Bosch GRL 300 HV Professional – страница 7

 EëëçíéêÜ | 

121

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

f

Ìçí êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ åðÜíù óå ðñüóùðá 

Þ æþá êáé ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/Þ ßäéá êáôåõèåßáí óôçí 

áêôßíá. 

Áõôü ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáñÜãåé áêôéíïâïëßá 

ëÝéæåñ êëÜóçò ëÝéæåñ 2 êáôÜ IEC 60825-1. ¸ôóé ìðïñåß íá 

ôõöëþóåôå Üëëá ðñüóùðá.

f

Ìçí áöÞíåôå ðáéäéÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí áíåðéôÞñçôá ôï 

åñãáëåßï ìÝôñçóçò. 

Ìðïñåß, ÷ùñßò íá ôï èÝëïõí, íá 

ôõöëþóïõí Üëëá ðñüóùðá.

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f

Ôï åñãáëåßï ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå äõï ðñïåéäïðïéçôéêÝò 

ðéíáêßäåò óå áããëéêÞ ãëþóóá (óôçí áðåéêüíéóç ôïõ 

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò óôéò óåëßäåò ìå ôá ãñáöéêÜ öÝñïõí 

ôïí áñéèìü 20 êáé ôïí áñéèìü 21):

f

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç êïëëÞóôå åðÜíù óôï áããëéêü 

êåßìåíï ôï áõôïêüëëçôï ìå ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá. Ôá 

áõôïêüëëçôá óõíïäåýïõí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.

f

Ìçí êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ åðÜíù óå ðñüóùðá 

Þ æþá êáé ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/Þ ßäéá êáôåõèåßáí óôçí 

áêôßíá. 

Áõôü ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáñÜãåé áêôéíïâïëßá 

ëÝéæåñ êëÜóçò ëÝéæåñ 3R êáôÜ IEC 60825-1. ¸ôóé ç 

êáôåõèåßáí ðáñáôÞñçóç ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ 

–

 áêüìç êáé áðü 

ìåãÜëç áðüóôáóç 

–

 ìðïñåß íá âëÜøåé ôá ìÜôéá.

f

Íá áðïöåýãåôå ôéò áíôáíáêëÜóåéò ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ 

áðü ëåßåò åðéöÜíåéåò, ð.÷. áðü ðáñÜèõñá Þ êáèñÝöôåò. 

Ôá ìÜôéá ìðïñïýí íá õðïóôïýí âëÜâç áêüìç êáé áðü ìéá 

áíôáíáêëáóôéêÞ áêôßíá ëÝéæåñ.

f

Ï ÷åéñéóìüò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò åðéôñÝðåôáé ìüíï 

óå ðñüóùðá ðïõ åßíáé åîïéêåéùìÝíá ìå ôï ÷åéñéóìü 

óõóêåõþí ëÝéæåñ. 

Óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï EN 60825-1 ï 

÷åéñéóôÞò/ç ÷åéñßóôñéá ðñÝðåé, ìåôáîý ôùí Üëëùí, íá 

äéáèÝôåé ãíþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç âéïëïãéêÞ åðßäñáóç ôïõ 

ëÝéæåñ óôá ìÜôéá êáé ôï äÝñìá êáèþò êáé ãéá ôç óùóôÞ 

åöáñìïãÞ ôçò ðñïóôáóßáò áðü ôçí åðßäñáóç ôïõ ëÝéæåñ ãéá 

ôçí áðïöõãÞ ôõ÷üí êéíäýíùí.

f

Íá ôïðïèåôåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðÜíôïôå êáôÜ ôÝôïéï 

ôñüðï, þóôå ç äéáäñïìÞ ôùí áêôéíþí ëÝéæåñ íá âñßóêåôáé 

áñêåôÜ ðéï ðÜíù Þ áñêåôÜ ðéï êÜôù áðü ôï ýøïò ôùí 

ìáôéþí. 

¸ôóé åîáóöáëßæåôáé ç ðñïóôáóßá ôùí ìáôéþí.

f

Íá óçìáäåýåôå ìå êáôÜëëçëåò ðñïåéäïðïéçôéêÝò 

ðéíáêßäåò ëÝéæåñ ôçí ðåñéï÷Þ ìÝóá óôçí ïðïßá 

÷ñçóéìïðïéåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò. 

¸ôóé åìðïäßæåôå 

ôçí ðñüóâáóç ôçò åðéêßíäõíçò ðåñéï÷Þò áðü ôõ÷üí áìÝôï÷á 

Üôïìá.

f

Íá ìçí áðïèçêåýåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ÷þñïõò 

óôïõò ïðïßïõò ìðïñïýí íá åéóÝëèïõí ìç 

åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá. 

¢ôïìá ðïõ äåí åßíáé 

åîïéêåéùìÝíá ìå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìðïñåß íá âëÜøïõí 

ü÷é ìüíï ôïí åáõôü ôïõò áëëÜ êáé Üëëá ðñüóùðá.

f

¼ôáí åñãÜæåóôå ìå Ýíá åñãáëåßï ìÝôñçóçò ôçò 

êáôçãïñßáò ëÝéæåñ 3R ðñÝðåé íá ôçñåßôå êáé üëåò ôéò 

ó÷åôéêÝò åèíéêÝò äéáôÜîåéò. 

Ç ìç ôÞñçóç ôùí äéáôÜîåùí 

áõôþí ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéóìïýò.

f

Íá åîáóöáëßæåôå ôçí åðéôÞñçóç êáé ôç èùñÜêéóç ôçò 

ðåñéï÷Þò ôçò áêôéíïâïëßáò ëÝéæåñ. 

Ï ðåñéïñéóìüò ôçò 

áêôéíïâïëßáò ëÝéæåñ óå åëåã÷üìåíåò ðåñéï÷Ýò ðñïóôáôåýåé 

ôá ìÜôéá ôõ÷üí ìç óõììåôå÷üíôùí áôüìùí.

ÖïñôéóôÞò ìðáôáñéþí

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò 

ïäçãßåò. 

ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðï-

äåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá 

ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ Þ/êáé 

óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.

Ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ óôç âñï÷Þ êáé ôçí 

õãñáóßá. 

Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá öïñôéóôÞ 

áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f

Íá ìçí öïñôßæåôå îÝíåò ìðáôáñßåò ìå ôï öïñôéóôÞ. 

O öïñôéóôÞò åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ãéá ôç öüñôéóç ôïõ 

ìðëïê ìðáôáñéþí ôçò Bosch ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï 

ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ. ¼ôáí öïñôßæåôå Üëëåò ìðáôáñßåò 

ðñïêáëåßôáé êßíäõíïò ðõñêáãéÜò êáé Ýêñçîçò.

f

Äéáôçñåßôå ôï öïñôéóôÞ êáèáñü. 

Ç ñýðáíóç ôçò óõóêåõÞò 

äçìéïõñãåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f

ÅëÝã÷åôå ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç ôï öïñôéóôÞ, ôï 

çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ôï öéò. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï 

öïñôéóôÞ óå ðåñßðôùóç ðïõ èá åîáêñéâþóåôå êÜðïéåò 

âëÜâåò Þ æçìéÝò. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï 

öïñôéóôÞ áëëÜ äþóôå ôïí ïðùóäÞðïôå óå åéäéêÜ åêðáé-

äåõìÝíï ôå÷íéêü ðñïóùðéêü ãéá íá ôïí åðéóêåõÜóåé ìå 

ãíÞóéá åîáñôÞìáôá. 

×áëáóìÝíïé öïñôéóôÝò, êáëþäéá êáé 

öéò áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f

Ìçí áöÞóåôå ôï öïñôéóôÞ íá ëåéôïõñãÞóåé åðÜíù óå 

ìéá åýöëåêôç åðéöÜíåéá (ð.÷. ÷áñôß, õöÜóìáôá êôë.) Þ 

ìÝóá óå åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí. 

Äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò 

ðõñêáãéÜò åîáéôßáò ôçò èÝñìáíóçò ôïõ öïñôéóôÞ.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 121  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

122

 | EëëçíéêÜ 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

f

Áðü ôï ìðëïê ìðáôáñéþí ìðïñåß íá äéáññåýóïõí õãñÜ 

üôáí áõôü äåí ÷ñçóéìïðïéçèåß óùóôÜ. Íá áðïöåýãåôå 

êÜèå åðáöÞ ìå ôá õãñÜ. Óå ðåñßðôùóç ôõ÷áßáò åðáöÞò 

îåðëýíåôå ìå íåñü. ÆçôÞóôå éáôñéêÞ âïÞèåéá üôáí ôá 

õãñÜ ìðïõí óôá ìÜôéá óáò. 

Ôá äéáññÝïíôá õãñÜ ôùí 

ìðáôáñéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí åñåèéóìïýò ôïõ 

äÝñìáôïò Þ åãêáýìáôá.

f

Íá åðéôçñåßôå ôá ðáéäéÜ. 

¸ôóé åîáóöáëßæåôáé üôé ôá ðáéäéÜ 

äåí èá ðáßîïõí ìå ôï öïñôéóôÞ.

f

ÐáéäéÜ êáé Üôïìá ðïõ åîáéôßáò ðåñéïñéóìÝíùí 

óùìáôéêþí, áéóèçôçñßùí Þ ðíåõìáôéêþí éêáíïôÞôùí Þ 

ëüãù áðåéñßáò Þ ãíþóåùí äåí åßíáé óå èÝóç íá 

÷åéñéóôïýí áóöáëþò ôï öïñôéóôÞ, äåí åðéôñÝðåôáé íá 

÷ñçóéìïðïéÞóïõí áõôüí ôï öïñôéóôÞ, åêôüò áí 

åðéôçñïýíôáé êáé êáèïäçãïýíôáé áðü Ýíá õðåýèõíï 

ðñüóùðï. 

ÄéáöïñåôéêÜ õðÜñ÷åé êßíäõíïò ëÜèïò ÷åéñéóìïý 

êáé ôñáõìáôéóìþí.

Ôçëå÷åéñéóìüò

ÐñÝðåé íá äéáâÜóåôå êáé íá ôçñåßôå üëåò ôéò 

ïäçãßåò. 

ÄÉÁÖÕËÁÎÁÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÐÁÑÏÕÓÅÓ 

ÏÄÇÃÉÅÓ.

f

Íá äßíåôå ôïí ôçëå÷åéñéóìü ãéá åðéóêåõÞ áðü Üñéóôá 

åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìüíï ìå ãíÞóéá 

áíôáëëáêôéêÜ. 

¸ôóé åîáóöáëßæåôáé ç äéáôÞñçóç ôçò 

ëåéôïõñãéêüôçôáò óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

f

Íá ìçí åñãÜæåóôå ìå ôïí ôçëå÷åéñéóìü óå ÷þñïõò óôïõò 

ïðïßïõò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò Þ óôïõò ïðïßïõò 

õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíåò. 

Óôïí 

ôçëå÷åéñéóìü ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß óðéíèçñéóìüò ï 

ïðïßïò ìðïñåß íá áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò áíáèõìéÜóåéò.

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò 

éó÷ýïò ôïõ

×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü

Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åîáêñßâùóç êáé ôïí 

Ýëåã÷ï áêñéâþí ïñéæüíôéùí äéáäñïìþí ýøïõò, ïñèïãþíéùí 

ãñáììþí, ãñáììþí äéáöõãÞò êáé óçìåßùí áëöáäéÜóìáôïò.

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç êáé óå 

åóùôåñéêïýò êáé óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.

Ôçëå÷åéñéóìüò

Ï ôçëå÷åéñéóìüò ðñïïñßæåôáé ãéá ôïí Ýëåã÷ï ðåñéóôñåöïìÝíùí 

ëÝéæåñ óå åóùôåñéêïýò êáé åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.

Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá

Ç áñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí âáóßæåôáé óôçí 

áðåéêüíéóç ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ, ôïõ öïñôéóôÞ êáé ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ óôéò óåëßäåò ìå ôá ãñáöéêÜ.

Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ/ÖïñôéóôÞò

1

¸íäåéîç Ðñïåéäïðïßçóç óïê

2

ÐëÞêôñï Ðñïåéäïðïßçóç óïê

3

¸íäåéîç áõôüìáôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò

4

ÐëÞêôñï ON/OFF Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ

5

ÐëÞêôñï ãéá ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá êáé åðéëïãÞ ôçò -

ôá÷ýôçôáò ðåñéóôñïöÞò

6

ìåôáâëçôÞ áêôßíá ëÝéæåñ

7

Öáêüò ëÞøçò ãéá ôçëå÷åéñéóôÞñéï

8

¸îïäïò áêôßíáò ëÝéæåñ

9

Áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò

10

ÊåöáëÞ ðåñéóôñïöÞò

11

ÐëÞêôñï ãéá ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá êáé åðéëïãÞ ôïõ ìÞêïõò 

ôçò ãñáììÞò

12

¸íäåéîç ÊáôÜóôáóç öüñôéóçò

13

Ìðëïê ìðáôáñéþí*

14

ÈÞêç ìðáôáñéþí

15

ÁóöÜëåéá ôçò èÞêçò ìðáôáñéþí

16

ÁóöÜëåéá ìðëïê ìðáôáñéþí*

17

Õðïäï÷Þ ãéá öéò öïñôéóôÞ*

18

Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 5/8"

19

Áñéèìüò óåéñÜò ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ

20

ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá ëÝéæåñ

21

ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá ãéá Ýîïäï áêôßíáò ëÝéæåñ 

(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

22

ÖïñôéóôÞò*

23

Öéò äéêôýïõ ôïõ öïñôéóôÞ*

24

Âýóìá öüñôéóçò*

Ôçëå÷åéñéóìüò

25

ÐëÞêôñï óôïí ôçëå÷åéñéóìü ãéá ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá 

êáé åðéëïãÞ ôçò ôá÷ýôçôáò ðåñéóôñïöÞò

26

ÐëÞêôñï óôïí ôçëå÷åéñéóìü ãéá ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá êáé 

åðéëïãÞ ôïõ ìÞêïõò ãñáììþí

27

ÐëÞêôñï ÅðáíáöïñÜ ðñïåéäïðïßçóçò éó÷õñÞò äéáôáñá÷Þò

28

ÐëÞêôñï «ÐåñéóôñïöÞ ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ»

29

ÐëÞêôñï «ÐåñéóôñïöÞ ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò 

ùñïëïãéáêÞò»

30

¸íäåéîç ëåéôïõñãßáò

31

¢íïéãìá åîüäïõ ãéá õðÝñõèñç áêôßíá

32

Áñéèìüò óåéñÜò

33

ÁóöÜëåéá ôïõ êáðáêéïý èÞêçò ìðáôáñßáò

34

ÊáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò

ÅîáñôÞìáôá/ÁíôáëëáêôéêÜ

35

ÄÝêôçò ëÝéæåñ*

36

Óôáäßá ãéá ëÝéæåñ äïìéêþí êáôáóêåõþí*

37

Ôñßðïäï*

38

ÃõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ*

39

ÂÜóç ôïß÷ïõ/ÌïíÜäá åõèõãñÜììéóçò*

40

Âßäá óôåñÝùóçò ôçò âÜóçò ôïß÷ïõ*

41

Âßäá ìïíÜäá åõèõãñÜììéóçò*

42

Âßäá 5/8" óôï óõãêñáôÞñá ôïß÷ïõ*

43

Ðßíáêáò óôü÷åõóçò ëÝéæåñ*

44

ÐëÜêá ìÝôñçóçò ïñïöþí*

45

Âáëßôæá

* ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé 

óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 122  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 EëëçíéêÜ | 

123

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Áñéèìüò åõñåôçñßïõ

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Ðåñéï÷Þ åñãáóßáò (áêôßíá)

1)

–

÷ùñßò äÝêôç ëÝéæåñ, ðåñßðïõ

–

ìå äÝêôç ëÝéæåñ, ðåñßðïõ

30 m

125 m

30 m

150 m

50 m

150 m

Áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò

1) 2)

±

0,1 mm/m

±

0,1 mm/m

±

0,1 mm/m

Ðåñéï÷Þ áõôüìáôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò, ôõðéêÞ

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

×ñüíïò ÷ùñïóôÜèìçóçò, ôõðéêüò

15 s

15 s

15 s

Ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò

150/300/600 min

-1

150/300/600 min

-1

150/300/600 min

-1

Ãùíéáêü Üíïéãìá óôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá

10/25/50

°

10/25/50

°

10/25/50

°

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Èåñìïêñáóßá äéáöýëáîçò/áðïèÞêåõóçò

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

ÌÝã. ó÷åôéêÞ õãñáóßá áôìüóöáéñáò

90 %

90 %

90 %

Êáôçãïñßá ëÝéæåñ

2

3R

3R

Ôýðïò ëÝéæåñ

635 nm, <1 mW

635 nm, <5 mW

532 nm, <5 mW

Ø

 áêôßíá ëÝéæåñ óôçí Ýîïäï ëÝéæåñ ðåñßðïõ

1)

5 mm

5 mm

5 mm

Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ (ïñéæüíôéá)

5/8"-11

5/8"-11

5/8"-11

Ìðáôáñßåò (NiMH)

Ìðáôáñßåò (Áëêáëßïõ-Ìáããáíßïõ)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

2 x 1,2 V HR20  (D)  (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

ÄéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ðåñßðïõ

–

Ìðáôáñßåò (NiMH)

–

Ìðáôáñßåò (Áëêáëßïõ-Ìáããáíßïõ)

40 h

60 h

30 h

50 h

20 h

30 h

ÂÜñïò óýìöùíá ìå 

EPTA-Procedure 01/2003

1,8 kg

1,8 kg

1,8 kg

ÄéáóôÜóåéò (ÌÞêïò x ÐëÜôïò x ¾øïò)

190 x 180 x 170 mm

190 x 180 x 170 mm

190 x 180 x 170 mm

Âáèìüò ðñïóôáóßáò

IP 54 (ðñïóôáóßá áðü óêüíç

êáé øåêáóìü ìå íåñü)

IP 54 (ðñïóôáóßá áðü óêüíç

êáé øåêáóìü ìå íåñü)

IP 54 (ðñïóôáóßá áðü óêüíç

êáé øåêáóìü ìå íåñü)

1) óå 20

°C

2) êáôÜ ìÞêïò ôùí áîüíùí

Ðáñáêáëïýìå íá äþóåôå ðñïóï÷Þ óôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áðïññïöçôÞñáò óáò. Ïé åìðïñéêÝò 

ïíïìáóßåò ìåìïíùìÝíùí ðåñéóôñåöüìåíùí ëÝéæåñ ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.

Ï áñéèìüò óåéñÜò 

19

 óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ÷ñçóéìåýåé óôç óáöÞ áíáãíþñéóç ôïõ äéêïý óáò ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ.

ÖïñôéóôÞò

Áñéèìüò åõñåôçñßïõ

2 610 A13 782

ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç

V~

100

–

240

Óõ÷íüôçôá

Hz

50/60

ÔÜóç öüñôéóçò ìðáôáñßáò

V=

7,5

Ñåýìá öüñôéóçò

A

1,0

ÅãêñéìÝíç ðåñéï÷Þ 

èåñìïêñáóßáò

°C

0

–

45

×ñüíïò öüñôéóçò

h

14

Áñéèìüò ôùí óôïé÷åßùí 

ìðáôáñßáò

2

ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç (áíÜ óôïé÷åßï 

ìðáôáñßáò)

V=

1,2

ÂÜñïò óýìöùíá ìå 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Êáôçãïñßá ìüíùóçò

/

II

Ôçëå÷åéñéóìüò

RC 1

Professional

Áñéèìüò åõñåôçñßïõ

3 601 K69 900

Ðåñéï÷Þ åñãáóßáò

3)

30 m

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò

–

10

°C

...+50

°C

Èåñìïêñáóßá äéáöýëáîçò/ 

áðïèÞêåõóçò

–

20

°C

...+70

°C

Ìðáôáñßá

1 x 1,5 V LR06 (AA)

ÂÜñïò óýìöùíá ìå 

EPTA-Procedure 01/2003

69 g

3) Ç ðåñéï÷Þ åñãáóßáò ìðïñåß íá ðåñéïñéóôåß áðü äõóìåíåßò ðåñéâáëëïí-

ôéêÝò óõíèÞêåò (ð.÷. Üìåóç åðßäñáóç ôùí çëéáêþí áêôéíþí).

Ðáñáêáëïýìå íá äþóåôå ðñïóï÷Þ óôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ 

áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý óáò. Ïé 

åìðïñéêÝò ïíïìáóßåò ïñéóìÝíùí ôçëå÷åéñéóìþí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.

Ï áñéèìüò óåéñÜò 

32

 åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ óõìâÜëëåé óôç 

óáöÞ áíáãíþñéóç ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý óáò.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 123  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

124

 | EëëçíéêÜ 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Óõíáñìïëüãçóç

Ôñïöïäüôçóç ìå åíÝñãåéá ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ 

ëÝéæåñ

Ëåéôïõñãßá ìå ìðáôáñßåò/åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò

Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ðñïôåßíåôáé ç ÷ñÞóç 

ìðáôáñéþí áëêáëßïõ-ìáããáíßïõ Þ åðáíáöïñôéæüìåíùí 

ìðáôáñéþí.

Ãéá íá áíïßîåôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí 

14

 ãõñßóôå ôçí áóöÜëåéá 

15

óôç èÝóç 

 êáé áöáéñÝóôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí.

 ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôéò ìðáôáñßåò íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óôç óùóôÞ 

ðïëéêüôçôá, óýìöùíá ìå ôçí åéêüíá óôç èÞêç ìðáôáñßáò.

Íá áëëÜæåôå üëåò ôéò ìðáôáñßåò ôáõôü÷ñïíá. Ïé ìðáôáñßåò 

ðñÝðåé íá åßíáé üëåò áðü ôïí ßäéï êáôáóêåõáóôÞ êáé íá Ý÷ïõí 

ôçí ßäéá ÷ùñçôéêüôçôá.

Êëåßóôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí 

14

 êáé ãõñßóôå ôçí áóöÜëåéá 

15

 óôç 

èÝóç .

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äåí åíåñãïðïéåßôáé óå ðåñßðôùóç 

åóöáëìÝíçò ôïðïèÝôçóçò ôùí ìðáôáñéþí. Íá ôïðïèåôåßôå ôéò 

ìðáôáñßåò ðÜíôá ìå ôç óùóôÞ ðïëéêüôçôá.

f

Íá âãÜæåôå ôéò ìðáôáñßåò áðü ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò 

üôáí äåí ðñüêåéôáé íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá áñêåôü 

êáéñü. 

Óå ðåñßðôùóç ìáêñü÷ñïíçò áðïèÞêåõóçò ïé 

ìðáôáñßåò ìðïñåß íá óêïõñéÜóïõí êáé íá 

áõôïåêöïñôéóôïýí.

Ëåéôïõñãßá ìå ìðëïê ìðáôáñéþí

Öïñôßóôå ôï ìðëïê ìðáôáñéþí 

13

 ðñéí ôçí ðñþôç ëåéôïõñãßá. Ôï 

ìðëïê ìðáôáñéþí ìðïñåß íá öïñôéóôåß áðïêëåéóôéêÜ ìå ôïí 

ðñïâëåðüìåíï ãé’ áõôü ôï óêïðü öïñôéóôÞ 

22

.

f

ÐñïóÝîôå ôçí ôÜóç äéêôýïõ! 

Ç ôÜóç ôéò ðçãÞò ñåýìáôïò 

ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíåôáé ðëÞñùò óôá óôïé÷åßá ðïõ 

áíáãñÜöïíôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ öïñôéóôÞ.

ÔïðïèåôÞóôå ôï öéò äéêôýïõ 

23

 ðïõ ôáéñéÜæåé óôï çëåêôñéêü óáò 

äßêôõï óôï öïñôéóôÞ 

22

 êáé áöÞóôå ôï íá áóöáëßóåé.

ÔïðïèåôÞóôå ôï âýóìá öüñôéóçò 

24

 ôïõ öïñôéóôÞ óôçí 

õðïäï÷Þ 

17

 ôïõ ìðëïê ìðáôáñéþí. ÓõíäÝóôå ôï öïñôéóôÞ ìå ôï 

çëåêôñéêü äßêôõï. Ç öüñôéóç ôïõ Üäåéïõ ìðëïê ìðáôáñéþí 

äéáñêåß 14 h ðåñßðïõ. Ï öïñôéóôÞò êáé ôï ìðëïê ìðáôáñéþí 

ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôõ÷üí õðåñöüñôéóç.

¸íá êáéíïýñéï ìðëïê ìðáôáñéþí êáèþò êáé Ýíá ìðëïê 

ìðáôáñéþí ðïõ äåí åß÷å ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá áñêåôü êáéñü 

áðïêôïýí ôçí ðëÞñç éó÷ý ôïõò ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 5 êýêëïõò 

öüñôéóçò/åêöüñôéóçò.

Íá ìçí öïñôßæåôå ôï ìðëïê ìðáôáñéþí 

13

 ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç 

åðåéäÞ Ýôóé ìåéþíåôáé ç ÷ùñçôéêüôçôÜ ôïõ. Íá öïñôßæåôå ôï 

ìðëïê ìðáôáñéþí ìüíï üôáí ç Ýíäåéîç êáôÜóôáóçò öüñôéóçò 

ìðáôáñßáò 

12

 áíáâïóâÞíåé Þ áíÜâåé äéáñêþò.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò ôïõ åñãáëåßïõ 

ìÝôñçóçò, ìåôÜ áðü ôç öüñôéóç ôïõ ìðëïê ìðáôáñéþí, åßíáé 

óçìáíôéêÜ ìåéùìÝíïò, ôüôå áõôü áðïôåëåß Ýíäåéîç üôé ôï ìðëïê 

ìðáôáñéþí áíáëþèçêå êáé ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß.

Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ öïñôéóôÞ 

22

 ìðïñåßôå, üôáí áõôüò åßíáé 

óõíäåìÝíïò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï 

åñãáëåßï ìÝôñçóçò áêüìç êáé áí ôï ìðëïê ìðáôáñéþí åßíáé 

Üäåéï. Ãé’ áõôü èÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò, 

öïñôßóôå ôï ìðëïê ìðáôáñéþí ãéá 10 ëåðôÜ ðåñßðïõ, êáé 

áêïëïýèùò èÝóôå ðÜëé ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá, 

÷ùñßò íá áðïóõíäÝóåôå ôï öïñôéóôÞ áðü ôï äßêôõï.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôï ìðëïê ìðáôáñéþí 

13

 ãõñßóôå ôçí áóöÜëåéá 

16

 óôç èÝóç 

 êáé áöáéñÝóôå ôï ìðëïê ìðáôáñéþí 

13

.

ÔïðïèåôÞóôå ôï êáéíïýñéï ìðëïê ìðáôáñéþí êáé ãõñßóôå ôçí 

áóöÜëåéá 

16

 óôç èÝóç  .

f

Íá áöáéñåßôå ôï ìðëïê ìðáôáñéþí áðü ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò üôáí äåí ðñüêåéôáé íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá 

ðïëý êáéñü. 

