Bosch GDB 1600 WE Professional – страница 6

OBJ_BUCH-116-003.book Page 101 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Svenska | 101

Kundservice och kundkonsulter

Avfallshantering

Kundservicen ger svar på frågor beträffande re-

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-

paration och underhåll av produkter och reserv-

dertas på miljövänligt sätt för återvinning.

delar. Sprängskissar och informationer om re-

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

servdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Endast för EU-länder:

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när

Enligt europeiska direktivet

det gäller frågor beträffande köp, användning

2002/96/EG för avfall som utgörs

och inställning av produkter och tillbehör.

av elektriska och elektroniska pro-

Svenska

dukter och dess modifiering till

nationell rätt måste obrukbara el-

Bosch Service Center

verktyg omhändertas separat och

Telegrafvej 3

på miljövänligt sätt lämnas in för

2750 Ballerup

återvinning.

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Ändringar förbehålles.

Fax: +46 (011) 18 76 91

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 102 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

102 | Norsk

no

Sikkerhetsinformasjon

d) Ikke bruk ledningen til andre formål,

f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge

det opp eller trekke det ut av stikkontak-

Generelle advarsler for elektroverktøy

ten. Hold ledningen unna varme, olje,

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene

skarpe kanter eller verktøydeler som be-

og anvisningene. Feil ved over-

veger seg. Med skadede eller opphopede

holdelsen av advarslene og nedenstående anvis-

ledninger øker risikoen for elektriske støt.

ninger kan medføre elektriske støt, brann og/el-

e) Når du arbeider utendørs med et elektro-

ler alvorlige skader.

verktøy, må du kun bruke en skjøteled-

Ta godt vare på alle advarslene og informasjo-

ning som er egnet til utendørs bruk. Når

nene.

du bruker en skjøteledning som er egnet

for utendørs bruk, reduseres risikoen for

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

elektriske støt.

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elek-

(uten ledning).

troverktøyet i fuktige omgivelser, må du

bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord-

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

feilbryter reduserer risikoen for elektriske

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

støt.

sørg for bra belysning. Rotete arbeids-

3) Personsikkerhet

områder eller arbeidsområder uten lys

kan føre til ulykker.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,

gå fornuftig frem når du arbeider med et

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i ek-

elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy

splosjonsutsatte omgivelser – der det

når du er trett eller er påvirket av narko-

befinner seg brennbare væsker, gass el-

tika, alkohol eller medikamenter. Et øye-

ler støv. Elektroverktøy lager gnister som

blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek-

kan antenne støv eller damper.

troverktøyet kan føre til alvorlige skader.

c) Hold barn og andre personer unna når

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for-

å bruke vernebriller. Bruk av personlig

styrret under arbeidet, kan du miste kon-

sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste

trollen over elektroverktøyet.

arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

2) Elektrisk sikkerhet

hengig av type og bruk av elektroverktøyet

– reduserer risikoen for skader.

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe

inn i stikkontakten. Støpselet må ikke

c) Unngå å starte verktøyet ved en feilta-

forandres på noen som helst måte. Ikke

gelse. Forviss deg om at elektroverktøy-

bruk adapterstøpsler sammen med jor-

et er slått av før du kobler det til strøm-

dede elektroverktøy. Bruk av støpsler

men og/eller batteriet, løfter det opp

som ikke er forandret på og passende

eller bærer det. Hvis du holder fingeren

stikkontakter reduserer risikoen for elek-

på bryteren når du bærer elektroverktøyet

triske støt.

eller kobler elektroverktøyet til strømmen

i innkoblet tilstand, kan dette føre til

b) Unngå kroppskontakt med jordede over-

uhell.

flater slik som rør, ovner, komfyrer og

kjøleskap. Det er større fare ved elektris-

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler

ke støt hvis kroppen din er jordet.

før du slår på elektroverktøyet. Et verk-

tøy eller en nøkkel som befinner seg i en

c) Hold elektroverktøyet unna regn eller

roterende verktøydel, kan føre til skader.

fuktighet. Dersom det kommer vann i et

elektroverktøy, øker risikoen for elektris-

ke støt.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 103 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Norsk | 103

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

for å stå stødig og i balanse. Dermed kan

Godt stelte skjæreverktøy med skarpe

du kontrollere elektroverktøyet bedre i

skjær setter seg ikke så ofte fast og er let-

uventede situasjoner.

tere å føre.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy

klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-

osv. i henhold til disse anvisningene. Ta

sker unna deler som beveger seg. Løst-

hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet

sittende tøy, smykker eller langt hår kan

som skal utføres. Bruk av elektroverktøy

komme inn i deler som beveger seg.

til andre formål enn det som er angitt kan

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

føre til farlige situasjoner.

