Главная > Электропилы > Bosch > GKS 36 V-LI Professional > Страница 8

Bosch GKS 36 V-LI Professional – страница 8

Инструкция к Электропиле Bosch GKS 36 V-LI Professional

Suomi |

141

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Sähkötyökalun elektroniikan lämpötilavalvonta:

–

Punainen LED

palaa pysyvästi, kun käyn-

nistyskytkintä

painetaan: sähkötyökalun

elektroniikan lämpötila on alle 5 °C tai yli

75 °C.

–

Yli 90 °C lämpötilassa sähkötyökalun elekt-

roniikka kytkeytyy pois, kunnes se jälleen

saavuttaa sallitun lämpötila-alueen.

Syväpurkaussuoja

Li-ioni-akku on suojattu syväpurkausta vastaan

”Electronic Cell Protection (ECP)” avulla. Akun

tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyöka-

lun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.

Työskentelyohjeita

Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta.

Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti syöt-

täen leikkaussuuntaan. Liian voimakas syöttö ly-

hentää vaihtotyökalun elinikää huomattavasti ja

saattaa vahingoittaa sähkötyökalua.

Sahausteho ja sahausjälki ovat pitkälti riippuvai-

sia sahanterän kunnosta ja terähampaiden muo-

dosta. Käytä siksi ainoastaan teräviä ja työstet-

tävään materiaaliin soveltuvia sahanteriä.

Puun sahaus

Sahanterän oikea valinta riippuu puun lajista ja

puun laadusta sekä siitä sahataanko syiden

suuntaan tai poikittain syitä kohti.

Sahattaessa kuusta pitkittäin, syntyy pitkiä kie-

rukkamaisia lastuja.

Pyökki- ja tammipölyt ovat erityisen vaarallisia

terveydelle, työskentele siksi aina pölynimua

käyttäen.

Sahaus suuntaisohjaimella (katso kuva D)

Suuntaisohjain

mahdollistaa tarkkaa sahaus-

ta työkappaleen reunaa pitkin, tai samanlaisten

suikaileiden sahaamista.

Sahaaminen lisäohjaimella (katso kuva E)

Suurten työkappaleiden työstössä tai suorien

reunojen sahauksessa, voit kiinnittää laudan tai

listan apuohjaimeksi työkappaleeseen ja ohjata

pyörösahan pohjalevy apuohjainta pitkin.

Ripustushakanen (katso kuva F)

Ripustushakasella

voit ripustaa sähkötyökalun

esim. tikapuihin. Käännä tällöin ripustushaka-

nen

haluttuun asentoon.

Ripustaessasi sähkötyökalun tulee sinun

varmistaa, että sahanterä on suojassa ta-

hattomalta kosketukselta.

Loukkaantumis-

vaara.

Käännä taas ripustushakanen

sisään, kun aloi-

tat työskentelyn sähkötyökalun kanssa.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Varastoi akku vain lämpötila-alueella

0 °C ... 45 °C. Älä esim. jätä akkua autoon

makaamaan kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin peh-

meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika la-

tauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun-

käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen

kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim.

huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta

kuljetettaessa ja säilytettäessä.

Muutoin

käynnistyskytkimen tahaton painallus muo-

dostaa loukkaantumisvaaran.

Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

Heilurisuojuksen tulee aina voida liikkua vapaas-

ti ja sulkeutua itsestään. Pidä sen tähden aina

aluetta heilurisuojuksen ympärillä puhtaana.

Poista pöly ja lastut paineilmalla puhaltaen tai

siveltimellä.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 141 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

142

| Suomi

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Pinnoittamattomat sahanterät voidaan suojata

hapettumista vastaan ohuella kerroksella hap-

povapaata öljyä. Poista taas öljy ennen sahaus-

ta, koska puuhun muutoin saattaa tulla öljyläik-

kiä.

Sahanterässä olevat hartsi- tai liimajäännökset

johtavat huonoon sahausjälkeen. Puhdista sen

tähden aina sahanterät heti käytön jälkeen.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuk-

sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin-

tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus-

huollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-

teen mallikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja

huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rä-

jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät

myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään

sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt-

töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Kuljetus

Akku on testattu UN-käsikirjan

ST/SG/AC.10/11/korj.3 osa III, alaotsikko 38.3

mukaan. Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipai-

netta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita, jotka

estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen taka-

virran.

Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa

kyseisiä raja-arvoja. Tästä johtuen akku ei yksik-

könä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansal-

lisiin tai kansainvälisiin vaarallisten aineiden

säännösten piiriin. Vaarallisten aineiden sään-

nökset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kulje-

tettaessa useita akkuja. Tässä tapauksessa saat-

taa olla välttämätöntä noudattaa määrättyjä

edellytyksiä (esim. pakkausten suhteen). Tar-

kemmat tiedot löydät englanninkielisestä ohje-

lehdestä allaolevasta internetosoitteesta:

http://purchasing.bosch.com/en/start/

Allgemeines/Download/index.htm.

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Akut/paristot:

Li-ioni:

Katso ohjeita kappaleessa

”Kuljetus”, sivu 142.

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen

tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää

tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät-

tää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 142 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

143

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Γενικές προειδοποιητικές

υποδείξεις για ηλεκτρικά

εργαλεία

Διαβάστε όλες τις προ-

ειδοποιητικές υποδεί-

ξεις.

Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδο-

ποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις

και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμο-

ποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις ανα-

φέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδο-

τούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό

καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό

καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε

καθαρό και καλά φωτισμένο.

Αταξία ή μη

φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργα-

λείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ-

νος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύ-

φλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.

Τα ηλεκτρι-

κά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο

οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις

αναθυμιάσεις.

c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα-

λείο κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι

άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Σε

περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας

μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανή-

ματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει

να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται

με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις.

Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά

εργαλεία.

Μη μεταποιημένα φις και κατάλ-

ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ-

τροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας

με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,

θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζί-

νες ή ψυγεία.

Όταν το σώμα σας είναι

γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο-

πληξίας.

c) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή

ή την υγρασία.

Η διείσδυση νερού σ’ ένα

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ-

διο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε

το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε

το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκ-

τρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές

θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή

από κινητά εξαρτήματα.

Τυχόν χαλασμένα

ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξά-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργα-

λείο στο ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώ-

δια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι

κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο.

Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλλη-

λων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου

σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη,

τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτι-

κό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI).

Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

πληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-

τική, να δίνετε προσοχή στην εργασία

που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνη-

μα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε

ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου-

ρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε

υπό την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύ-

ματος ή φαρμάκων.

Μια στιγμιαία απρο-

σεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα-

ρούς τραυματισμούς.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 143 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

144

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-

τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-

τευτικά γυαλιά.

Όταν φοράτε έναν κατάλ-

ληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσ-

κα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά

υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό

κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με εκάστοτε

εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο

κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση.

Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο

έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το

ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία

καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα-

φέρετε.

Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό

εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο δια-

κόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με

την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη

συζευγμένο, τότε δημιουργείται κίνδυνος

τραυματισμών.

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία

τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθ-

μισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο σε λειτουργία.

Ένα εργαλείο ή

κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρε-

φόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί

να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φρον-

τίζετε για την ασφαλή στάση του σώμα-

τός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορ-

ροπία σας.

Έτσι μπορείτε να ελέγξετε

καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις

απροσδόκητων περιστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φορά-

τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε

τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια

σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά

μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού-

μενα εξαρτήματα.

g) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό-

γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο-

γής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι

συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και

ότι χρησιμοποιούνται σωστά.

Η χρήση

μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ-

τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη

σκόνη.

4) Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών

εργαλείων

a) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρη-

σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το

ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’

αυτήν.

Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα-

λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα

στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα

που έχει χαλασμένο διακόπτη.

Ένα ηλεκ-

τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να

το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λει-

τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να

επισκευαστεί.

c) Βγάζετε το φις από την πρίζα και/ή

αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε

στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία

ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή

όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να απο-

θηκεύσετε το μηχάνημα.

Αυτά τα προληπ-

τικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυ-

νο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ-

τρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που

δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά.

Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήμα-

τος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα

μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρού-

σες οδηγίες.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από

άπειρα πρόσωπα.

e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-

κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα

εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς

να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επ-

ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του

ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα

χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή

πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

Η κακή

συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων

αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά

και καθαρά.

Προσεκτικά συντηρημένα

κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκο-

λότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 144 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

145

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία,

εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ.

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμ-

βάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε

συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία.

Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργα-

λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται

γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυ-

νες καταστάσεις.

5) Προσεκτικός χειρισμός και χρήση

εργαλείων μπαταρίας

a) Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτι-

στές που προτείνονται από τον κατασκευ-

αστή.

Ένας φορτιστής που είναι κατάλλη-

λος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπα-

ταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν

χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

b) Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία

μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι’

αυτά.

Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημι-

ουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

c) Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμο-

ποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών,

νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι

άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που

μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές

της μπαταρίας.

Ένα βραχυκύκλωμα των

επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέ-

σει τραυματισμούς ή φωτιά.

d) Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση

μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών

από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε

επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας

επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε

περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε

επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε

επίσης και ιατρική βοήθεια.

Διαρρέοντα

υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε

ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

6) Service

a) Δώστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο σας

για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο

προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά.

Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά-

λειας του μηχανήματος.

Ειδικές ως προς το μηχάνημα

υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μη βάλετε τα χέρια σας στον

τομέα πριονίσματος και στον πριονόδισκο.

Κρατάτε με το δεύτερο (το άλλο) χέρι σας

την πρόσθετη λαβή ή το περίβλημα του

κινητήρα.

Όταν κρατάτε το πριόνι και με τα

δυο σας χέρια τότε το πριόνι δεν μπορεί να

σας τραυματίσει.

Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το υπό

κατεργασία τεμάχιο.

Ο προφυλακτήρας δεν

μπορεί να σας προστατέψει κάτω από το υπό

κατεργασία τεμάχιο.

Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος

του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Κάτω από το

υπό κατεργασία τεμάχιο θα πρέπει να

φαίνεται λιγότερο από ένα ολόκληρο δόντι.

Να μην κρατάτε ποτέ το υπό κοπή τεμάχιο

με το χέρι και να μην το ακουμπάτε επάνω

στα σκέλη σας. Να ασφαλίζετε το υπό

κατεργασία τεμάχιο επάνω σε μια στερεή

επιφάνεια.

Η καλή στερέωση του υπό

κατεργασία τεμαχίου είναι σημαντική επειδή

έτσι περιορίζετε στο ελάχιστο τον κίνδυνο της

επαφής του με το σώμα σας, του σφηνώματος

του πριονόδισκου η της απώλειας του

ελέγχου.

Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε

από τις μονωμένες επιφάνειες

συγκράτησης, όταν κατά τη διάρκεια των

εργασιών που εκτελείτε, υπάρχει κίνδυνος

το εργαλείο να έρθει σε επαφή με μη ορατές

ηλεκτρικές γραμμές.

Η επαφή με μια υπό

τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή θέτει

επίσης τα μεταλλικά τμήματα του ηλεκτρικού

εργαλείου υπό τάση και οδηγεί σε

ηλεκτροπληξία.

Κατά τη διεξαγωγή διαμηκών κοπών να

χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν οδηγό ή μια

ευθεία ακμή σα βοήθημα οδήγησης.

Έτσι

βελτιώνεται η ακρίβεια της κοπής και

ταυτόχρονα μειώνονται οι πιθανότητες

σφηνώματος του πριονόδισκου.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 145 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

146

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Να χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους

με το σωστό μέγεθος που ταιριάζουν στη

μορφή της φλάντζας υποδοχής (π. χ.

αστεροειδής ή στρογγυλή).

Πριονόδισκοι

που δεν ταιριάζουν με τα εξαρτήματα

συναρμολόγησης του πριονιού

περιστρέφονται ελλειπτικά και οδηγούν σε

απώλεια του ελέγχου.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ χαλασμένες ή

ακατάλληλες ροδέλες ή βίδες

πριονόδισκου.

Οι ροδέλες και οι βίδες

πριονόδισκου κατασκευάστηκαν ειδικά για το

πριόνι σας και εξασφαλίζουν άριστη απόδοση

και ασφάλεια λειτουργίας.

Αιτίες και αποφυγή ενός κλοτσήματος:

–

Το κλότσημα είναι η απροσδόκητη

αντίδραση του πριονόδισκου όταν αυτός δεν

είναι σωστά ευθυγραμμισμένος, όταν

σφηνώσει ή όταν προσκρούσει σε κάποιο

εμπόδιο. Σ’ αυτήν την περίπτωση το

ανεξέλεγκτο πια πριόνι μπορεί να πεταχτεί

έξω από το υπό κατεργασία τεμάχιο και να

κινηθεί με κατεύθυνση προς το χειριστή.

–

Όταν ο πριονόδισκος ακινητοποιηθεί ή

σφηνώσει μέσα στη σχισμή κοπής και ο

κινητήρας ωθήσει απότομα και με ισχύ το

πριόνι με κατεύθυνση προς το χειριστή.

–

Όταν ο πριονόδισκος, μέσα στη σχισμή

κοπής, γυρίσει ανάποδα ή είναι λάθος

ευθυγραμμισμένος, τα δόντια της πίσω ακμής

του μπορεί να σφηνώσουν στην επιφάνεια του

υπό κατεργασία τεμαχίου κι έτσι ο

πριονόδισκος να πεταχτεί προς τα έξω με

κατεύθυνση προς το χειριστή.

Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα μιας

εσφαλμένης ή ελαττωματικής χρήσης του

πριονιού. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με

εφαρμογή των παρακάτω προληπτικών

μέτρων.

Να συγκρατείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

σταθερά και με τα δυο σας χέρια και να

φροντίζετε, η θέση του σώματός σας να

είναι κατάλληλη για να αντιμετωπίσετε

τυχόν αντιδραστικές δυνάμεις

(κλοτσήματα). Να παίρνετε θέση πάντοτε

δίπλα στον πριονόδισκο και να μην

ευθυγραμμίζετε ποτέ το σώμα σας μ’ αυτόν.

Σε περίπτωση κλοτσήματος το δισκοπρίονο

μπορεί μεν να εκτιναχθεί προς τα πίσω, πλην

όμως, όταν έχουν παρθεί τα κατάλληλα

προληπτικά μέτρα, ο χειριστής θα μπορέσει να

αντισταθεί αποτελεσματικά στις

αναπτυσσόμενες αντιδραστικές δυνάμεις.

Σε περίπτωση σφηνώματος του

πριονόδισκου ή όταν διακόπτετε την

εργασία σας, να θέτετε το πριόνι εκτός

λειτουργίας και να κρατάτε με ησυχία το

υπό κατεργασία τεμάχιο μέχρι να

σταματήσει την κίνησή του ο πριονόδισκος.

Μην προσπαθήσετε ποτέ, όσο κινείται ο

πριονόδισκος, να βγάλετε το πριόνι από το

υπό κατεργασία τεμάχιο ή να το τραβήξετε

προς τα πίσω, γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει

σε κλότσημα.

Εξακριβώστε και

εξουδετερώστε την αιτία του σφηνώματος.