Ïé ìðáôáñßåò, üôáí áðïèçêåõôïýí ãéá ðïëý 

êáéñü, ìðïñåß íá äéáâñùèïýí Þ íá áõôïåêöïñôéóôïýí.

¸íäåéîç ÊáôÜóôáóç öüñôéóçò

¼ôáí ç Ýíäåéîç êáôÜóôáóç öüñôéóçò 

12

 áíáâïóâÞíåé ìå 

êüêêéíï ÷ñþìá, ôüôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìðïñåß íá 

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá 2 h áêüìç.

¼ôáí ç Ýíäåéîç êáôÜóôáóç öüñôéóçò 

12

 áíÜâåé äéáñêþò ìå 

êüêêéíï ÷ñþìá, ôüôå äåí ìðïñåßôå ðëÝïí íá ìåôñÞóåôå. Ôï 

åñãáëåßï ìÝôñçóçò äéáêüðôåé áõôüìáôá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìåôÜ 

áðü 1 min.

Ôñïöïäïóßá ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý

Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý ðñïôåßíåôáé ç ÷ñÞóç 

áëêáëéêþí ìðáôáñéþí.

Ãéá íá áíïßîåôå ôï êáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò 

34

 ðáôÞóôå ôçí 

áóöÜëåéá 

33

 üðùò äåß÷íåé ôï âÝëïò êáé áöáéñÝóôå ôï êáðÜêé 

èÞêçò ìðáôáñßáò. ÔïðïèåôÞóôå ôç ìðáôáñßá ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôç 

óõóêåõáóßá. Äþóôå ðñïóï÷Þ óôç óùóôÞ ðïëéêüôçôá, óýìöùíá 

ìå ôçí áðåéêüíéóç óôç èÞêç ìðáôáñßáò.

f

Íá âãÜæåôå ôçí ìðáôáñßá áðü ôïí ôçëå÷åéñéóìü üôáí äåí 

ðñüêåéôáé íá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðïëý êáéñü. 

Ç 

ìðáôáñßá ìðïñåß, üôáí áðïèçêåõôåß ãéá ðïëý êáéñü, íá 

äéáâñùèåß Þ íá áõôïåêöïñôéóôåß.

Ëåéôïõñãßá

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ

f

Ðñïóôáôåýåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áðü õãñáóßá êé áðü 

Üìåóç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá.

f

Íá ìçí åêèÝôåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå áêñáßåò 

èåñìïêñáóßåò êáé/Þ óå éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò 

èåñìïêñáóßáò. 

Ãéá ðáñÜäåéãìá, íá ìçí ôï áöÞíåôå ãéá 

ðïëëÞ þñá óôï áõôïêßíçôï. Óå ðåñéðôþóåéò éó÷õñþí 

äéáêõìÜíóåùí ôçò èåñìïêñáóßáò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá 

óôáèåñïðïéçèåß ðñþôá ç èåñìïêñáóßá ôïõ åñãáëåßïõ 

ìÝôñçóçò ðñéí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç áêñßâåéá ôïõ 

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìðïñåß íá áëëïéùèåß õðü áêñáßåò 

èåñìïêñáóßåò Þ/êáé éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò ôçò 

èåñìïêñáóßáò.

f

Íá ðñïöõëÜãåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áðü éó÷õñÜ 

÷ôõðÞìáôá Þ/êáé ðôþóåéò. 

ÌåôÜ áðü ôõ÷üí éó÷õñÝò 

åðéäñÜóåéò óôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò èá ðñÝðåé, ðñéí 

óõíå÷ßóåôå íá åñãÜæåóôå ì’ áõôü, íá äéåîÜãåôå Ýíáí Ýëåã÷ï 

áêñßâåéáò (âëÝðå «Áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò Ðåñéóôñåöü-

ìåíï ëÝéæåñ», óåëßäá 127).

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 124  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 EëëçíéêÜ | 

125

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

ÔïðïèÝôçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò

ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò, óå ïñéæüíôéá Þ êÜèåôç 

èÝóç, åðÜíù óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá, óõíáñìïëïãÞóôå ôï 

åðÜíù ó’ Ýíá ôñßðïäï 

37

 Þ óôï óõãêñáôÞñá ôïß÷ïõ 

39

 ìå ìïíÜ-

äá åõèõãñÜììéóçò.

Ç áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò åßíáé ðïëý 

ìåãÜëç êáé ãé’ áõôü áíôéäñÜ ìå ìåãÜëç åõáéóèçóßá óå 

êñáäáóìïýò êáé óå ìåôáôïðßóåéò. Ãé’ áõôü íá öñïíôßæåôå, ôï 

åñãáëåßï ìÝôñçóçò íá âñßóêåôáé ðÜíôïôå åðÜíù óå ìéá óôáèåñÞ 

åðéöÜíåéá ãéá íá ìç äéáêüðôåôáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ åîáéôßáò 

áëëåðÜëëçëùí ÷ùñïóôáèìÞóåùí.

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá êé åêôüò ëåéôïõñãßáò

f

Íá ìçí êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ åðÜíù óå 

áíèñþðïõò Þ æþá (éäéáßôåñá ü÷é óôï ýøïò ôùí ìáôéþí 

ôïõò) êáé íá ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/ç ßäéá óôçí áêôßíá 

ëÝéæåñ (áêüìç êáé áðü ìåãÜëç áðüóôáóç). 

Ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò åêðÝìðåé, áìÝóùò ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ôçí 

êÜèåôç áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò 

9

 êáé ôç ìåôáâëçôÞ áêôßíá 

ëÝéæåñ 

6

.

Ãéá íá 

èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá

 åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáôÞóôå ôï 

ðëÞêôñï ON/OFF 

4

. Ïé åíäåßîåéò 

1

, 

3

 êáé 

12

 áíÜâïõí ãéá ëßãï. 

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áñ÷ßæåé áìÝóùò íá áõôï÷ùñïóôáèìåßôáé. 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò áíáâïóâÞíåé ç Ýíäåéîç 

÷ùñïóôÜèìçóçò 

3

 ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá êáé ôï ëÝéæåñ áíáâïóâÞíåé 

óôç óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá.

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò Ý÷åé ÷ùñïóôáèìçèåß ìüëéò ç Ýíäåéîç 

÷ùñïóôÜèìçóçò 

3

 áíÜâåé äéáñêþò ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá êáé ôï 

ëÝéæåñ áíÜâåé åðßóçò äéáñêþò. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò 

÷ùñïóôÜèìçóçò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò îåêéíÜ áõôüìáôá óôçí 

ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá.

Ìå ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞò ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò 

5

 êáé 

11

 ìðïñåßôå 

íá åðéëÝîåôå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò Þäç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 

÷ùñïóôÜèìçóçò (âëÝðå «Ôñüðïé ëåéôïõñãßáò Ðåñéóôñåöüìåíï 

ëÝéæåñ», óåëßäá 125). Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò 

÷ùñïóôÜèìçóçò, ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò îåêéíÜ óôïí åðéëåãìÝíï 

ôñüðï ëåéôïõñãßáò.

Ãéá íá 

èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò

 ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò 

ðáôÞóôå ðÜëé ôï ðëÞêôñï ON/OFF 

4

.

f

Ìçí áöÞíåôå ôï åíåñãïðïéçìÝíï åñãáëåßï ìÝôñçóçò 

áíåðéôÞñçôï áëëÜ íá ôï èÝôåôå ìåôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ åêôüò 

ëåéôïõñãßáò. 

Ìðïñåß íá ôõöëùèïýí Üëëá Üôïìá áðü ôçí 

áêôßíá ëÝéæåñ.

¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò âñåèåß ðåñéóóüôåñï áðü 2 þñåò 

åêôüò ôçò ðåñéï÷Þò áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò, ôüôå áõôü äéáêüðôåé 

áõôüìáôá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ, ðñïóôáôåýïíôáò Ýôóé ôçí 

ìðáôáñßá. Ôï ßäéï óõìâáßíåé üôáí ç ðñïåéäïðïßçóç óïê åßíáé 

åíåñãïðïéçìÝíç ðåñéóóüôåñï áðü 2 þñåò (âëÝðå «Áõôüìáôç 

÷ùñïóôÜèìçóç Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ», óåëßäá 126). 

ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ìéá Üëëç èÝóç êáé èÝóôå 

ôï ðÜëé óå ëåéôïõñãßá.

Åíåñãïðïßçóç ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý

f

Íá ðñïóôáôåýåôå ôïí ôçëå÷åéñéóìü áðü õãñáóßá êáé 

Üìåóç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá.

f

Íá ìçí åêèÝôåôå ôïí ôçëå÷åéñéóìü óå áêñáßåò 

èåñìïêñáóßåò Þ óå éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò 

èåñìïêñáóßáò. 

Íá ìçí ôïí áöÞóåôå ð.÷. ãéá ðïëëÞ þñá óôï 

áõôïêßíçôï. Õðü éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò ôçò èåñìïêñáóßáò íá 

áöÞíåôå ôïí ôçëå÷åéñéóìü íá áðïêôÞóåé ôïõ èåñìïêñáóßá 

ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ðñéí ôïí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá.

Ï ôçëå÷åéñéóìüò ðáñáìÝíåé Ýôïéìïò ãéá ëåéôïõñãßá üóï ç 

ìðáôáñßá Ý÷åé åðáñêÞ ôÜóç.

Íá ôïðïèåôåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò Ýôóé, þóôå ôá óÞìáôá ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ íá ëáìâÜíïíôáé êáôåõèåßáí áðü Ýíá öáêü 

ëÞøçò 

7

. Ç ðåñéï÷Þ åñãáóßáò ðåñéïñßæåôáé üôáí ôï 

ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ìðïñåß íá êáôåõèõíèåß êáôåõèåßáí åðÜíù 

óå Ýíá öáêü ëÞøçò. Ç åìâÝëåéá ìðïñåß íá âåëôéùèåß ìå 

áíÜêëáóç ôïõ Ýììåóïõ óÞìáôïò (ð.÷. áðü ôïß÷ïõò).

ÌåôÜ ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ óôïí ôçëå÷åéñéóìü ôï Üíáììá 

ôçò Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò 

30

 óçìáôïäïôåß ôçí åêðïìðÞ ôïõ 

óÞìáôïò.

Ç åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìå 

ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí åßíáé åöéêôÞ. 

Ôñüðïé ëåéôïõñãßáò Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ

Åðéóêüðçóç

Êáé ïé ôñåéò ôñüðïé ëåéôïõñãßáò åßíáé åöéêôïß êáé óôçí ïñéæüíôéá 

êáé óôç êÜèåôç èÝóç.

ÐåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá

Ç ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá ðñïôåßíåôáé 

éäéáßôåñá üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï äÝêôç 

ëÝéæåñ. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óå 

ìéá óåéñÜ áðü äéáöïñåôéêÝò ôá÷ýôçôåò 

ðåñéóôñïöÞò.

ÃñáììéêÞ ëåéôïõñãßá

Ó’ áõôüí ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ç 

ìåôáâëçôÞ áêôßíá ëÝéæåñ êéíåßôáé ìÝóá óå 

Ýíá ðåñéïñéóìÝíï ãùíéáêü Üíïéãìá. ¸ôóé, 

óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá, 

áõîÜíåôáé ç åõêñßíåéá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ. 

Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óå ìéá 

óåéñÜ áðü ãùíéáêÜ áíïßãìáôá.

ÓçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá

Ó’ áõôüí ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò 

åðéôõã÷Üíåôáé ç ìåãáëýôåñç äõíáôÞ 

åõêñßíåéá ôçò ìåôáâëçôÞò áêôßíáò ëÝéæåñ 

êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá 

ôçí áðëÞ ìåôáöïñÜ õøþí Þ ãéá ôïí Ýëåã÷ï 

ãñáììþí äéáöõãÞò.

ÐåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá

(150/300/600 min

-1

)

ÌåôÜ áðü êÜèå åíåñãïðïßçóç ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò âñßóêåôáé 

óôçí ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá ìå ìÝôñéá ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò.

Ãéá íá ìåôáâåßôå áðü ôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá óôç ëåéôïõñãßá 

ðåñéóôñïöÞò ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

5

 ãéá ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá 

Þ ôï ðëÞêôñï 

25

 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Ç ðåñéóôñïöéêÞ 

ëåéôïõñãßá áñ÷ßæåé ìå ìÝôñéá ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò.

Ïñéæüíôéá èÝóç

ÊÜèåôç èÝóç

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 125  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

126

 | EëëçíéêÜ 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôçí ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò ðáôÞóôå ðÜëé ôï 

ðëÞêôñï 

5

 ãéá ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá Þ ôï ðëÞêôñï 

25

 ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ç åðéèõìçôÞ ôá÷ýôçôá.

¼ôáí åñãÜæåóôå ìå ôï äÝêôç ëÝéæåñ èá ðñÝðåé åðéëÝãåôå ôçí 

ýøéóôç ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò. ¼ôáí åñãÜæåóôå ÷ùñßò äÝêôç 

ëÝéæåñ íá ìåéþíåôå ôçí ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò êáé íá öïñÜôå ôá 

ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ 

38

. ¸ôóé âåëôéþíåôáé ç åõêñßíåéá 

ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ.

ÃñáììéêÞ ëåéôïõñãßá, óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá

(10

°

/25

°

/50

°

, 0

°

)

Ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá Þ, áíÜëïãá, óôç 

óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá ðáôÞóôå ôï ôï ðëÞêôñï 

11

 ãéá ãñáììéêÞ 

ëåéôïõñãßá Þ ôï ðëÞêôñï 

26

 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò ìåôáâáßíåé óôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá õðü ôçí åëÜ÷éóôç 

ãùíßá åîüäïõ.

Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôç ãùíßá åîüäïõ ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

11

 ãéá 

ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá Þ ôï ðëÞêôñï 

26

 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Ç 

ãùíßá åîüäïõ áõîÜíåé óå äõï âáèìßäåò åíþ ôáõôü÷ñïíá óå 

êÜèå âáèìßäá áõîÜíåé êáé ç ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò. ¼ôáí 

ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï ãéá ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá ãéá ôñßôç öïñÜ ôï 

åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìåôáâáßíåé, ìåôÜ áðü ìéá óýíôïìç 

äéáêýìáíóç, óôç óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá. ¼ôáí ðáôÞóåôå ôï 

ðëÞêôñï ãéá ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá áêüìç ìéá öïñÜ ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò åðáíÝñ÷åôáé óôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá õðü ôçí 

åëÜ÷éóôç ãùíßá åîüäïõ.

Õðüäåéîç: 

Ôï ëÝéæåñ ìðïñåß, åîáéôßáò ôçò áäñÜíåéáò, íá 

îåðåñÜóåé åëÜ÷éóôá ôá ôåñìáôéêÜ óçìåßá ôçò ãñáììÞò ëÝéæåñ.

Ãýñéóìá ôçò ãñáììÞò/ôïõ óçìåßïõ ëÝéæåñ Þ 

ôïõ åðéðÝäïõ ðåñéóôñïöÞò (âëÝðå åéêüíá A)

Óôçí 

ïñéæüíôéá èÝóç

 ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìðïñåßôå íá 

ðñïäéïñßóåôå ôç èÝóç ôçò ãñáììÞò ëÝéæåñ (óôç ãñáììéêÞ 

ëåéôïõñãßá) Þ ôïõ óçìåßïõ ëÝéæåñ (óôç óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá) 

åíôüò ôïõ åðéðÝäïõ ðåñéóôñïöÞò. Åßíáé åöéêôÞ ðåñéóôñïöÞ 

êáôÜ 360

°

. 

Ãéá íá ôï åðéôý÷åôå ãõñßóôå ìå ôï ÷Ýñé ôçí êåöáëÞ ðåñéóôñïöÞò 

10

 óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï: 

ãéá ãýñéóìá ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

28

 ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ êáé ãéá ãýñéóìá ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò 

ùñïëïãéáêÞò ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

29

 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Óôç 

ëåéôïõñãßá ðåñéóôñïöÞò ôï ðÜôçìá ôùí ðëÞêôñùí äåí ðñïêáëåß 

êáìéÜ ìåôáâïëÞ.

Óôçí 

êÜèåôç èÝóç

 ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìðïñåßôå íá 

ðåñéóôñÝøåôå ôï óçìåßï ëÝéæåñ, ôç ãñáììÞ ëÝéæåñ Þ ôï åðßðåäï 

ðåñéóôñïöÞò ðåñß ôïí êáôáêüñõöï Üîïíá. Ç ðåñéóôñïöÞ åßíáé 

åöéêôÞ ìüíï åíôüò ôçò ðåñéï÷Þò áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò (5

°

 ðñïò 

ôá áñéóôåñÜ Þ ôá äåîéÜ) êáé ìüíï ìÝóù ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. 

Ãéá ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá äåîéÜ ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

28

 ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ êáé ãéá ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá áñéóôåñÜ ôï 

ðëÞêôñï 

29

 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ.

Áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ

Åðéóêüðçóç

Ìüëéò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá áíáãíùñßæåé 

áìÝóùò áõôüìáôá ôçí ïñéæüíôéá Þ ôçí êÜèåôç (êáôáêüñõöç) 

èÝóç. Ãéá ôç ìåôÜâáóç áðü ôçí ïñéæüíôéá óôçí êÜèåôç èÝóç 

êáèþò êáé áíôßóôñïöá ðñÝðåé íá èÝóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò 

åêôüò ëåéôïõñãßáò, íá ôï ôïðïèåôÞóôå åê íÝïõ êáé áêïëïýèùò 

íá ôï èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá.

Ìüëéò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá åëÝã÷åé ôçí 

ïñéæüíôéá Þ, áíÜëïãá, ôçí êÜèåôç èÝóç êáé åîéóþíåé áõôüìáôá 

ôõ÷üí áíùìáëßåò åíôüò ìéá ðåñéï÷Þò áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò 8 % 

(5

°

) ðåñßðïõ.

¼ôáí ç åðéöÜíåéá ôïðïèÝôçóçò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò, ìåôÜ 

ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ðáñïõóéÜæåé êëßóç ìåãáëýôåñç áðü 8 %, 

ôüôå ç ÷ùñïóôÜèìçóç äåí åßíáé ðëÝïí åöéêôÞ. Ó’ áõôÞí ôçí ðåñß-

ðôùóç äéáêüðôåôáé ç êßíçóç ôïõ óôñïöåßïõ, ôï ëÝéæåñ 

áíáâïóâÞíåé êáé ç Ýíäåéîç ÷ùñïóôÜèìçóçò 

3

 áíÜâåé äéáñêþò 

ìå êüêêéíï ÷ñþìá. ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ìéá 

Üëëç èÝóç êáé ðåñéìÝíåôå íá ðåñáôùèåß ç ÷ùñïóôÜèìçóç. 

¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äåí ôïðïèåôçèåß óå Üëëç èÝóç, 

ôüôå ôï ëÝéæåñ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü 2 min 

ëåðôÜ êáé ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìåôÜ áðü 2 h.

¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åßíáé ÷ùñïóôáèìçìÝíï åëÝã÷åé 

óõíå÷þò ôç ïñéæüíôéá Þ, áíôßóôïé÷á, ôçí êÜèåôç èÝóç. ¼ôáí 

áëëá÷ôåß ç èÝóç ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áõôï÷ùñïóôáèìåßôáé 

áõôüìáôá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò äéáêüðôåôáé ç 

êßíçóç ôïõ óôñïöåßïõ, ôï ëÝéæåñ áíáâïóâÞíåé êáé ç Ýíäåéîç 

÷ùñïóôÜèìçóçò 

3

 áíÜâåé äéáñêþò ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá. ¸ôóé 

áðïöåýãïíôáé åíäå÷üìåíåò ëÜèïò ìåôñÞóåéò.

Ëåéôïõñãßá Ðñïåéäïðïßçóç óïê

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äéáèÝôåé ìéá ëåéôïõñãßá Ðñïåéäïðïßçóç 

óïê ç ïðïßá åìðïäßæåé ôç ÷ùñïóôÜèìçóç üôáí ôï ýøïò 

ìåôáâëçèåß åîáéôßáò ìéáò áëëáãÞò ôçò èÝóçò Þ êñáäáóìþí ôçò 

åðéöÜíåéáò ôïðïèÝôçóçò. ¸ôóé áðïöåýãïíôáé åíäå÷üìåíá 

óöÜëìáôá ýøïõò.

Ãéá íá 

èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá

 ôçí ðñïåéäïðïßçóç óïê ðáôÞóôå 

ôï ðëÞêôñï Ðñïåéäïðïßçóç óïê 

2

. Ç Ýíäåéîç ðñïåéäïðïßçóçò 

óïê 

1

 áíÜâåé äéáñêþò ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá êáé óôç óõíÝ÷åéá, ìåôÜ 

áðü 30 s, ç ðñïåéäïðïßçóç óïê äéåãåßñåôáé.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ åîáéôßáò ìéáò áëëáãÞò èÝóçò ôïõ åñãáëåßïõ 

ìÝôñçóçò îåðåñáóôåß ç ðåñéï÷Þ ÷ùñïóôÜèìçóçò Þ üôáí 

êáôá÷ùñçèåß Ýíá éó÷õñü ôñÜíôáãìá, ôüôå ç ðñïåéäïðïßçóç óïê 

äéåãåßñåôáé. Ç ðåñéóôñïöÞ äéáêüðôåôáé, ç Ýíäåéîç ÷ùñïóôÜèìç-

óçò 

3

 óâÞíåé êáé ç ðñïåéäïðïßçóç óïê 

1

 áíáâïóâÞíåé ìå 

÷ñþìá êüêêéíï. Óôç ìíÞìç áðïèçêåýåôáé ï ôñÝ÷ùí ôñüðïò 

ëåéôïõñãßáò.

¼ôáí åíåñãïðïéçèåß ç ðñïåéäïðïßçóç óïê ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

Ðñïåéäïðïßçóç óïê 

2

 ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò Þ ôï ðëÞêôñï 

åðáíáöïñÜò ðñïåéäïðïßçóçò éó÷õñÞò äéáôáñá÷Þò 

27

 ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Ç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê îåêéíÜ åê 

íÝïõ êáé áñ÷ßæåé ç ÷ùñïóôÜèìçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. 

Ìüëéò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ÷ùñïóôáèìçèåß (áíÜâåé äéáñêþò 

ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá ç Ýíäåéîç áõôüìáôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò 

3

), 

îåêéíÜ ðÜëé óôïí áðïèçêåìÝíï ôñüðï ëåéôïõñãßáò. ÅëÝãîôå 

ôþñá ôï ýøïò ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ âÜóåé åíüò óçìåßïõ áíáöïñÜò 

êáé, áí ÷ñåéáóôåß, äéïñèþóôå ôï ýøïò.

¼ôáí óôçí åíåñãïðïéçìÝíç ðñïåéäïðïßçóç óïê ç ëåéôïõñãßá 

äåí îåêéíÞóåé ðÜëé ìå ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ Ðñïåéäïðïßçóç óïê 

2

 ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò Þ ôïõ ðëÞêôñïõ åðáíáöïñÜò 

ðñïåéäïðïßçóçò éó÷õñÞò äéáôáñá÷Þò 

27

 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ 

ôüôå ìåôÜ áðü 2 ëåðôÜ áðåíåñãïðïéåßôáé ôï ëÝéæåñ êáé ìåôÜ áðü 

2 þñåò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 126  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 EëëçíéêÜ | 

127

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ãéá íá 

èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò

 ôçí ðñïåéäïðïßçóç óïê 

ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Ðñïåéäïðïßçóç óïê 

2

 ìéá öïñÜ Þ äõï 

öïñÝò üôáí ç ðñïåéäïðïßçóç óïê åßíáé äéåãåñìÝíç, (ç Ýíäåéîç 

Ðñïåéäïðïßçóç óïê 

1

 áíáâïóâÞíåé ìå ÷ñþìá êüêêéíï). ¼ôáí ç 

ðñïåéäïðïßçóç óïê åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ç Ýíäåéîç 

Ðñïåéäïðïßçóç óïê 

1

 óâÞíåé.

Ìå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ìðïñåßôå íá åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá 

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê áëëÜ 

ìüíï íá ôçí îåêéíÞóåôå ðÜëé ìåôÜ åíåñãïðïßçóÞ ôçò.

Áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò Ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ

ÅðéäñÜóåéò óôçí áêñßâåéá

Ôç ìåãáëýôåñç åðßäñáóç åîáóêåß ç èåñìïêñáóßá. Éäéáßôåñá ïé 

äéáöïñÝò èåñìïêñáóßáò ðïõ îåêéíïýí áðü ôï Ýäáöïò êáé 

áíåâáßíïõí ðñïò ôá åðÜíù ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí áðüêëéóç 

ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ.

Ïé áðïêëßóåéò áðïêôïýí óçìáóßá óå áðïóôÜóåéò ìÝôñçóçò 

ìåãáëýôåñåò áðü 20 m êáé ìðïñåß óôá 100 m íá áíÝëèïõí óôï 

äéðëÜóéï Ýùò ôï ôåôñáðëÜóéï ôçò áðüêëéóçò óôá 20 m.

ÅðåéäÞ ï ìÝãéóôïò óôñùìáôéóìüò ôçò èåñìïêñáóßáò 

ó÷çìáôßæåôáé êïíôÜ óôçí åðéöÜíåéá ôïõ åäÜöïõò, êáëü èá Þôáí, 

óå ìåôñÞóåéò áðïóôÜóåùí ìåãáëýôåñùí áðü 20 m íá 

óõíáñìïëïãåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðÜíôïôå åðÜíù ó’ Ýíá 

ôñßðïäï. Áí åßíáé äõíáôü, íá ôïðïèåôåßôå åðßóçò ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò óôï êÝíôñï ôçò õðü ìÝôñçóçò åðéöÜíåéáò.

¸ëåã÷ïò ôçò áêñßâåéáò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò

Åêôüò áðü ôéò ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéäñÜóåéò, óå óöÜëìáôá êáé 

áðïêëßóåéò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé êáé ç ßäéá ç óõóêåõÞ (ð.÷. ëüãù 

ðôþóçò Þ éó÷õñþí êñïýóåùí). Ãé’ áõôü ðñÝðåé íá åëÝã÷åôå ôçí 

áêñßâåéá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò êÜèå öïñÜ ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí 

åñãáóßá óáò.

Ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åëÝã÷ïõ ÷ñåéÜæåóôå ìéá åëåýèåñç 

áðüóôáóç ìÝôñçóçò 20 m óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá ìåôáîý 

äõï ôïß÷ùí A êáé B. ÐñÝðåé 

–

 óôçí ïñéæüíôéá èÝóç ôïõ 

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò 

–

 íá äéåîÜãåôå Ýíá Ýììåóï õðïëïãéóìü 

ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äõï Üîïíåò X êáé Y (êáé óôï èåôéêü êáé óôïí 

áñíçôéêü ôïìÝá – 4 ïëïêëçñùìÝíåò äéáäéêáóßåò ìÝôñçóçò 

äçëáäÞ).