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse

5) Service

deg om at disse er tilkoblet og brukes på

korrekt måte. Bruk av et støvavsug redu-

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re-

serer farer på grunn av støv.

pareres av kvalifisert fagpersonale og

kun med originale reservedeler. Slik opp-

4) Omhyggelig bruk og håndtering av

rettholdes verktøyets sikkerhet.

elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elek-

Sikkerhetsinformasjon for

troverktøy som er beregnet til den type

diamantboremaskiner

arbeid du vil utføre. Med et passende

elektroverktøy arbeider du bedre og sik-

Generell informasjon for diamantboremaskiner

rere i det angitte effektområdet.

f Hold elektroverktøyet på de isolerte gripe-

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt

flatene, hvis du utfører arbeid der innsats-

på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke

verktøyet kan treffe på skjulte strømlednin-

lenger kan slås av eller på, er farlig og må

ger eller den egne strømledningen. Kontakt

repareres.

med en spenningsførende ledning kan også

sette elektroverktøyets metalldeler under

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten

spenning og føre til elektriske støt.

og/eller fjern batteriet før du utfører inn-

stillinger på elektroverktøyet, skifter til-

f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte

behørsdeler eller legger maskinen bort.

strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos

Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt

starting av elektroverktøyet.

med elektriske ledninger kan medføre brann

og elektrisk støt. Skader på en gassledning

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må

kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vann-

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

ledning forårsaker materielle skader og kan

maskinen brukes av personer som ikke

medføre elektriske støt.

er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er far-

f Følg sikkerhets- og arbeidsinformasjonene

lige når de brukes av uerfarne personer.

for anvendt borestativ og tilbehøret som

brukes svært nøye!

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektro-

verktøyet. Kontroller om bevegelige

f Et elektroverktøy som ikke er i bruk må

verktøydeler fungerer feilfritt og ikke

oppbevares sikkert. Lagerplassen må være

klemmes fast, og om deler er brukket el-

tørr og kunne låses. Dette forhindrer at elek-

ler skadet, slik at dette innvirker på elek-

troverktøyet skades i løpet av lagringen eller

troverktøyets funksjon. La disse skade-

brukes av uerfarne personer.

de delene repareres før

f Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje

elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike-

og fett. Fette, oljete håndtak sklir og fører til

holdte elektroverktøy er årsaken til mange

kontrolltap.

uhell.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 104 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

104 | Norsk

f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led-

Informasjoner for arbeid med borestativ

ning. Ikke berør den skadede ledningen og

f Du må aldri forlate verktøyet før det er

trekk støpselet ut hvis ledningen skades i

stanset helt. Innsatsverktøy som fortsetter å

løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker

gå kan forårsake skader.

risikoen for elektriske støt.

f Ta tak i borestativet på de isolerte gripefla-

f Sjekk ledningen med jevne mellomrom og la

tene, hvis du utfører arbeid der innsats-

en skadet ledning kun repareres av et auto-

verktøyet kan treffe på skjulte strømlednin-

risert serviceverksted for Bosch-elektro-

ger eller den egne strømledningen. Kontakt

verktøy. Skift ut et skadet skjøteledning.

med en spenningsførende ledning kan også

Slik sikres det at sikkerheten til elektroverk-

sette borestativets metalldeler under spen-

tøyet opprettholdes.

ning og føre til elektriske støt.

f Bruk sklisikre sko. Slik unngår du skader

som kan oppstå hvis du sklir på glatte flater.

Informasjoner om GDB 1600 WE

f Bruk kun originalt Bosch-tilbehør.

Bruk aldri elektroverktøyet uten

medlevert jordfeilbryter.

f Elektroverktøyet må kobles til et korrekt

jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteled-

ning må ha en funksjonsdyktig jordledning.