Όταν θέλετε να θέσετε πάλι σε λειτουργία

ένα πριόνι που βρίσκεται μέσα στο υπό

κατεργασία τεμάχιο, τότε κεντράρετε τον

πριονόδισκο μέσα στη σχισμή κοπής και

βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του πριονόδισκου

δεν είναι σφηνωμένα μέσα στο υπό

κατεργασία τεμάχιο.

Αν ο πριονόδισκος είναι

σφηνωμένος, τότε αυτός μπορεί, όταν θέσετε

το πριόνι πάλι σε λειτουργία, να βγει από το

υπό κατεργασία τεμάχιο και να κλοτσήσει.

Να υποστηρίζετε μεγάλες υπό κατεργασία

πλάκες για να ελαττώσετε τον κίνδυνο

κλοτσήματος σε περίπτωση που σφηνώσει ο

πριονόδισκος.

Οι μεγάλες πλάκες μπορεί να

λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος. Οι

πλάκες πρέπει να υποστηρίζονται και στις δυο

πλευρές, και κοντά στον πριονόδισκο και στην

άλλη άκρη τους.

Μη χρησιμοποιείτε αμβλείς ή χαλασμένους

πριονόδισκους.

Πριονόδισκοι με μη κοφτερά

ή λάθος ευθυγραμμισμένα δόντια προκαλούν,

μέσα σε μια πολύ στενή σχισμή κοπής, υψηλή

τριβή, σφήνωμα του πριονόδισκου και

κλότσημα.

Σφίξτε καλά τις διατάξεις ρύθμισης βάθους

και γωνίας κοπής πριν αρχίσετε το

πριόνισμα.

Αν κατά τη διάρκεια του

πριονίσματος μεταβληθούν οι ρυθμίσεις, ο

πριονόδισκος μπορεί να σφηνώσει και να

οδηγήσει σε κλότσημα.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 146 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

147

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Να είστε ιδιαίτερα

προσεκτικοί/προσεκτικές όταν διεξάγετε

«κοπές βυθίσματος» σε ήδη υπάρχοντες

τοίχους ή σε άλλους, άγνωστους τομείς.

βυθιζόμενος πριονόδισκος μπορεί να

μπλοκάρει σε τυχόν μη ορατά αντικείμενα και

να προκαλέσει κλότσημα.

Πριν από κάθε χρήση πρέπει να

βεβαιώνεστε ότι ο κάτω προφυλακτήρας

κλείνει άψογα. Μη χρησιμοποιήσετε το

πριόνι όταν ο κάτω προφυλακτήρας δεν

κινείται ελεύθερα και δεν κλείνει αμέσως.

Να μη σφηνώνετε και να μη προσδέσετε

ποτέ τον κάτω προφυλακτήρα για να

παραμείνει ανοιχτός.

Ο κάτω

προφυλακτήρας μπορεί να στρεβλώσει σε

περίπτωση που το πριόνι πέσει αθέλητα στο

έδαφος Ανοίξτε τον προφυλακτήρα με το

μοχλό επαναφοράς και βεβαιωθείτε ότι αυτός

μπορεί και κινείται ελεύθερα καθώς και ότι,

κατά τη λειτουργία σε όλες τις γωνίες και σε

όλα τα βάθη κοπής, δεν αγγίζει ούτε τον

πριονόδισκο ούτε κάποια άλλα εξαρτήματα.

Ελέγξτε τη λειτουργία του ελατηρίου του

κάτω προφυλακτήρα. Σε περίπτωση που δε

λειτουργούν άψογα ο κάτω προφυλακτήρας

και το ελατήριο δώστε το πριόνι για

συντήρηση πριν το χρησιμοποιήσετε.

Χαλασμένα εξαρτήματα, κολλώδη ιζήματα ή

συσσωρεύσεις γρεζιών/ροκανιδιών

επιβραδύνουν τη λειτουργία του κάτω

προφυλακτήρα.

Το άνοιγμα του κάτω προφυλακτήρα με το

χέρι επιτρέπεται μόνο κατά τη διεξαγωγή

ειδικών κοπών, όπως «Κοπές βυθίσματος

και γωνιακές κοπές». Σε τέτοιες

περιπτώσεις να ανοίγετε τον κάτω

προφυλακτήρα με τη βοήθεια του μοχλού

ρύθμισης, τον οποίο πρέπει να αφήνετε

ελεύθερο μόλις ο πριονόδισκος βυθιστεί

στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Σε όλες τις

άλλες εργασίες κοπής ο κάτω πριονόδισκος

πρέπει να λειτουργεί αυτόματα.

Μην ακουμπήσετε το πριόνι επάνω στον

πάγκο εργασίας ή στο δάπεδο όταν ο κάτω

προφυλακτήρας δεν καλύπτει τον

πριονόδισκο.

Ένα ακάλυπτος πριονόδισκος

που συνεχίζει να κινείται (ιχνηλατεί) σπρώχνει

το πριόνι με φορά αντίθετη της φοράς κοπής

πριονίζοντας ό, τι συναντήσει στο δρόμο του.

Γι’ αυτό να δίνετε, προσοχή στο χρόνο

ιχνηλασίας του πριονιού.

Μην εργάζεσθε κρατώντας το πριόνι πάνω

από το κεφάλι σας.

Έτσι δεν μπορείτε να

ελέγξετε ικανοποιητικά το ηλεκτρικό

εργαλείο.

Μη βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο των

ροκανιδιών/γρεζιών.

Μπορεί να σας

τραυματίσουν τα περιστρεφόμενα

εξαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές

συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα-

τές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτεί-

τε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας.

Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να

οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία.

Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού)

μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Το τρύπημα

ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές.

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

σα σταθερό.

Δεν προορίζεται για σταθερή

χρήση.

Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους από

χάλυβα HSS.

Τέτοιοι πριονόδισκοι μπορεί να

σπάσουν εύκολα.

Μην κόβετε σιδγρούχα μέταλλα.

Τυχόν

καυτά γρέζια μπορεί να αναφλέξουν την

αναρρόφηση σκόνης.

Όταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικό

εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και

φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώμα-

τός σας.

Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται

ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο

σας χέρια.

Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο.

Ένα

υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατείται ασφα-

λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια

μέγγενη παρά με το χέρι σας.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 147 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

148

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο

περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς

να κινείται.

Το τοποθετημένο εργαλείο

μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην

απώλεια του ελέγχου του μηχανήματος.

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Πριν

τοποθετήσετε μια μπαταρία βεβαιωθείτε ότι

ο διακόπτης ON/OFF είναι απενεργοποιη-

μένος (βρίσκεται στη θέση OFF).

Όταν

μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το

δάχτυλό σας στο διακόπτη ON/OFF, ή όταν

τοποθετήσετε την μπαταρία στο ηλεκτρικό

εργαλείο όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο,

δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

Μην ανοίγετε την μπαταρία.

Υπάρχει κίνδυ-

νος βραχυκυκλώματος.

Προστατεύετε την μπαταρία από

φωτιά και υπερβολικές

θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από

συνεχή ηλιακή ακτινοβολία.

Υπάρχει

κίνδυνος έκρηξης.

Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής

χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν

αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να

μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα

γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις.

Οι ανα-

θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευ-

στικές οδούς.

Όταν η μπαταρία είναι χαλασμένη μπορεί να

εκρεύσουν υγρά και να υγράνουν τα γειτο-

νικά αντικείμενα. Να ελέγχετε τα σχετικά

εξαρτήματα.

Να καθαρίζετε τα εξαρτήματα

αυτά και, αν χρειαστεί, να τα αντικαθιστάτε.

Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε

συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας

από την Bosch.

Μόνο έτσι προστατεύεται η

μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη

υπερφόρτιση.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι-

κές υποδείξεις.

