Bosch RC 1 Professional: Áúëãàðñêè
Áúëãàðñêè: Bosch RC 1 Professional
OBJ_BUCH-934-003.book Page 123 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM
Áúëãàðñêè | 123
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind echipamentele
electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene
2006/66/CE acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie
colectate selectiv şi direcţionate cătreo staţie de reciclare
ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Áúëãàðñêè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Íåîáõîäèìî å äà ïðî÷åòåòå è ñïàçâàòå ñòðèêòíî âñè÷êè
óêàçàíèÿ. ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.
f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå äà ñå èçâúðøâà ñàìî
îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè
÷àñòè. Òàêà ñå îñèãóðÿâà çàïàçâàíå íà ôóíêöèîíàëíîñòòà íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå.
f Íå ðàáîòåòå ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå â ñðåäà ñ ïîâèøåíà îïàñíîñò îò
åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå. Â
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà âúçïëàìåíÿò
ïáðèòå èëè ïðàõà.
f Ïðî÷åòåòå è ñïàçâàéòå ñòðèêòíî óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíà ðàáîòà â
ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð.
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è âúçìîæíîñòèòå ìó
Ìîëÿ, ðàçòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå ñòðàíèöà ñ èçîáðàæåíèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå è ÿ îñòàâåòå òàêà, äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ.
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå å ïðåäíàçíà÷åíî çà óïðàâëÿâàíå íà ðîòàöèîííè
ëàçåëè â çàòâîðåíè ïîìåùåíèÿ è íà îòêðèòî.
Bosch Power Tools 2 610 A12 918 | (13.7.11)
OBJ_BUCH-934-003.book Page 124 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM
124 | Áúëãàðñêè
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
Íîìåðèðàíåòî íà èçîáðàçåíèòå åëåìåíòè ñå îòíàñÿ äî ôèãóðèòå íà
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà ãðàôè÷íàòà ñòðàíèöà.
1 Áóòîí çà ðîòàöèîíåí ðåæèì è èçáîð íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå
2 Áóòîí çà ëèíååí ðåæèì è èçáîð íà äúëæèíàòà íà ëèíèÿòà
3 Áóòîí çà íóëèðàíå íà áëîêèðîâêàòà ïðè óäàð
4 Áóòîí «âúðòåíå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà»
5 Áóòîí «âúðòåíå îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà»
6 Ôóíêöèîíàëåí ñâåòîäèîä
7 Èçõîäÿù îòâîð çà èíôðà÷åðâåíèÿ ëú÷
8 Êàïàê íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè
9 Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè
10 Ñåðèåí íîìåð
Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå èëè îïèñàíè â ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â îêîìïëåêòîâêàòà.
Òåõíè÷åñêè äàííè
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå RC 1
Professional
Êàòàëîæåí íîìåð
3 601 K69 900
Ðàáîòåí äèàïàçîí
1)
30 m
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí
–10 °C... +50 °C
Òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí çà ñúõðàíÿâàíå
–20 °C... +70 °C
Áàòåðèÿ
1x1,5VLR06(AA)
Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
69 g
1) Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ (íàïð. íåïîñðåäñòâåíè ñëúí÷åâè ëú÷è) ðàáîòíèÿò äèàïàçîí
ìîæå äà å ïî-ìàëúê.
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà òàáåëêàòà íà Âàøåòî äèñòàíöèîííî
óñòðîéñòâî; òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
Çà åäíîçíà÷íà èäåíòèôèêàöèÿ íà Âàøåòî äèñòàíöèîííî óñòðîéñòâî ñëóæè ñåðèéíèÿ íîìåð 10
íà òàáåëêàòà.
2 610 A12 918 | (13.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-934-003.book Page 125 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM
Áúëãàðñêè | 125
Ìîíòèðàíå
Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèÿòà
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñå ïðåïîðú÷âà ïîëçâàíåòî íà àëêàëíî-
ìàíãàíîâè áàòåðèè.