Informasjoner for arbeid uten borestativ

f Før arbeidet påbegynnes må du kontrollere

f Bruk ekstrahåndtakene som leveres

om jordfeilbryteren fungerer riktig. La ska-

sammen med elektroverktøyet. Hvis du mis-

dede jordfeilbrytere repareres eller utskif-

ter kontrollen, kan dette føre til skader.

tes av en Bosch kundeservice.

f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før

f Pass på at verken personer i arbeidsområ-

du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile

der eller elektroverktøyet kommer i kontakt

seg fast og føre til at du mister kontrollen

med vann som renner ut.

over elektroverktøyet.

Når du våtborer over

f Hold elektroverktøyet fast med begge hen-

hodet må du samle

der under arbeidet og sørg for å stå stødig.

opp vannet som ren-

Elektroverktøyet føres sikrere med to hender.

ner ut. Sett da elek-

troverktøyet i et bore-

f Hvis innsatsverktøyet blokkerer, må du

stativ og monter en

slå av elektroverktøyet. Løsne innsatsverk-

vannfangering.

tøyet.

f Pass på at vannførende slanger, forbindel-

f Overbevis deg om at innsatsverktøyet beve-

sesdeler og vannringen (tilbehør) er i en

ger seg fritt før du kopler inn el-verktøyet.

feilfri tilstand. Skift skadede eller slitte de-

Ved innkobling med blokkert boreverktøy

ler før nestegangs bruk. Hvis det kommer

oppstår det høye reaksjonsmomenter.

vann ut av deler på elektroverktøyet øker fa-

ren for elektriske støt.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 105 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Norsk | 105

Funksjonsbeskrivelse

Illustrerte komponenter

Les gjennom alle advarslene og an-

Nummereringen av de illustrerte komponentene

visningene. Feil ved overholdelsen

gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra-

av advarslene og nedenstående an-

sjonssiden.

visninger kan medføre elektriske

1 Kontrollampe

støt, brann og/eller alvorlige skader.

2 Låsetast for på-/av-bryter

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen,

og la denne siden være utbrettet mens du leser

3 På-/av-bryter

bruksanvisningen.

4 Jordfeilbryter (GDB 1600 WE)

5 Krankoplingsstykke (spylehode)

Formålsmessig bruk

6 Spylehode (GDB 1600 WE)

GDB 1600 WE: Elektroverktøyet er beregnet til

7 Låsespor på borehodet

våtboring i betong og armert betong i kombina-

8 Vanngjennomstrømnings-indikator

sjon med diamant-våtborkroner og vanntilførsel.

(spylehode)

Elektroverktøyet kan kombineres med et avsug

9 Gjenger for ekstrahåndtak

(vannring og universalsuger). Ved montering av

10 Vannstengekran (spylehode)

Bosch-sugehodet kan elektroverktøyet også bru-

kes til tørrboring.

11 Glidering*

12 Borkrone*

GDB 1600 DE: Elektroverktøyet er i kombinasjon

med diamant-tørrborkroner og en egnet avsug-

13 Borespindel

innretning beregnet til tørrboring i murstein,

14 Sikringsstift for borhodet

sandstein, gassbetong og fliser.

15 Klemskrue for borhodet

16 Ekstrahåndtak (isolert grepflate)

17 Avsugstuss (sugehode)

18 Avsugslange*

19 Sugehode

20 Borhodefeste

21 Låseknaster på borhodefestet

22 Girvalgbryter

23 Håndtak (isolert grepflate)

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-

dard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i

vårt tilbehørsprogram.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 112 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

112 | Suomi

fi

Turvallisuusohjeita

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus-

tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

Sähkötyökalujen yleiset

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol-

turvallisuusohjeet

la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

ohjeet. Turvallisuusohjeiden

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh-

sähköiskun vaaraa.

köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy-

miseen.

tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

tulevaisuutta varten.

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu-

päristössä ei ole vältettävissä, tulee

ja (ilman verkkojohtoa).

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-

suojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

1) Työpaikan turvallisuus

kun vaaraa.

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

3) Henkilöturvallisuus

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

paturmiin.

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö-

työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

sytyttää pölyn tai höyryt.

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee-

laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-

si hallinnan, huomiosi suuntautuessa

sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista-

muualle.

mattomien turvakenkien, suojakypärän tai

2) Sähköturvallisuus

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka-

lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou-

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

kaantumisriskiä.

