Bosch GDB 1600 WE Professional – страница 11

OBJ_BUCH-116-003.book Page 208 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

208 | Українська

Монтаж свердлильної коронки

Водяне охолодження/підключення

f Перевіряйте свердлильні коронки перед

пилососа

встромлянням. Використовуйте лише

бездоганні свердлильні коронки. Пошкод-

Якщо під час свердлення охолоджувані або не-

жені або деформовані свердлильні коронки

охолоджувані свердлильні коронки не

можуть призвести до небезпечних ситуацій.

достатньо охолоджуються, можливе

пошкодження алмазних сегментів або

Очистіть свердлильну коронку перед

свердлильна коронка може застрягти в отворі.

встромлянням. Злегка змастіть різьбу

Тому при мокрому свердленні слідкуйте за

свердлильної коронки або побризкайте на неї

достатнім водяним охолодженням, при сухому

антикорозійним засобом.

свердленні – за працюючим пило-

Закрутіть свердлильну коронку G 1/2" у

відсмоктувачем.

свердлильний шпиндель 13 або накрутіть

При збільшенні вже існуючого отвору його не-

свердлильну коронку 1 1/4" UNC на

обхідно ретельно закрити для забезпечення

свердлильний шпиндель 13.

достатнього охолодження свердлильної

f Перевірте свердлильну коронку на пред-

коронки.

мет міцної посадки. Неправильно або

f Підключені шланги, запірні клапани або

погано закріплені свердлильні коронки

приладдя не повинні заважати в процесі

можуть розхитатися під час експлуатації і

свердління.

наразити Вас на небезпеку.

Контактне ущільнювальне кільце 11 (приладдя)

Водяне охолодження на промивній головці

між свердлильним шпинделем і свердлильною

(GDB 1600 WE)

коронкою UNC 1 1/4" полегшить пізніше від-

Закрийте запірний кран для води 10.

кручування свердлильної коронки.

Підключіть воду до під’єднувача 5. Брати воду

можна з переносного напірного бака для води

Знімання свердлильної коронки

(приладдя) або від стаціонарного

f При заміні свердлильної коронки обов'яз-

водопроводного крана.

ково надівайте захисні рукавиці. При три-

Якщо електроприлад встромлений у

валій експлуатації електроприладу свер-

свердлильну станину, Ви можете збирати воду,

длильна коронка може дуже нагріватися.

що витікає з отвору, за допомогою

Відпустіть свердлильну коронку 12 за

водоуловлювального кільця та універсального

допомогою вилкового гайкового ключа

відсмоктувача (і те, і інше приладдя).

(свердлильна коронка 1 1/4" UNC: розмір під

f При свердленні з охолодженням в пере-

ключ 41 мм; свердлильна коронка G 1/2":

вернутому положенні необхідно збирати

розмір під ключ 22 мм). При цьому

воду, що витікає. Для цього встановіть

притримуйте другим вилковим гайковим

електроприлад на свердлильну станину і

ключем (розмір 36 мм) двогранний хвостовик

монтуйте водоуловлювальне кільце.

свердлильного шпинделя 13.

Для монтажу водоуловлювального кільця

прочитайте та дотримуйтеся інструкції з

експлуатації до нього.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 209 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Українська | 209

Відсмоктування пилу на відсмоктувальній

f При просвердленні стін або підлоги

головці

обов’язково перевіряйте відповідні при-

f Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбо-

міщення на предмет перешкод. Перекрий-

вих покрить, що містять свинець, деяких

те будівельний майданчик та зробіть опа-

видів деревини, мінералів і металу, може

лубку, щоб висвердлена серцевина не

бути небезпечним для здоров’я. Торкання

випадала.

або вдихання пилу може викликати у Вас

Перевірка автомата захисного вимкнення

або у осіб, що знаходяться поблизу,

(FI) на справність (GDB 1600 WE)

алергічні реакції та/або захворювання

дихальних шляхів.

Кожен раз перед початком роботи перевіряй-

Певні види пилу, як напр., дубовий або

те справність захисного вимикача (FI) 4:

буковий пил, вважаються канцерогенними,

– Натисніть на кнопку «RESET» на автоматі

особливо в сполученні з добавками для об-

захисного вимкнення (FI). Про готовність

робки деревини (хромат, засоби для захис-

запобіжного вимикача до роботи свідчить

ту деревини). Матеріали, що містять азбест,

червоний колір контрольного індикатора.

дозволяється обробляти лише спеціалістам.