Çà îòâàðÿíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 8 íàòèñíåòå áóòîíà 9 â óêàçàíàòà ñúñ
ñòðåëêà ïîñîêà è èçäúðïàéòå êàïàêà. Ïîñòàâåòå âêëþ÷åíàòà â îêîìïëåêòîâêàòà
áàòåðèÿ. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà é ïîëÿðíîñò, èçîáðàçåíà â ãíåçäîòî
çà áàòåðèè.
f Àêî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà ïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå,
èçâàäåòå áàòåðèÿòà îò íåãî. Ïðè ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå â
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå áàòåðèÿòà ìîæå äà êîðîäèðà èëè äà ñå ðàçðåäè.
Ðàáîòà ñ óðåäà
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
f Ïðåäïàçâàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå îò îâëàæíÿâàíå è ïðåêè
ñëúí÷åâè ëú÷è.
f Íå èçëàãàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè
ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè. Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî âðåìå â
àâòîìîáèë. Ïðè ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè èç÷àêâàéòå äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå äà ñå òåìïåðèðà, ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå.
Êîãàòî â äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå å ïîñòàâåíà áàòåðèÿ ñ äîñòàòú÷íî âèñîêî
íàïðåæåíèå, òî å ãîòîâî çà ðàáîòà.
Ïîñòàâåòå ðîòàöèîííèÿ ëàçåð òàêà, ÷å ñèãíàëèòå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
äà äîñòèãàò ïî ïðÿêà ëèíèÿ äî åäíà îò ïðèåìíèòå ëåùè íà ëàçåðà (âèæòå
ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð). Àêî äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå íå ìîæå äà áúäå íàñî÷åíî êúì åäíà îò ïðèåìíèòå ëåùè, ðàáîòíèÿò ìó
äèàïàçîí íàìàëÿâà. Âñëåäñòâèå íà îòðàçÿâàíå íà ñèãíàëà (íàïð. â ñòåíè)
ðàáîòíèÿò äèàïàçîí ìîæå äà ñå ïîäîáðè è ïðè èíäèðåêòíè ñèãíàëè.
Ïðèñâåòâàíåòî íà ñâåòîäèîäà 6 ñëåä íàòèñêàíå íà áóòîí íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå ïîêàçâà, ÷å å áèë èçëú÷åí ñèãíàë.
Íå å âúçìîæíî âêëþ÷âàíåòî è èçêëþ÷âàíåòî íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð ñ
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Ðåæèìè íà ðàáîòà
Ïúëíà èíôîðìàöèÿ çà íà÷èíà íà ôóíêöèîíèðàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð ìîæåòå äà
íàìåðèòå â ðúêîâîäñòâîòî ìó çà åêñïëîàòàöèÿ.
Bosch Power Tools 2 610 A12 918 | (13.7.11)
OBJ_BUCH-934-003.book Page 126 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM
126 | Áúëãàðñêè
Ðîòàöèîíåí ðåæèì
(150/300/600 min
-1
)
Ôóíêöèîíàëíîñòòà íà áóòîíà çà ðîòàöèîíåí ðåæèì 1 íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå å èäåíòè÷íà ñ òàçè íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð.
Ñëåä âñÿêî âêëþ÷âàíå ðîòàöèîííèÿò ëàçåð ñå íàìèðà â ðîòàöèîíåí ðåæèì ñúñ
ñðåäíà ñêîðîñò íà âúðòåíå.
Çà ñìÿíà íà ðåæèìà îò ëèíååí êúì ðîòàöèîíåí íàòèñíåòå áóòîíà çà ðîòàöèîíåí
ðåæèì 1. Ðîòàöèîííèÿò ðåæèì ñå âêëþ÷âà ñúñ ñðåäíà ñêîðîñò íà âúðòåíå.
Çà ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå íàòèñíåòå ïîâòîðíî áóòîíà çà ðîòàöèîíåí
ðåæèì 1, äîêàòî ñå óñòàíîâè æåëàíàòà îò Âàñ ñêîðîñò íà âúðòåíå.
Ëèíååí ðåæèì, òî÷êîâ ðåæèì
(10°/25°/50°, 0°)
Ôóíêöèîíàëíîñòòà íà áóòîíà çà ëèíååí ðåæèì 2 íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå å
èäåíòè÷íà ñ òàçè íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð.