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis-

taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

torasia-adaptereita maadoitettujen säh-

ennen kuin liität sen sähköverkkoon

kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan-

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis-

nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö-

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai

tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

tistat itsesi onnettomuuksille.

jos kehosi on maadoitettu.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait-

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

kun riskiä.

loukkaantumiseen.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 113 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Suomi | 113

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-

nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

lanteissa.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut,

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

hallita.

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih-

kuviin osiin.

totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

teet ja suoritettava toimenpide.

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa-

pölyn aiheuttamia vaaroja.

rallisiin tilanteisiin.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja

5) Huolto

käsittely

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

säilyy turvallisena.

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

Timanttiporakoneiden

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

turvallisuusohjeet

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

Yleisiä ohjeita timanttiporakoneita varten

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

f Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyis-

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

tä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihto-

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

työkalu saattaisi osua piilossa olevaan säh-

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

köjohtoon tai sähkötyökalun omaan

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen joh-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

toon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat

jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

en syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

kokemattomat henkilöt.

taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi-

johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

f Käytetyn poratelineen ja käytetyn tarvik-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

keen turva- ja työohjeita tulee noudattaa

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

tarkasti!

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 114 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

114 | Suomi

f Säilytä sähkötyökalu turvallisessa paikassa,

Ohjeita poratelineiden kanssa työskentelyä

kun sitä ei käytetä. Varastointipaikan tulee

varten

olla kuiva ja lukittava. Tämä estää sähkötyö-

f Älä poistu sähkötyökalun luota, ennen kuin

kalun vaurioitumisen varastoinnissa ja käytön

se on pysähtynyt kokonaan. Moottorin sam-

kokemattomien toimesta.

mutuksen jälkeen liikkuvat vaihtotyökalut voi-

f Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana öl-

vat aiheuttaa loukkaantumisia.

jystä sekä rasvasta. Rasvaiset, öljyiset kah-

f Tartu poratelineen eristettyihin pintoihin

vat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan mene-

tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saat-

tykseen.

taisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

omaan sähköjohtoon. Kosketus jännittei-

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vaurioi-

seen johtoon saattaa tehdä myös porateli-

tunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasi-

neen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa säh-

asta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahin-

köiskuun.

goittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa.

GDB 1600 WE ohjeet

f Tarkista verkkojohto säännöllisesti ja anna

Bosch-sopimushuollon korjata viallinen

Älä koskaan käytä sähkötyökalua

verkkojohto. Vaihda vaurioitunut verkko-

ilman toimitukseen kuuluvaa

johto uuteen. Täten varmistat, että sähkötyö-

(FI-)-vikavirtasuojakytkintä.

kalu säilyy turvallisena.

f Käytä luisumattomia jalkineita. Täten vältät

loukkaantumisia, jotka voivat syntyä, jos liu-

f Tarkista, enne työn aloittamista, että FI-

kastuu sileällä pinnalla.

suojakytkin toimii asianmukaisesti. Anna

Bosch-huoltopisteen korjata viallinen FI-

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita.

suojakytkin tai vaihtaa se uuteen.

f Liitä sähkötyökalu asianmukaisesti maadoi-

f Varmista, että eivät työalueella olevat hen-

tettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jat-

kilöt eikä sähkötyökalu joudu kosketukseen

kojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.

ulostyöntyvän veden kanssa.

Ohjeita työskentelyyn ilman poratelinettä

Pään yl puolella suori-

f Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja

tettavassa märkäpo-

lisäkahvoja. Hallinnan menettäminen saattaa

rauksessa on ulos-

johtaa loukkaantumisiin.

työntyvä vesi

koottava. Aseta säh-

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt,

kötyökalu poratelinee-

ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihto-

seen ja asenna veden

työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö-

sieppausrengas.

työkalun hallinnan menettämiseen.

f Varmista, että vesiletkut, liittimet ja veden

f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä-

sieppausrengas (lisätarvike) ovat moitteet-

sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö-

tomassa kunnossa. Vaihda vaurioituneet tai

kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella

kuluneet osat ennen seuraavaa käyttöä. Ve-

kädellä.