Αμέλειες κατά την

τήρηση των προειδοποιητικών υπο-

δείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με

την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την

ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται,

τοποθετημένο επάνω σε μια στερεή βάση, για τη

διεξαγωγή ίσιων και λοξών μακρουλών και

εγκάρσιων σε ξύλο κοπών. Εξοπλισμένο με

κατάλληλες πριονόλαμες μπορεί επίσης να

χρησιμοποιηθεί για κοπές σε μη σιδηρούχα

μέταλλα με λεπτά τοιχώματα, π. χ. σε διατομές.

Δεν επιτρέπεται η κατεργασία σιδηρούχων

μετάλλων.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων

αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού

εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

Γάντζος ανάρτησης

Αποκλεισμός αθέλητης ζεύξης για διακόπτη

ON/OFF

Διακόπτης ON/OFF

Μαλακή λαβή Soft

Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας

Μπαταρία*

Προφυλακτήρας

Μοχλός ρύθμισης για προφυλακτήρα

Πέλμα

Παλινδρομικός προφυλακτήρας

Οδηγός παραλλήλων

Σημάδι κοπής 0

Σημάδι κοπής 45

Βίδα με μοχλό για οδηγό παραλλήλων

Βίδα με μοχλό για προεπιλογή γωνίας

φαλτσοτομής

Κλίμακα για τη γωνία φαλτσοτομής

Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα

Πρόσθετη λαβή

Κλειδί τύπου Άλεν

Άξονας δισκοπρίονου

Φλάντζα υποδοχής

Πριονόδισκος*

Φλάντζα σύσφιξης

Βίδα σύσφιξης με ροδέλα

Σημάδια επάνω στον προφυλακτήρα

Πλήκτρο για ένδειξη της κατάστασης

φόρτισης

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

OBJ_BUCH-304-004.book Page 148 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

149

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Ένδειξη επιτήρησης θερμοκρασίας

Κλίμακα βάθους κοπής

Μοχλός σύσφιξης για προεπιλογή βάθους

κοπής

Ζεύγος νταβιδιών*

Βίδα στερέωσης για προσάρτημα

αναρρόφησης

Προσάρτημα αναρρόφησης

Σωλήνας αναρρόφησης*

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με

την προδιαγραφή EN 60745.

Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα

χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του

μηχανήματος ανέρχεται σε 98 dB(A). Στάθμη

ακουστικής πίεσης 109 dB(A). Ανασφάλεια

μέτρησης K=1,5 dB.

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι ολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα ανυσμά-

των τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύμφω-

να με το πρότυπο EN 60745:

Τιμή εκπομπής κραδασμών a

<2,5 m/s

, ανασ-

φάλεια K =1,5 m/s

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σP αυτές

τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι-

κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του

προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη-

θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων.

Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο-

λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο-

σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού

εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρι-

κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με

παρεκκλίνοντα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή-

ρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι

κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει

σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς

κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι-

κού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από

τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται

επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των

οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας

ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να

χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν-

τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά

τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα-

τος που εργάζεσθε.

Γι’ αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, να

καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την

προστασία του χειριστή όπως: συντήρηση του

ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που

χρησιμοποιείτε, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση

της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Φορητό δισκοπρίονο

GKS 36 V-LI

Professional

Αριθμός ευρετηρίου

3 601 F73 ...

Ονομαστική τάση

Αριθμός στροφών χωρίς

φορτίο

min

-1

4000

μέγιστο βάθος κοπής

–

υπό γωνία 0

–

υπό γωνία 45

Μανδάλωση άξονα

Διαστάσεις πέλματος

146 x 290

μέγιστη διάμετρος

πριονόδισκου

165

ελάχιστη διάμετρος

πριονόδισκου

160

μέγιστο πάχος στελέχους

δίσκου

1,7

μέγιστο πάχος δοντιών/

βήματος οδόντωσης

2,6

ελάχιστο πάχος δοντιών/

βήματος οδόντωσης

2,0

Τρύπα υποδοχής

Βάρος σύμφωνα με

EPTA-Procedure

01/2003

4,8

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου

στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου

σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών

εργαλείων μπορεί να διαφέρουν.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 149 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

150

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Δήλωση συμβατότητας

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-

γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπλη-

ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις

των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 98/37/EΚ (έως

28.12.2009), 2006/42/EΚ (από 29.12.2009).

Τεχνικός φάκελος από:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Συναρμολόγηση

Φόρτιση μπαταρίας

Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που

αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων.

Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι

με την μπαταρία ιόντων λιθίου [Li-Ionen] που

χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη:

Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορ-

τισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της

μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή

πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί

ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν

βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια

ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη «Elec-

tronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η

μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύεται

από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν

κινείται πλέον.

Μετά την αυτόματη απόζευξη

του ηλεκτρικού εργαλείου μη

συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF.

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη.

Αφαίρεση μπαταρίας

Η μπαταρία

διαθέτει δυο βαθμίδες ασφαλείας,

οι οποίες εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας

όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απομανδά-

λωσης

. Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη

μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη

σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία

–

Πατήστε ταυτόχρονα την μπαταρία ενάντια στο

πέλμα του ηλεκτρικού εργαλείου (1.) και το

πλήκτρο απομανδάλωσης

(2.).

–

Τραβήξτε την μπαταρία προς τα έξω μέχρι να

εμφανιστεί μια κόκκινη λωρίδα (3.).

–

Πατήστε ακόμη μια φορά το πλήκτρο

απομανδάλωσης

και τραβήξτε τώρα την

μπαταρία τελείως έξω.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

(βλέπε εικόνα B)

Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι της ένδειξης κατά-

στασης φόρτισης της μπαταρίας

δείχνουν την

κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας

. Για λόγους

ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης

φόρτισης είναι εφικτή μόνο όταν το ηλεκτρικό

εργαλείο δεν βρίσκεται σε λειτουργία.

Πατήστε το πλήκτρο

για να εμφανιστεί η κατά-

σταση φόρτισης (εφικτό ακόμη και όταν η μπατα-

ρία έχει αφαιρεθεί). Μετά από 5 δευτερόλεπτα

περίπου η ένδειξη κατάστασης φόρτισης σβήνει

αυτόματα.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

LED

Χωρητικότητα

Διαρκές φως 3 x Πράσινο

≥

2/3

Διαρκές φως 2 x Πράσινο

≥

1/3

Διαρκές φως 1 x Πράσινο

<1/3

Αναβοσβήνον φως

1 x Πράσινο

Εφεδρεία

OBJ_BUCH-304-004.book Page 150 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

151

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου

δεν

ανάψει καμιά φωτοδίοδος, τότε η μπαταρία έχει

χαλάσει και πρέπει να αντικατασταθεί.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι τρεις πράσινες

φωτοδίοδοι ανάβουν για λίγο η μια μετά την άλλη

και ακολούθως σβήνουν. Η μπαταρία είναι φορ-

τωμένη εντελώς μόλις ανάβουν διαρκώς και οι

τρεις πράσινες φωτοδίοδοι. Περίπου 5 λεπτά

μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας σβήνουν

πάλι οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι.

Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επι-

τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC, η

οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εν-

τός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0

°C

έως

°C

. Μ’ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η

αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Τοποθέτηση/Αλλαγή πριονόδισκου

Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’

αυτό.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν

συναρμολογείτε τον πριονόδισκο.

Κίνδυνος

τραυματισμού σε περίπτωση επαφής με τον

πριονόδισκο.

Χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους που

διαθέτουν τα χαρακτηριστικά που

αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες

χειρισμού.

Μην τοποθετήσετε ποτέ δίσκους λείανσης.

Επιλογή πριονόδισκου

Στο τέλος αυτών των οδηγιών θα βρείτε μια

επισκόπηση των προτεινόμενων πριονόδισκων.

Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου

(βλέπε εικόνα A)

Σας συμβουλεύουμε, για να αλλάξετε το

εργαλείο ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο

επάνω στη μετωπική πλευρά του περιβλήματος

του κινητήρα.