– Натисніть на кнопку «TEST». Індикатор

– За можливістю використовуйте

кнопки «RESET» стає чорним.

придатний для матеріалу

Вмикання

відсмоктувальний пристрій.

– Слідкуйте за доброю вентиляцією на

GDB 1600 WE: Натисніть на кнопку «RESET» на

робочому місці.

автоматі захисного вимкнення (FI) 4.

– Рекомендується вдягати респіраторну

GDB 1600 WE з промивною головкою 6: Від-

маску з фільтром класу P2.

крийте запірний кран для води 10. Перевірте

водний потік на індикаторі протоку води 8.

Додержуйтеся приписів щодо оброблюва-

них матеріалів, що діють у Вашій країні.

Щоб увімкнути електроприлад, натисніть на

вимикач 3.

Встроміть відсмоктувальний шланг 18

універсального пилососа (приладдя) у

Щоб зафіксувати вимикач, тримайте його на-

витяжний патрубок 17 на відсмоктувальній

тиснутим і додатково натисніть на кнопку

головці.

фіксації 2.

Вимикання

Відпустіть вимикач 3. При зафіксованому ви-

Робота

микачі 3 спочатку натисніть на нього і потім

відпустіть його.

Початок роботи

GDB 1600 WE з промивною головкою 6: За-

крийте запірний кран для води 10. Після закін-

f Зважайте на напругу в мережі! Напруга

чення роботи від'єднайте під’єднувач 5 від

джерела струму повинна відповідати зна-

води. Відкрийте запірний кран для води 10 та

ченню, що зазначене на табличці з харак-

дайте залишкам води стекти.

теристиками електроприладу. Електро-

прилад, що розрахований на напругу

230 В, може працювати також і при 220 В.

f Перед початком роботи проконсультуйте-

ся щодо запланованих свердлень з компе-

тентним статиком, архітектором або ви-

конробом. Перерізайте арматуру лише за

наявності дозволу від інженера-статика.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 210 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

210 | Українська

Регулювання кількості обертів

Запобіжна муфта

Кількість обертів увімкнутого електроприладу

f При заклиненні або сіпанні електропри-

можна плавно регулювати більшим чи меншим

ладу привод свердлильного шпинделя

натисканням на вимикач 3.

вимикається. Зважаючи на сили, що ви-

За допомогою перемикача швидкості 22

никають при цьому, завжди добре три-

можна встановлювати 2 діапазони кількості

майте електроприлад двома руками і

обертів.

зберігайте стійке положення.

Ці швидкості рекомендуються для таких

Контрольна лампочка

діаметрів розсвердлювального отвору:

Контрольна лампочка 1

1-а швидкість 2-а швидкість

мигає:

мокре

електроприлад працює в

свердлення 33–102 мм 10–32 мм

діапазоні перевантаження.

сухе

Зменшить силу натискуван-

свердлення 69–152 мм 32–68 мм

ня. При необхідності ви-

мкніть електроприлад і за-

Вказівки щодо роботи

гостріть свердлильну

коронку.

f Перед будь-якими маніпуляціями з

електроприладом витягніть штепсель з

Якщо не зменшити натискування, електроніка

розетки.

приладу зменшить кількість обертів. При

подальшому перевантаженні електроприлад

При насвердлюванні без свердлильної станини

автоматично вимикається. Зменшіть

завжди використовуйте центрувальну хресто-

навантаження на електроприлад і знов

вину (приладдя).

увімкніть його.

Засвердлюйте отвір на 1-й швидкості з невели-

Контрольна лампочка 1 сві-

кою кількістю обертів до тих пір, поки сверд-

титься:

лильна коронка не буде обертатися без

необхідно замінити вугляні

вібрацій у розсвердлювальному матеріалі.

щітки.

Потім при необхідності перейдіть на 2-у

швидкість.

Майстерня Bosch виконує

таку роботу швидко і

Сила натискування на прилад залежить від роз-

надійно.

свердлювального матеріалу. Працюйте з

рівномірним натискуванням. Час від час

злегка виводьте свердлильну коронку з

отвору, щоб з алмазних сегментів зійшов

свердлильний шлам/пил.

Не перевантажуйте електроприлад. При

перевантаженні починає мигати контрольна

лампочка 1 (див. «Контрольна лампочка»).

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 211 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Українська | 211

Видалення висвердленної серцевини

Технічне обслуговування і

сервіс

Технічне обслуговування і очищення

f Перед будь-якими маніпуляціями з

електроприладом витягніть штепсель з

розетки.

f Щоб електроприлад працював якісно і

надійно, тримайте прилад і вентиляційні

отвори в чистоті.

