Главная > Электропилы > Bosch > GKS 36 V-LI Professional > Страница 14

Bosch GKS 36 V-LI Professional – страница 14

Инструкция к Электропиле Bosch GKS 36 V-LI Professional

Български

261

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

б) Работете с предпазващо работно

облекло и винаги с предпазни очила.

Носенето на подходящи за ползвания

електроинструмент и извършваната дей-

ност лични предпазни средства, като

дихателна маска, здрави плътнозатво-

рени обувки със стабилен грайфер,

защитна каска или шумозаглушители

(антифони), намалява риска от

възникване на трудова злополука.

в) Избягвайте опасността от включване

на електроинструмента по невнима-

ние. Преди да включите щепсела в

захранващата мрежа или да поставите

акумулаторната батерия, се уверявай-

те, че пусковият прекъсвач е в положе-

ние «изключено».

Ако, когато носите

електроинструмента, държите пръста си

върху пусковия прекъсвач, или ако

подавате захранващо напрежение на

електроинструмента, когато е включен,

съществува опасност от възникване на

трудова злополука.

г) Преди да включите електроинструмен-

та, се уверявайте, че сте отстранили от

него всички помощни инструменти и

гаечни ключове.

Помощен инструмент,

забравен на въртящо се звено, може да

причини травми.

д) Избягвайте неестествените положения

на тялото. Работете в стабилно поло-

жение на тялото и във всеки момент

поддържайте равновесие.

Така ще

можете да контролирате електроинстру-

мента по-добре и по-безопасно, ако

възникне неочаквана ситуация.

е) Работете с подходящо облекло. Не

работете с широки дрехи или украше-

ния. Дръжте косата си, дрехите и ръка-

вици на безопасно разстояние от вър-

тящи се звена на електроинструмен-

тите.

Широките дрехи, украшенията,

дългите коси могат да бъдат захванати и

увлечени от въртящи се звена.

ж)Ако е възможно използването на

външна аспирационна система, се

уверявайте, че тя е включена и функ-

ционира изправно.

Използването на

аспирационна система намалява риско-

вете, дължащи се на отделящата се при

работа прах.

4) Грижливо отношение към електроинстру-

ментите

а) Не претоварвайте електроинструмен-

та. Използвайте електроинструментите

само съобразно тяхното предназначе-

ние.

Ще работите по-добре и по-без-

опасно, когато използвате подходящия

електроинструмент в зададения от про-

изводителя диапазон на натоварване.

б) Не използвайте електроинструмент,

чиито пусков прекъсвач е повреден.

Електроинструмент, който не може да

бъде изключван и включван по пред-

видения от производителя начин, е

опасен и трябва да бъде ремонтиран.

в) Преди да променяте настройките на

електроинструмента, да заменяте

работни инструменти и допълнителни

приспособления, както и когато про-

дължително време няма да използвате

електроинструмента, изключвайте

щепсела от захранващата мрежа и/или

изваждайте акумулаторната батерия.

Тази мярка премахва опасността от

задействане на електроинструмента по

невнимание.

г) Съхранявайте електроинструментите

на места, където не могат да бъдат

достигнати от деца. Не допускайте те да

бъдат използвани от лица, които не са

запознати с начина на работа с тях и не

са прочели тези инструкции.

Когато са

в ръцете на неопитни потребители,

електроинструментите могат да бъдат

изключително опасни.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 261 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

262

Български

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

д) Поддържайте електроинструментите

си грижливо. Проверявайте дали под-

вижните звена функционират безукор-

но, дали не заклинват, дали има счупе-

ни или повредени детайли, които нару-

шават или изменят функциите на елек-

троинструмента. Преди да използвате

електроинструмента, се погрижете по-

вредените детайли да бъдат ремонти-

рани.

Много от трудовите злополуки се

дължат на недобре поддържани електро-

инструменти и уреди.

е) Поддържайте режещите инструменти

винаги добре заточени и чисти.

Добре

поддържаните режещи инструменти с

остри ръбове оказват по-малко съпро-

тивление и се водят по-леко.

ж)Използвайте електроинструментите,

допълнителните приспособления,

работните инструменти и т.н., съобраз-

но инструкциите на производителя.

При това се съобразявайте и с конкрет-

ните работни условия и операции,

които трябва да изпълните.

Използва-

нето на електроинструменти за различ-

ни от предвидените от производителя

приложения повишава опасността от

възникване на трудови злополуки.

5) Грижливо отношение към акумулаторни

електроинструменти

а) За зареждането на акумулаторните

батерии използвайте само зарядните

устройства, препоръчвани от произво-

дителя.

Когато използвате зарядни

устройства за зареждане на неподходя-

щи акумулаторни батерии, съществува

опасност от възникване на пожар.

б) За захранване на електроинструмен-

тите използвайте само предвидените

за съответния модел акумулаторни ба-

терии.

Използването на различни акуму-

латорни батерии може да предизвика

трудова злополука и/или пожар.

в) Предпазвайте неизползваните акуму-

латорни батерии от контакт с големи

или малки метални предмети, напр.

кламери, монети, ключове, пирони,

винтове и др.п., тъй като те могат да

предизвикат късо съединение.

Последствията от късото съединение

могат да бъдат изгаряния или пожар.

г) При неправилно използване от акуму-

латорна батерия от нея може да изтече

електролит. Избягвайте контакта с

него. Ако въпреки това на кожата Ви

попадне електролит, изплакнете място-

то обилно с вода. Ако електролит по-

падне в очите Ви, незабавно се обърне-

те за помощ към очен лекар.

Електро-

литът може да предизвика изгаряния на

кожата.

6) Поддържане

а) Допускайте ремонтът на електроин-

струментите Ви да се извършва само от

квалифицирани специалисти и само с

използването на оригинални резервни

части.

По този начин се гарантира

съхраняване на безопасността на

електроинструмента.

Указания за безопасна рабо-

та, специфични за закупения

от Вас електроинструмент

ОПАСНОСТ: дръжте ръцете си на

разстояние от зоната на рязане и от

циркулярния диск. С втората си ръка

дръжте спомагателната ръкохватка или

корпуса на електродвигателя.

Когато

държите циркуляра с двете си ръце, няма

опасност да ги нараните с режещия диск.

Не поставяйте ръцете си под детайла.

Предпазният кожух не може да Ви защити в

зоната под обработвания детайл.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 262 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Български

263

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Регулирайте дълбочината на рязане

съобразно дебелината на стената на

обработвания детайл.

От обратната страна

на детайла дискът трябва да се подава на

разстояние, по-малко от една височина на

зъба.

Никога не дръжте разрязвания детайл на

ръка или притиснат към крака си.

Осигурявайте детайла, като го захващате

в стабилно приспособление.

За да

ограничите опасността от влизане в

съприкосновение с тялото, заклинване на

режещия диск или загуба на контрол над

електроинструмента, е важно да

застопорите обработвания детайл добре.

Ако изпълнявате дейности, при които

съществува опасност работният инстру-

мент да попадне на скрити проводници

под напрежение, допирайте електро-

инструмента само до електроизолираните

повърхности на ръкохватките.

При кон-

такт с проводник под напрежение то се

предава на металните части на електро-

инструмента, което може да предизвика

токов удар.

При надлъжно разрязване винаги

използвайте опора или прав направляващ

ръб.

Режещи дискове, които не пасват

точно на монтажните елементи на

електроинструмента, при имат биене и

могат да доведат до загуба на контрол над

електроинструмента.

Използвайте винаги режещи дискове с

правилна големина и подходящ отвор

(напр. звездообразен или кръгъл).

Режещи дискове, които не пасват точно на

монтажните елементи на циркулярната

машина, имат биене по време на работа и

водят до загуба на контрол над

електроинструмента.

Никога не използвайте повредени или

неподходящи подложни шайби или

винтове за режещия диск.