den tunkeutuminen sähkötyökalun osista

f Pysäytä sähkötyökalu, jos vaihtotyökalu

kasvattaa sähköiskun riskiä.

juuttuu kiinni. Irrota vaihtotyökalu.

f Varmista ennen sähkötyökalun käynnistystä,

että vaihtotyökalu liikkuu vapaasti. Jos säh-

kötyökalu käynnistetään poratyökalun ollessa

juuttunut kiinni, syntyy suuria vastavoimia.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 115 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Suomi | 115

Toimintaselostus

Kuvassa olevat osat

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta-

kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

misen laiminlyönti saattaa johtaa

1 Merkkivalot

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

2 Käynnistyskytkimen lukituspainike

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja

3 Käynnistyskytkin

pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

4 FI-suojakytkin (GDB 1600 WE)

5 Vesihanaliitin (huuhtelupää)

Määräyksenmukainen käyttö

6 Huuhtelupää (GDB 1600 WE)

GDB 1600 WE: Sähkötyökalu on tarkoitettu mär-

7 Porapään vastekourut

käporaukseen betoniin ja teräsbetoniin käyttäen

8 Veden virtausmerkkivalo (huuhtelupää)

timantti-märkäporauskruunuja ja sopivaa veden-

9 Lisäkahvan kierre

syöttöä. Sähkötyökalu voidaan yhdistää poistoi-

10 Veden sulkuhana (huuhtelupää)

mulaitteeseen (veden sieppausrengas ja yleisi-

muri). Asentamalla Bosch-imupää, voidaan

11 Liukurengas*

sähkötyökalu myös käyttää kuivaporaukseen.

12 Porankruunu*

GDB 1600 DE: Sähkötyökalu on tarkoitettu kui-

13 Porankara

vaporaukseen tiileen, hiekkakiveen, kaasubeto-

14 Porapään lukkotappi

niin ja kivilaattoihin käyttäen timantti-kuivapo-

15 Porapään kiristysruuvi

rauskruunuja ja sopivaa poistoimulaitetta.

16 Lisäkahva (eristetty kädensija)

17 Imunysä (Imupää)

18 Imuletku*

19 Imupää

20 Porapään kiinnitin

21 Porapään kiinnittimen rasterinokat

22 Vaihteenvalitsin

23 Kahva (eristetty kädensija)

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-

luettelon tarvikeohjelmastamme.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 116 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

116 | Suomi

Tekniset tiedot

Timanttiporakone GDB 1600 WE

GDB 1600 DE

Professional

Professional

Tuotenumero

0 601 189 6.. 0 601 188 6..

Ottoteho

W16001600

Antoteho

W800800

Nimellinen kierrosluku n

0

–1. vaihde

min

-1

0–980

0–980

–2. vaihde

min

-1

0–2400

0–2400

Poran halkaisija ilman poratelinettä

– muuraukseen

mm

32–102*

32–102

– betoniin

mm

10–40

–

Poran halkaisija poratelineessä

– muuraukseen optimaalinen

mm

52–132*

52–132

– muuraukseen mahdollinen

mm

32–152

32–152

– betoniin optimaalinen

mm

30–82

–

– betoniin mahdollinen

mm

10–102

–

Työkalunpidin

11/4"UNC, G1/2" 1 1/4" UNC, G 1/2"

maks. vedensyötön paine

bar 6 –

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 5,9 5,5

Suojausluokka

/I /I

*imupäällä

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat

vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun

Melu-/tärinätiedot

pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-

kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla

kaan.

vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu-

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-

na, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa

so on: Äänen painetaso 87 dB(A); äänen tehota-

kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta

so 98 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

huomattavasti.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo-

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektori-

mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettu-

summa) mitattuna EN 60745 mukaan:

na tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tä-

Poraus betonissa: Värähtelyemissioarvo

mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

a

h

=5,5m/s

2

, epävarmuus K = 2 m/s

2

värähtelyrasitusta.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat-

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo-

tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän

jaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkik-

mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-

si: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto,

jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-

käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organi-

tuksen väliaikaiseen arviointiin.

sointi.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 117 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Suomi | 117

Standardinmukaisuusvakuutus

Porapään asennus ja vaihto

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

f Käyttö poratelineen kanssa: Estä sähkötyö-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

kalun tahaton liikkuminen kytkemällä syöt-

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

tölukitus ennen kaikkia sähkötyökaluun

joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY,

kohdistuvia töitä, työtaukojen ajaksi sekä,

2006/42/EY määräysten mukaan.

kun sähkötyökalua ei käytetä. Lue ja nouda-

Tekninen tiedosto kohdasta:

ta poratelineen käyttöohjetta.