–

Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα

και κρατήστε το πατημένο.

Το πάτημα του πλήκτρου μανδάλωσης άξονα

17 επιτρέπεται μόνο όταν ο άξονας του

δισκοπρίονου είναι ακίνητος.

Διαφορετικά

το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να υποστεί

βλάβη.

–

Ξεβιδώστε με το κλειδί τύπου Άλεν

τη βίδα

σύσφιξης

γυρίζοντάς την με φορά

–

Οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα

προς τα πίσω και συγκρατήστε τον σ’ αυτήν

τη θέση.

–

Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης

και τον

πριονόδισκο

από τον άξονα του

δισκοπρίονου

Συναρμολόγηση του πριονόδισκου

(βλέπε εικόνα A)

Σας συμβουλεύουμε, για να αλλάξετε το

εργαλείο ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο

επάνω στη μετωπική πλευρά του περιβλήματος

του κινητήρα.

–

Καθαρίστε τον πριονόδισκο

και όλα τα υπό

συναρμολόγηση εξαρτήματα σύσφιξης.

–

Οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα

προς τα πίσω και συγκρατήστε τον σ’ αυτήν

τη θέση.

–

Τοποθετήστε τον πριονόδισκο

στη φλάντζα

υποδοχής

. Πρέπει να ταυτίζονται η

διεύθυνση κοπής των δοντιών (φορά του

βέλους επάνω στον πριονόδισκο) και το βέλος

ένδειξης φοράς περιστροφής επάνω στον

παλινδρομικό προφυλακτήρα

–

Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης

και

βιδώστε τη βίδα σύσφιξης

γυρίζοντάς την

με φορά

. Δώστε προσοχή στη σωστή

τοποθέτηση της φλάντζας υποδοχής

και

της φλάντζας σύσφιξης

–

Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα

και κρατήστε το πατημένο.

–

Σφίξτε με το κλειδί τύπου Άλεν

τη βίδα

σύσφιξης

με φορά

. Η ροπή στρέψης

πρέπει να ανέρχεται σε 6–9 Nm, δηλαδή

σφίξιμο με το χέρι και επί πλέον

στροφής ή

3 υποδιαιρέσεις του σημαδέματος

επάνω

στον προφυλακτήρα

OBJ_BUCH-304-004.book Page 151 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

152

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’

αυτό.

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβ-

δούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από

ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι

ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισ-

πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευ-

στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο-

μένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο

βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο-

γόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα

συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται

στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου,

ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία

αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε

ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

–

Για την επιτυχία άριστης αναρρόφησης

σκόνης να χρησιμοποιείτε, σε συνδυασμό

με τούτο το εργαλείο, τον απορροφητήρα

σκόνης GAS 25/GAS 50/GAS 50 M για

ξυλόσκονη ή τον GAS 50 MS για

ξυλόσκονη ή/και μεταλλική σκόνη.

–

Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του

χώρου εργασίας.

–

Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες

αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο

κατηγορίας P2.

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα

σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

Συναρμολόγηση του προσαρτήματος

αναρρόφησης (βλέπε εικόνα G)

Στερεώστε το προσάρτημα αναρρόφησης

με

τη βίδα στερέωσης

στο πέλμα

Στο προσάρτημα αναρρόφησης

μπορεί να

συνδεθεί ένας σωλήνας αναρρόφησης με

διάμετρο 35 mm.

Το προσάρτημα αναρρόφησης δεν

επιτρέπεται να συνδεθεί χωρίς εξωτερική

αναρρόφηση.

Διαφορετικά μπορεί να

βουλώσει το κανάλι αναρρόφησης.

Δεν επιτρέπεται η σύνδεση σάκου σκόνης

στο προσάρτημα αναρρόφησης.

Διαφορετικά

μπορεί να βουλώσει το σύστημα

αναρρόφησης.

Για να εξασφαλιστεί η άριστη αναρρόφηση

πρέπει το προσάρτημα αναρρόφησης

να

καθαρίζεται τακτικά.

Εξωτερική αναρρόφηση

Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης

σ’ έναν

απορροφητήρα σκόνης (ειδικό εξάρτημα). Μια

επισκόπηση σχετικά με τη σύνδεση σε διάφορους

απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος

αυτών των οδηγιών.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατ-

άλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής,

καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο-

ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης.

Λειτουργία

Τρόποι λειτουργίας

Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’

αυτό.

Ρύθμιση βάθους κοπής (βλέπε εικόνα C)

Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος

του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Κάτω από το

υπό κατεργασία τεμάχιο θα πρέπει να

φαίνεται λιγότερο από ένα ολόκληρο δόντι.

Λύστε το μοχλό σύσφιξης

. Για τη διεξαγωγή

κοπών μικρού βάθους τραβήξτε το πριόνι μακριά

από το πέλμα

, για τη διεξαγωγή κοπών μεγάλου

βάθους να πατήστε το πριόνι με φορά προς το

πέλμα

. Να ρυθμίζετε την επιθυμητή τιμή στην

κλίμακα βάθους κοπής. Σφίξτε πάλι το μοχλό

σύσφιξης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιξης του

μοχλού σύσφιξης

. Γι’ αυτό ξεβιδώστε το μοχλό

σύσφιξης

και ξαναβιδώστε τον μετατεθειμένο

τουλάχιστο κατά 30

με φορά αντίθετη της

ωρολογιακής.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 152 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

153

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής

Σας συμβουλεύουμε να ακουμπήσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη μετωπική πλευρά

του προφυλακτήρα

Λύστε τη βίδα με μοχλό

. Σπρώξτε το πριόνι

προς τα πλάγια. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή

στην κλίμακα

. Βιδώστε πάλι καλά τη βίδα με

μοχλό

Υπόδειξη:

Στις φαλτσοτομές το βάθος κοπής

είναι μικρότερο από την τιμή που δείχνεται στην

κλίμακα βάθους κοπής

Σημάδια κοπής

Το σημάδι κοπής 0

(

) δείχνει τη θέση του

πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή ορθογώνιας

κοπής. Το σημάδι κοπής 45

(

) δείχνει τη θέση

του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή κοπής 45

Για να τη διεξαγωγή μιας ακριβούς κοπής

οδηγήστε το δισκοπρίονο στο υπό κατεργασία

τεμάχιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Καλό θα ήταν

όμως, να διεξάγετε προηγουμένως μια

δοκιμαστική κοπή.

Εκκίνηση

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες

ιόντων από της Bosch με τάση ίδια μ’ αυτήν

που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατα-

σκευαστή του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγή-

σει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει

κίνδυνο πυρκαγιάς.

Τοποθετήστε τη φορτωμένη μπαταρία

από

μπροστά μέσα στο πέλμα του ηλεκτρικού εργα-

λείου. Πατήστε την μπαταρία τέρμα μέσα στο

πέλμα, μέχρι να πάψει να φαίνεται η κόκκινη

λωρίδα και να μανδαλώσει ασφαλώς η μπαταρία.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να

θέσετε σε λειτουργία

το ηλεκτρικό

εργαλείο πατήστε

πρώτα

τον αποκλεισμό

αθέλητης ζεύξης

και

ακολούθως

πατήστε και

κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF

Για να

θέσετε εκτός λειτουργίας

το ηλεκτρικό

εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF

Υπόδειξη:

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο

διακόπτης ON/OFF

πρέπει, για λόγους

ασφαλείας, να μη μανδαλώνεται, αλλά να

κρατιέται συνεχώς πατημένος.

Άμεσο φρένο

Ένα ενσωματωμένο άμεσο φρένο μειώνει το

χρόνο που ο πριονόδισκος συνεχίζει να κινείται

μετά τη θέση του ηλεκτρικού εργαλείοτυ εκτός

λειτουργίας.