Очищуйте свердлильний шпиндель 13 після

GDB 1600 WE з промивною головкою 6: Після

закінчення роботи. Час від часу оббризкуйте

свердлення не перекривайте відразу воду,

свердлильний шпиндель та свердлильну

щоб вимити шлам між свердлильною

коронку 12 антикорозійним засобом.

коронкою і висвердленою серцевиною.

Якщо незважаючи на ретельну технологію

Якщо висвердлена серцевина міцно сидить у

виготовлення і перевірки прилад все-таки

свердлильній коронці, постукайте м’яким

вийде з ладу, його ремонт дозволяється

шматком деревини або пластмаси по

виконувати лише в авторизованій сервісній

свердлильній коронці, щоб вибити

майстерні для електроприладів Bosch.

висвердлену серцевину. За необхідністю

При всіх запитаннях і при замовленні запчас-

виштовхайте висвердлену серцевину

тин, будь ласка, обов’язково зазначайте

стрижнем через кінець свердлильної коронки,

10-значний товарний номер, що знаходиться

яким вона встромлюється в шпиндель.

на заводській табличці електроприладу.

Вказівка: Не стукайте твердими предметами

по свердлильній коронці (небезпека

Приладдя/запчастини

деформацій)!

Промивна головка . . . . . . . . . . 2 609 390 317

Відсмоктувальна головка . . . . . 2 609 390 318

Алмазна свердлильна

станина S 500 A. . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025

Використання з GDB 1600 WE:

– Водоуловлювальне

кільце . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 310

– Ущільнювальна кришка

водоуловлювального

кільця . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 311

Напірний бак для води . . . . . . . 2 609 390 308

Контактне ущільнювальне

кільце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042

Подовжувач 300 мм:

– для свердлильної коронки

G 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 044

– для свердлильної коронки

1 1/4" UNC . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 045

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 212 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

212 | Українська

Cервіснa мaйcтepня i обслуговування

Утилізація

клiєнтiв

Електроприлади, приладдя і упаковку треба

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь

здавати на екологічно чисту повторну

на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч-

переробку.

ного обслуговування Вашого продукту.

Не викидайте електроінструменти в побутове

Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас-

сміття!

тин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Лише для країн ЄС:

Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам

Відповідно до європейської

при запитаннях стосовно купівлі, застосуван-

директиви 2002/96/EС про

ня і налагодження продуктів і приладдя до них.

відпрацьовані електро- і

Гарантійне обслуговування і ремонт

електронні прилади і її

електроінструменту здійснюються відповідно до

перетворення в національному

вимог і норм виготовлювача на території всіх

законодавстві електроприлади,

країн лише у фірмових або авторизованих

що вийшли з вживання, повинні

сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

здаватися окремо і утилізуватися

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної

екологічно чистим способом.

продукції небезпечне в експлуатації і може мати

негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і

Можливі зміни.

розповсюдження контрафактної продукції

переслідується за Законом в адміністративному

і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Cервісний центр електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: +38 (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)

E-Mail: pt-service@ua.bosch.com

Офіційний сайт:

www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісніх

майстерень зазначена в Національному

гарантійному талоні.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 213 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Română | 213

ro

Instrucţiuni privind siguranţa şi

c) Feriţi maşina de ploaie sau umezeală.

Pătrunderea apei într-o sculă electrică

protecţia muncii

măreşte riscul de electrocutare.

d) Nu schimbaţi destinaţia cablului folo-

Indicaţii generale de avertizare pentru

sindu-l pentru transportarea sau suspen-

scule electrice

darea sculei electrice ori pentru a trage

ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de

AVERTISMENT

Citiţi toate indicaţiile de

căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo-

avertizare şi instrucţiunile.

nente aflate în mişcare. Cablurile de-

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a

teriorate sau încurcate măresc riscul de

instrucţiunilor poate provoca electrocutare,

electrocutare.

incendii şi/sau răniri grave.

e) Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi

aer liber, folosiţi numai cabluri prelungi-

instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.

toare adecvate şi pentru mediul exterior.

