Bosch GBM 32-4 Professional: Türkçe

OBJ_BUCH-506-003.book Page 56 Thursday, March 7, 2013 11:33 AM

56 | Türkçe

Υποδείξεις εργασίας

Απόσυρση

Να χρησιμοποιείτε υγρό τρυπήματος ή λάδι κοπής για ψύξη και

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-

λίπανση. Έτσι εμποδίζεται η υπερθέρμανση ή/και το σφήνωμα

πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

του τρυπανιού.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι-

Όταν πρόκειται να τρυπήσετε με τρυπάνια με διάμετρο

ού σας!

>10 mm, τότε να διεξάγετε πρώτα μια τρύπα με ένα τρυπάνι

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

που έχει μικρότερη διάμετρο. Έτσι ελαττώνεται η πίεση και μει-

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

ώνεται η επιβάρυνση του ηλεκτρικού εργαλείου.

2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι-

Για να τρυπήσετε σε μέταλλα χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα,

κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα-

κοφτερά τρυπάνια HSS (HSS=ταχυχάλυβας υψηλής απόδο-

φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν

σης). Το πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch εξασφαλίζει την

είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρι-

απαραίτητη υψηλή ποιότητα.

κά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να

Με τη μέγκενη, που προσφέρεται σαν ειδικό εξάρτημα, σφίγγε-

ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

τε ασφαλώς το υπό κατεργασία τεμάχιο. Αυτό εμποδίζει το στρι-

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

φογύρισμα του υπό κατεργασία τεμαχίου και τους κινδύνους

που απορρέουν απ’ αυτό.

Συντήρηση και Service

Türkçe

Συντήρηση και καθαρισμός

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

Güvenlik Talimatı

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

 Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

σμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

UYARI

ασφαλώς.

yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya

πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο

ağır yaralanmalara neden olunabilir.

κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι-

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

ακινδύνευση της ασφάλειας.

üzere saklayın.

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti”

το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile)

επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συ-

aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı ol-

νεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

mayan aletler) kapsamaktadır.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-

Çalışma yeri güvenliği

γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το

 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız

10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα

yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı-

κατασκευαστή.

kabilir.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

 Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya toz-

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή

ların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma-

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα

yın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına

ανταλλακτικά:

neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

www.bosch-pt.com

 Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

kaybedebilirsiniz.

κτικά τους.

Elektrik Güvenliği

Ελλάδα

 Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi

Robert Bosch A.E.

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış

Ερχείας 37

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın.

19400 Κορωπί – Αθήνα

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi-

Tel.: 210 5701270

ni azaltır.

Fax: 210 5701283

 Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gi-

www.bosch.com

bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek-

www.bosch-pt.gr

ten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elek-

ABZ Service A.E.

trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

Tel.: 210 5701380

Fax: 210 5701607

1 609 92A 06C | (7.3.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-506-003.book Page 57 Thursday, March 7, 2013 11:33 AM

Türkçe | 57

 Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma-

 Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açı-

yın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma

lıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarıl-

tehlikesini artırır.

malıdır.

 Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın,

 Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü-

kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi

yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirir-

çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı ci-

ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin.

simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu-

Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.

tun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi-

 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların

ni artırır.

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bil-

 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka

meyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin

açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla-

aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tara-

nın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun

fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.

kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

 Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli

 Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye-

şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arı-

bilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parça-

za akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli-

ların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkı-

kesini azaltır.

şıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar-

Kişilerin Güvenliği

lı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin

 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el

kötü bakımından kaynaklanır.

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün

 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti

yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı-

kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne-

kışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı

den olabilir.

sağlarlar.

 Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz-

 Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu

lük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sı-

olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu

rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın.

kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanı-

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın-

mı yaralanma tehlikesini azalttır.

da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

 Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şe-

Servis

bekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşı-

 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

madan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan

yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede ale-

emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde

tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız ka-

zalara neden olabilirsiniz.

Matkaplar için güvenlik talimatı

 Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini

 Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamağı/

veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları

tutamakları kullanın. Aletin kontrolünün kaybı yaralan-

içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne-

malara neden olabilir.

den olabilir.

 Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına veya ale-

 Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalı-

tin kendi şebeke bağlantı kablosuna rastlama olasılığı

şırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman

bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu

koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha

tutamağından tutun. Gerilim ileten kablolarla temas elek-

iyi kontrol edebilirsiniz.

trikli el aletinin metal parçalarını da elektrik akımına maruz

 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta-

bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi

 Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uygun

aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler,

tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketle-

uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından

rinden yardım alın. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara

tutulabilir.

ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna ha-

 Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır-

sar vermek patlamalar ortaya çıkarabilir. Bir su borusuna

ken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın-

girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden ola-

dan emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan

bilir.

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

 Aletle kullanılan uç bloke olacak olursa elektrikli el ale-

tini hemen kapatın. Geri tepme kuvveti oluşturabilecek

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

reaksiyon momentlerine karşı dikkatli olun. Uçlar şu du-

 Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elek-

rumlarda bloke olur:

trikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el

– Elektrikli el aleti aşırı ölçüde zorlanınca veya

aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli ça-

– İşlenen iş parçası içinde açılanma yaparsa.

lışırsınız.

Bosch Power Tools 1 609 92A 06C | (7.3.13)