Подложните

шайби и винтовете са проектирани

специално за Вашия циркуляр и осигуряват

оптимални производителност и сигурност

при работа.

Причини за възникване на откат и начини

на предотвратяването му:

–

Откатът е внезапна и неочаквана

реакция на циркулярния диск при

заклинването му или обръщането му в

неправилна посока, в резултат на която

загубвате контрол над циркуляра и той

може да излезе от междината на рязане и

да се отклони към Вас.

–

Когато режещият диск се заклини в

затварящата се междина на рязане, в

резултат на блокирането на въртенето му

електроинструментът внезапно отскача

назад по посока на оператора.

–

Ако режещият диск бъде завъртян или

наклонен неправилно в среза, зъбите от

задната му страна се врязват в

повърхността на обработвания детайл, в

резултат на което електроинструментът

изскача от междината назад по посока на

оператора.

Откатът е резултат от неправилното

използване и/или боравене с

електроинструмента. Чрез взимането на

подходящи предпазни мерки, както е

описано по-долу, той може да бъде

предотвратен.

Дръжте циркуляра здраво с двете ръце и

заемайте положение, при което ръцете Ви

са насочени да противодействат на

евентуално възникнал откат. Тялото Ви

трябва да е разположено странично на

равнината на въртене на диска, никога не

поставяйте режещия диск в една равнина

с тялото си.

При възникване на откат

циркулярът може да отскочи назад, но при

взимане на подходящи предпазни мерки

работещият с него може да овладее отката.

Ако режещият диск се заклини или

прекъснете работа, изключете ръчния

циркуляр и го задръжте неподвижен в

междината, докато режещият диск спре

да се върти. Не се опитвайте да извадите

ръчния циркуляр от детайла или да го

издърпате назад, докато дискът се върти,

в противен случай може да възникне

откат.

Открийте и отстранете причината за

заклинването на режещия диск.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 263 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

264

Български

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Ако искате да включите циркуляра,

докато той е в детайла, центрирайте

режещия диск в междината и

предварително се уверете, че зъбите не

допират до детайла.

Ако режещият диск се

заклини, при включване на циркуляра той

може да изскочи от детайла или да

предизвика откат.

Когато разрязвате големи плочи, ги

подпирайте, за да намалите опасността от

заклинване на режещия диск.

Големи

плочи могат да се огънат под действие на

силата на собствената си тежест. Плочите

трябва да бъдат подпирани и от двете

страни, както в близост до среза, така и в

отдалечените им краища.

Не използвайте затъпени или повредени

режещи дискове.

Когато дисковете са

затъпени или обърнати в неправилната

посока, разрязваната междина е тясна,

поради което силно се увеличават

триенето, както и опасността от заклинване

и откат.

Преди да започнете разрязването, се

уверете, че механизмите за регулиране

на дълбочината и наклона на разрязване

са затегнати здраво.

Ако по време на

рязане под действие на възникващите сили

настройките се променят, това може да

доведе до заклинване и откат на

електроинструмента.

При «срезове с пробиване» в стена или

други повърхности, под които могат да се

крият опасности, бъдете особено

предпазливи.

Проникващият в материала

диск може да попадне на скрити обекти, да

блокира и да предизвика откат.

Винаги преди започване на работа се

уверявайте, че долният предпазен кожух

се затваря безпроблемно. Не използвайте

циркуляра, ако долният предпазен кожух

не може да се движи свободно и не се

затваря веднага. Никога не захващайте

или завързвайте долния предпазен кожух

в отворена позиция.

Ако циркулярът падне

на земята, долният предпазен кожух може

да се огъне. Отворете предпазния кожух с

лоста за изтегляне назад и се уверете, че

кожухът може да се движи свободно, както

и че не допира до други детайли при всички

възможни наклони и дълбочини на среза.

Проверявайте функционирането на

пружината за долния предпазен кожух.

Ако долният кожух и пружината не

работят правилно, преди бъде използван,

електроинструментът трябва да бъде

ремонтиран.

Повредени детайли,

полепвания на замърсявания или

натрупване на стружки предизвикват

забавяне на движението на долния

предпазен кожух.

Отваряйте долния кожух на ръчно само

при специални срезове, напр.

«разрязване с пробиване» или

разрязване в ъгли. Отворете долния

кожух с лоста и го отпуснете, щом

режещият диск разреже детайла.

При

всички други видове дейности долният

кожух трябва да работи автоматично.

Не оставяйте циркуляра на работния плот

или на земята, без преди това долният

предпазен кожух да е покрил режещия

диск.

Незащитен въртящ се по инерция

режещ диск ще премести циркуляра в

посока, обратна на посоката на рязане, и

ще разреже намиращи се на пътя му

предмети. Съобразявайте се с времето за

въртене по инерция на диска.

Не работете с циркуляра в таванна

позиция.

Така не можете да контролирате

електроинструмента в достатъчна степен.

Не поставяйте пръстите си в отворите за

изхвърляне на стружките.

Можете да се

нараните от въртящите се детайли.

Използвайте подходящи уреди, за да про-

верите за наличието на скрити под по-

върхността електро- и/или тръбопроводи,

или се обърнете за информация към съот-

ветните местни снабдителни служби.

Вли-

зането на работния инструмент в съприкос-

OBJ_BUCH-304-004.book Page 264 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Български

265

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

новение с електропроводи може да предиз-

вика пожар или токов удар. Увреждането на

газопровод може да предизвика експлозия.

Увреждането на водопровод предизвиква

значителни материални щети.

Не монтирайте стационарно електро-

инструмента.

Той не е проектиран за

работа на стенд.

Не използвайте циркулярни дискове от

бързорезна стомана (HSS).

Такива

дискове се чупят лесно.

Не разрязвайте черни метали.

Нагорещени стружки могат да запалят

прахоуловителната система.

По време на работа дръжте електро-

инструмента здраво с двете ръце и

заемайте стабилно положение на тялото.

С двете ръце електроинструментът се води

по-сигурно.

Осигурявайте обработвания детайл.

Детайл, захванат с подходящи приспособ-

ления или скоби, е застопорен по-здраво и

сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.

Преди да оставите електроинструмента,

изчаквайте въртенето да спре напълно.

В противен случай използваният работен

инструмент може да допре друг предмет и

да предизвика неконтролирано

преместване на електроинструмента.

Избягвайте включване по невнимание.

Преди да поставите акумулаторната

батерия, се уверявайте, че пусковият

прекъсвач е в положение «изключено».

Носенето на електроинструмента с пръст

върху пусковия прекъсвач или поставянето

на акумулаторна батерия във включен

електроинструмент може да доведе до

трудови злополуки.

Не отваряйте акумулаторната батерия.

Съществува опасност от възникване на

късо съединение.

Предпазвайте акумулаторната

батерия от прегряване, вкл.

например от продължително

въздействие на слънчевите лъчи или

от огън.

Съществува опасност от

експлозия.

При повреждане и неправилна експлоа-

тация от акумулаторната батерия могат да

се отделят пари. Проветрете помещение-

то и, ако се почувствате неразположени,

потърсете лекарска помощ.

Парите могат

да раздразнят дихателните пътища.

При дефектна акумулаторна батерия от

нея може да излезе електролит, който да

намокри съседните детайли. Моля,

проверете ги.

Почистете ги или при

необходимост ги заменете.

Използвайте акумулаторната батерия

само с електроинструмента, за който е

предназначена.

Само така тя е предпазена

от опасно за нея претоварване.

Функционално описание

Прочетете внимателно всички

указания.

Неспазването на

приведените по-долу указания

може да доведе до токов удар,

пожар и/или тежки травми.

Моля, отворете разгъващата се корица с

фигурите и, докато четете ръководството за

експлоатация, я оставете отворена.