Termenul de „sculă electrică“ folosit în

Folosirea unui cablu prelungitor adecvat

indicaţiile de avertizare se referă la sculele

pentru mediul exterior diminuează riscul

electrice alimentate de la reţea (cu cablu de

de electrocutare.

alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator

f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea

(fără cablu de alimentare).

sculei electrice în mediu umed, folosiţi

1) Siguranţa la locul de muncă

un întrerupător automat de protecţie

împotriva tensiunilor periculoase. Între-

a) Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi

buinţarea unui întrerupător automat de

bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele

protecţie împotriva tensiunilor pericu-

de lucru neluminate pot duce la accidente.

loase reduce riscul de electrocutare.

b) Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu

pericol de explozie, în care există

3) Siguranţa persoanelor

lichide, gaze sau pulberi inflamabile.

a) Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi

Sculele electrice generează scântei care

procedaţi raţional atunci când lucraţi cu

pot aprinde praful sau vaporii.

o sculă electrică. Nu folosiţi scula elec-

c) Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor

trică atunci când sunteţi obosiţi sau vă

persoane în timpul utilizării sculei elec-

aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolu-

trice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi

lui sau a medicamentelor. Un moment de

pierde controlul asupra maşinii.

neatenţie în timpul utilizării maşinii poate

duce la răniri grave.

2) Siguranţă electrică

b) Purtaţi echipament personal de protec-

a) Ştecherul sculei electrice trebuie să fie

ţie şi întotdeauna ochelari de protecţie.

potrivit prizei electrice. Nu este în nici

Purtarea echipamentului personal de pro-

un caz permisă modificarea ştecherului.

tecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte

Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele

de siguranţă antiderapantă, casca de pro-

electrice legate la pământ de protecţie.

tecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de

Ştecherele nemodificate şi prizele

tipul şi utilizarea sculei electrice, dimi-

corespunzătoare diminuează riscul de

nuează riscul rănirilor.

electrocutare.

c) Evitaţi o punere în funcţiune involuntară.

b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe

Înainte de a introduce ştecherul în priză

legate la pământ ca ţevi, instalaţii de

şi/sau de a introduce acumulatorul în

încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc

scula electrică, de a o ridica sau de a o

crescut de electrocutare atunci când

transporta, asiguraţi-vă că aceasta este

corpul vă este legat la pământ.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 214 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

214 | Română

oprită. Dacă atunci când transportaţi scu-

d) Păstraţi sculele electrice nefolosite la

la electrică ţineţi degetul pe întrerupător

loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să

sau dacă porniţi scula electrică înainte de

lucreze cu maşina persoane care nu sunt

a o racorda la reţeaua de curent, puteţi

familiarizate cu aceasta sau care nu au

provoca accidente.

citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice

d) Înainte de pornirea sculei electrice în-

devin periculoase atunci când sunt folo-

depărtaţi dispozitivele de reglare sau

site de persoane lipsite de experienţă.

cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau

e) Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă.

o cheie lăsată într-o componentă de maşi-

Controlaţi dacă componentele mobile

nă care se roteşte poate duce la răniri.

ale sculei electrice funcţionează impe-

e) Evitaţi o ţinută corporală nefirească.

cabil şi dacă nu se blochează, sau dacă

Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă

există piese rupte sau deteriorate astfel

întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea

încât să afecteze funcţionarea sculei

controla mai bine maşina în situaţii

electrice. Înainte de utilizare daţi la repa-

neaşteptate.

rat piesele deteriorate. Cauza multor

accidente a fost întreţinerea necorespun-

f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu pur-

zătoare a sculelor electrice.

taţi îmbrăcăminte largă sau podoabe.

Feriţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile

f) Menţineţi bine ascuţite şi curate dispo-

de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămin-

zitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere

tea largă, părul lung sau podoabele pot fi

întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se

prinse în piesele aflate în mişcare.

înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi

conduse mai uşor.

g) Dacă pot fi montate echipamente de

aspirare şi colectare a prafului, asigu-

g) Folosiţi scula electrică, accesoriile, dis-

raţi-vă că acestea sunt racordate şi

pozitivele de lucru etc. conform prezen-

folosite în mod corect. Folosirea unei

telor instrucţiuni. Ţineţi cont de

instalaţii de aspirare a prafului poate duce

condiţiile de lucru şi de activitatea care

la reducerea poluării cu praf.

trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor

electrice în alt scop decât pentru utili-

4) Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor

zările prevăzute, poate duce la situaţii

electrice

periculoase.

a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pen-

5) Service

tru executarea lucrării dv. scula electrică

destinată acelui scop. Cu scula electrică

a) Încredinţaţi scula electrică pentru

potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în

reparare numai personalului de specia-

domeniul de putere indicat.