–

ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôçí ïñéæüíôéá èÝóç 

êïíôÜ óôïí ôïß÷ï A åðÜíù ó’ Ýíá ôñßðïäï 

37

 (åéäéêü 

åîÜñôçìá) Þ ôïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù óå ìéá óôåñåÞ, åðßðåäç 

åðéöÜíåéá. ÈÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá.

–

ÌåôÜ ôç ÷ùñïóôÜèìçóç êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ óôç 

óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá åðÜíù óôïí êïíôéíü ôïß÷ï A. 

ÓçìáäÝøôå åðÜíù óôïí ôïß÷ï ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ôçò 

áêôßíáò ëÝéæåñ (óçìåßï

I

).

–

Ãõñßóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáôÜ 180

°

, áöÞóôå ôï íá 

÷ùñïóôáèìçèåß êáé óçìáäÝøôå åðÜíù óôïí áíôéêñéíü ôïß÷ï 

ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ B (óçìåßï 

II

).

–

ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò 

–

 ÷ùñßò íá ôï ãõñßóåôå 

–

 êïíôÜ óôïí ôïß÷ï B, èÝóôå ôï óå ëåéôïõñãßá êáé áöÞóôå ôï 

íá ÷ùñïóôáèìçèåß.

–

Ñõèìßóôå ôï ýøïò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò (ìå ôç âïÞèåéá 

ôïõ ôñéðüäïõ Þ ôïðïèåôþíôáò êÜôé êÜôù áðü ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò) êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ 

ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ íá ôáõôéóôåß áêñéâþò ìå ôï êÝíôñï ôïõ 

óçìåßïõ

II

 ðïõ åß÷áôå óçìáäÝøåé ðñïçãïõìÝíùò åðÜíù 

óôïí ôïß÷ï B.

–

Ãõñßóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáôÜ 180

°

, ÷ùñßò íá 

ìåôáâÜëëåôå ôï ýøïò. ÁöÞóôå ôï íá ÷ùñïóôáèìçèåß êáé 

óçìáäÝøôå óôïí ôïß÷ï A (óçìåßï 

III

). Äþóôå ðñïóï÷Þ, ôï 

óçìåßï 

III

 íá âñßóêåôáé üóï ôï äõíáôü êÜèåôá ðÜíù, Þ êÜôù, 

áðü ôï óçìåßï 

I

.

–

Ç äéáöïñÜ 

d

 ìåôáîý ôùí äõï óçìáäåìÝíùí óçìåßùí 

I

 êáé 

III

åðÜíù óôïí ôïß÷ï A áðïôåëåß ôçí ðñáãìáôéêÞ áðüêëéóç ôïõ 

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ãéá ôïí Üîïíá ðïõ ìåôñÞèçêå.

ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò êáé ãéá ôïí êáèÝíá áðü 

ôïýò Üëëïõò ôñåéò Üîïíåò. Ãé’ áõôü, ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò êÜèå 

ìÝôñçóçò, íá ãõñßæåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êÜèå öïñÜ êáôÜ 

90

°

.

A

B

20 m

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 127  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

128

 | EëëçíéêÜ 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Óå ìéá äéáäñïìÞ 2 x 20 m = 40 m ç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ 

áðüêëéóç áíÝñ÷åôáé óå: 

40 m x

±

0,1 mm/m =

±

4 mm. 

ÊáôÜ óõíÝðåéá, óå êÜèå äéáäéêáóßá ìåìïíùìÝíçò ìÝôñçóçò, 

ç äéáöïñÜ 

d

 áíÜìåóá óôá óçìåßá 

I

 êáé 

III

 äåí ðñÝðåé íá 

õðåñâáßíåé ôá 4 mm.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò èá îåðåñÜóåé óå ìéá 

áðü ôéò ôÝóóåñéò ìåôñÞóåéò ôï áíþôáôï üñéï áðüêëéóçò, ôüôå 

ðñÝðåé íá ôï äþóåôå ãéá Ýëåã÷ï ó’ Ýíá êáôÜóôçìá Service ôçò 

Bosch.

Õðïäåßîåéò åñãáóßáò

f

Ãéá íá óçìáäÝøåôå ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå 

ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ëÝéæåñ. 

Ôï ìÝãåèïò ôïõ óçìåßïõ 

ëÝéæåñ åîáñôÜôáé áðü ôçí áðüóôáóç.

ÃõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ (åéäéêü åîÜñôçìá)

Ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ öéëôñÜñïõí ôï öùò ôïõ 

ðåñéâÜëëïíôïò. ¸ôóé äéáêñßíåôáé êáëýôåñá ôï öùò ôïõ ëÝéæåñ.

f

Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ óáí 

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. 

Ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ 

÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí êáëýôåñç áíáãíþñéóç ôçò áêôßíáò 

ëÝéæåñ ÷ùñßò, üìùò, íá ðñïóôáôåýïõí áðü ôçí áêôéíïâïëßá 

ëÝéæåñ.

f

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ óá 

ãõáëéÜ çëßïõ Þ óôçí ïäéêÞ êõêëïöïñßá. 

Ôá ãõáëéÜ ðáñá-

ôÞñçóçò ëÝéæåñ äåí ðñïóôáôåýïõí åðáñêþò áðü ôçí 

õðåñéþäç áêôéíïâïëßá (UV) êáé ìåéþíïõí ôçí áíáãíþñéóç 

ôùí ÷ñùìÜôùí.

Åñãáóßá ìå äÝêôç ëÝéæåñ (åéäéêü åîÜñôçìá)

Õðü äõóìåíåßò óõíèÞêåò öùôéóìïý (öùôåéíü ðåñéâÜëëïí, 

Üìåóç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá) êáèþò êáé óå ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò ç 

÷ñÞóç åíüò äÝêôç ëÝéæåñ 

35

 äéåõêïëýíåé óôçí áíåýñåóç ôçò 

áêôßíáò ëÝéæåñ. 

Ãéá íá åñãáóôåßôå ìå ôï äÝêôç ëÝéæåñ ðñÝðåé íá åðéëÝîôå ôçí 

ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá ìå ôç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò.

Ãéá íá åñãáóôåßôå ìå ôï äÝêôç ëÝéæåñ ðñÝðåé íá äéáâÜóåôå êáé íá 

ôçñåßôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý.

Åñãáóßá ìå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï

¼ôáí ðáôÜôå ôá ðëÞêôñá ÷åéñéóìïý ìðïñåß íá äéáôáñá÷èåß ç 

÷ùñïóôÜèìçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò êáé ãé’ áõôü íá äéáêïðåß 

ç ðåñéóôñïöÞ. Ôï öáéíüìåíï áõôü áðïöåýãåôáé üôáí 

÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

Öáêïß ëÞøçò 

7

 ãéá ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï âñßóêïíôáé óå ôñåéò 

ðëåõñÝò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò, ìåôáîý ôùí Üëëùí ìÝóù 

÷åéñéóôçñßïõ óôçí ìðñïóôéíÞ ðëåõñÜ.

Åñãáóßá ìå ôï ôñßðïäï (åéäéêü åîÜñôçìá)

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äéáèÝôåé ìéá õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 5/8" ãéá 

ïñéæüíôéá ëåéôïõñãßá åðÜíù óå Ýíá ôñßðïäï. ÔïðïèåôÞóôå ôï 

åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìå ôçí õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 

18

 óôï 5/8" 

óðåßñùìá ôïõ ôñéðüäïõ êáé âéäþóôå ôï êáëÜ ìå ôç âßäá 

áêéíçôïðïßçóçò ôïõ ôñéðüäïõ.

¼ôáí ôï ôñßðïäï 

37

 äéáèÝôåé ìéá êëßìáêá óôçí åðéìÞêõíóç ôùí 

ðïäéþí ôïõ ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå Üìåóá ôç äéáöïñÜ ýøïõò.

Åñãáóßá ìå ôç âÜóç ôïß÷ïõ êáé ôç ìïíÜäá åõèõãñÜììéóçò 

(åéäéêü åîÜñôçìá) (âëÝðå åéêüíá B)

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìðïñåß íá óôåñåùèåß åðßóçò êáé óå ìéá 

âÜóç ôïß÷ïõ 

39

 ìå ìïíÜäá åõèõãñÜììéóçò. Ãé’ áõôü ðñÝðåé íá 

âéäþóåôå ôç âßäá 5/8" 

42

 ôçò âÜóçò ôïß÷ïõ óôçí õðïäï÷Þ ãéá 

ôñßðïäï 

18

 ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.

Óõíáñìïëüãçóç ó’ Ýíáí ôïß÷ï: Ç óõíáñìïëüãçóç ó’ Ýíáí ôïß÷ï 

óõíéóôÜôáé ð.÷. ãéá åñãáóßåò óå ýøç ìåãáëýôåñá áðü ôá ýøç 

åñãáóßáò ìå ôï ôñßðïäï Þ ÷ùñßò ôñßðïäï üôáí ç åðéöÜíåéá 

ôïðïèÝôçóçò åßíáé áóôáèÞò. Ãé’ áõôü óôåñåþóôå ôç âÜóç ôïß÷ïõ 

39

 ìå ôï óõíáñìïëïãçìÝíï åñãáëåßï ìÝôñçóçò, üóï ôï äõíáôü 

ðéï êáôáêüñõöá, ó’ Ýíáí ôïß÷ï.

Ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç óôïí ôïß÷ï ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå ôç 

âÜóç ôïß÷ïõ 

39

 ìå ôç âßäá óôåñÝùóçò 

40

 åðÜíù óå ìéá ñÜãá 

ðëÜôïõò ôï ðïëý 8 mm Þ íá ôçí áíáñôÞóåôå óå äõï ãÜíôæïõò.

Óõíáñìïëüãçóç ó’ Ýíá ôñßðïäï: Ôç âÜóç ôïß÷ïõ 

39

 ìðïñåßôå íá 

ôïí âéäþóåôå åðßóçò ìå ôçí õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ óôçí ðßóù 

ðëåõñÜ åðÜíù ó’ Ýíá ôñßðïäï. ÁõôÞ ç óôåñÝùóç óõíéóôÜôáé 

éäéáßôåñá üôáí èÝëåôå íá åõèõãñáììßóåôå ôï åðßðåäï 

ðåñéóôñïöÞò ìå ìéá ãñáììÞ áíáöïñÜò.

Ìå ôç âïÞèåéá ôçò ìïíÜäáò åõèõãñÜììéóçò ìðïñåßôå íá 

ìåôáôïðßóåôå ôï óõíáñìïëïãçìÝíï üñãáíï ìÝôñçóçò, åíôüò 

ìéáò ðåñéï÷Þò 16 cm ðåñßðïõ, êÜèåôá (êáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç 

óå ôïß÷ï) Þ ïñéæüíôéá (êáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç óå ôñßðïäï. Ãé’ 

áõôü ÷áëáñþóôå óôç ìïíÜäá åõèõãñÜììéóçò ôç âßäá 

41

, 

ìåôáôïðßóôå ôï üñãáíï ìÝôñçóçò óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç êáé 

áêïëïýèùò óößîôå ðÜëé ôç âßäá 

41

.

Åñãáóßá ìå ôçí ðëÜêá ìÝôñçóçò ïñïöþí (âëÝðå åéêüíá B)

Ç ðëÜêá ìÝôñçóçò ïñïöþí 

44

 ìðïñåß, ãéá ðáñÜäåéãìá, íá 

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí áðëÞ åõèõãñÜììéóç øåõäïñïöþí. 

Óôåñåþóôå ôçí ðëÜêá ìÝôñçóçò ïñïöþí ìå ôï ìáãíçôéêü 

óõãêñáôÞñá ð.÷. ó’ Ýíá öïñÝá.

ÊáôÜ ôçí åñãáóßá õðü äõóìåíåßò óõíèÞêåò ôï áíôáíáêëáóôéêü 

Þìéóõ ôçò ðëÜêáò ìÝôñçóçò ïñïöþí âåëôéþíåé ôçí åõêñßíåéá 

ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ, åðåéäÞ ç áêôßíá ëÝéæåñ åßíáé ïñáôÞ áêüìç êáé 

áðü ôçí ðßóù ðëåõñÜ.

Åñãáóßá ìå ôïí ðßíáêá óôü÷åõóçò (åéäéêü åîÜñôçìá) 

(âëÝðå åéêüíá C)

Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðßíáêá óôü÷åõóçò ëÝéæåñ 

43

 ìðïñåßôå íá 

ìåôáöÝñåôå ôï óçìÜäé ôïõ ëÝéæåñ óôï äÜðåäï Þ, áíÜëïãá, ôï 

ýøïò ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ åðÜíù óå Ýíáí ôïß÷ï. ×Üñç óôç 

ìáãíçôéêÞ óõãêñÜôçóç ï ðßíáêáò ëÝéæåñ ìðïñåß íá 

óõíáñìïëïãçèåß êáé óå äéÜöïñåò êáôáóêåõÝò ïñïöþí.

Ìå ôï ìçäåíéêü ðåäßï êáé ôçí êëßìáêá ìðïñåßôå íá ìåôñÞóåôå ôç 

äéáöïñÜ áðü ôï åðéèõìçôü ýøïò êé áêïëïýèùò íá ôï 

ìåôáöÝñåôå óå êÜðïéá Üëëç èÝóç. ¸ôóé äå ÷ñåéÜæåôáé íá 

ñõèìßóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áêñéâþò óôï õðü ìåôáöïñÜ 

ýøïò.

