Bosch RC 1 Professional: Óêðà¿íñüêà

OBJ_BUCH-934-003.book Page 112 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM

112 | Óêðà¿íñüêà

f Íå ïðàöþéòå ç ïóëüòîì äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ó ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº

íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó.

Ó ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, â³ä ÿêèõ ìîæå

çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.

f Ïðî÷èòàéòå òà ÷³òêî äîòðèìóéòåñü âêàç³âîê ç òåõí³êè áåçïåêè â ³íñòðóêö³¿ ç

åêñïëóàòàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà.

Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã

Áóäü-ëàñêà, â³äêðèéòå ðîçãîðòêó, íà ÿê³é çîáðàæåíèé ïóëüò äèñòàíö³éíîãî

óïðàâë³ííÿ, òà òðèìàéòå öþ ñòîð³íêó ïåðåä ñîáîþ, êîëè áóäåòå ÷èòàòè ³íñòðóêö³þ.

Ïðèçíà÷åííÿ

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ïðèçíà÷åíèé äëÿ óïðàâë³ííÿ áóä³âåëüíèì

ëàçåðîì âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü òà íàäâîð³.

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ ïóëüòà

äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì.

1 Êíîïêà ðîòàö³éíîãî ðåæèìó ³ âñòàíîâëåííÿ øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ

2 Êíîïêà ë³í³éíîãî ðåæèìó ³ âñòàíîâëåííÿ äîâæèíè ë³í³¿

3 Êíîïêà ñêèäàííÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

4 Êíîïêà «îáåðòàííÿ çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà»

5 Êíîïêà «îáåðòàííÿ ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà»

6 ²íäèêàòîð ðåæèìó ðîáîòè

7 Âèõ³äíèé îòâ³ð äëÿ ³íôðà÷åðâîíîãî ïðîìåíÿ

8 Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

9 Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

10 Ñåð³éíèé íîìåð

Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî îáñÿãó ïîñòàâêè.

2 610 A12 918 | (13.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-934-003.book Page 113 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM

Óêðà¿íñüêà | 113

Òåõí³÷í³ äàí³

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ RC 1

Professional

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 K69 900

Ðîáî÷èé ä³àïàçîí

1)

30 ì

Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà

–10 °C... +50 °C

Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ

–20 °C... +70 °C

Áàòàðåÿ

1 x 1,5 Â LR06 (AA)

Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA-Procedure 01/2003

69 ã

1) Ðîáî÷èé ä³àïàçîí ìîæå çìåíøóâàòèñÿ âíàñë³äîê íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ (íàïð., ïðÿì³ ñîíÿ÷í³

ïðîìåí³).

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïóëüòà

äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ. Òîðãîâåëüíà íàçâà îêðåìèõ ïóëüò³â äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ìîæå

ðîçð³çíÿòèñÿ.

Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ Âàøîãî ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³

ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 10.

Ìîíòàæ

Âñòðîìëÿííÿ/çàì³íà áàòàðå¿

Ó ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî

ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿.

Ùîá â³äêðèòè êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 8, íàòèñí³òü íà ô³êñàòîð 9 â íàïðÿìêó

ñòð³ëêè ³ ï³äí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê óãîðó. Âñòðîì³òü äîäàíó áàòàðåþ.

Çâàæàéòå ïðè öüîìó íà ïðàâèëüíó ïîëþñí³ñòü, ÿê öå ïîêàçàíî ó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.

f Âèéìàéòå áàòàðåéêó, ÿêùî Âè òðèâàëèé ÷àñ íå áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ

ïóëüòîì äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ. Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå

êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

Åêñïëóàòàö³ÿ

Ïî÷àòîê ðîáîòè

f Çàõèùàéòå ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ â³ä âîëîãè òà ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ

ïðîìåí³â.

f Íå äîïóñêàéòå âïëèâó íà ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ åêñòðåìàëüíèõ