litate, calificat în acest scop, repararea

făcându-se numai cu piese de schimb

b) Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta

originale. Astfel veţi fi siguri că este

are întrerupătorul defect. O sculă electri-

menţinută siguranţa maşinii.

că, care nu mai poate fi pornită sau oprită,

este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau

îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a

executa reglaje, a schimba accesorii sau

de a pune maşina la o parte. Această

măsură de prevedere împiedică pornirea

involuntară a sculei electrice.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 215 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Română | 215

f Verificaţi regulat cablul şi nu permiteţi

Instrucţiuni de siguranţă pentu maşini

repararea cablului deteriorat decât la un

de găurit cu diamant

atelier service autorizat de asistenţă

tehnică post-vânzări pentru scule electrice

Instrucţiuni de ordin general privind maşinile

Bosch. Înlocuiţi cablurile prelungitoare

de găurit cu diamant

defecte. În acest fel va putea fi garantată

f Prindeţi scula electrică de mânerele izolate

menţinerea siguranţei sculei electrice.

atunci cînd executaţi operaţii în cursul

f Purtaţi pantofi antiderapanţi. Astfel veţi

cărora accesoriul poate atinge conductori

evita rănirile cauzate de alunecarea pe

ascunşi sau propriul cordon de alimentare.

suprafeţe netede.

Contactul dintre accesoriu şi un conductor

electric aflat sub tensiune poate electrocuta

f Folosiţi numai accesorii originale Bosch.

utilizatorul.

f Racordaţi scula electrică la o reţea de

f Folosiţi detectoare adecvate pentru a

curent reglementar împământată. Priza şi

localiza conducte de alimentare ascunse

cablul prelungitor trebuie să fie prevăzute cu

sau adresaţi-vă în acest scop regiei locale

un conductor de protecţie funcţional.

furnizoare de utilităţi. Contactul cu

Indicaţii privind lucrul fără suport de găurit

conductorii electrici poate duce la incendiu

şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte

f Folosiţi mânerele suplimentare din setul de

de gaz poate provoca explozii. Spargerea

livrare. Pierderea controlului poate duce la

unei conducte de apă cauzează pagube

vătămări corporale.

materiale sau poate duce la electrocutare.

f Înainte de a pune jos scula electrică aştep-

f A se respecta cu stricteţe instrucţiunile

taţi ca aceasta să se oprească complet.

privind siguranţa şi cele privind lucrul cu

Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la

suportul de găurit şi accesoriile utilizate!

pierderea controlului asupra sculei electrice.

f Depozitaţi scula electrică în condiţii de

f Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi

siguranţă atunci când nu o folosiţi. Locul de

adoptaţi o poziţie stabilă. Scula electrică se

depozitare trebuie să fie uscat şi să se

conduce mai bine cu ambele mâini.

poată încuia. Astfel va fi împiedicată

f Dacă accesoriul se blochează, deconectaţi

deteriorarea sculei electrice în urma

scula electrică. Deblocaţi accesoriul.

depozitării sau manevrarea acesteia de către

f Înainte de a porni scula electrică asiguraţi-

persoane lipsite de experienţă.

vă că accesoriul se poate mişca liber.

f Menţineţi mânerele uscate, curate şi feriţi-

ÎPoniriea sculei electrice când dispozitvul de

le de ulei şi unsoare. Mânerele unsuroase,

găurire este blocat, generează momente de

murdărite cu ulei, alunecă din mână şi duc la

recul foarte puternice.

pierderea controlului.

f Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul

deteriorat. Nu atingeţi cablul deteriorat şi

trageţi ştecherul de alimentare afară din

priză dacă cablul se deteriorează în timpul

lucrului. Cablurile deteriorate măresc riscul

de electrocutare.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)

OBJ_BUCH-116-003.book Page 216 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

216 | Română

Indicaţii privind lucrul cu suportul de găurit

Descrierea funcţionării

f Nu lăsaţi niciodată scula electrică din mână,

Citiţi toate indicaţiile de avertizare

înainte de a se fi oprit complet din funcţio-

şi instrucţiunile. Nerespectarea

nare. Accesoriile care se mai rotesc din

indicaţiilor de avertizare şi a in-

inerţie, după oprirea sculei electrice, pot

strucţiunilor poate provoca electro-

provoca răniri.

cutare, incendii şi/sau răniri grave.

f Prindeţi suportul de găurit de mânerele

Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu

izolate, atunci când executaţi lucrări la care

redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât

accesoriul poate nimeri conductori electrici

timp citiţi instrucţiunile de folosire.

ascunşi sau propriul cablu de alimentare.