Предназначение на

електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за

разрязване на дървесни материали по права

линия, перпендикулярно или със скосяване. С

подходящи режещи листове могат да бъдат

разрязвани и тънкостенни детайли от цветни

метали, напр. профили.

Не се допуска разрязването на черни метали.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електро-

инструмента се отнася до изображенията на

страниците с фигурите.

Кука за окачване на колан

Блокировка на пусковия прекъсвач

Пусков прекъсвач

Ергономична ръкохватка

OBJ_BUCH-304-004.book Page 265 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

266

Български

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Освобождаващи бутони за акумулаторната

батерия

Акумулаторна батерия*

Предпазен кожух

Лост за регулиране на шарнирно окачения

предпазен кожух

Основна плоча

Шарнирно окачен предпазен кожух

Опора за успоредно водене

Маркировка на среза 0

Маркировка на среза 45

Винт с крилчата глава за опората за

успоредно водене

Винт с крилчата глава за предварително

установяване на наклона на среза

Скала за измерване на ъгъла на скосяване

Бутон за блокиране на вала

Спомагателна ръкохватка

Шестостенен ключ

Вал на електроинструмента

Центроващ фланец

Циркулярен диск*

Застопоряващ фланец

Застопоряващ винт с шайба

Маркировки на предпазния кожух

Бутон за показване на степента на

зареденост на акумулаторната батерия

Светлинен индикатор за състоянието на

акумулаторната батерия

Светодиод за температурния контрол

Скала за отчитане на дълбочината на среза

Застопоряващ лост за предварително

регулиране на дълбочината на врязване

Двойка скоби за застопоряване*

Застопоряващ винт за адаптера за

прахоулавяне

Адаптер за прахоулавяне

Маркуч на аспирационната уредба*

*Изобразените на фигурите или описани в ръко-

водството за експлоатация допълнителни при-

способления не са включени в окомплектовката.

Технически данни

Информация за излъчван шум и

вибрации

Стойностите са измерени съгласно EN 60745.

Равнището А на генерирания шум обикновено

е: равнище на звуковото налягане 98 dB(A);

мощност на звука 109 dB(A). Неопределеност

K=1,5 dB.

Работете с шумозаглушители!

Ръчен циркуляр

GKS 36 V-LI

Professional

Каталожен номер

3 601 F73 ...

Номинално

напрежение

Скорост на въртене на

празен ход

min

-1

4000

макс. дълбочина на

среза

–

при наклон 0

–

при наклон 45

Блокиране на вала

Размери на основната

плоча

146 x 290

макс. диаметър на

режещия диск

165

мин. диаметър на

режещия диск

160

макс. дебелина на

тялото на диска

1,7

макс. дебелина на

зъбите/чапраз

2,6

мин. дебелина на

зъбите/чапраз

2,0

присъединителен отвор

Маса съгласно EPTA

Procedure 01/2003

4,8

Моля, обърнете внимание на каталожния номер на

Вашия електроинструмент, написан на табелката му.

Търговските наименования на някои

електроинструменти могат да бъдат променяни.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 266 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Български

267

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Пълната стойност на вибрациите (векторната

сума по трите направления) е определена

съгласно EN 60745:

Стойност на генерираните вибрации

<2,5 m/s

, неопределеност K =1,5 m/s

Равнището на генерираните вибрации, посо-

чено в това Ръководство за експлоатация, е

определено съгласно процедурата, дефинира-

на в EN 60745, и може да бъде използвано за

сравняване с други електроинструменти. То е

подходящо също и за предварителна ориенти-

ровъчна преценка на натоварването от

вибрации.

Посоченото ниво на генерираните вибрации е

представително за най-често срещаните при-

ложения на електроинструмента. Все пак, ако

електроинструментът се използва за други

дейности, с други работни инструменти или

ако не бъде поддържан, както е предписано,

равнището на генерираните вибрации може

да се промени. Това би могло да увеличи зна-

чително сумарното натоварване от вибрации в

процеса на работа.

За точната преценка на натоварването от ви-

брации трябва да бъдат взимани предвид и

периодите, в които електроинструментът е

изключен или работи, но не се ползва. Това би

могло значително да намали сумарното нато-

варване от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за пред-

пазване на работещия с електроинструмента

от въздействието на вибрациите, например:

техническо обслужване на електроинструмен-

та и работните инструменти, поддържане на

ръцете топли, целесъобразна организация на

работните стъпки.

Декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че опи-

саният в «Технически данни» продукт съот-

ветства на следните стандарти или нормативни

документи: EN 60745 съгласно изискванията

на Директиви 2004/108/EG, 98/37/EG (до

28.12.2009), 2006/42/EG (от 29.12.2009).

Подробни технически описания при:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Монтиране

Зареждане на акумулаторната

батерия

Използвайте само някое от зарядните

устройства, посочени на страницата с до-

пълнителните приспособления.

Само тези

зарядни устройства са подходящи за из-

ползваната във Вашия електроинструмент

литиево-йонна акумулаторна батерия.

Упътване:

Акумулаторната батерия се доставя

частично заредена. За да достигнете пълния

капацитет на акумулаторната батерия, преди

първото й използване я заредете докрай в

зарядното устройство.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да

бъде зареждана по всяко време, без това да

съкращава дълготрайността й. Прекъсване на

зареждането също не й вреди.

Литиево-йонната акумулаторна батерия е за-

щитена срещу пълно разреждане от електрон-

ния модул «Electronic Cell Protection (ECP)».

При разреждане на акумулаторната батерия

електроинструментът се изключва от пред-

пазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира

да се движи.

След автоматичното изключ-

ване на електроинструмента

не продължавайте да натискате пусковия

прекъсвач.

Акумулаторната батерия може да

бъде повредена.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-304-004.book Page 267 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

268

Български

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Изваждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия

е с две степени на

захващане, което трябва да предотврати

падането й при натискане по невнимание на

бутона за освобождаване на акумулаторната

батерия

. Когато акумулаторната батерия е

поставена в електроинструмента, се придържа

в нужната позиция от пружина.

За изваждане на акумулаторната батерия

–

Притиснете акумулаторната батерия към

крака на електроинструмента (1.) и едно-

временно натиснете освобождаващия

бутон

(2.).

–

Издърпайте акумулаторната батерия от

електроинструмента, докато се покаже

червената ивица (3.).

–

Натиснете освобождаващия бутон

още

веднъж и издърпайте акумулаторната

батерия.

Светлинен индикатор за състоянието на

акумулаторната батерия (вижте фиг. В)

Трите зелени светодиода

показват степента

на зареденост на акумулаторната батерия

Поради съображения за безопасност

проверката на степента на зареденост на

акумулаторната батерия може да се извършва

само когато електроинструментът е в покой.

Натиснете бутона

, за да видите степента на

зареденост на акумулаторната батерия (въз-

можно е също и при извадена акумулаторна

батерия). Светодиодите угасват автоматично

след прибл. 5 секунди.

Ако след натискане на бутона

не свети нито

един светодиод, акумулаторната батерия е

повредена и трябва да бъде заменена.

По време на процеса на зареждане трите зеле-

ни светодиода светват последователно и след

това угасват. Когато трите зелени светодиода

започнат да светят непрекъснато, акумулатор-

ната батерия е заредена. Прибл. 5 минути след

като акумулаторната батерия се зареди напъл-

но трите зелени светодиода угасват.

Акумулаторната батерия е съоръжена с

NTC-температурен датчик, който допуска

зареждането само в температурния интервал

между 0

°C

и 45

°C

. По този начин се

увеличава дълготрайността на акумулаторната

батерия.

Поставяне/смяна на режещия диск

Преди да извършвате каквито и да е

дейности по електроинструмента

демонтирайте акумулаторната батерия.

При монтирането на циркулярния диск

работете с предпазни ръкавици.

При

допир до циркулярния диск съществува

опасност да се нараните.