òåìïåðàòóð àáî òåìïåðàòóðíèõ ïåðåïàä³â. Çîêðåìà, íå çàëèøàéòå éîãî íà

òðèâàëèé ÷àñ â ìàøèí³. ßêùî ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ çàçíàâ âïëèâó

Bosch Power Tools 2 610 A12 918 | (13.7.11)

OBJ_BUCH-934-003.book Page 114 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM

114 | Óêðà¿íñüêà

ïåðåïàäó òåìïåðàòóð, ïåðø í³æ âìèêàòè éîãî, äàéòå éîìó ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ

òåìïåðàòóðó.

Ïðè âñòðîìëåí³é áàòàðåéö³ ç äîñòàòíüîþ íàïðóãîþ ïóëüò äèñòàíö³éíîãî

óïðàâë³ííÿ çàâæäè çíàõîäèòüñÿ â ðîáî÷³é ãîòîâíîñò³.

Âñòàíîâ³òü áóä³âåëüíèé ëàçåð òàêèì ÷èíîì, ùîá ñèãíàëè ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî

óïðàâë³ííÿ ïîïàäàëè ïðÿìî íà îäíó ³ç ïðèéîìíèõ ë³íç áóä³âåëüíîãî ëàçåðà (äèâ.

³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà). ßêùî ïóëüò äèñòàíö³éíîãî

óïðàâë³ííÿ íå ìîæíà íàïðàâèòè ïðÿìî íà ïðèéîìíó ë³íçó, ðàä³óñ 䳿 çìåíøóºòüñÿ.

Çàâäÿêè â³ääçåðêàëåííþ ñèãíàëó (íàïð., íà ñò³íàõ) ðàä³óñ 䳿 ìîæíà çíîâó

çá³ëüøèòè íàâ³òü ïðè íåïðÿìîìó ñèãíàë³.

ϳñëÿ íàòèñêàííÿ íà îäíó ç êíîïîê íà ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ çàãîðÿííÿ

³íäèêàòîðà ðåæèìó ðîáîòè 6 ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ñèãíàë â³äïðàâëåíèé.

Âèìèêàííÿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà ç ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íåìîæëèâå.

Ðåæèìè ðîáîòè

Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî ôóíêö³é áóä³âåëüíîãî ëàçåðà Âè çíàéäåòå â

³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà.

Ðîòàö³éíèé ðåæèì

(150/300/600 õâèë.

-1

)

Ôóíêö³ÿ êíîïêè ðîòàö³éíîãî ðåæèìó 1 íà ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ

â³äïîâ³äຠôóíêö³¿ ö³º¿ êíîïêè íà áóä³âåëüíîìó ëàçåð³.

ϳñëÿ êîæíîãî âìèêàííÿ áóä³âåëüíèé ëàçåð çíàõîäèòüñÿ ó ðîòàö³éíîìó ðåæèì³ ³ç

ñåðåäíüîþ øâèäê³ñòþ îáåðòàííÿ.

Ùîá ïîì³íÿòè ðåæèì ç ë³í³éíîãî íà ðîòàö³éíèé, íàòèñí³òü íà êíîïêó ðîòàö³éíîãî

ðåæèìó 1. Ðîòàö³éíèé ðåæèì âìèêàºòüñÿ íà ñåðåäí³é øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ.

Äëÿ çì³íè øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ íàòèñêàéòå ïîâòîðíî íà êíîïêó ðîòàö³éíîãî

ðåæèìó 1 äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäå âñòàíîâëåíà íåîáõ³äíà øâèäê³ñòü.

˳í³éíèé ðåæèì, òî÷êîâèé ðåæèì

(10°/25°/50°, 0°)

Ôóíêö³ÿ êíîïêè ë³í³éíîãî ðåæèìó 2 íà ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ â³äïîâ³äàº

ôóíêö³¿ ö³º¿ êíîïêè íà áóä³âåëüíîìó ëàçåð³.