Contactul cu un conductor aflat sub tensiune

poate pune sub tensiune şi componentele

Utilizare conform destinaţiei

metalice ale suportului de găurit şi duce la

GDB 1600 WE: scula electrică, împreună cu

electrocutare.

carote diamantate pentru găurire umedă şi o

instalaţie de alimentare cu apă, este destinată

Indicaţii pentru GDB 1600 WE

găuririi umede în beton şi oţel beton. Scula

Nu folosiţi niciodată scula

electrică poate fi combinată cu un dispozitiv de

electrică fără întrerupătorul de

aspirare (inel colector de apă şi aspirator

siguranţă.

universal). După montarea capului de aspirare

Bosch, scula electrică poate fi utilizată şi pentru

găurire uscată.

f Înainte de a începe lucrul, verificaţi funcţio-

GDB 1600 DE: scula electrică, împreună cu

narea corespunzătoare a întrerupătorului

carote diamantate pentru găurire uscată şi un

de siguranţă. Reparaţi sau înlocuiţi întreru-

dispozitiv de aspirare adecvat, este destinată

pătorul de siguranţă la un centru de service

găuririi uscate în cărămidă, gresie, beton poros

şi asistenţă tehnică post-vânzări Bosch.

şi plăci de faianţă şi gresie.

f Aveţi grijă ca nici persoanele aflate în

sectorul de lucru şi nici scula electrică să nu

intre în contact cu apa care se scurge.

La găurirea umedă

deasupra capului, apa

care se scurge

trebuie colectată.

Introduceţi scula

electrică într-un

suport de găurit şi

montaţi un inel

colector de apă.

f Aveţi grijă ca furtunuile de apă, racordurile

cât şi inelul colector de apă (accesoriu) să

fie în perfectă stare. Schimbaţi piesele

deteriorate sau uzate înainte de următoarea

utilizare. Scurgerea apei din piesele sculei

electrice măreşte riscul de electrocutare.

1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-116-003.book Page 217 Thursday, November 18, 2010 11:49 AM

Română | 217

13 Arbore portburghiu

Elemente componente

14 Ştift de siguranţă pentru arborele

Numerotarea elementelor componente se referă

portburghiu

la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică.

15 Şurub de fixare pentru arborele portburghiu

1 Lampă de control

16 Mâner suplimentar (suprafaţă de prindere

2 Tastă de fixare pentru întrerupătorul

izolată)

pornit/oprit

17 Racord de aspirare (cap de aspirare)

3 Întrerupător pornit/oprit

18 Furtun de aspirare*

4 Întrerupător de siguranţă (GDB 1600 WE)

19 Cap de aspirare

5 Racord robinet (cap de spălare)

20 Sistem de prindere cap de carotă

6 Cap de spălare (GDB 1600 WE)

21 Caneluri de fixare pe sistemul de prindere a

7 Caneluri de fixare pe capul de carotă

capului de carotă

8 Indicator debit apă (cap de spălare)

22 Comutator de selecţie trepte de turaţie

9 Filet pentru mânerul suplimentar

23 Mâner (suprafaţă de prindere izolată)

10 Robinet închidere apă (cap de spălare)

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în

11 Inel de etanşare*

setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile com-

12 Carotă*

plete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Maşină de găurit cu diamant GDB 1600 WE

GDB 1600 DE

Professional

Professional

Număr de identificare

0 601 189 6.. 0 601 188 6..

Putere nominală

W16001600

Putere debitată

W800800

Turaţie nominală n

0

– treapta 1-a

rot./min

0–980

0–980

– treapta a 2-a

rot./min

0–2400

0–2400

Diametru de găurire fără suport de găurit

– în zidărie

mm

32–102*

32–102

– în beton

mm

10–40

–

Diametru de găurire cu suport de găurit

– optim, în zidărie

mm

52–132*

52–132

– posibil, în zidărie

mm

32–152

32–152

– optim, în beton

mm

30–82

–

– posibil, în beton

mm

10–102

–

Sistem de prindere accesorii

1 1/4" UNC, G 1/2" 1 1/4" UNC, G 1/2"

Presiune max. alimentare apă

bari 6 –

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003

kg 5,9 5,5

Clasa de protecţie

/I /I

* cu cap de aspirare

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele

de execuţie specifice anumitor ţări, aceste speificaţii pot varia.

Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice.

Denumirile comerciale ale sculelor electrice pot varia.

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)