Ï ðßíáêáò óôü÷åõóçò ëÝéæåñ 

43

 äéáèÝôåé ìéá áíáêëáóôéêÞ 

åðßóôñùóç, ç ïðïßá âåëôéþíåé ôçí åõêñßíåéá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ 

óå ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò Þ/êáé õðü éó÷õñÞ çëéáêÞ áêôéíïâïëßá. Ç 

åíßó÷õóç ôçò åõêñßíåéáò åðéôõã÷Üíåôáé ìüíï üôáí êïéôÜæåôå 

ðñïò ôïí ðßíáêá óôü÷åõóçò ëÝéæåñ ðáñÜëëçëá ðñïò ôçí áêôßíá 

ëÝéæåñ.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 128  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 EëëçíéêÜ | 

129

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Åñãáóßá ìå ôç óôáäßá (åéäéêü åîÜñôçìá) (âëÝðå åéêüíá J)

Ãéá ôïí Ýëåã÷ï åðéðÝäùí êáé ãéá ôï óçìÜäåìá êåêëéìÝíùí 

åðéöáíåéþí ðñïôåßíåôáé, óå óõíäõáóìü ìå ôï äÝêôç ëÝéæåñ, ç 

÷ñÞóç ôçò óôáäßáò 

36

.

Ç óôáäßá 

36

 öÝñåé óôï åðÜíù ôìÞìá ôçò ìéá ó÷åôéêÞ (

±

50 cm) 

êëßìáêá ìÝôñçóçò. Ôï ýøïò ìçäÝí ôçò êëßìáêáò áõôÞò ìðïñåß 

íá ðñïåðéëå÷ôåß êÜôù, óôï êéíçôü ôìÞìá ôçò óôáäßáò. Ì’ áõôüí 

ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá äéáðéóôþóåôå ôõ÷üí áðïêëßóåéò áðü ôï 

ïíïìáóôéêü ýøïò.

Ðáñáäåßãìáôá åñãáóßáò

ÌåôáöïñÜ/¸ëåã÷ïò õøþí (âëÝðå åéêüíá C)

ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôçí ïñéæüíôéá èÝóç åðÜíù 

óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá Þ óõíáñìïëïãÞóôå ôï ó’ Ýíá ôñßðïäï 

37

 (åéäéêü åîÜñôçìá).

Åñãáóßá ìå ôñßðïäï: Åõèõãñáììßóôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ óôï 

åðéèõìçôü ýøïò. ÌåôáöÝñåôå Þ áíôßóôïé÷á, åëÝãîôå ôï ýøïò 

óôïí ôüðï óôü÷åõóçò.

Åñãáóßá ÷ùñßò ôñßðïäï: Åîáêñéâþóôå ôç äéáöïñÜ ýøïõò 

áíÜìåóá óôçí áêôßíá ëÝéæåñ êáé óôï ýøïò óôï óçìåßï áíáöïñÜò 

ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðßíáêá óôü÷åõóçò ëÝéæåñ 

43

. ÌåôáöÝñåôå Þ, 

áíôßóôïé÷á, åëÝãîôå ôç äéáöïñÜ ýøïõò ðïõ ìåôñÞóáôå óôç èÝóç 

óôü÷åõóçò.

ÐáñÜëëçëç åõèõãñÜììéóç ôçò áêôßíáò 

áëöáäéÜóìáôïò/óçìÜäåìá ïñèÞò ãùíßáò (âëÝðå åéêüíá D)

Óå ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá ìåôáöÝñåôå ïñèÝò ãùíßåò Þ íá 

åõèõãñáììßóåôå åíäéÜìåóïõò ôïß÷ïõò, ôüôå ðñÝðåé íá 

ñõèìßóåôå ôçí áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò 

9

 ðáñÜëëçëá, äçëáäÞ 

óôçí ßäéá áðüóôáóç ùò ðñïò ìéá ãñáììÞ áíáöïñÜò (ð.÷. ùò 

ðñïò Ýíáí ôïß÷ï).

Ãé’ áõôü ôïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôçí êÜèåôç èÝóç 

êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå ç äéáäñïìÞ ôçò áêôßíáò 

áëöáäéÜóìáôïò íá ðáñáëëçëéóôåß ìå ôç ãñáììÞ áíáöïñÜò.

Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìå 

áêñßâåéá ìåôñÞóôå Üìåóá êïíôÜ ó’ áõôü ìå ôç âïÞèåéá ôïõ 

ðßíáêá óôü÷åõóçò ëÝéæåñ 

43

 ôçí áðüóôáóç áíÜìåóá óôçí 

áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò êáé ôç ãñáììÞ áíáöïñÜò. ÌåôñÞóôå 

ôþñá ôçí áðüóôáóç áíÜìåóá óôçí áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò êáé ôç 

ãñáììÞ áíáöïñÜò üóï ôï äõíáôü ðéï ìáêñéÜ áðü ôï åñãáëåßï 

ìÝôñçóçò. Åõèõãñáììßóôå ôçí áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò Ýôóé, 

þóôå ç áðüóôáóÞ ôçò áðü ôç ãñáììÞ áíáöïñÜò íá åßíáé ßäéá ì’ 

áõôÞí ðïõ ìåôñÞèçêå Üìåóá êïíôÜ óôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.

Ç ïñèÞ ãùíßá ùò ðñïò ôçí áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò 

9

 äåß÷íåôáé 

ìÝóù ôçò ìåôáâëçôÞò áêôßíáò ëÝéæåñ 

6

.

¸íäåéîç êáôáêüñõöçò/êÜèåôçò åðéöÜíåéáò 

(âëÝðå åéêüíá E)

Ãéá ôçí Ýíäåéîç ìéáò êáôáêüñõöçò Þ, áíÜëïãá, ìéáò êÜèåôçò 

åðéöÜíåéáò ðñÝðåé íá èÝóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôçí 

êÜèåôç èÝóç. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç êÜèåôç åðéöÜíåéá èá ðñÝðåé 

íá ó÷çìáôßæåé ïñèÞ ãùíßá ìå ìéá ãñáììÞ áíáöïñÜò (ð.÷. ôïß÷ï), 

ôüôå åõèõãñáììßóôå ôç ãñáììÞ áëöáäéÜóìáôïò 

9

 âÜóåé áõôÞò 

ôçò ãñáììÞò áíáöïñÜò.

Ç êáôáêüñõöïò äåß÷íåôáé áðü ôç ìåôáâëçôÞ áêôßíá ëÝéæåñ 

6

.

Ãýñéóìá óôçí êÜèåôç èÝóç ôïõ åðéðÝäïõ ðåñéóôñïöÞò 

(âëÝðå åéêüíá F)

Ãéá íá åõèõãñáììßóåôå ôç ãñáììÞ ëÝéæåñ Þ ôï åðßðåäï 

ðåñéóôñïöÞò âÜóåé åíüò óçìåßïõ áíáöïñÜò åðÜíù óå Ýíáí 

ôïß÷ï ôïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôçí êÜèåôç èÝóç êáé 

åõèõãñáììßóôå ðñü÷åéñá ôç ãñáììÞ ëÝéæåñ Þ, áíÜëïãá, ôï 

åðßðåäï ðåñéóôñïöÞò ìå ôï óçìåßï áíáöïñÜò. Ãéá ôçí áêñéâÞ 

åõèõãñÜììéóç ìå ôï óçìåßï ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 

28

 ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ (ãýñéóìá ðñïò ôá äåîéÜ) Þ ôï ðëÞêôñï 

29

 ôïõ 

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ (ãýñéóìá ðñïò ôá áñéóôåñÜ).

Åñãáóßá ÷ùñßò äÝêôç ëÝéæåñ (âëÝðå åéêüíá G)

Õðü åõíïúêÝò óõíèÞêåò öùôéóìïý (óêïôåéíü ðåñéâÜëëïí) êáé óå 

ìéêñÝò áðïóôÜóåéò ìðïñåßôå íá åñãáóôåßôå ÷ùñßò äÝêôç ëÝéæåñ. 

Ãéá ôçí êáëýôåñç åõêñßíåéá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ åðéëÝîôå Þ ôç 

ãñáììéêÞ Þ ôç óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá êáé ãõñßóôå ôçí êåöáëÞ 

ðåñéóôñïöÞò 

10

 ðñïò ôïí ôüðï óôü÷åõóçò ìå ôï ÷Ýñé. 

Åñãáóßá ìå äÝêôç ëÝéæåñ (âëÝðå åéêüíá H)

Õðü äõóìåíåßò óõíèÞêåò öùôéóìïý (öùôåéíü ðåñéâÜëëïí. 

¢ìåóç çëéïâïëßá) êáé óå ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå 

ôï äÝêôç ëÝéæåñ ãéá íá áíé÷íåýåôå åõêïëüôåñá ôçí áêôßíá 

ëÝéæåñ. ¼ôáí åñãÜæåóôå ìå ôï äÝêôç ëÝéæåñ íá åðéëÝãåôå ôç 

ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá êáé ôç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò.

ÌÝôñçóç áðü ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò (âëÝðå åéêüíá I)

¼ôáí ìåôñÜôå áðü ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò ðñÝðåé, ãéá ôçí 

áíß÷íåõóç ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ, íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï äÝêôç 

ëÝéæåñ. Ãéá íá åëáôôþóåôå ôõ÷üí åíï÷ëçôéêÝò ðáñåìâïëÝò èá 

ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôç ìÝóç ôïõ 

÷þñïõ åñãáóßáò åðÜíù óå Ýíá ôñßðïäï.

Åñãáóßá óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò (âëÝðå åéêüíá J)

Óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôï 

äÝêôç ëÝéæåñ.

¼ôáí åñãÜæåóôå óå áóôáèÝò äÜðåäï ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò 

ðñÝðåé íá óõíáñìïëïãåßôáé åðÜíù óôï ôñßðïäï 

37

. Íá 

åíåñãïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóç óïê ãéá íá 

áðïöýãåôå ôõ÷üí åóöáëìÝíåò ìåôñÞóåéò åîáéôßáò ìåôáôïðßóåùí 

ôïõ äáðÝäïõ Þ/êáé êëïíéóìïý ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 129  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

130

 | EëëçíéêÜ 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Åðéóêüðçóç ôùí åíäåßîåùí

ÓõíôÞñçóç êáé Service

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

Íá äéáôçñåßôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï öïñôéóôÞ êáé ôï 

ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðÜíôïôå óå êáèáñÞ êáôÜóôáóç.

Ìçí âõèßóåôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï öïñôéóôÞ êáé ôï 

ôçëå÷åéñéóôÞñéï óôï íåñü Þ óå Üëëá õãñÜ.

Êáèáñßæåôå ôõ÷üí ñýðïõò êáé âñùìéÝò ì’ Ýíá õãñü, ìáëáêü 

ðáíß. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý Þ äéáëýôåò.

Íá êáèáñßæåôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ ôáêôéêÜ, éäéáßôåñá ôéò 

åðéöÜíåéåò ãýñù áðü ôï Üíïéãìá åîüäïõ ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ. Íá 

äßíåôå ðñïóï÷Þ óå ôõ÷üí ÷íïýäéá.

Áí ðáñüëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êáé 

åëÝã÷ïõ ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ï öïñôéóôÞò êáé ôï 

ôçëå÷åéñéóôÞñéï óôáìáôÞóïõí êÜðïôå íá ëåéôïõñãïýí, ôüôå íá 

áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõò óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï 

êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí 

áíïßîåôå ðïôÝ ï ßäéïò/ç ßäéá ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï 

öïñôéóôÞ êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí 

ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå 

ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ, 

ôïõ öïñôéóôÞ Þ ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí 

áíôßóôïé÷ç ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ 

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á 

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá 

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

www.bosch-pt.com

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò 

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç 

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ï öïñôéóôÞò, ôï 

ôçëå÷åéñéóôÞñéï, ïé ìðáôáñßåò, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé 

óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï 

öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Ìçí ñßîåôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï öïñôéóôÞ, 

ôçëå÷åéñéóôÞñéï êáé ôéò ìðáôáñßåò óôá áðïññßììáôá ôïõ Üóðéôïõ 

óáò l!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 

2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò Ü÷ñçóôåò 

çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò êáèþò êáé ìå ôçí 

ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2006/66/EÊ ó÷åôéêÜ ìå 

ôéò ÷áëáóìÝíåò Þ áíáëùìÝíåò ìðáôáñßåò äåí 

åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá ðñïúüíôá áõôÜ 

íá óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï 

öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Áêôßíá ëÝéæåñ

Ðåñé

óôñïöÞ 

ôïõ ëÝéæåñ* ðñÜóéíï êüêêéíï ðñÜóéíï êüêêéíï

ÈÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá 

(1 s áõôïÝëåã÷ïò)

z

z

z

×ùñïóôÜèìçóç

2x/s



2x/s

Åñãáëåßï ìÝôñçóçò ÷ùñïóôáèìçìÝíï/Ýôïéìï ãéá 

ëåéôïõñãßá

z

z

z

ÎåðåñÜóôçêå ç ðåñéï÷Þ áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò

2x/s



z

ÅíåñãïðïéçìÝíç ðñïåéäïðïßçóç óïê

z

ÄéåãåñìÝíç ðñïåéäïðïßçóç óïê

2x/s



2x/s

ÔÜóç ìðáôáñßáò ãéá ëåéôïõñãßá 

≤

2 h

2x/s

¢äåéá ìðáôáñßá





z

* óå ãñáììéêÞ êáé ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá

2x/s

z



Óõ÷íüôçôá áíáâïóâÞóìáôïò (äõï öïñÝò ôï äåõôåñüëåðôï)

Óõíå÷Þò ëåéôïõñãßá

ÄéáêïðÞ ëåéôïõñãßáò

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 130  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Türkçe | 

131

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ìðáôáñßåò/Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò:

Ni-MH:

 Íéêåëßïõ-Õäñéäßïõ ìåôÜëëïõ

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimat

Rotasyonlu distomat

Ölçme cihaz ile tehlikesiz ve güvenli 

biçimde çalşabilmek için bütün güvenlik 

talimat okunmal ve uyarlara uyulmaldr. 