Ένδειξη για επιτήρηση θερμοκρασίας

Η κόκκινη φωτοδίοδος για την ένδειξη επιτήρη-

σης της θερμοκρασίας

σηματοδοτεί ότι η μπα-

ταρία ή το ηλεκτρονικό σύστημα του ηλεκτρικού

εργαλείου (όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη)

δεν βρίσκονται μέσα στην άριστη περιοχή. ΣP αυ-

τήν την περίπτωση το ηλεκτρικό εργαλείο είτε

δεν εργάζεται καθόλου είτε εργάζεται με μειω-

μένη ισχύ.

Επιτήρηση της θερμοκρασίας της μπαταρίας:

–

Όταν η κόκκινη φωτοδίοδος

ανάβει διαρ-

κώς μόλις η μπαταρία τοποθετηθεί στο ηλεκ-

τρικό εργαλείο: Η μπαταρία βρίσκεται έξω

από την περιοχή φόρτισης μεταξύ 0

°C

και

°C

και γιP αυτό δεν μπορεί να φορτιστεί.

–

Όταν η κόκκινη φωτοδίοδος

αναβοσβήνει

μόλις πατήσετε το πλήκτρο

ή το διακόπτη

ON/OFF

(όταν η μπαταρία είναι τοποθετη-

μένη): Η μπαταρία βρίσκεται έξω από την

περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας

μεταξύ

–

°C

και +60

°C

–

Όταν η θερμοκρασία υπερβεί τους 70

°C

τότε το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει

αυτόματα τη λειτουργία του μέχρι η μπαταρία

να επανέλθει στην κανονική περιοχή

θερμοκρασίας.

Επιτήρηση θερμοκρασίας του ηλεκτρονικού

συστήματος του ηλεκτρικού εργαλείου:

0°

45°

0°

OBJ_BUCH-304-004.book Page 153 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

154

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

–

Η κόκκινη φωτοδίοδος

ανάβει διαρκώς

όταν πατηθεί ο διακόπτης ON/OFF

: Η

θερμοκρασία της ηλεκτρονικής του

ηλεκτρικού εργαλείου είναι μικρότερη από

°C

Ή μεγαλύτερη από 75

°C

–

Όταν η θερμοκρασία ξεπεράσει τους 90

°C

το

ηλεκτρονικό σύστημα του ηλεκτρικού εργα-

λείου διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του

μέχρι η θερμοκρασία να επιστρέψει πάλι στην

εγκεκριμένη περιοχή θερμοκρασίας

λειτουργίας.

Προστασία από ολοκληρωτική εκφόρτιση

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια

ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη «Elec-

tronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η

μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύεται

από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν

κινείται πλέον.

Υποδείξεις εργασίας

Προστατεύετε τους πριονόδισκους από

προσκρούσεις και χτυπήματα.

Να οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ομοιόμορφα

και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση

κοπής. Πολύ ισχυρή προώθηση ελαττώνει τη

διάρκεια ζωής των εργαλείων και μπορεί να

βλάψει το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η ισχύ πριονίσματος και η ποιότητα κοπής

εξαρτώνται κυρίως από την κατάσταση και τη

μορφή της οδόντωσης του πριονόδισκου. Γι’ αυτό

να χρησιμοποιείτε πάντοτε κοφτερούς και για το

εκάστοτε υλικό κατάλληλους πριονόδισκους.

Πριόνισμα ξύλων

Η σωστή επιλογή του πριονόδισκου εξαρτάται

από το είδος από το είδος και την ποιότητα του

ξύλου καθώς και αν πρόκειται για διαμήκεις ή

εγκάρσιες τομές.

Κατά τη διαμήκη κοπή πεύκων δημιουργούνται

μακριά πλανίδια με μορφή ελατηρίου.

Η σκόνη από ξύλο βελανιδιάς και οξιάς είναι

ιδιαίτερα ανθυγιεινή, γι’ αυτό να εργάζεσθε

πάντοτε με αναρρόφηση σκόνης.

Πριόνισμα με οδηγό παραλλήλων

(βλέπε εικόνα D)

Ο οδηγός παραλλήλων

επιτρέπει τη διεξαγωγή

ακριβών κοπών κατά μήκος της ακμής του υπό

κατεργασία τεμαχίου ή, ανάλογα, την κοπή

ισομηκών λωρίδων.

Πριόνισμα με συμπληρωματικό οδηγό

(βλέπε εικόνα E)

Για την κατεργασία μεγάλων τεμαχίων ή για την

κοπή λείων ακμών μπορείτε να συναρμολογήσετε

στο υπό κατεργασία τεμάχιο μια σανίδα ή ένα

λεπτό καδρόνι σαν συμπληρωματικό οδηγό για να

οδηγείτε το δισκοπρίονο με το πέλμα κατά μήκος

του συμπληρωματικού οδηγού.

Γάντζος ανάρτησης (βλέπε εικόνα F)

Με το γάντζο ανάρτησης

μπορείτε να

αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο π. χ. σε μια

σκάλα. Γι’ αυτό ανοίξτε και ρυθμίστε στην

επιθυμητή θέση το γάντζο ανάρτησης

Μετά την ανάρτηση του ηλεκτρικού

εργαλείου φροντίστε, ο πριονόδισκος να

προστατεύεται από τυχόν αθέλητη επαφή.

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Κατεβάστε πάλι το γάντζο ανάρτησης

, όταν

θελήσετε να εργαστείτε με το ηλεκτρικό

εργαλείο.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της

μπαταρίας

Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και

νερό.

Να αποθηκεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα

περιοχή θερμοκρασίας από 0

°C

έως 45

°C

. Το

καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την

μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.

Να καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισ-

μού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και

στεγνό πινέλο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας

μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντ-

λήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 154 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Eλληνικά

155

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο

ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ.

συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς

και κατά την μεταφορά του και τη

διαφύλαξη/την αποθήκευσή του.

Σε

περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του

διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού.

Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις

σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε

να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Ο παλινδρομικός προφυλακτήρας πρέπει να

μπορεί να κινείται πάντοτε ελεύθερα και να

κλείνει αυτόματα. Γι’ αυτό να διατηρείτε καθαρό

τον τομέα εργασίας γύρω από τον παλινδρομικό

προφυλακτήρα. Να απομακρύνετε τυχόν σκόνες

ή/και ροκανίδια με πεπιεσμένο αέρα ή μ’ ένα

πινέλο.

Πριονόδισκοι χωρίς επίστρωση μπορούν να

προστατευτούν από την οξείδωση μ’ ένα λεπτό

στρώμα λαδιού χωρίς οξέα. Πριν το πριόνισμα

πρέπει, όμως, να απομακρύνετε το λάδι για να μη

λερωθεί το ξύλο.

Τυχόν κατάλοιπα ρητίνης ή/και κόλλας επάνω

στον πριονόδισκο επιδρούν αρνητικά στην

ποιότητα κοπής. Γι’ αυτό να καθαρίζετε τους

πριονόδισκους αμέσως μετά τη χρήση τους.

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα-

σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα-

τήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του

πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο

συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς

και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να

αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό

ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα

κατασκευαστή.

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με

την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος

σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.

Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει

με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές

με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των

προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Kηφισσού 162

12131 Περιστέρι-Aθήvα

Tel.: +30 (0210) 57 01 200 KENTPO

Tel.: +30 (0210) 57 70 081 – 83 KENTPO

Fax: +30 (0210) 57 01 263

Fax: +30 (0210) 57 70 080

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 375 – 378 SERVICE

Fax: +30 (0210) 57 73 607

Μεταφορά

Η μπαταρία δοκιμάστηκε σύμφωνα με το

εγχειρίδιο UN (Ηνωμένων Εθνών)

ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Μέρος III, ημικεφάλαιο

38.3. Διαθέτει μια αποτελεσματική προστασία

ενάντια σε εσωτερική πίεση και βραχυκύκλωμα

καθώς και διατάξεις προστασίας από τυχόν βίαιο

σπάσιμο και επικίνδυνο ρεύμα αναστροφής.