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Porapään valinta

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Mallia GDB 1600 WE voidaan käyttää huuhtelu-

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

pään 6 ja imupään 19 kanssa. Märkäporankruu-

Senior Vice President

Head of Product

nujen käyttöä varten asennat huuhtelupään, kui-

Engineering

Certification

vaporankruunuja varten imupään.

Mallia GDB 1600 DE voidaan turvallisuussyistä

käyttää ainoastaan imupään 19 kanssa, kuivapo-

rauskruunuja varten. Tämä varmistetaan sähkö-

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

työkalun ja porapään erityisellä koodauksella.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 10.11.2010

Porapään asennus

Avaa kiristysruuvi 15 huuhtelupäässä 6 tai imu-

päässä 19 niin paljon, että lukkotappi 14 vetäy-

Asennus

tyy kokonaan kotelon sisään.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

Työnnä huuhtelupää tai imupää vasteeseen asti

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

porapään kiinnittimeen 20. Porapään kiinnitti-

men rasterinokkien 21 tulee tarttua porapään

vastekouruihin 7. Tällöin ovat neljä, keskenään

Käyttö ilman poratelinettä

90° käännetyt asennot mahdollisia. Aseta pora-

f Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja

pää asentoon, jossa pääset hyvin käsiksi kaikkiin

lisäkahvoja. Hallinnan menettäminen saattaa

käyttöelimiin.

johtaa loukkaantumisiin.

Kiristä kiristysruuvi 15 uudelleen.

Kierrä lisäkahva 16 porapään kierteeseen 9.

Kierrä tarvittaessa porapää yhteen neljästä mah-

Porapään irrotus

dollisesta asennosta, ei väsyttävän ja turvallisen

Kierrä kiristysruuvi 15 huuhtelupäässä 6 tai imu-

työotteen saavuttamiseksi (katso ”Porapään

päässä 19 kokonaan auki. Avaa kiristys paina-

asennus”).

malla kiristysruuvia kevyesti.

Vedä irti huuhtelupää tai imupää porapään kiin-

Käyttö poratelineen kanssa

nittimestä 20.

f Käytetyn poratelineen turva- ja työohjeita

tulee noudattaa tarkasti!

Porankruunun asennus/vaihto

Turvallisuussyistä tulisi sähkötyökalu aina kiin-

f Käyttö poratelineen kanssa: Estä sähkötyö-

nittää timanttiporatelineeseen S 500 A.

kalun tahaton liikkuminen kytkemällä syöt-

Lue ja noudata poratelineen käyttöohjetta, kun

tölukitus ennen kaikkia sähkötyökaluun

kiinnität sähkötyökalun siihen.

kohdistuvia töitä, työtaukojen ajaksi sekä,

kun sähkötyökalua ei käytetä. Lue ja nouda-

ta poratelineen käyttöohjetta.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 118 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

118 | Suomi

Porankruunun valinta

Huuhtelupään vesijäähdytys (GDB 1600 WE)

Märkäporankruunuja saa käyttää aina huuhtelu-

Käännä veden sulkuhana 10 kiinni. Liitä veden

pään 6, kuivaporankruunuja vain imupään 19

syöttojohto vesihanaliittimeen 5. Veden syöttö-

kanssa.

johto voidaan liittää siirrettävään vesisäiliöön (li-

Bosch-porankruunuissa on värikoodi:

sätarvike) tai kiinteään vesijohtoverkkoon.

Märkäporankruunut sininen

Jos sähkötyökalu asennetaan poratelineeseen

Kuivaporankruunut vaaleanharmaa

voidaan porauksesta tuleva vesi kerätä veden

sieppausrenkaalla ja yleisimurilla (kummatkin li-

Porankruunun asennus

sätarvikkeita).

f Tarkista porankruunut ennen asentamista.

f Pään yl puolella suoritettavassa märkäpora-

Asenna ainoastaan moitteettomassa kun-

uksessa on ulostyöntyvä vesi koottava. Ase-

nossa olevia porankruunuja. Vaurioituneet

ta sähkötyökalu poratelineeseen ja asenna

tai muodottomat porankruunut saattavat joh-

veden sieppausrengas.