Ölçme cihaz üzerindeki uyar etiketlerini 

hiçbir zaman görünmez hale getirmeyin. BU 

GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR 

YERDE SAKLAYIN.

f

Dikkat – Burada belirtilen kullanm veya ayar 

hükümlerine uyulmadğ veya başka yöntemler 

kullanldğ takdirde cihazn çkaracağ şnlar kullanc 

için tehlikeli olabilir. 

f

Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn. 

Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak 

lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar.

f

Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte 

kullanmayn. 

Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş 

tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.

f

Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal 

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. 

Bu yolla ölçme 

cihaznn güvenliğini her zaman sağlarsnz.

f

Bu ölçme cihaz ile yaknnda yanc svlar, gazlar veya 

tozlarn bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde 

çalşmayn. 

Ölçme cihaz içinde toz veya buharlar 

tutuşturabilecek kvlcmlar üretilebilir.

f

Akü paketini (kartuş aküyü) açmayn. 

Ksa devre 

tehlikesi vardr.

Akü paketini scaklğa (örneğin sürekli güneş 

şnna), ateşe, suya ve neme karş koruyun. 

Patlama tehlikesi vardr.

f

Kullanm dşndaki akü paketlerini kontak uçlarn 

köprüleyebilecek büro ataçlar, madeni paralar, 

anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal 

nesnelerden uzak tutun. 

Akünün kontak uçlarnn ksa 

devre yapmas yanmalara veya yangna neden olabilir.

f

Cihaz yanlş kullanldğnda akü paketinden dşar sv 

szabilir. Dşar szabilecek sv ile temastan kaçnn. 

Dşar szan akü svs ile rastlant sonucu temasa 

gelecek olursanz, temas yerini su ile ykayn. Akü svs 

gözlerinize temas edecek olursa tbbi yardm aln. 

Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine veya yanmalara 

neden olabilir.

f

Akü paketini sadece bu kullanm klavuzunda belirtilen 

şarj cihaz ile şarj edin. 

Belirli türdeki bir akünün şarjna 

uygun şarj cihaznn değişik türdeki akülerin şarjnda 

kullanlmas yangn tehlikesi yaratr.

f

Sadece ölçme cihaznn tip etiketinde belirtilen 

gerilime sahip orijinal Bosch akü paketleri kullann. 

Örneğin taklitler veya işlem gören yabanc marka akü 

paketleri kullanldğnda, patlama sonucu yaralanmalar ve 

maddi hasarlar meydana gelebilir.

Lazer hedef tablasn 43 ve tavan ölçme 

latasn 44 kalp pillerinin yaknna 

getirmeyin. 

Lazer hedef tablas ve tavan 

ölçme latasndaki mktatslar kalp pillerinin 

işlevini olumsuz yönde etkileyebilecek 

manyetik alanlar oluşturabilirler.

f

Lazer hedef tablasn 43 ve tavan ölçme latasn 44 

manyetik veri taşyclarndan ve manyetik etkiye karş 

hassas olan cihazlardan uzak tutun. 

Lazer hedef tablas 

ve tavan ölçme latasndaki mknatslarn etkisi ile geri 

alnamayan veri kayplar ortaya çkabilir.

GRL 250 HV

f

Bu ölçme cihaz İngilizce uyar etiketi ile birlikte teslim 

edilir (grafik sayfasnda 20 numara ile işaretli).

f

İlk kullanmdan önce İngilizce uyar etiketinin üzerine 

cihazla birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki uyar 

etiketini yapştrn.

f

Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn 

ve kendiniz de lazer şnna bakmayn. 

Bu ölçme cihaz 

IEC 60825-1 uyarnca 2. Snf lazer şn üretir. Bu nedenle 

başkalarnn gözünü kamaştrabilirsiniz.

f

Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli ölçme cihazn 

kullanmasna izin vermeyin. 

Çocuklar istemeden 

başkalarnn gözünü kamaştrabilir.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 131  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

132

 | Türkçe 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f

Bu ölçme cihaz iki İngilizce uyar etiketi ile teslim edilir 

(grafik sayfasndaki cihaz şeklinde 20 ve 21 

numaralarla gösterilmektedir):

f

Cihaz ilk kez işletime almadan önce bu İngilizce 

etiketlerin üzerine kendi dilinizdeki etiketleri 

yapştrn. Bu etiketler ölçme cihaz ile birlikte teslim 

edilir.

f

Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn 

ve kendiniz de lazer şnna bakmayn. 

Bu ölçme cihaz 

IEC 60825-1 uyarnca 3R lazer snfna giren lazer şn 

üretir. Lazer şnna doğrudan bakş 

–

uzak mesafeden de 

olsa

–

 gözlere zarar verebilir.

f

Lazer şnnn pencere veya ayna gibi parlak 

yüzeylerden yansmasndan kaçnn. 

Yansyan lazer şn 

bile gözlere zarar verebilir.

f

Bu ölçme cihaz sadece lazerli cihazlarn kullanmn 

bilen kişiler tarafndan kullanlmaldr. 

EN 60825-1 

hükmü kapsamna, diğer birçok husus yannda lazer 

şnnn göz ve cilde etkisine ilişkin biyolojik bilgiler ile 

tehkileler için lazer şnna karş alnacak korunma 

önlemleri hakkndaki bilgiler de girmektedir.

f

Ölçme cihazn her zaman lazer şnlar göz 

yüksekliğinin çok üstünde veya çok altnda seyredecek 

biçimde yerleştirin. 

Bu şekilde gözlerin zarar 

görmemesini sağlarsnz.

f

Ölçme cihaznn kullanlacağ alan uygun lazer uyar 

levhalar ile işaretleyin. 

İşi olmayan kişilerin tehlike 

bölgesine girmesini önleyin.

f

Ölçme cihazn yetkisiz kişilerin girebildiği yerlerde 

saklamayn. 

Ölçme cihaznn kullanmn bilmeyen kişiler 

kendilerine veya başkalarna zarar verebilir.

f

Lazer snf 3R’ye giren ölçme cihazlarn kullanrken 

ulusal yönetmelik hükümlerine uyun. 

Bu yönetmeliklere 

uyulmadğ takdirde yaralanmalar olabilir.

f

Lazer şn alannn kontrol altnda olmasn veya 

kapatlmasn sağlayn. 

Lazer şnnn kontrol altndaki bir 

alanda snrlanmas başkalarnn gözlerinin zarar görmesini 

önler.

Akü şarj cihaz

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. 

Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine 

uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yan-

gnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden 

olunabilir.

Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun. 

Şarj cihaznn içine su szmas elektrik çarpma 

tehlikesini artrr.

f

Bu şarj cihaz ile yabanc marka aküleri şarj etmeyin. 

Bu 

şarj cihaz sadece rotasyonlu distomat içine yerleştirilmiş 

olan orjinal Bosch akü paketlerinin şarjna uygundur. 

Yabanc marka aküler şarj edilirken yangn ve patlama 

tehlikesi ortaya çkabilir.

f

Şarj cihazn temiz tutun. 

Kirlenme nedeniyle elektrik 

çarpma tehlikesi ortaya çkar.

f

Her kullanmdan önce şarj cihazn, kabloyu ve fişi 

kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazn 

kullanmayn. Şarj cihazn kendiniz açmayn, sadece 

kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtrn ve sadece 

orijinal yedek parçalar kullann. 

Hasarl şarj cihaz, kablo 

ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artrr.

f

Şarj cihazn kolay tutuşan zeminlerde kullanmayn 

(örneğin kağt, tekstil malzemesi vb.). 

Şarj işlemi 

srasnda şarj cihaznda meydana gelen snma yangn 

tehlikesi doğurur.

f

Cihaz yanlş kullanldğnda akü paketinden dşar sv 

szabilir. Dşar szabilecek sv ile temastan kaçnn. 

Dşar szan akü svs ile rastlant sonucu temasa 

gelecek olursanz, temas yerini su ile ykayn. Akü svs 

gözlerinize temas edecek olursa tbbi yardm aln. 

Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine veya yanmalara 

neden olabilir.

f

Çocuklara göz kulak olun. 

Bu yolla çocuklarn şarj cihaz 

ile oynamasn önleyebilirsiniz.

f

Fizyolojik, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya 

deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle şarj 

cihazn güvenli biçimde kullanamayacak durumda olan 

çocuklar ve kişiler, bu şarj cihazn sorumlu bir kişinin 

gözetim ve denetimi olmadan kullanamazlar. 

Aksi 

takdirde hatal kullanm veya yaralanma tehlikesi ortaya 

çkar.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 132  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Türkçe | 

133

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Uzaktan kumanda cihaz

Bütün talimat hükümleri okunmal ve 

bunlara uyulmaldr. 

BU TALİMATI İYİ VE 

GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

f

Uzaktan kumanda cihazn sadece orijinal yedek parça 

kullanma koşulu ile kalifiye uzmanlara onartn. 

Bu 

sayede uzaktan kumanda cihaznn işlevselliğini güvenceye 

alrsnz.

f

Uzaktan kumanda cihaz ile yaknnda yanc svlar, 

gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan 

yerlerde çalşmayn. 

Uzaktan kumanda cihaz içinde toz 

veya buharlar tutuşturabilecek kvlcmlar oluşabilir.

Ürün ve işlev tanm

Usulüne uygun kullanm

Rotasyonlu distomat

Bu ölçme cihaz hassas yataylklarn, dikeyliklerin ve 

hizalamalarn belirlenmesi ve kontrolü için geliştirilmiştir.

Bu ölçme cihaz hem kapal mekanlarda hem de açk havada 

kullanlmaya uygundur.

Uzaktan kumanda cihaz

Bu uzaktan kumanda cihaz kapal mekanlarda ve açk havada 

rotasyonlu distomatn kontrolü için tasarlanmştr.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaralar grafik sayfalarndaki 

rotasyonlu distomat, şarj cihaz ve uzaktan kumanda cihaz 

şeklinde bulunan numaralarla ayndr.

Rotasyonlu distomat/Şarj cihaz

1

Şok uyar göstergesi

2

Şok uyar tuşu

3

Nivelman otomatiği göstergesi

4

Rotasyonlu distomat açma/kapama tuşu

5

Rotasyonlu işletim ve rotasyon hz seçme tuşu

6

Değişken lazer şn

7

Uzaktan kumanda için alglama merceği

8

Lazer şn çkş deliği

9

Dik şn

10

Rotasyon düğmesi

11

Çizgisel işletim ve çizgi boyu seçme tuşu

12

Şarj durumu göstergesi

13

Kartuş akü*

14

Batarya gözü

15

Batarya gözü kapak kilidi

16

Akü paketi (kartuş akü) kilidi*

17

Şarj fişi soketi*

18

Sehpa girişi 5/8"

19

Rotasyonlu distomat seri numaras

20

Lazer uyar etiketi

21

Lazer şn çkş deliği uyar etiketi 

(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

22

Şarj cihaz*

23

Şarj cihaz şebeke bağlant fişi*

24

Şarj fişi*

Uzaktan kumanda cihaz

25

Uzaktan kumanda cihazndaki rotasyonlu işletim ve 

rotasyon hz seçme tuşu 

26

Uzaktan kumanda cihazndaki çizgisel işletim ve çizgi 

boyu seçme tuşu

27

Şok uyars resetleme tuşu

28

Tuş 

“

saat hareket yönünde çevirme

”

29

Tuş 

“

saat hareket yönünün tersine çevirme

”

30

İşletim göstergesi

31

Kzlötesi (enfraruj) şn çkş deliği

32

Seri numaras

33

Batarya gözü kapak kilidi

34

Batarya gözü kapağ

Aksesuar/Yedek parçalar

35

Lazer alglayc*

36

Distomat-Ölçme latas*

37

Sehpa*

38

Lazer gözlüğü*

39

Duvar mesnedi/Doğrultma ünitesi*

40

Duvar mesnedi tespit vidas*

41

Doğrultma ünitesi vidas*

42

Duvar mesnedinde 5/8"-Vida*

43

Lazer hedef tablas*

44

Tavan ölçme latas*

45

Çanta

* Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat 

kapsamnda değildir.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 133  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

134

 | Türkçe 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Teknik veriler

Rotasyonlu distomat

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Ürün kodu

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Çalşma alan (yarçap)

1)

–

Lazer alglayc olmadan, yak.

–

Lazer alglayc ile, yak.

30 m

125 m

30 m

150 m

50 m

150 m

Nivelman hassaslğ

1) 2)

±

0,1 mm/m

±

0,1 mm/m

±

0,1 mm/m

Otomatik nivelman, tipik

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

Nivelman süresi, tipik

15 s

15 s

15 s

Rotasyon hz

150/300/600 dev/dak

150/300/600 dev/dak

150/300/600 dev/dak

Çizgisel işletimde aralk açs

10/25/50

°

10/25/50

°

10/25/50

°

İşletme scaklğ

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Saklama scaklğ

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

Maksimum nispi hava nemi

90 %

90 %

90 %

Lazer snf

2

3R

3R

Lazer tipi

635 nm, <1 mW

635 nm, <5 mW

532 nm, <5 mW

Ø

 Çkş deliğinde lazer şn, yak.

1)

5 mm

5 mm

5 mm

Sehpa girişi (yatay)

5/8"-11

5/8"-11

5/8"-11

Aküler (NiMH)

Bataryalar (Alkali-Mangan)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20  (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20  (D)

2 x 1,2 V HR20  (D)  (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

İşletme süresi, yak.