Το ισοδύναμο της ποσότητας λιθίου που περιέχει

η μπαταρία δεν υπερβαίνει τα αντίστοιχα σχετικά

όρια. Γι’ αυτό η μπαταρία δεν υπόκειται στις εθνι-

κές ή/και στις διεθνείς διατάξεις περί επικινδύ-

νων εμπορευμάτων, ούτε σαν μεμονωμένο εξάρ-

τημα ούτε τοποθετημένη σε μια συσκευή. Όμως,

οι διατάξεις περί επικίνδυνων εμπορευμάτων

μπορεί να αποκτήσουν σημασία όταν μεταφέρον-

ται ταυτόχρονα πολλές μπαταρίες μαζί. Σε μια

τέτοια περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να παρ-

θούν ιδιαίτερα μέτρα (π.χ. κατά τη συσκευασία).

OBJ_BUCH-304-004.book Page 155 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

156

Eλληνικά

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιέχει

ένα ενημερωτικό έγγραφο στην αγγλική γλώσσα

το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε στην εξής

ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://purchasing.bosch.com/en/start/

Allgemeines/Download/index.htm.

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία

στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και τη μεταφορά της

οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον

υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε

προσοχή στις υποδείξεις στο

κεφάλαιο «Μεταφορά»,

σελίδα 155.

Μη ρίχνετε τις μπαταρίες/τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη

φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες/οι επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να

ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 91/157/EΟΚ οι

χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να

ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 156 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Türkçe

157

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Uyar Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümle-

rini okuyun.

Açklanan uyarlara ve

talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elekt-

rik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yara-

lanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride

kullanmak üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan

“

Elekt-

rikli El Aleti

”

kavram, akm şebekesine bağl

(şebeke bağlant kablosu ile) aletlerle akü ile

çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

olmayan aletler) kapsamaktadr.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydn-

latn.

Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi

aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir.

b) Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv,

gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde

elektrikli el aleti ile çalşmayn.

Elektrikli

el aletleri, toz veya buharlarn tutuşma-

sna neden olabilecek kvlcmlar

çkarrlar.

c) Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar

ve başkalarn uzakta tutun.

Dikkatiniz

dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybe-

debilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uy-

maldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin.

Koruyucu topraklanmş elektrikli el alet-

leri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik

çarpma tehlikesini azaltr.

b) Borular, kalorifer petekleri, stclar ve

buzdolaplar gibi topraklanmş yüzey-

lerle bedensel temasa gelmekten kaç-

nn.

Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

c) Aleti yağmur altnda veya nemli ortam-

larda brakmayn.

Suyun elektrikli el aleti

içine szmas elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak

taşmayn, kabloyu kullanarak asmayn

veya kablodan çekerek fişi çkarmayn.

Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parça-

larndan uzak tutun.

Hasarl veya dolaş-

mş kablo elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

e) Bir elektrikli el aleti ile açk havada

çalşrken, mutlaka açk havada kulla-

nlmaya uygun uzatma kablosu kullann.

Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda

çalştrlmas şartsa, mutlaka arza akm

koruma şalteri kullann.

Arza akm ko-

ruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin,

elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tem-

po ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz,

aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kul-

lanmayn.

Aleti kullanrken bir anki dikkat-

sizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

b) Daima kişisel koruyucu donanm ve bir

koruyucu gözlük kullann.

Elektrikli el ale-

tinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz

maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi

koruyucu donanm kullanm yaralanma

tehlikesini azalttr.

c) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn.

Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye

bağlamadan, elinize alp taşmadan önce

elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun.

Elektrikli el aletini parmağnz

şalter üzerinde dururken taşrsanz ve alet

açkken fişi prize sokarsanz kazalara

neden olabilirsiniz.

d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce

ayar aletlerini veya anahtarlar aletten

çkarn.

Aletin dönen parçalar içinde

bulunabilecek bir yardmc alet yaralan-

malara neden olabilir.

UYARI

OBJ_BUCH-304-004.book Page 157 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

158

Türkçe

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda

olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli

olsun ve dengenizi her zaman koruyun.

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler

giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz,

giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin

hareketli parçalarndan uzak tutun.

Bol

giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin

hareketli parçalar tarafndan tutulabilir.

g) Toz emme donanm veya toz tutma terti-

bat kullanrken, bunlarn bağl olduğun-

dan ve doğru kullanldğndan emin olun.

Toz emme donanmnn kullanm tozdan

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve

bakm

a) Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz

işe uygun elektrikli el aletleri kullann.

Uygun performansl elektrikli el aleti ile,

belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kul-

lanmayn.

Açlp kapanamayan bir elekt-

rikli el aleti tehlikelidir ve onarlmaldr.

c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan

ve/veya aküyü çkarmadan önce, her-

hangi bir aksesuar değiştirirken veya

aleti elinizden brakrken fişi prizden

çekin.

Bu önlem, elektrikli el aletinin

yanlşlkla çalşmasn önler.

d) Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde sak-

layn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu

kullanm klavuzunu okumayan kişilerin

aletle çalşmasna izin vermeyin.

Dene-

yimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda

elektrikli el aletleri tehlikelidir.

e) Elektrikli el aletinizin bakmn özenle

yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz

olarak işlev görmesini engelleyebilecek

bir durumun olup olmadğn, hareketli

parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve skşp skşmadk-

larn, parçalarn hasarl olup olmadğn

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama-

dan önce hasarl parçalar onartn.

Birçok

iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü

bakmndan kaynaklanr.

f) Kesici uçlar daima keskin ve temiz

tutun.

Özenle bakm yaplmş keskin

kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat

kullanm olanağ sağlarlar.

g) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve

benzerlerini, bu özel tip alet için öngö-

rülen talimata göre kullann. Bu srada

çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dik-

kate aln.

Elektrikli el aletlerinin kendileri

için öngörülen alann dşnda kullanlmas

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm

a) Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği

şarj cihaz ile şarj edin.

Bir akünün şarjna

uygun olarak üretilmiş şarj cihaz başka bir

akünün şarj için kullanlrsa yangn

tehlikesi ortaya çkar.

b) Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngö-

rülen aküleri kullann.

Başka akülerin

kullanm yaralanmalara ve yangnlara

neden olabilir.

c) Kullanlmayan aküyü büro ataçlar, ma-

deni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler,

vidalar veya metal nesnelerden uzak

tutun. Bunlar köprüleme yaparak kon-

taklara neden olabilir.

Akü kontaklar

arasndaki bir ksa devre yanmalara veya

yangnlara neden olabilir.

d) Yanlş kullanm durumunda aküden sv

dşar szabilir. Bu sv ile temasa gelme-

yin. Yanlşlkla temasa gelirseniz su ile

iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gele-

cek olursa hemen bir hekime başvurun.

Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve

yanmalara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per-

sonele ve orijinal yedek parça kullanma

koşulu ile onartn.

Bu sayede aletin gü-

venliğini sürekli hale getirirsiniz.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 158 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Türkçe

159

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Alete özgü güvenlik talimat

TEHLİKE: Ellerinizi kesme yaplan yere ve

testere bçağna yaklaştrmayn. İkinci

elinizle ek tutamağ veya motor gövdesini

tutun.

İki elinizle testereyi tuttuğunuzda

ellerinizin testere bçağ tarafndan

yaralanma tehlikesini önlersiniz.

İş parçasn alttan tutmayn.

Koruyucu kapak

sizi iş parçasnn altnda koruyamaz.

Kesme derinliğini iş parças kalnlğna

uyarlayn.

İş parças altnda tam bir diş

boyundan daha ksa bir ksm görülmelidir.

Kesilecek iş parçasn hiçbir zaman elinizde

veya bacağnzn üzerinde tutmayn. İş

parçasn sağlam bir tertibatla emniyete

aln.