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Veden sieppausrenkaan asennusta varten tulee

Puhdista porankruunu ennen asennusta. Rasvaa

sinun lukea ja noudattaa sen käyttöohjetta.

porankruunun kierrettä kevyesti tai ruiskuta sii-

hen korroosionsuoja-ainetta.

Pölynimu imupäästä

Kierrä joko G 1/2"-porakruunu porankaraan 13 tai

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen,

1 1/4"-UNC-porakruunu porankaran 13 päälle.

muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me-

f Tarkista, että porankruunu on tiukasti pai-

tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia.

kallaan. Väärin tai huonosti kiinnitetyt po-

Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa

rankruunut voivat löystyä käytön aikana ja ai-

käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller-

heuttaa vaaratilanteita.

gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Liukurenkaan 11 (lisätarvike) asettaminen po-

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin-

rankaran ja 1 1/4"-UNC-porakruunun väliin hel-

pölyä pidetään karsinogeenisena, eritoten

pottaa porankruunun myöhempää irrottamista.

yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai-

neiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Porankruunun irrotus

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain

f Käytä suojakäsineitä porankruunun vaih-

ammattilaiset.

dossa. Porakruunu voi kuumeta, jos konetta

– Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua,

käytetään kauan.

jos se on mahdollista.

Irrota porakruunu 12 kiintoavaimella (1 1/4"-UNC-

– Huolehdi työkohteen hyvästä

porakruunu: avainväli 41 mm; G 1/2"-porakruunu:

tuuletuksesta.

avainväli 22 mm). Pidä vastaan porankaran 13

– Suosittelemme käyttämään suodatus-

kaksikulmasta kiintoavaimella (avainväli 36 mm).

luokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään-

Vesijäähdytyksen/pölynimun liitäntä

nökset, koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Ellei märkä- ja kuivaporankruunuja porattaessa

Työnnä yleispölynimurin (lisätarvike) imuletku

jäähdytetä riittävästi, saattavat timanttisegmen-

18 imupään imunysään 17.

tit vaurioitua tai porankruunu voi juuttua porauk-

seen. Varmista sen takia märkäporauksessa riit-

tävä vesijäähdytys ja kuivaporauksessa toimiva

pölynimu.

Suurennettaessa olemassa olevaa reikää, tulee

se sulkea huolellisesti, jotta porankruunua voi-

taisiin jäähdyttää riittävästi.

f Liitetyt letkut, sulkuventtiilit tai tarvikkeet

eivät saa estää poraustapahtumaa.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 119 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Suomi | 119

Käyttö

Kierrosluvun asetus

Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kier-

roslukua portaattomasti, riippuen siitä miten sy-

Käyttöönotto

välle painat käynnistyskytkintä 3.

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

Vaihteenvalitsimella 22 voidaan valita kaksi kier-

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

roslukualuetta.

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-

ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Kahta vaihdetta suositellaan seuraavilla poran

halkaisijoille:

f Kysy ennen työn aloittamista neuvoa vas-

tuulliselta staatikolta, arkkitehdiltä tai asi-

1. vaihde 2. vaihde

anomaiselta rakennusjohdolta suunnitel-

Märkäporaus 33–102 mm 10–32 mm

luista porauksista. Läpäise raudoitusta vain

Kuivaporaus 69–152 mm 32–68 mm

rakennusstaatikon luvalla.

f Tarkista porauksissa, jotka läpäisevät sei-

Työskentelyohjeita

nää tai lattiaa ehdottomasti, ettei kyseisis-

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

sä tiloissa ole esteitä. Eristä työmaa ja var-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

mista laudoituksella, ettei kaire pääse

putoamaan.

Käyytä alkuporaukseen ilman poratelinettä aina

keskiöristiä (lisätarvike).