Ùîá ïåðåéòè â ë³í³éíèé àáî òî÷êîâèé ðåæèì, íàòèñí³òü íà êíîïêó ë³í³éíîãî ðåæèìó

2. Áóä³âåëüíèé ëàçåð ïåðåìèêàºòüñÿ â ë³í³éíèé ðåæèì ç íàéìåíøèì êóòîì îòâîðó.

Ùîá ïîì³íÿòè êóò îòâîðó, íàòèñí³òü íà êíîïêó ë³í³éíîãî ðåæèìó 2. Êóò îòâîðó

çá³ëüøóºòüñÿ ó äâà ñòóïåí³, îäíî÷àñíî ç êîæíèì ñòóïåíåì çá³ëüøóºòüñÿ øâèäê³ñòü

îáåðòàííÿ. Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêó ë³í³éíîãî ðåæèìó 2 âòðåòº áóä³âåëüíèé ëàçåð

ï³ñëÿ êîðîòêîãî òðåìò³ííÿ ïðîìåíÿ ïåðåìèêàºòüñÿ â òî÷êîâèé ðåæèì. ßêùî ùå

2 610 A12 918 | (13.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-934-003.book Page 115 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM

Óêðà¿íñüêà | 115

ðàç íàòèñíóòè íà êíîïêó 2, ïðèëàä ïîâåðòàºòüñÿ â ë³í³éíèé ðåæèì ç íàéìåíøèì

êóòîì îòâîðó.

Âêàç³âêà:  ðåçóëüòàò³ ³íåðòíîñò³ ëàçåð ìîæå çëåãêà âèõîäèòè çà ê³íöåâ³ òî÷êè

ëàçåðíî¿ ë³í³¿.

Ïîâåðòàííÿ ëàçåðíî¿ ë³í³¿/ëàçåðíî¿ òî÷êè àáî ïëîùèíè

îáåðòàííÿ (äèâ. ìàë. A)

Ïîâåðòàòè ëàçåðíó ë³í³þ/ëàçåðíó òî÷êó àáî ïëîùèíè îáåðòàííÿ ìîæíà ëèøå çà

äîïîìîãîþ ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ.

 ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà Âè ìîæåòå ðîçì³ùóâàòè

ëàçåðíó ë³í³þ (â ë³í³éíîìó ðåæèì³) àáî ëàçåðíó òî÷êó (â òî÷êîâîìó ðåæèì³) â

ïëîùèí³ îáåðòàííÿ ëàçåðà. Ìîæëèâå ïîâåðòàííÿ íà 360°.

Äëÿ ïîâåðòàííÿ çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà íàòèñí³òü íà êíîïêó 4, äëÿ ïîâåðòàííÿ

ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà – íà êíîïêó 5.  ðîòàö³éíîìó ðåæèì³ ö³ êíîïêè íå ä³þòü.

Ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà Âè ìîæåòå ïîâåðòàòè ëàçåðíó

òî÷êó, ëàçåðíó ë³í³þ àáî ïëîùèíó îáåðòàííÿ íàâêîëî âåðòèêàëüíî¿ îñ³.

Ïîâåðòàííÿ ìîæëèâå ëèøå â ìåæàõ ä³àïàçîíó àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ (5°

ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷).

Äëÿ ïîâåðòàííÿ ïðàâîðó÷ íàòèñí³òü íà êíîïêó 4, äëÿ ïîâåðòàííÿ ë³âîðó÷ – êíîïêó 5.

Ñêèäàííÿ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

Áóä³âåëüíèé ëàçåð îáëàäíàíèé ôóíêö³ºþ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, ùî íå

äîçâîëÿº çä³éñíèòè àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ íà íîâ³é âèñîò³ ³, òàêèì ÷èíîì,

çàïîá³ãຠïîìèëêàì ó âèñîò³ ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ, ñòðóñàõ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà òà

ïðè â³áðàö³ÿõ îñíîâè.