Testerenin bedeninizle temasa

gelmesinin, testere bçağnn skşmasnn

veya aletin kontrolünün kaybedilmesinin

önüne geçmek için iş parçasnn iyi bir

biçimde tespit edilmesi önemlidir.

Ucun görünmeyen elektrik kablolarna

temas etme olaslğ olan işlerde elektrikli el

aletini sadece izalosyonlu tutamağndan

tutun.

Elektrik akm ileten kablolarla temasa

gelindiğinde elektrikli el aletinin metal

parçalar elektrik akmna maruz kalr ve

kullanc elektrik çarpmasna uğrayabilir.

Uzunlamasna kesme yaparken daima bir

dayamak veya düz kenar klavuzu kullann.

Bu yolla kesme hassaslğn artrr, testere

bçağnn skşma olaslğn azaltrsnz.

Daima uygun giriş delikli doğru büyüklükte

testere bçaklar kullann (örenğin yldz

biçimli veya yuvarlak).

Testerenin montaj

parçalarna uygun olmayan testere bçaklar

balanssz dönerler ve aletin kontrolünün

kaybna neden olurlar.

Hiçbir zaman hasarl veya yanlş testere

bçağ besleme diski veya vidas

kullanmayn.

Testere bçağ besleme diskleri

ve vidalar optimum performans ve işletim

güvenliği sağlamak üzere testereniz için özel

olarak tasarlanmştr.

Geri tepmenin nedenleri ve önlenmesi:

–

Geri tepme taklan, skşan veya yanlş

doğrultulan testere bçağnn ani

reaksiyondur. Geri tepme kuvvetleri

oluştuğunda testere bçağ kontroldan ve iş

parças içinden çkarak kullancya doğru

hareket edebilir.

–

Testere bçağ kapanan kesim yerinde

taklr veya skşrsa alet bloke olur ve motor

kuvveti testereyi kullancya doğru iter.

–

Testere bçağ kesme aralğnda döner veya

yanlş doğrultulursa testere bçağnn arka

kenarndaki dişler iş parçasnn üst yüzeyine

taklabilir. Bunun sonunda testere bçağ

kesme aralğndan çkar ve kullancya doğru

hareket edebilir.

Geri tepme kuvveti testerenin hatal veya

yanlş kullanmndan kaynaklanr. Geri tepme

kuvvetleri aşağdaki önlemlerle önlenebilir.

Testereyi iki elinizle skca tutun ve

kollarnz geri tepme kuvvetlerini

karşlayabilecek bir konuma getirin. Daima

testere bçağnn yan tarafnda durun, hiçbir

zaman bedeninizi testere bçağ ile ayn

doğrultuya getirmeyin.

Geri tepme

olduğunda testere geriye doğru savrulabilir,

ancak kullanc uygun önlemlerle geri tepme

kuvvetlerini karşlayabilir.

Testere bçağ skştğnda veya işe ara

verdiğinizde testereyi kapatn ve testere

bçağ tam olarak duruncaya kadar iş

parças içinde tutun. Testere bçağ hareket

ettiği sürece hiçbir zaman testereyi iş

parçasndan çkarmay veya geri çekmeyi

denemeyin, aksi takdirde geri tepme

kuvveti oluşabilir.

Testere bçağnn skşma

nedenini tespit edin ve bu nedeni ortadan

kaldrn.

İş parças içindeki testereyi tekrar

çalştrmak isterseniz önce testere bçağn

kesme aralğnda merkezleyin ve testere

bçağ dişlerinin iş parçasna takl olup

olmadğn kontrol edin.

Testere bçağ

skştğnda testereyi tekrar çalştracak

olursanz testere bçağ iş parçasndan

çkabilir veya bir geri tepme oluşabilir.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 159 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

160

Türkçe

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Testere bçağnn skşmasndan

kaynaklanacak geri tepmeleri önlemek için

büyük levhalar destekleyin.

Büyük levhalar

kendi ağrlklar ile bükülebilir. Levhalar hem

kesme yeri yaknndan hem de kenardan

olmak üzere iki taraftan da desteklenmelidir.

Körelmiş veya hasar görmüş testere

bçaklarn kullanmayn.

Kör veya yanlş

doğrultulmuş dişlere sahip testere bçaklar

dar kesme aralklarnda yüksek sürtünmeye

neden olurlar, skşrlar ve geri tepme

kuvvetlerinin oluşmasna neden olabilirler.

Kesme işlemine başlamadan önce kesme

derinliği ve kesme açs ayar tertibatlarn

skn.

Kesme srasnda ayarlar değişecek

olursa testere bçağ skşabilir ve geri tepme

kuvvetleri oluşabilir.

Mevcut duvarlar veya diğer görünmeyen

alanlarda içten kesme yaparken özellikle

dikkatli olun.

Malzeme içine dalan testere

bçağ görünmeyen nesneler tarafndan bloke

edilebilir ve geri tepme kuvvetlerine neden

olabilir.

Her kullanmdan önce alt koruyucu kapağn

kusursuz biçimde kapanp kapanmadğn

kontrol edin. Alt koruyucu kapak serbest

olarak hareket etmiyorsa veya hemen

kapanmyorsa testereyi kullanmayn. Alt

koruyucu kapağ hiçbir zaman açk durumda

skştrmayn veya bağlamayn.

Testere

istenmeden yere düşecek olursa alt koruyucu

kapak bükülebilir. Koruyucu kapağ geri

çekme kolu ile açn ve serbest olarak hereket

edip etemdiğini, bütün kesme derinlikleri ile

kesme açlarnda testere bçağna veya başka

parçalara temas edip etmediğini kontrol

edin.

Alt koruyucu kapak yaynn fonksiyonunu

kontrol edin. Alt koruyucu kapak ve yay

kusursuz olarak çalşmyorsa testereyi

bakma gönderin.

Hasarl parçalar, talaşlarn

yapşkan birikimi koruyucu kapağn

çalşmasn engelleyebilir.

Alt koruyucu kapağ elinizle sadece özel

kesme işlerinde, örneğin malzeme içine

dalarak kesme veya açl kesme işlerinde

açn. Testere bçağ iş parças içine dalnca

alt koruyucu kapağ geri çekme kolu ile açn

ve kolu brakn.

Diğer bütün kesme işlerinde

alt koruyucu kapak otomatik olarak

çalşmaldr.

Alt koruyucu kapak testere bçağn

kapatmadan testereyi tezgaha veya yere

brakmayn.

Kapatlmamş ve serbet dönüş

halindeki testere bçağ kesme yönünün

tersine doğru hareket eder ve önüne gelen

her şeyi keser. Bu nedenle testerenin serbest

dönüş süresine dikkat edin.

Testereyi başnz üzerinde tutarak

çalşmayn.

Baş üstünde elektrikli el aletini

yeterli ölçüde kontrol edemezsiniz.

Talaş atma yerini ellerinizle tutmayn.

Dönen parçalar tarafndan yaralanabilirsiniz.

Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek

için uygun tarama cihazlar kullann veya

mahalli ikmal şirketinden yardm aln.

Elektrik kablolaryla kontak yangna veya

elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusunun hasara uğramas patlamalara

neden olabilir. Su borularna giriş maddi

zarara yol açabilir.

Elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayn.

Bu alet kesme masasnda kullanlmaya uygun

değildir.

HSS-Çelikten yaplma testere bçaklar

kullanmayn.

Bu testere bçaklar çabuk

krlr.

Demir içerikli metalleri kesmeyin.

Akkor

halindeki talaşlar toz emme sisteminde

tutuşmaya neden olabilir.

Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle

skca tutun ve duruş pozisyonunuzun

güvenli olmasna dikkat edin.

Elektrikli el

aleti iki elle daha güvenli kullanlr.

İş parçasn emniyete aln.

Bir germe terti-

bat veya mengene ile sabitlenen iş parças

elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 160 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Petzl SCORPIO VERTIGO

Philips 50

Rowenta VITALITY HU5010

Bosch MSM 6 A 88