FI-suojakytkimen toimintatesti (GDB 1600 WE)

Aloita poraus 1. vaihteella ja pienellä kierroslu-

Tarkista, ennen jokaisen työn aloittamista, että

vulla, kunnes porakruunu kiertyy materiaalissa

FI-suojakytkin 4 toimii asianmukaisesti.

tärisemättä. Tämän jälkeen voit tarvittaessa kyt-

– Paina ”RESET”-painiketta FI-suojakytkimes-

keä 2. vaihteelle.

sä. Suojakytkimen valmius osoitetaan punai-

Sovita porauspaine porattavan materiaalin mu-

sella merkkivalolla.

kaan. Poraa tasaisella paineella. Vedä silloin täl-

– Paina ”TEST”-painiketta Näyttö ”RESET”-pai-

löin porakruunu ulos porausreiästä, jotta po-

nikkeen yläpuolella muuttuu mustaksi.

rausliete tai porauspöly poistuu

timanttilohkoista.

Käynnistys

Älä ylikuormita sähkötyökalua. Ylikuormitettaes-

GDB 1600 WE: Paina ”RESET”-painiketta FI-suo-

sa vilkkuu merkkivalo 1 (katso ”Merkkivalo”).

jakytkimessä 4.

Ylikuormituskytkin

GDB 1600 WE huuhtelupäällä 6: Käännä veden

sulkuhana 10 asentoon läpivirtaus. Tarkista ve-

f Jos vaihtotyökalu juuttuu kiinni, katkeaa

den virtaus virtausnäytöstä 8.

poraistukan vetovoima. Pidä tällöin syntyvi-

en voimien takia, aina sähkötyökalua kaksin

Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistys-

käsin ja huolehdi tukevasta seisoma-asen-

kytkintä 3.

nosta.

Lukitse käynnistyskytkin pitämällä se painettu-

na ja painamalla lisäksi lukituspainiketta 2.

Merkkivalo

Merkkivalo 1 vilkkuu:

Poiskytkentä

sähkötyökalu toimii ylikuor-

Päästä käynnistyskytkin 3 vapaaksi. Jos käynnis-

ma-alueella.

tyskytkin 3 on lukittuna, tulee ensin painaa sitä

Pienennä syöttöpinetta. Py-

ja sitten päästää se vapaaksi.

säytä tarvittaessa sähkötyö-

GDB 1600 WE huuhtelupäällä 6: Käännä veden

kalu ja teroita porankruunu.

sulkuhana 10 kiinni. Irrota työn loputtua vesiha-

naliitin 5 veden syöttöjohdosta. Avaa veden sul-

kuhana 10 ja päästä pois jännösvesi.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 120 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

120 | Suomi

Ellei syöttöpainetta pienennetä, säätää elekt-

Hoito ja huolto

roniikka kierrosluvun pienemmälle. Ylikuorman

jatkuessa, sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä.

Poista sähkötyökalun kuorma ja käynnistä se

Huolto ja puhdistus

uudelleen.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

Merkkivalo 1 palaa

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

jatkuvasti:

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

hiiliharjat täytyy vaihtaa.

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

Valtuutetut Bosch-huoltopis-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

teet suorittavat nämä työt

Puhdista porankara 13 työn jälkeen. Ruiskuta

nopeasti ja luotettavasti.

porankaraan ja porankruunuun 12 korroosiosuo-

ja-ainetta.

Kaireen poisto

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon

tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-

teen mallikilvestä.

Lisälaitteet/varaosat

Huuhtelupää. . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 317

Imupää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 318

Timanttiporateline S 500 A . . . . 0 601 190 025

GDB 1600 WE huuhtelupäällä 6: Anna veden vir-

Käyttö mallin GDB 1600 WE kanssa:

rata vielä hetki porauksen jälkeen, jotta poraus-

liete porakruunun ja porasydämen välistä huuh-

– Veden sieppausrengas . . . . . 2 609 390 310

toutuu pois.

– Veden sieppausrenkaan

tiivistyskansi . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 311

Koputa porakruunua pehmeällä puu- tai muovi-

palalla kaireen irrottamiseksi, jos se on juuttu-

Vesipainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 308

nut porakruunuun. Tarvittaessa voidaan kaire

Liukurengas . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042

työntää ulos puikolla porakruunun kiinnityspään

läpi.

Pidennys 300 mm:

– porakruunua

Ohje: Älä lyö porakruunua kovilla esineillä (vää-

G 1/2" varten . . . . . . . . . . . . 2 608 598 044

ristymisvaara)!

– porakruunua

1 1/4" UNC varten . . . . . . . . . 2 608 598 045

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools