Bosch GBM 32-4 Professional: Қaзақша

OBJ_BUCH-506-003.book Page 88 Thursday, March 7, 2013 11:33 AM

88 | Қaзақша

 Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану

Қaзақша

қажет болса, автоматты сақтандырғыш

ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты

сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін

Қауіпсіздік нұсқаулары

төмендетеді.

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік

Адамдар қауіпсіздігі

нұсқаулықтары

 Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл

бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

ЕСКЕРТУ

Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь

және ескертпелерді оқыңыз.

немесе дәрі әсері астында электр құралды

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда

ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе

секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып

ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

 Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш

мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

көзілдірікті киің

із. Электр құрал түріне немесе

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр

пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан

құрал“ атауының желіден қуат алатын электр құралдарына

сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ

(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын

сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию

электр құралдарына (ж

елілік кабелі жоқ) қатысы бар.

жарақаттану қаупін төмендетеді.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

 Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр

 Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған

құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда,

жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған

оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі

жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі

болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп

мүмкін.

тұ

рғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе

 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған

құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым

жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды

оқиғалға алып келуі мүмкін.

пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып,

 Электр құралын қосудан алдын реттейтін

шаң немесе буларды жандыруы

мүмкін.

аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз.

 Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар

Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт

және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз.

жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

 Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде

тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз

Электр қауіпсіздігі

күтпеген жағдайда электр құралд

ы жақсырақ

 Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы

бақылайсыз.

қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес.

 Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді

Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай

киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты

адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген

қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,

айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр

әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге

тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

тиюі мүмкін.

 Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш

 Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды

сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.

құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс

Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу

пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты

қаупі артады.

пайдалану шаң себ

ебінен болатын қауіптерді азайтады.

 Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақта

ңыз.

Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының

Электр құралдарын пайдалану және күту

соғу қаупін арттырады.

 Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

 Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

айырын розеткадан шығару үшін кабельді

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір

сенімді жұмыс істейсіз.

шеттерден немесе құралдың жылжыма

 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған

пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын

немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін

электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

арттырады.

болады.

 Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,

 Жабдықтарды реттеу, б

өлшектерін алмастыру

тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты

немесе құралды алып қоюдан алдын айырды

пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған

розеткадан шығарыңыз және/немесе

ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғ

у қаупін

аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті

төмендетеді.

электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

1 609 92A 06C | (7.3.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-506-003.book Page 89 Thursday, March 7, 2013 11:33 AM

Қaзақша | 89

 Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

 Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

салыстырғанда, берік ұсталады.

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

 Электр құралын жерге қоюдан алдын оның

Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

тоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр

болады.

құрал бақылауының жо

ғалтуына алып келуі мүмкін.

 Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы

бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп

Өнім және қызмет сипаттамасы

қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе

зақымдалмаған болуына, электр құралының

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған

және ескертпелерді оқыңыз.

бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі

және ескертпелерді сақтамау тоқтың

жазатайым оқиғаларғ

а себеп болып жатады.

соғуына, өрт және/немесе ауыр

 Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз.

жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш

Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану

аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

Тағайындалу бойынша қолдану

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

Электр құралы ағаш, метал, керамика және пластмассаны

орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

бұрғылауға арналған.

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

Бейнеленген құрамды бөлшектер

қауіпті.

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар

Қызмет

беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

 Электр құралыңызды тек білікті маманға және

1 Аспап пантроны

арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы

2 Аспап итеру сынасының ойығы

электр құралының

қауіпсіздігін сақтайсыз.

3 Беріліс ауыстырып-қосқышы

Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

4 Қосымша тұтқа бұрандасы

 Электр құралмен бірге жіберілген қосымша

5 Қосымша тұтқа (беті оқшауландырылған)

тұтқаларды ұстаңыз. Бақылауды жоғалту зақымдарға

6 Қосқыш/өшіргіш құлыптау пернесі

алып келуі мүмкін.

7 Қосқыш/өшіргіш

 Алмалы-салмалы құралдар жасырынған тоқ

8 Тұтқа (беті оқшауландырылған)

сымына немесе өз желі кабеліне тиюі мүмкін

9 Аспап итеру с

ынасы

болған жұмыстарды орындаған кезде құралды

10 Азайту төлігі*

айырылған тұтқасынан ұстаңыз. Тоқ өтетін сымына

тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ

11 Конустық жақтау*

соғуына алып келуі мүмкін.

12 Тісті тәждік бұрғалау патроны*

 Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып,

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің

жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын

шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ

Техникалық мәліметтер

соғуына алы

п келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау

жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырына тию

Бәрбі GBM 32-4

материалдық зиян немесе тоқ соғуына алып келуі

Өнім нөмірі

0 601 130 2..

мүмкін.

Кесімді қуатты пайдалану

Вт 1500

 Сыналанса, электр құралын бірден сөндіріңіз. Кері

Өнімділік

Вт 1000

соққыға әкелетін жоғары реакция сәттеріне дайын

болыңыз. Жұмыс құралы келесі жағдайларда

Бос айналу сәті

-1

тұтығады:

–1-беріліс

мин

210

– электр құралына шамадан тыс жүктеме түскенде

–2-беріліс

мин

-1

330

– немесе

–3-беріліс

мин

-1

470

–4-беріліс

мин

-1

– өңделіп ж

атқан бөлшек қисайса.

740

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және

 Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік

елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі

Берілістерді ауыстыру қысқа тоқ азаюын тудырады. Дұрыс емес

қолмен сенімді басқарылады.

желіде басқа құрылғылар зақымдануы мүмкін. Желі кедергісі

0,36 Омнан аз болса ешқандай ақаулық күтілмейді.

Bosch Power Tools 1 609 92A 06C | (7.3.13)