Използвайте само режещи дискове, които

съответстват на данните, посочени в това

ръководство за експлоатация.

В никакъв случай не използвайте

абразивни дискове.

Избор на циркулярния диск

Обзор на препоръчваните режещи дискове

можете да намерите в края на това

ръководство за експлоатация.

Светодиод

Капацитет

Непрекъснато светене 3 х

зелено

≥

2/3

Непрекъснато светене 2 х

зелено

≥

1/3

Непрекъснато светене 1 х

зелено

<1/3

Мигаща светлина 1 x зелена

резерва

OBJ_BUCH-304-004.book Page 268 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Български

269

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Демонтиране на режещия диск

(вижте фиг. А)

Най-добре е при смяна на циркулярния диск

да поставите електроинструмента легнал на

челната страна на електродвигателя.

–

Натиснете и задръжте бутона за блокиране

на вала

Натискайте бутона за блокиране на вала

17 само когато въртенето на вала е спряло

напълно.

В противен случай

електроинструментът може да бъде

повреден.

–

С шестостенния ключ

развийте

застопоряващия винт

като въртите в

посоката

–

Завъртете шарнирния предпазен кожух

назад и го задръжте.

–

Демонтирайте застопоряващия фланец

и циркулярния диск

от вала на

електроинструмента

Монтиране на режещия диск (вижте фиг. А)

Най-добре е при смяна на циркулярния диск

да поставите електроинструмента легнал на

челната страна на електродвигателя.

–

Почистете режещия диск

и всички

детайли, които ще монтирате.

–

Завъртете шарнирния предпазен кожух

назад и го задръжте.

–

Поставете циркуляра

на центроващия

фланец

. Посоката на рязане на зъбите

(означена със стрелка на циркуляра) и

стрелката за посоката на въртене на

шарнирно окачения предпазен кожух

трябва да съвпадат.

–

Поставете застопоряващия фланец

навийте винта

като го въртите в

посоката

. Внимавайте опорният фланец

и застопоряващият фланец

да са

влезли правилно в позициите си.

–

Натиснете и задръжте бутона за блокиране

на вала

–

С шестостенния ключ

затегнете

застопоряващия винт

като го въртите в

посоката

. Затягащият момент трябва да

бъде 6–9 Nm, това съответства на затягане

на ръка плюс

оборот или 3 деления на

маркировката

на предпазния кожух

Система за прахоулавяне

Преди да извършвате каквито и да е

дейности по електроинструмента

демонтирайте акумулаторната батерия.

Прахове, отделящи се при обработването

на материали като съдържащи олово бои,

някои видове дървесина, минерали и мета-

ли могат да бъдат опасни за здравето. Кон-

тактът до кожата или вдишването на такива

прахове могат да предизвикат алергични

реакции и/или заболявания на дихателните

пътища на работещия с електроинструмен-

та или намиращи се наблизо лица.

Определени прахове, напр. отделящите се

при обработване на бук и дъб, се считат за

канцерогенни, особено в комбинация с

химикали за третиране на дървесина (хро-

мат, консерванти и др.). Допуска се обра-

ботването на съдържащи азбест материали

само от съответно обучени квалифицирани

лица.

–

За да постигате висока степен на

прахоулавяне при работа с този

електроинструмент, използвайте

прахосмукачките GAS 25/GAS 50/GAS

50 M при обработка на дървесина или

GAS 50 MS за дървесина и/или

минерални материали.

–

Осигурявайте добро проветряване на

работното място.

–

Препоръчва се използването на

дихателна маска с филтър от клас P2.

Спазвайте валидните във Вашата страна

законови разпоредби, валидни при

обработване на съответните материали.

Монтиране на адаптера за прахоулавяне

(вижте фигура G)

Затегнете адаптера за прахоулавяне

със

застопоряващия винт

към основната плоча

Към адаптера за прахоулавяне

може да се

включи шланг на прахосмукачка с диаметър

35 mm.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 269 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

270

Български

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Адаптерът за прахоулавяне не трябва да

се монтира без към него да се включи

външна система за прахоулавяне.

противен случай каналът за изхвърляне на

стърготини може да се запуши.

На адаптера за прахоулавяне не трябва да

се поставя прахоуловителна торба.

противен системата за прахоулавяне може

да се запуши.

За осигуряване на оптимална степен на

прахоулавяне адаптерът

трябва

периодично да бъде почистван.

Външна система за прахоулавяне

Свържете шланга

с прахосмукачка (не е

включена в окомплектовката). Обзор на

възможностите за включване към различни

прахосмукачки ще намерите в края на това

ръководство за експлоатация.

Използваната прахосмукачка трябва да е

пригодна за работа с обработвания материал.

Ако при работа се отделя особено вреден за

здравето прах или канцерогенен прах,

използвайте специализирана прахосмукачка.

Работа с електроинструмента

Режими на работа

Преди да извършвате каквито и да е

дейности по електроинструмента

демонтирайте акумулаторната батерия.

Регулиране на дълбочината на врязване

(вижте фиг. C)

Регулирайте дълбочината на рязане

съобразно дебелината на стената на

обработвания детайл.

От обратната страна

на детайла дискът трябва да се подава на

разстояние, по-малко от една височина на

зъба.

Освободете застопоряващия лост

. За

намаляване на дълбочината на врязване

отдалечете циркуляра от основната плоча

, за

увеличаване

–

приближете циркуляра към

основната плоча

. Установете желания

размер на скалата за дълбочината на

врязване. Отново затегнете застопоряващия

лост

Силата на затягане на застопоряващия лост

може да бъде регулирана. За целта развийте

застопоряващия лост

и го навийте отново

отместен на най-малко 30

обратно на

часовниковата стрелка.

Регулиране на ъгъла на скосяване

Най-добре е да поставите електроинструмента

легнал на челната страна на предпазния кожух

Развийте винта с крилчата глава

. Наклонете

циркуляра настрани. Настройте желания

наклон, като отчитате по скалата

. Затегнете

отново винта с крилчата глава

Упътване:

При срезове под наклон

дълбочината на среза е по-малка от

стойността, която се отчита по скалата

Маркировки за среза

Маркировката 0

(

) показва позицията на

режещия диск при рязане под прав ъгъл.

Маркировката 45

(

) показва позицията на

режещия диск при рязане под наклон 45

За прецизно отрязване по размер поставете

циркуляра на детайла, както е показано на

фигурата. Най-добре е предварително да

извършите пробен срез.

0°

45°

0°

OBJ_BUCH-304-004.book Page 270 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Български

271

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Пускане в експлоатация

Поставяне на акумулаторната батерия

Използвайте само оригинални литиево-

йонни батерии, производство на Бош, с

посоченото на табелката на Вашия елек-

троинструмент номинално напрежение.

Използването на други акумулаторни бате-

рии може да предизвика травми и опасност

от пожар.

Вкарайте заредената акумулаторна батерия

отпред в крака на електроинструмента. При-

тиснете я докрай в крака, докато червената

ивица се скрие и акумулаторната батерия бъде

захваната сигурно.

Включване и изключване

За

включване

на електроинструмента

първо

натиснете бутона за деблокиране на пусковия

прекъсвач

след това

dнатиснете и

задръжте пусковия прекъсвач

За

изключване

на електроинструмента

отпуснете пусковия прекъсвач

Упътване:

Поради съображения за сигурност

пусковият прекъсвач

не може да бъде

застопорен във включено положение и по

време на работа трябва да бъде държан

натиснат.

Спирачка

Вградена спирачка съкращава въртенето по

инерция на циркуляра след изключване на

електроинструмента.

Светодиод за температурния контрол

Червеният светодиод за температурния кон-

трол

показва, че акумулаторната батерия

или електронното управление на електроин-

струмента (при поставена акумулаторна бате-

рия) не се намират в оптималния температу-

рен диапазон. В такъв случай електроинстру-

ментът не работи въобще или работи с

намалена мощност.

Температурен контрол на акумулаторната

батерия:

–

При поставяне на акумулаторната батерия

в зарядното устройство червеният свето-

диод

свети непрекъснато: температурата

на акумулаторната батерия е извън допус-

тимия диапазон от 0

°C

до 45

°C

и акумула-

торната батерия не може да бъде

зареждана.

–

Червеният светодиод

мига при натиска-

не на бутона

или на пусковия прекъсвач

(при поставена акумулаторна батерия):

температурата на акумулаторната батерия е

извън работния температурен диапазон от

–

°C

до +60

°C

–

При температура на акумулаторната

батерия над 70

°C

електроинструментът

изключва, докато температурата на

акумулаторната батерия се върне в

оптималния диапазон.

Температурен контрол на електронното управ-

ление на електроинструмента:

–

При натискане на пусковия прекъсвач

червеният светодиод

свети

непрекъснато: Температурата на

електронното управление е по-малко 5

°C

или повече от 75

°C

–

При достигане на температура над 90

°C

електронното управление на

електроинструмента го изключва, докато

температурата падне до допустимия

диапазон.

Защита срещу пълно разреждане

Литиево-йонната акумулаторна батерия е за-

щитена срещу пълно разреждане от електрон-

ния модул «Electronic Cell Protection (ECP)».

При разреждане на акумулаторната батерия

електроинструментът се изключва от пред-

пазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира

да се движи.

Указания за работа

Предпазвайте режещите дискове от резки

натоварвания и удари.

Водете електроинструмента равномерно и с

леко притискане по посока на рязане. Твърде

силното подаване намалява значително

дълготрайността на работните инструменти и

може да повреди електроинструмента.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 271 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

272

Български

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Производителността на рязане и качеството

на среза зависят в значителна степен от

състоянието и формата на зъбите на режещия

диск. Затова използвайте само добре

заточени и подходящи за разрязвания

материал дискове.

Разрязване на дървесен материал

Изборът на режещия диск зависи от вида на

дървесината, качеството и дали се разрязва

надлъжно или напречно на влакната.

При надлъжно разрязване на смърч/бор се

образуват дълги, спираловидни стърготини.

Отделящият се при обработването на бук и дъб

прах е изключително вреден за здравето,

затова винаги работете с

прахоуловителна/аспирационна система.

Разрязване с опора за успоредно водене

(вижте фиг. D)

Опората за успоредно водене

позволява

извършването на прецизни срезове

успоредно на ръб на детайла, напр.

разрязването на еднакви летви.

Разрязване с помощна опора (вижте фиг. Е)

За обработване на по-големи детайли или за

разрязване по права линия можете да

закрепите към детайла дъска или летва като

помощна опора и да водите циркуляра, като

опирате основната плоча към нея.

Кука за окачване (вижте фигура F)

С помощта на куката

можете да окачите

електроинструмента напр. на стълба. За целта

отворете куката

до желаната позиция.

При окачен електроинструмент

внимавайте циркулярът да е осигурен

срещу допиране по невнимание.

Съществува опасност от нараняване.

Когато искате отново да работите с

електроинструмента, затворете куката

Указания за оптимална работа с

акумулаторната батерия

Предпазвайте акумулаторната батерия от

влага и вода.

Съхранявайте акумулаторната батерия само в

температурния диапазон от 0

°C

до 45

°C

Напр. не оставяйте акумулаторната батерия

през лятото в автомобил на слънце.

Периодично почиствайте вентилационните

отвори на акумулаторната батерия с мека

чиста и суха четка.

Съществено съкратено време за работа след

зареждане показва, че акумулаторната бате-

рия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Спазвайте указанията за бракуване.

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Преди да извършвате каквито и да е дей-

ности по електроинструмента (напр. тех-

ническо обслужване, смяна на работния

инструмент и т.н.), когато го транспор-

тирате или съхранявате, демонтирайте

акумулаторната батерия.

Съществува

опасност от нараняване при задействане

на пусковия прекъсвач по невнимание.

За да работите качествено и безопасно,

поддържайте електроинструмента и

вентилационните отвори чисти.

Шарнирният предпазен кожух трябва да може

винаги да се върти свободно и да се затваря

самостоятелно. Затова винаги поддържайте

зоната около шарнирния предпазен кожух

свободна и чиста. Отстранявайте прах и

стърготини с продухване със сгъстен въздух

или с мека четка.

Режещи дискове без повърхностно покритие

могат да бъдат смазвани леко с машинно

масло, несъдържащо киселини. За да

предотвратите изцапването на дървото, преди

разрязване почиствайте машинното масло.

Отлагането на смола или лепило/туткал по

режещия диск влошава качеството на среза.

Затова почиствайте дисковете веднага след

употреба.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 272 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Български

273

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Ако въпреки прецизното производство и

внимателно изпитване възникне повреда,

електроинструментът трябва да се занесе за

ремонт в оторизиран сервиз за електро-

инструменти на Бош.

Когато се обръщате с Въпроси към представи-

телите на Бош, моля, непременно посочвайте

10-цифрения каталожен номер, означен на

табелката на електроинструмента.

Сервиз и консултации

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-

но ремонти и поддръжка на закупения от Вас

продукт, както и относно резервни части. Мон-

тажни чертежи и информация за резервни

части можете да намерите също и на

www.bosch-pt.com

Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне

с удоволствие при въпроси относно закупу-

ване, приложение и възможности за настрой-

ване на различни продукти от производстве-

ната гама на Бош и допълнителни приспосо-

бления за тях.

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

yл. Сребърна № 3–9

1907 София

Тел.: +359 (02) 962 5302

Тел.: +359 (02) 962 5427

Тел.: +359 (02) 962 5295

Факс: +359 (02) 62 46 49

Транспортиране

Акумулаторната батерия е изпитана съгласно

наръчника на ООН ST/SG/AC.10/11/3 изда-

ние, Част ІІІ, Раздел 38.3. Тя има ефективна

защита от вътрешно свръхналягане и късо

съединение и е защитена срещу механично

повреждане и опасни обратни токове.

Еквивалентното количество литий, съдържащо

се в акумулаторната батерия, е под пределно-

допустимите прагове. Затова акумулаторната

батерия не подлежи на национални или между-

народни норми за работа с опасни стоки/мате-

риали. Въпреки това при транспортирането на

много акумулаторни батерии тези норми и

разпоредби могат да станат валидни. В такива

случаи може да е необходимо спазването на

специални предписания (напр. относно опа-

ковката). Подробности можете да научите в

листовката (на английски език) на следния

адрес в интернет:

http://purchasing.bosch.com/en/start/

Allgemeines/Download/index.htm.

Бракуване

С оглед опазване на околната среда електро-

инструментът, допълнителните приспособле-

ния и опаковката трябва да бъдат подложени

на подходяща преработка за повторното из-

ползване на съдържащите се в тях суровини.

Само за страни от ЕС:

Не изхвърляйте електроинстру-

менти при битовите отпадъци!

Съгласно Директивата на ЕС

2002/96/EG относно бракувани

електрически и електронни

устройства и утвърждаването й

като национален закон електроинструментите,

които не могат да се използват повече, трябва

да се събират отделно и да бъдат подлагани на

подходяща преработка за оползотворяване на

съдържащите се в тях вторични суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Li-Ion:

Моля, спазвайте указанията

в раздел «Транспортиране»,

страница 273.

Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъ-

ци или във водохранилища, не ги изгаряйте.

Обикновени или акумулаторни батерии трябва

да бъдат събирани, рециклирани или унищожа-

вани по екологичен начин.

Само за страни от ЕС:

съгласно Директива 91/157/EWG дефектни

или изхабени акумулаторни или обикновени

батерии трябва да бъдат рециклирани.

