primer gustine trave, vlage, dužine trave kao

i visine sečenja.

Učinak košenja (Rotak 32 LI)

Često uključivanje i isključivanje baštenskog uredjaja za

2

2

do 150 m

do 100 m

vreme košenja redukuje isto tako i učinak košenja

(akumulatorsko radno vreme).

Učinak košenja (Rotak 32 LI High Power)

2

2

Za optimiranje učinka sečenja (Vreme trajanja akumulatora)

do 300 m

do 150 m

preporučuje se, da se češće kosi, povećava visina košenja i

Da bi produžili vek trajanja može dodatni akumulator ili

korača umerenim tempom.

akumulator sa većim kapacitetom (Ah) da se dobije preko

Dole navedeni primer pokazuje vezu izmedju visine sečenja i

stručnog servisa za Bosch baštenske uredjaje.

učinka u vezi sa punjenjem akumulatora.

Traženje grešaka

F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 182 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Simptomi Mogući uzroci Pomoć

Baštenski uredjaj ne

Moguće je začepljenje Isključivanje prekidača strujnog kruga:

radi

Ispitajte donju stranu baštenskog uredjaja i u

datom slučaju je oslobodite (uvek nosite zaštitne

rukavice za rad u bašti)

Aku-baterija nije potpuno napunjena Punjenje akumulatora

Akumulator nije (ispravno) utaknut Ubacivanje baterije

Previsoka trava Podesiti veću visinu presecanja i baštenski uredjaj

iskrenuti, da bi redukovali početno opterećenje

Motorna zaštita je reagovala Motor ostaviti da se ohladi i podesiti veću visinu

košenja

Aku-baterija je prehladna/pretopla Zagrijati aku-bateriju/ostaviti da se ohladi

Prekidač strujnog kruga nije ispravan/nije

Ubaciti kako treba

kompletno ubačen

Motor startuje posle aktiviranja prekidača za

Držati prekidač za uključivanje/isključivanje ca.

uključivanje/isključivanje sa malim vremenskim

1 –3 s pritisnut, da bi motor startovao

kašnjenjem

Motor startuje i

Aku-baterija nije potpuno napunjena Punjenje akumulatora

ponovo se zaustavlja

Prekidač strujnog kruga nije ispravan/nije

Ubaciti kako treba

kompletno ubačen

Akumulator nije (ispravno) utaknut Ubacivanje baterije

Aku-baterija je prehladna/pretopla Zagrijati aku-bateriju/ostaviti da se ohladi

Podesiti veću visinu košenja

Baštenski uredjaj radi

Interni kablovi baštenskog uredjaja su u kvaru Potražiti ovlašćeni servis

sa prekidima

Motorna zaštita je reagovala Motor ostaviti da se ohladi i podesiti veću visinu

košenja

OBJ_BUCH-1584-004.book Page 183 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM

Srpski | 183

Simptomi Mogući uzroci Pomoć

Baštenski uredjaj

Visina košenja je preniska Podesiti veću visinu košenja

ostavlja iza neurednu

Nož je tup Promena noža

sliku sečenja

Moguće je začepljenje Ispitajte donju stranu baštenskog uredjaja i u

I/ili

datom slučaju je oslobodite (uvek nosite zaštitne

Motor radi teško

rukavice za rad u bašti)

Nož je okolo pogrešno montiran Nož montirati okolo ispravno

Učinak košenja

Visina košenja je preniska Podesiti veću visinu košenja i polako koračati

(Vreme trajanja

Trava je previsoka Podesiti veću visinu košenja i polako koračati

akumulatora) nije

Trava je previše vlažna ili mokra Sačekajte da se trava osuši i polako koračajte

dovoljan

Trava je pregusta Podesite veću visinu košenja, polako koračajte i

češće kosite

Dodatni akumulator može da se nabavi preko

Potražiti ovlašćeni servis

stručnog servisa za Bosch baštenske uredjaje

Posle uključivanja

Nožu smeta trava Isključiti baštenski uredjaj

baštenskog uredjaja

Otkloniti začepljenje (uvek nosite zaštitne rukavice

ne okreće se nož za

za rad u bašti)

sečenje

Odpušteni navrtka/zavrtanj noža Steći navrtku/zavrtanj noža (17 Nm)

Jake vibracije/šumovi Odpušteni navrtka/zavrtanj noža Steći navrtku/zavrtanj noža (17 Nm)

Nož je oštećen Promena noža

Nije moguće punjenje Kontakti akumulatora zaprljani Očistite kontakte akumulatora, na primer

naticanjem i svlačenjem akumulatora više puta, u

datom slučaju zamenite akumulator

Akumulator je u kvaru, jer je unutar akumulatora

Zameniti akumulator

prekinuta snaga (pojedinačne ćelije)

LED-pokazivači ne

Mrežni utikač uredjaja za punjenje nije (ispavno)

Utaknite mrežni utikač (potpuno) u utičnicu

svetle posle uticanja

utaknut

mrežnog utikača u

U kvaru utičnica, mrežni kabel ili uredjaj za

Prekontrolisati napon mreže i uredjaj za punjenje u

utičnicu

punjenje

datom slučaju od strane nekog stručnog servisa za

Bosch električne uredjaje

Održavanje i servis

– Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa

mekom, čistom i suvom četkicom.

Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je

baterija istrošena i da se mora zameniti.

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

Održavanje akumulatora

www.bosch-garden.com

 Pažnja! Isključitge baštenski uredjaj, odvrnite

prekidač strujnog kruga i uklonite akumulator kao i

Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih

korpu za prihvatanje trave pre nego što uradite radove

delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj

održavanja ili čišćenja.

tablici baštenskog uredjaja.

 Nosite uvek baštenske rukavice, ako se bavite u

Srpski

području oštrih noževa ili radite.

Bosch-Service

Da bi obezbedili optimalno iskorišćenje akumulatora, obratite

Dimitrija Tucovića 59

pažnju na sledeća uputstva i mere:

11000 Beograd

– Zaštitite akumulator od vlade i vode.

Tel.: (011) 2448546

– Lagerujte akumulator samo u području temperature od

Fax: (011) 2416293

0 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator na primer u leto u

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

autu.

Transport

– Ne ostavljajte akumulator pri direktnom sunčevom

zračenju u baštenskom uredjaju.

Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o

– Optimalna temperatura za čuvanje akumulatora iznosi

opasnim materijama. Akumulatore može korisnik

5°C.

transportovati na putu bez drugih pakovanja.

Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13)