Âìèêàííÿ òà âèìèêàííÿ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ìîæëèâå ëèøå íà

áóä³âåëüíîìó ëàçåð³. ßêùî ñïðàöþâàëà ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, ¿¿

ìîæíà ïåðåçàïóñòèòè íà ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ.

ϳñëÿ ñïðàöþâàííÿ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè îáåðòàííÿ ëàçåðà

çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãàº, ³íäèêàòîð í³âåëþâàííÿ çàòóõàº, à ³íäèêàòîð

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ìèãຠ÷åðâîíèì êîëüîðîì. Ïðèëàä çàïàì’ÿòîâóº

àêòóàëüíèé ðåæèì ðîáîòè.

Ïðè ñïðàöþâàíí³ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè íàòèñí³òü íà êíîïêó ñêèäàííÿ

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 3. Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè âìèêàºòüñÿ

çàíîâî, ³ áóä³âåëüíèé ëàçåð ðîçïî÷èíຠàâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ. ϳñëÿ

çàê³í÷åííÿ í³âåëþâàííÿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà (³íäèêàòîð í³âåëþâàííÿ íà

áóä³âåëüíîìó ëàçåð³ ïîñò³éíî ãîðèòü çåëåíèì êîëüîðîì) â³í ïî÷èíຠïðàöþâàòè â

çáåðåæåíîìó ðåæèì³. Ïåðåâ³ðòå âèñîòó ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ ó ðåïåðí³é òî÷ö³ òà çà

íåîáõ³äí³ñòþ ñêîðåêòóéòå âèñîòó.

Bosch Power Tools 2 610 A12 918 | (13.7.11)

OBJ_BUCH-934-003.book Page 116 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM

116 | Óêðà¿íñüêà

Ïðèêëàä ðîáîòè

Ïîâåðòàííÿ ïëîùèíè îáåðòàííÿ ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ (äèâ. ìàë. B)

Ùîá âèð³âíÿòè âåðòèêàëüíó ëàçåðíó ë³í³þ àáî ïëîùèíó îáåðòàííÿ ïî ðåïåðí³é òî÷ö³

íà ñò³í³, óñòàíîâ³òü áóä³âåëüíèé ëàçåð ó âåðòèêàëüíå ïîëîæåííÿ òà ïðèáëèçíî

ñïðÿìóéòå ëàçåðíó ë³í³þ àáî ïëîùèíó îáåðòàííÿ íà ðåïåðíó òî÷êó. Äëÿ òî÷íîãî

âèð³âíþâàííÿ ïî ðåïåðí³é òî÷ö³ íàòèñí³òü íà êíîïêó 4 (îáåðòàííÿ ïðàâîðó÷) àáî 5

(îáåðòàííÿ ë³âîðó÷).

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ

Çàâæäè òðèìàéòå ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ â ÷èñòîò³.

Íå çàíóðþéòå ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.

Âèòèðàéòå çàáðóäíåííÿ âîëîãîþ ì’ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ìèéíèìè

çàñîáàìè ³ ðîç÷èííèêàìè.

ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³ âèïðîáóâàííÿ ïóëüò

äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå

àâòîðèçîâàíà ñåðâ³ñíà ìàéñòåðíÿ äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå â³äêðèâàéòå

ñàìîñò³éíî ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ.

Ïðè âñ³õ äîäàòêîâèõ çàïèòàííÿõ òà çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà, çàçíà÷àéòå

10-çíà÷íèé íîìåð äëÿ çàìîâëåííÿ, ùî ñòî¿òü íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïóëüòà

äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ.

Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ

 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ çàïèòàííÿ ñòîñîâíî

ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³

³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:

www.bosch-pt.com

Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³,

çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.

Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî

äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî

àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ íåáåçïå÷íå â

åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³

ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â

àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.

2 610 A12 918 | (13.7.11) Bosch Power Tools