Правата за изменения запазени.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 273 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

274

Srpski

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Opšta upozorenja za električne

alate

Čitajte sva upozorenja i

uputstva.

Propusti kod

pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati

za posledicu električni udar, požar i/ili teške

povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za

budućnost.

Pojam upotrebljen u upozorenjima

„

električni

alat

“

odnosi se na električne alate sa radom na

mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate

sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla).

1) Sigurnost na radnom mestu

a) Držite Vaše radno područne čisto i dobro

osvetljeno.

Nered ili neosvetljena radna

područja mogu voditi nesrećama.

b) Ne radite sa električnim alatom u okolini

ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze

zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.

Električni alati prave varnice koje mogu

zapaliti prašinu ili isparenja.

c) Držite podalje decu i druge osobe za

vreme korišćenja električnog alata.

Prilikom rada možete izgubiti kontrolu

nad aparatom.

2) Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora

odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako

da se menja. Ne upotrebljavajte

adaptere utikača zajedno sa električnim

alatima zaštićenim uzemljenjem.

promenjeni utikači i odgovarajuće

utičnice smanjuju rizik električnog udara.

b) Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim

površinama kao cevi, grejanja, šporet i

rashladni ormani.

Postoji povećani rizik

od električnog udara ako je Vaše telo

uzemljeno.

c) Držite aparat što dalje od kiše ili vlage.

Prodor vode u električni alat povećava

rizik od električnog udara.

d) Strano svrsi ne nosite električni alat za

kabl, ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz

utičnice. Držite kabl dalje od vreline,

ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se

pokreću.

Oštećeni ili uvrnuti kablovi

povećavaju rizik električnog udara.

e) Ako sa električnim alatom radite u

prirodi, upotrebljavajte samo produžne

kablove koji su pogodni za spoljnu

upotrebu.

Upotreba produžnog kabla

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje

rizik od električnog udara.

f) Ako rad električnog alata ne može da se

izbegne u vlažnoj okolini, koristite

prekidač strujne zaštite pri kvaru.

Upotreba prekidača strujne zaštite pri

kvaru smanjuje rizik od električnog udara.

3) Sigurnost osoblja

a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i

idite razumno na posao sa Vašim elek-

tričnim alatom. Ne koristite električni

alat ako ste umorni ili pod uticajem

droge, alkohola ili lekova.

Momenat

nepažnje kod upotrebe električnog alata

može voditi ozbiljnim povredama.

b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek

zaštitne naočare.

Nošenje lične zaštitne

opreme, kao maske za prašinu, sigurnos-

ne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili

zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe

električnog alata, smanjuju rizik od

povreda.

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad.

Uverite se da je električni alat isključen,

pre nego što ga priključite na struju i/ili

na akumulator, uzmete ga ili nosite.

Ako

prilikom nošenja električnog alata držite

prst na prekidaču ili aparat uključen

priključujete na struju, može ovo voditi

nesrećama.

d) Uklonite alate za podešavanje ili klju-

čeve za zavrtnje, pre nego što uključite

električni alat.

Neki alat ili ključ koji se

nalazi u rotirajućem delu aparata, može

voditi nesrećama.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-304-004.book Page 274 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Srpski

275

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

e) Izbegavajte nenormalno držanje tela.

Pobrinite se uvek da stabilno stojite i

održavajte u svako doba ravnotežu.

taj način možete bolje kontrolisati elek-

trični alat u neočekivanim situacijama.

f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku

odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i ruka-

vice dalje od pokretnih delova.

Opušteno

odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti

rotirajući delovi.

g) Ako mogu da se montiraju uredjaji za

usisavanje i skupljanje prašine, uverite

se da li su priključeni i upotrebljeni kako

treba.

Upotreba usisavanja prašine može

smanjiti opasnosti od prašine.

4) Brižljiva upotreba i ophodjenje sa

električnim alatima

a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavaj-

te za Vaš posao električni alat odredjen

za to.

Sa odgovarajućim električnim ala-

tom radite bolje i sigurnije u navedenom

području rada.

b) Ne koristite nikakav električni alat čiji je

prekidač u kvaru.

Električni alat koji se ne

može više uključiti ili isključiti, je opasan i

mora se popraviti.

c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite

akumulator pre nego što preduzmete

podešavanja na aparatu, promenu delo-

va pribora ili ostavite aparat.

Ova mera

opreza sprečava nenameran start električ-

nog alata.

d) Čuvajte nekorišcene električne alate

izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte

korišcenje aparata osobama koje ne

poznaju aparat ili nisu pročitale ova

uputstva.

Električni alati su opasni, kada

ih koriste neiskusne osobe.

e) Održavajte brižljivo električni alat. Kon-

trolišite da li pokretni delovi aparata

besprekorno funkcionišu i ne „lepe“, da

li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni

da je oštećena funkcija električnog alata.

Popravite ove oštećene delove pre upo-

trebe.

Mnoge nesreće imaju svoje uzroke

u loše održavanim električnim alatima.

f) Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.

Brižljivo održavani alati za sečenja sa

oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se

vode.

g) Upotrebljavajte električni alat, pribor,

alate koji se umeću itd. prema ovim

uputstvima. Obratite pažnju pritom na

uslove rada i posao koji morate obaviti.

Upotreba električnih alata za druge

namene koje nisu predvidjene, može

voditi opasnim situacijama.

5) Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata

a) Punite akku samo u aparatima za

punjenje, koje je preporučio proizvodjač.

Za aparat za punjenje koji je pogodan za

odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost

od požara, ako se upotrebljava sa drugim

baterijama.

b) Upotrebljavajte samo akku predvidjene

za to u električnim alatima.

Upotreba

drugih baterija može voditi povredama i

požaru.

c) Držite ne korišćeni akku dalje od kance-

larijskih spajalica, novčića, ključeva,

eksera, zavrtanja ili drugih malih metal-

nih predmeta, koji mogu prouzrokovati

premošćavanje kontakata.

Kratak spoj

izmedju kontakata baterije može imati za

posledicu opekotine ili vatru.

d) Kod pogrešne primene može tečnost da

izadje iz akku. Izbegavajte kontakt sa

njom. Kod slučajnog kontakta isperite sa

vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoris-

tite i dodatnu lekarsku pomoć.

Tečnost

baterije koja izlazi može voditi nadraža-

jima kože ili opekotinama.

6) Servisi

a) Neka Vam Vaš električni alat popravlja

samo kvalifikovano osoblje i samo sa

originalnim rezervnih delovima.

Tako se

obezbedjuje, da ostane sačuvana

sigurnost aparata.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 275 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

276

Srpski

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Sigurnosna uputstva specifična

za aparate

OPASNOST: Ne idite sa Vašim rukama u

područje testere i lista testere. Držite sa

Vašom drugom rukom dodatnu dršku ili

kućište motora.

Ako obe ruke drže testeru,

one se ne mogu povrediti od lista testere.

Ne hvatajte ispod radnog komada.

Zaštitna

hauba Vas ne može zaštititi ispod radnog

komada od lista testere.

Podesite dubinu preseka debljini radnog

komada.

Ne bi trebalo da se vidi ispod

radnog komada manje od cele visine zuba.

Ne držite radni komad koji se seče nikada u

ruci ili preko noge. Osigurajte radni komad

na nekom stabilnom pritezaču.

Važno je

radni komad dobro pričvrstiti, da bi

minimizirali opanost od kontakta sa telom,

stezanja lista testere ili gubitka kontrole.

Hvatajte električni alat samo za izolovane

drške, ako izvodite radove, kod kojih

električni alat može sresti skrivene vodove

struje.

Kontakt sa vodom koji provodi napon

stavlja pod napon i metalne delove električ-

nog alata i vodi električnom udaru.

Upotrebljavajte kod sečenja po dužini uvek

graničnik ili ispravnu vodjicu ivice.