Çà ñìÿíà â ëèíååí ðåæèì, ðåñï. â òî÷êîâ ðåæèì, íàòèñíåòå áóòîíà çà ëèíååí
ðåæèì 2. Ðîòàöèîííèÿò ëàçåð ñå ïðåâêëþ÷âà â ëèíååí ðåæèì ñ íàé-ìàëêèÿ úãúë íà
ðàçõîäèìîñò.
Çà ïðîìÿíà íà úãúëà íà ðàçõîäèìîñò íàòèñíåòå áóòîíà çà ëèíååí ðåæèì 2. Úãúëúò
íà ðàçõîäèìîñò ñå ïðîìåíÿ íà äâå ñòúïêè, êàòî åäíîâðåìåííî ïðè âñÿêà ñòúïêà ñå
óâåëè÷àâà è ñêîðîñòòà íà âúðòåíå. Ïðè òðåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ëèíååí
ðåæèì 2 ñëåä êðàòêî òðåïòåíå ïî èíåðöèÿ ðîòàöèîííèÿò ëàçåð ñå ïðåâêëþ÷âà â
òî÷êîâ ðåæèì. Ïîñëåäâàùî íàòèñêàíå íà áóòîíà 2 âîäè îáðàòíî äî ëèíååí ðåæèì
ñ íàé-ìàëêèÿ úãúë íà ðàçõîäèìîñò.
Óïúòâàíå: Ïîðàäè íàëè÷èåòî íà èíåðòíîñò ëàçåðúò ìîæå äà èçëèçà íåçíà÷èòåëíî
èçâúí êðàéíèòå òî÷êè íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ.
Çàâúðòàíå íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ/ëàçåðíàòà òî÷êà, ðåñï. íà
ðàâíèíàòà íà âúðòåíå (âèæòå ôèã. À)
Çàâúðòàíåòî íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ/ëàçåðíàòà òî÷êà, ðåñï. íà ðàâíèíàòà íà âúðòåíå
å âúçìîæíî ñàìî ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Ïðè õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð ìîæåòå äà çàâúðòèòå
ëàçåðíàòà ëèíèÿ (â ëèíååí ðåæèì), ðåñï. ëàçåðíàòà òî÷êà (â òî÷êîâ ðåæèì) â
ðàâíèíàòà íà âúðòåíå íà ëàçåðà. Çàâúðòàíåòî ìîæå äà ñå èçâúðøè íà 360°.
Çà çàâúðòàíå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà íàòèñíåòå áóòîíà 4, çà
çàâúðòàíå îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà – áóòîíà 5. Ïðè ðîòàöèîíåí ðåæèì
íà ðàáîòà íàòèñêàíåòî íà áóòîíèòå å áåç ïîñëåäñòâèÿ.
2 610 A12 918 | (13.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-934-003.book Page 127 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM
Áúëãàðñêè | 127
Ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð ìîæåòå äà çàâúðòèòå
ëàçåðíàòà òî÷êà èëè ëàçåðíàòà ëèíèÿ îêîëî âåðòèêàëíà îñ. Çàâúðòàíåòî å
âúçìîæíî ñàìî â ðàìêèòå íà äèàïàçîíà íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå (5° íàëÿâî
èëè íàäÿñíî).
Çà çàâúðòàíå íàäÿñíî íàòèñíåòå áóòîíà 4, çà çàâúðòàíå íàëÿâî – áóòîíà 5.
Íóëèðàíå íà áëîêèðîâêàòà ïðè óäàð
Ðîòàöèîííèÿò ëàçåð èìà ñèñòåìà çà áëîêèðàíå ïðè óäàð, êîÿòî íå ïîçâîëÿâà
àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå ïðè ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî, ðåñï. ïðè ñèëíî
ðàçäðóñâàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð èëè ïðè âèáðèðàíå íà îñíîâàòà, ñ êîåòî ñå
ïðåäîòâðàòÿâàò ãðåøêè ïî âèñî÷èíà.