Ovo

poboljšava tačnost sečenja i smanjuje

mogućnost da se list testere zaglavi.

Upotrebljavajte uvek listove testere prave

veličine i sa odgovarajućim otvorom za

prihvat (naprimer u obliku zvezde ili

okrugao).

Listovi testere, koji ne odgovaraju

montažnim delovima testere, rade

ekscentrično i utiču na gubitrak kontrole.

Ne upotrebljavajte nikada oštećene ili

pogrešne podmetače lista testere

ili-zavrtnje.

Podmetači lista testere i završnji

su specijalno konstruisani za Vašu testeru, za

optimalni učinak i sigurnost u radu.

Uzroci i izbegavanje povratnog udarca:

–

Povratni udarac je iznenadna reakcija

usled lista testere koji zapinje,

„

slepljuje

“

ili

je pogrešno centriran, i vodi tome, da se

nekontrolisana testera podiže i pokreće iz

radnog komada napolje u pravcu radnika.

–

Ako list testere u procepu testere koji se

zatvara zapinje ili

„

slepljuje

“

, testera blokira i

snaga motora vraća udarac testere u pravcu

radnika.

–

Ako se list testere u procepu testere

okreće ili je pogrešno centriran, mogu zubi

zadnje ivice lista testere zapinjati o gornju

površinu radnog komada, usled čega se list

testere kreće napolje iz procepa testere i

testera iskače nazad u pravcu radnika.

Povratan udarac je posledica pogrešne ili

manjkave upotrtebe testere. On se može

sprečiti predvidjenim merama opreza, kao

što je dalje opisano.

Držite čvrsto testeru sa obe ruke i Vaše

ruke dovedite u položaj u kojem možete

prihvatiti sile povratnog udarca. Držite se

uvek postrani lista testere, nikada u jednoj

liniji list testere sa Vašim telom.

Pri

povratnom udarcu može testera skočiti

unazad, medjutim radnik može predvidjenim

merama opreza savladati sile povratnog

udarca.

Ako list testere zaglavljuje ili Vi prekidate

rad, isključite testeru i držite je mirno u

radnom komadu, dok se list testere ne

umiri. Nikada ne pokušavajte, da uklonite

testeru iz radnog komada ili da je povlačite

unazad, a da se list testere okreće, jer može

uslediti povratni udarac.

Pronadjite i

uklonite urzor za zaglavljivanje lista testere.

Ako hoćete ponovo da pokrenete testeru

koja se nalazi u radnom komadu, centrirajte

list testere u procepu testere i

prokontrolišite, da li zubi testere ne zapinju

u radnom komadu.

Ako list testere zapinje,

može se pokretati napolje iz radnog komada

i prouzrokovati povratan urarac, kada se

ponovo pokrene testera.

Učvrstite velike ploče, da bi smanjili rizik

povratnog udarca listom testere koji

zapinje.

Velike ploče se mogu usled svoje

vlastite težine savijati. Ploče se moraju na

obe strane učvrstiti, kako u blizini procepa

testere tako i na ivici.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 276 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Srpski

277

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Ne upotrebljavajte tupe ili oštećene listove

testere.

Listovi testere sa tupim ili pogrešno

centriranim zubima prouzrokuju usled uskog

procepa testere povećano trenje, zapinjanje

lista testere i povratan udarac.

Čvrsto stegnite pre testerisanja

podešavanje za dubinu i ugao preseka.

Ako

se za vreme testerisanja promene uglovi,

može se list testere zaglaviti i nastupiti

povratni udarac.

Budite posebno oprezni pri

„

sečenju sa

uranjanjem

“

u postojeće zidove ili druga

područja koja nisu vidljiva.

Uronjen list

testere može pri testerisanju u skrivenim

objektima da blokira i prouzrokuje povratan

udarac.

Pre svakog korišćenja prokontrolišite, da li

donja zaštitna hauba besprekorno zatvara.

Ne upotrebljavajte testeru, ako se donja

zaštitna hauba ne pokreće slobodno i

odmah zatvara. Nikada ne učvršćujte ili

vezujte donju zaštitnu haubu u otvorenoj

poziciji.

Ako bi testera nenamerno pala na

pod, može se donja zaštitna hauba iskriviti.

Otvorite zaštitnu haubu sa polugom za

vraćanje nazad i uverite se, da se slobodno

pokreće i da pri svim uglovima i dubinama

sečenja ne dodiruje ni list testere a ni druge

delove.

Prokontrolišite funkciju opruge za donju

zaštitnu haubu. Neka sačeka testera sa

upotrebom ako donja zaštitna hauba i

opruga ne rade besprekorno.

Oštećeni

delovi, lepljive naslage ili nagomilana

piljevina omogućavaju donjoj zaštitnoj haubi

da funkcioniše sa kašnjenjem.

Otvarajte donju zaštitnu haubu rukom samo

pri posebnim sečenjima, kao što su

uranjanja i sečenja pod uglom. Otvarajte

donju zaštitnu haubu sa polugom za

povlačenje unazad i pustite je čim list

testere

„

udje u radni komad

“

Pri svim

drugim radovima testerenja mora donja

zaštitna hauba raditi automatski.

Ne stavljajte testeru na radni sto ili pod, a

da donja zaštitna hauba nije pokrila list

testere.

Nezaštićeni list testere u radu

pokreće testeru nasuprot pravca sečenja i

seče šta mu je na putu. Pazite pritom na

vreme zaustavljanja testere.

Ne radite sa testerom iznad glave.

Imate

tako malo kontrole nad električnim alatom.

Ne hvatajte sa rukama u otvor za

izbacivanje piljevine.

Možete se povrediti na

delove koji se okreću.

Upotrebljavajte pogodne aparate za detek-

ciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima

snabdevanja, ili pozovite za to mesno

društvo za napajanje.

Kontakt sa električnim

vodovima može voditi vatri i električnom

udaru. Oštećenje nekog gasovoda može

voditi ekploziji. Prodiranje u vod sa vodom

prouzrokovaće oštećenje predmeta.

Ne koristite električni alat stacionarno.

Nije

konstruisan za rad sa stolom za sečenje.

Ne upotrebljavajte listove testere od

HSS-čelika.

Takvi listovi testere se mogu lako

lomiti.

Ne testerišite metale gvoždja.

Usijani opiljci

mogu zapaliti usisavanje prašine.

Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa

obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite.

Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke.

Obezbedite radni komad.

Radni komad

kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega

sigurnije se drži nego sa Vašom rukom.

Sačekajte da se električni alat umiri, pre

nego što ga ostavite.

Upotrebljeni alat se

može zakačiti i gubitkom kontrole voditi

preko električnog alata.

Izbegavajte nenamerno uključivanje. Uveri-

te se da je prekidač za uključivanje-isključi-

vanje u isključenoj pozizici, pre nego što

ubacite akumulator.

Nošenje električnog

alata sa Vašim prstom na prekidaču za uklju-

čivanje-isključivanje ili ubacivanje akumula-

tora u uključeni električni alat može uticati na

nesreće.

Ne otvarajte bateriju.

Postoji opasnost od

kratkog spoja.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 277 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

278

Srpski

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Zaštitite akku od toplote, na primer i

od trajnog sunčevog zračenja, i

požara.

Postoji opasnost od

eksplozija.

Kod oštećenja i nestručne upotrebe

akumulatora mogu izlaziti pare. Dovedite

svež vazduh i potražite lekara ako dodje do

tegoba.

Pare mogu nadražiti disajne puteve.

Kod akumulatora u kvaru može izaći tečnost

i ovlažiti okolne predmete. Prekontrolišitre

odgovarajuće delove.

Očistite ih ili ih u

datom slučaju zamenite.

Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa

Vašim Bosch električnim alatom.

Samo tako

se akumulator zaštićuje od opasnost

preopterećenja.

Opis funkcija

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti kod pridržavanja upozo-

renja i uputstava mogu imati za po-

sledicu električni udar, požar i/ili

teške povrede.

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa

prikazom aparata i ostavite ovu stranicu

otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

Upotreba prema svrsi

Električni alat je zamišljen, da izvodi pri čvrstoj

podlozi presecanja po dužini i popreko sa

pravim presecanjem i sa iskošenjem u drvetu. Sa

odgovarajućim listovima testere i obojeni metali

tankih zidova, na. primer profili.

Obrada metala gvoždja nije dozvoljena.

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika

odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj

strani.

Kuka za vešanje

Blokada uključivanja za prekidač za

uključivanje-isključivanje

Prekidač za uključivanje-isključivanje

Meka drška

Dugme za deblokadu baterije

Baterija*

Zaštitna hauba

Poluga za podešavanje klatne zaštitne

haube

Osnovna ploča

Klatna zaštitna hauba

Paralelni graničnik

Oznaka sečenja 0

Oznaka sečenja 45

Leptir zavrtanj za paralelni graničnik

Leptir zavrtanj za biranje ugla zakošenja

Skala ugla iskošenja

Taster za blokadu vretena

Dodatna drška

Imbus ključ

Vreteno testere

Prirubnica za prihvat

List kružne testere*

Zatezna prirubnica

Zavrtanj za zatezanje sa pločom

Oznake na zaštitnoj haubi

Taster za pokazivač stanja punjenja

Akku-pokazivanje stanja punjenja

Pokazivač kontrole temperature

Skala dubine sečenja

Zatezna poluga za biranje dubine sečenja

Par stega*

Zavrtanj za pričvršćivanje adaptera

Adapter za usisavanje

Crevo za usisavanje*

*Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni

obim isporuka.

OBJ_BUCH-304-004.book Page 278 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Srpski

279

Bosch Power Tools

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745.

Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi

tipično: Nivo zvučnog pritiska 98 dB(A); Nivo

snage zvuka 109 dB(A). Nesigurnost K=1,5 dB.

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija (Zbir vektora tri

pravca) su dobijene prema EN 60745:

Emisiona vrednost vibracija a

<2,5 m/s

Nesigurnost K =1,5 m/s

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz-

meren prema mernom postupku koji je standar-

dizovan u EN 60745 i može da se koristi za

poredjenje električnih alata jedan sa drugim.

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja

vibracijama.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno

primenu električnog alata. Ako se svakako elek-

trični alat upotrebljava za druge namene sa dru-

gim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održa-

vanja, može doći do odstupanja nivoa vibracija.

Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje

vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama tre-

balo bi uzeti u obzir i vreme, u kojem je uredjaj

uključen ili radi, medjutim nije stvarno u upotre-

bi. Ovo može značajno redukovati opterećenje

vibracijama preko celog radnog vremena.

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite

radnika pre delovanja vibracija kao na primer:

Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati,

održavanje toplih ruku, organizacija odvijanja

posla.

Izjava o usaglašenosti

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole

„

Tehnički podaci

“

opisani proizvod usaglašen sa

sledećim standardima ili normativnim aktima:

EN 60745 prema odredbama smernica

2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009),

2006/42/EG (od 29.12.2009).

Tehnička dokumentacija kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Ručna kružna testera

GKS 36 V-LI

Professional

Broj predmeta

3 601 F73 ...

Nominalni napon

Broj obrtaja na prazno

min

-1

4000

max. dubina sečenja

–

Pri uglu zakošenja 0

–

Pri uglu zakošenja 45

Blokada vretena

Dimenzije osnovne

ploče

146 x 290

max. presek lista testere

165

min. presek lista testere

160

max. debljina osnovnog

lista

1,7

max. razmetanje

debljine zuba

2,6

min. razmetanje

debljinje zuba

2,0

Otvor za prihvat

Težina prema

EPTA-Procedure

01/2003

4,8

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj

tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake

pojedinih električnih alata mogu varirati.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-304-004.book Page 279 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

280

Srpski

1 609 929 P97 | (20.2.08)

Bosch Power Tools

Montaža

Punjenje akumulatora

Koristite samo uredjaje za punjenje koji su

navedeni na strani sa priborom.

Samo ovi

uredjaji za punjenje su usaglašeni sa

Li-jonskim akumulatorom koji se koristi u

Vašem električnom alatu.

Pažnja:

Akumulator se isporučuje delimično

napunjen. Da bi osigurali punu snagu akumula-

tora, punite akumulator pre prve upotrebe u

aparatu za punjenje.

Li-jonski akumulator može da se puni u svako

doba, a da ne skraćujemo životni vek. Prekidanje

radnje punjenja ne šteti akumulatoru.

Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog

pražnjenja sa

„

Electronic Cell Protection

(ECP)

“

. Kod ispražnjenog akumulatora

isključuje se električni alat preko zaštitne veze.

Upotrebljeni alat se više ne pokreće.

Ne pritiskajte posle automatskog

isključenja električnog alata

dalje na prekidač za uključivanje-isključivanje.

Akumulator se može oštetiti.

Vadjenje akumulatora

Akumulator

raspolaže sa dva stepena blokade,

koji treba da spreče, da akumulator kod

nenamernog pritiskivanja tastera za deblokadu

akumulatora

ispadne napolje. Dokle god se

akumulator nalazi u električnom alatu, drži ga u

poziciji opruga.

Za vadjenje akumulatora

–

Pritisnite akumulator prema podnožju

električnog alata (1.) i istovremeno na taster

za deblokadu

(2.).

–

Izvlačite akumulator iz električnog alata, sve

dok ne ugledate crvenu traku (3.).

–

Pritisnite još jednom taster za deblokadu

potpuno izvucite akumulator napolje.

Pokazivanje stanja punjenja akumulatora

(pogledajte sliku B)

Tri zelena LED pokazivača stanja punjenja aku-

mulatora

pokazuju stanje punjenja akumula-

tora

. Iz razloga sigurnosti je odziv o stanju

punjenja moguć samo u stanju mirovanja

električnog alata.

Pritisnite taster

, da bi pokazali stanje

punjenja (moguće i kod skinutog akumulatora).

Posle ca. 5 sekundi gasi se automatski pokazi-

vač stanja punjenja.

Ako posle pritiskivanja tastera

ne svetli

nijedan LED, akumulator je u kvaru i mora se

zameniti.

Za vreme radnje punjenja pale se tri zelena LED

jedan za drugim i za kratko vreme gase. Akumu-

lator je potpuno napunjen, kada tri zelena LED

stalno svetle. Oko 5 minuta pošto je akumulator

potpuno napunjen, gase se ponovo tri zelena

LED.

Baterija je opremljena sa jednom NTC-kontro-

lom temperature, koja omogućuje punjenje

samo u području temperature izmedju 0 i 45

°C

Na taj način se postiže dug vek trajanja baterije.

Montaža lista kružne testere/promena

Pre svih radova na električnom alatu

izvadite bateriju napolje.

Nosite pri montaži lista testere zaštitne

rukavice.

Pri dodiru lista testere postoji

opasnost od povrede.

Upotrebljavajte samo listove testere, koji

odgovaraju karakterističnim podacima

navedenim u ovom uputstvu za rad.

Nikako ne upotrebljavajte brusne ploče kao

alat za korišćenje.

PAŽNJA

LED

Kapacitet

Trajno svetlo 3 x zeleno

≥

2/3

Trajno svetlo 2 x zeleno

≥

1/3

Trajno svetlo 1 x zeleno

<1/3

Trepćuće svetlo 1 x zeleno

Reserva

OBJ_BUCH-304-004.book Page 280 Wednesday, February 20, 2008 10:08 AM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Petzl SCORPIO VERTIGO

Philips 50

Rowenta VITALITY HU5010

Bosch MSM 6 A 88