Âêëþ÷âàíåòî è èçêëþ÷âàíåòî íà áëîêèðîâêàòà ìîæå äà ñå èçâúðøè ñàìî îò
ðîòàöèîííèÿ ëàçåð. Àêî áëîêèðîâêàòà ñå å çàäåéñòâàëà, òÿ ìîæå äà áúäå íóëèðàíà
è ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Ñëåä çàäåéñòâàíå íà áëîêèðîâêàòà ðîòàöèîííèÿò ëàçåð ñïèðà âúðòåíåòî ñè,
ëàçåðúò çàïî÷âà äà ìèãà, ñèìâîëúò çà íèâåëèðàíå èç÷åçâà è ñâåòîäèîäúò íà
áëîêèðîâêàòà ñâåòâà ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà. Òåêóùèÿò ðåæèì íà ðàáîòà ñå çàïîìíÿ.
Ïðè çàäåéñòâàíà áëîêèðîâêà íàòèñíåòå áóòîíà çà íóëèðàíå (Reset) 3.
Áëîêèðîâêàòà ñå ïðåìàõâà è ðîòàöèîííèÿò ëàçåð çàïî÷âà äà ñå íèâåëèðà. Êîãàòî
íèâåëèðàíåòî ïðèêëþ÷è (ñâåòîäèîäúò çà íèâåëèðàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð
ñâåòâà ïðîäúëæèòåëíî ÷åðâåíî), òîé ñå ñòàðòèðà â çàïîìíåíèÿ ïðåäè òîâà ðåæèì
íà ðàáîòà. Íåîáõîäèìî å äà ïðîâåðèòå âèñî÷èíàòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ñïðÿìî
ðåôåðåíòíà òî÷êà è ïðè íåîáõîäèìîñò äà ÿ êîðèãèðàòå.
Ïðèìåð
Çàâúðòàíå íà ðàâíèíàòà íà âúðòåíå ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà óðåäà
(âèæòå ôèã. Â)
Çà äà ïîäðàâíèòå âåðòèêàëíàòà ëàçåðíà ëèíèÿ èëè ðàâíèíàòà íà âúðòåíå ñïðÿìî
ðåôåðåíòíà òî÷êà íà ñòåíà, ïîñòàâåòå ðîòàöèîííèÿ ëàçåð âåðòèêàëíî è
ïîäðàâíåòå ãðóáî ëàçåðíàòà ëèíèÿ, ðåñï. ðîòàöèîííàòà ðàâíèíà ñïðÿìî òî÷êàòà.
Çà ïðåöèçíî ïîäðàâíÿâàíå ñïðÿìî òî÷êàòà èçïîëçâàéòå áóòîíà 4 (çàâúðòàíå
íàäÿñíî) èëè 5 (çàâúðòàíå íàëÿâî).
Bosch Power Tools 2 610 A12 918 | (13.7.11)
OBJ_BUCH-934-003.book Page 128 Wednesday, July 13, 2011 9:51 AM
128 | Áúëãàðñêè
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
Ïîääúðæàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå âèíàãè ÷èñòî.
Íå ïîòàïÿéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå âúâ âîäà èëè â äðóãè òå÷íîñòè.
Èçáúðñâàéòå çàìúðñÿâàíèÿòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå
ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè èëè ðàçòâîðèòåëè.
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî èçïèòâàíå äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå ñå ïîâðåäè, ðåìîíòúò òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåí îò îòîðèçèðàí ñåðâèç
çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø. Íå ñå îïèòâàéòå äà îòâàðÿòå äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå ñàìè.
Âèíàãè, êîãàòî ñå îáðúùàòå êúì ïðåäñòàâèòåëèòå íà Áîø, ïîñî÷âàéòå 10-
öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, èçïèñàí íà òàáåëêàòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è ïîääðúæêà íà
çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è
èíôîðìàöèÿ çà ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà
www.bosch-pt.com
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî
çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ çà òÿõ.
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
1907 Ñîôèÿ
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
www.bosch.bg
Áðàêóâàíå
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêèòå
òðÿáâà äà ñå ïðåäàâàò çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
Íå èçõâúðëÿéòå äèñòàíöèîííè óïðàâëåíèÿ è àêóìóëàòîðíè èëè îáèêíîâåíè
áàòåðèè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè!
2 610 A12 918 | (13.7.11) Bosch Power Tools