–

Aküler (NiMH)

–

Bataryalar (Alkali-Mangan)

40 h

60 h

30 h

50 h

20 h

30 h

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e 

göre

1,8 kg

1,8 kg

1,8 kg

Ölçüleri (uzunluk x genişlik x yükseklik)

190 x 180 x 170 mm

190 x 180 x 170 mm

190 x 180 x 170 mm

Koruma türü

IP 54 (Toza ve püsküren

suya karş korunmal)

IP 54 (Toza ve püsküren

suya karş korunmal)

IP 54 (Toza ve püsküren

suya karş korunmal)

1) 20

°C

2) Eksenler boyunca

Lütfen rotasyonlu distomatnzn tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat ediniz, münferit rotasyonlu distomatlarn ticari kodlar değişik olabilir.

Rotasyonlu distomatnzn açk biçimde belirlenmesi tip etiketi üzerindeki 

19

 seri numaras ile sağlanr.

Şarj cihaz

Ürün kodu

2 610 A13 782

Anma gerilimi

V~

100

–

240

Frekans

Hz

50/60

Akü şarj gerilimi

V=

7,5

Şarj akm

A

1,0

Müsaade edilen şarj scaklk 

aralğ

°C

0

–

45

Şarj süresi

h

14

Akü hücrelerinin says

2

Anma gerilimi (bir akü hücresi)

V=

1,2

Ağrlğ EPTA-Procedure 

01/2003’e göre

kg

0,2

Koruma snf

/

II

Uzaktan kumanda cihaz

RC 1

Professional

Ürün kodu

3 601 K69 900

Çalşma alan

3)

30 m

İşletme scaklğ

–

10

°C

...+50

°C

Saklama scaklğ

–

20

°C

...+70

°C

Batarya

1 x 1,5 V LR06 (AA)

Ağrlğ EPTA-Procedure 

01/2003’e göre

69 g

3) Cihazn çalşma alan elverişsiz ortam koşullar nedeniyle (örneğin; 

doğrudan gelen güneş şn) küçülebilir.

Lütfen uzakta kumanda cihaznzn tip etiketi üzerindeki ürün koduna 

dikkat edin, münferit uzaktan kumanda cihazlarnn ticari kodlar değişik 

olabilir.

Tip etiketi üzerindeki seri numaras 

32

 uzaktan kumanda cihaznzn açk 

biçimde belirlenmesini sağlar.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 134  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Türkçe | 

135

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Montaj

Rotasyonlu distomatn enerji ikmali

Bataryalarla/Akülürle işletim

Bu ölçme cihaznn alkali mangan bataryalarla kullanlmas 

tavsiye edilir.

Batarya gözünü 

14

 açmak için kilidi 

15

 konumuna çevirin ve 

batarya gözünü dşar çekin 

.

Bataryalar veya aküleri yerleştirirken batarya gözündeki 

şekle bakarak doğru kutuplama yapn.

Bütün bataryalar veya aküleri ayn anda değiştirin. Daima 

ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn veya akülerini 

kullann.

Batarya gözünü 

14

 kapatn ve kilidi 

15

 konumuna çevirin  .

Bataryalar veya aküleri yanlş kutuplama yaparak takarsanz 

ölçme cihaz açlmaz. Bataryalar veya aküleri doğru 

kutuplama yaparak takn.

f

Ölçme cihazn uzun süre kullanmayacaksanz 

bataryalar veya aküleri çkarn. 

Uzun süre kullanm dş 

kaldklarnda bataryalar veya aküler korozyona uğrar ve 

kendiliklerinden boşalrlar.

Akü paketi ile işletim

İlk kullanmdan önce akü paketini 

13

 şarj edin. Akü paketi 

sadece kendisi için öngörülen şarj cihaz 

22

 ile şarj edilebilir.

f

Şebeke gerilimine dikkat edin! 

Akm kaynağnn gerilimi 

şarj cihaznn tip etiketindeki verilere uygun olmaldr.

Akm şebekenize uygun şebeke bağlant fişini 

23

 şarj cihazna 

22

 takn ve kavrama yapmasn sağlayn.

Şarj cihaznn şarj fişini 

24

 akü paketinin soketine 

17

 takn. 

Şarj cihazn akm şebekesine bağlayn. Boş akü paketinin 

şarj yaklaşk 14 h sürer. Şarj cihaz ve akü paketi aşr şarja 

karş emniyetlidir.

Yeni veya uzun süre kullanlmamş bir akü paketi tam 

performansna ancak yaklaşk 5 kez şarj-deşarj olduktan 

sonra ulaşr.

Akü paketini 

13

 her kullanmdan sonra şarj etmeyin, aksi 

takdirde kapasitesi düşer. Akü paketini ancak şarj durumu 

göstergesi 

12

 yanp sönerse veya sürekli yanarsa şarj edin.

Şarj edildikten sonra işletim süresi belirgin ölçüde düşük 

oluyorsa kartuş akü kullanm ömrünü tamamlamş demektir ve 

yenilenmelidir.

Kartuş akü boş durumda iken de ölçme cihaznz akm 

şebekesine bağl şarj cihaz 

22

 ile de çalştrabilirsiniz. Ölçme 

cihazn kapatn, kartuş aküyü yaklaşk 10 dakika şarj edin ve 

ölçme cihazn şarj cihaz akm şebekesine bağl iken tekrar 

açn.

Akü paketini (kartuş aküyü) 

13

 değiştirmek için kilidi 

16

 ilgili 

konuma çevirin 

 ve akü paketini 

13

 çkarn.

Yeni akü paketini yerine yerleştirin ve kilidi 

16

 ilgili konuma 

çevirin .

f

Uzun süre kullanmayacaksanz akü paketini ölçme 

cihazndan çkarn. 

Aküler uzun süre kullanm dş 

kaldklarnda paslanabilir ve kendiğinden boşalabilir.

Şarj durumu göstergesi

Şarj durumu göstergesi 

12

 krmz olarak yanp sönmeye 

başladktan sonra ölçme cihaz 2 saat daha çalştrlabilir.

Şarj durumu göstergesi 

12

 sürekli krmz yanmaya 

başladktan sonra artk ölçme mümkün değildir. Ölçme cihaz 

1 dakika sonra otomatik olarak kapanr.

Uzaktan kumanda cihaznn enerji beslemesi

Bu uzaktan kumanda cihaznn alkali mangan bataryalarla kul-

lanlmas tavsiye olunur.

Batarya gözü kapağn 

34

 açmak için kilidi 

33

 ok yönüne 

bastrn ve batarya gözü kapağn aln. Cihazla birlikte teslim 

edilen bataryalar yerlerine yerleştirin. Batarya gözündeki 

şekle bakarak doğru kutuplama yapn.

f

Uzun süre kullanmayacaksanz uzaktan kumanda 

cihaznn içindeki bataryalar çkarn. 

Bataryalar uzun 

süre kullanm dş kaldklarnda korozyona uğrayabilir veya 

kendiliğinden boşalabilirler.

İşletme

Rotasyonlu distomatn işletime alnmas

f

Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan 

güneş şnndan koruyun.

f

Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük scaklk 

değişikliklerine maruz brakmayn. 

Örneğin cihaz uzun 

süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk 

değişikliklerinde ölçme cihazn çalştrmadan önce bir 

süre scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr scaklklarda 

veya büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihaznn 

hassaslğ kaybolabilir.

f

Ölçme cihazn şiddetli çarpma ve düşmelerden 

koruyun. 

Şiddetli dş etkilere maruz kaldğnda ölçme 

cihaz ile çalşmaya devam etmeden önce daima hassaslk 

kontrolü yapn (Baknz: 

“

Rotasyonlu distomatn nivelman 

hassaslğ

”

, sayfa 137).

Ölçme cihaznn yerleştirilmesi

Ölçme cihazn sağlam bir zemine, yatay veya dikey konumda 

yerleştirin, bir sehpaya 

37

 veya doğrultma üniteli bir duvar 

mesnedine 

39

 monte edin.

Yüksek nivelman hassaslğ nedeniyle ölçme cihaz sarsnt ve 

konum değişmelerine tepki gösterir. Tekrar tekrar nivelman 

yapmak zorunda kalmamak ve işletime ara vermemek için 

ölçme cihaznn sağlam bir konumda olmasna dikkat edin.

Açma/kapama

f

Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn 

(özellikle göz hizasnda) ve (uzak mesafeden de olsa) 

lazer şnna bakmayn. 

Ölçme cihaz açldktan hemen 

sonra dikey hizalama şn 

9

 ve değişken lazer şn 

6

 gönderir.

Yatay konum

Dikey konum

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 135  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

136

 | Türkçe 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ölçme cihazn 

açmak

 için açma/kapama tuşuna 

4

 basn. 

Göstergeler 

1

, 

3

 ve 

12

 ksa süre yanar. Ölçme cihaz hemen 

otomatik nivelmana başlar. Nivelman esnasnda nivelman 

göstergesi 

3

 yeşil olarak yanp söner ve lazer noktasal 

işletimde yanp söner.

Nivelman göstergesi 

3

 sürekli olarak yeşil yanmaya başlaynca 

ve lazer sürekli olarak yannca ölçme cihaznn nivelman 

yaplmş demektir. Nivelman işlemi bittikten sonra ölçme 

cihaz otomatik olarak rotasyonlu işletime geçer.

İşletim tuşlar 

5

 ve 

11

 ile nivelman esnasnda da işletim türünü 

tespit edebilirsiniz (Baknz: 

“

Rotasyonlu distomat işletim 

türleri

”

, sayfa 136). Bu durumda ölçme cihaz nivelman işlemi 

bittikten sonra seçilmiş bulunan işletim türünde çalşr.

Ölçme cihazn 

kapatmak

 için açma/kapama tuşuna 

4

yeniden basn.

f

Açk durumdaki ölçme cihazn brakp gitmeyin ve 

işiniz bitince cihaz kapatn. 

Lazer şn başkalarnn 

gözünü alabilir.

Ölçme cihaz 2 saatten fazla otomatik nivelman alan dşnda 

kalrsa ve şok uyars 2 saatten fazla devrede kalrsa, cihaz 

bataryalar korumak üzere otomatik olarak kapanr (Baknz: 

“

Rotasyonlu distomat nivelman otomatiği

”

, sayfa 137). Bu 

durumda ölçme cihazn yeniden konumlandrn ve tekrar açn.

Uzaktan kumanda cihaznn işletime alnmas

f

Uzaktan kumanda cihazn neme ve doğrudan güneş 

şnna karş koruyun.

f

Uzaktan kumanda cihazn aşr scaklklara veya 

scaklk değişikliklerine maruz brakmayn. 

Örneğin 

uzaktan kumanda cihazn uzun süre otomobil içinde 

brakmayn. Büyük scaklk değişikliklerine maruz kaldğ 

takdirde tekrar kullanmadan önce uzaktan kumanda 

cihaznn scaklk dengelemesi yapmasn bekleyin.

İçinde yeterli gerilime sahip bir batarya olduğu sürece uzaktan 

kumanda cihaz işletime hazrdr.

Ölçme cihazn, uzaktan kumanda cihaznn sinyalleri alglama 

merceklerinden 

7

 birine doğrudan ulaşacak biçimde 

yerleştirin. Uzaktan kumanda cihaz doğrudan bir alglama 

merceğine yöneltilemiyorsa çalşma alan kstlanr. Sinyalin 

yansmas ile (örneğin duvarlardan) erişim uzaklğ endirekt 

sinyalde de iyileştirilebilir.

Uzaktan kumanda cihaznn herhangi bir tuşuna basldktan 

sonra işletim göstergesinin 

30

 yanmas bir sinyalin 

gönderildiğini gösterir.

Ölçme cihaznn uzaktan kumanda cihaz ile açlp kapanmas 

mümkün değildir.

Rotasyonlu distomat işletim türleri

Genel görünüş

Her üç işletim türü de cihazn yatay ve dikey konumunda 

mümkündür.

Rotasyonlu işletim

Rotasyonlu işletim özellikle lazer alglayc 

kullanlrken tavsiye edilir. Çeşitli 

rotasyon hzlar arasnda seçme 

yapabilirsiniz.

Çizgisel işletim

Bu işletim türünde değişken lazer şn 

snrl bir açklk açsnda hareket eder. Bu 

nedenle lazer şnnn görünürlüğü rotas-

yonlu işletime oranla daha iyidir. Çeşitli 

açklk açlar arasnda seçme 

yapabilirsiniz.

Noktasal işletim

Bu işletim türünde değişken lazer şnnn 

görünürlülüğü en yüksek düzeydedir. Bu 

işletim türü örneğin yüksekliklerin basitçe 

aktarlmasna veya hizalamalarn 

kontrolüne yarar.

Rotasyonlu işletim

(150/300/600 dev/dak)

Her açlştan sonra ölçme cihaz orta rotasyon hzndaki 

rotasyonlu işletimde bulunur.

Çizgisel işletimden rotasyonlu işletime geçmek için 

rotasyonlu işletim 

5

 tuşuna veya uzaktan kumanda tuşuna 

25

basn. Rotasyonlu işletim orta rotasyon hz ile başlatlr.

Rotasyon hzn değiştirmek için, istediğiniz hza ulaşlncaya 

kadar tekrar rotasyonlu işletim tuşuna 

5

 veya uzaktan 

kumanda tuşuna 

25

 basn.

Lazer alglayc ile çalşrken en yüksek rotasyon hzn 

seçmeniz gerekir. Lazer alglayc olmadan çalşrken lazer 

şnnn görünürlülüğünü iyileştirmek için rotasyon hzn 

düşürün ve lazer gözlüğü 

38

 kullann.

Çizgisel işletim, noktasal işletim

(10

°

/25

°

/50

°

, 0

°

)

Çizgisel işletime veya noktasal işletime geçmek için çizgisel 

işletim tuşuna 

11

 veya uzaktan kumanda tuşuna 

26

 basn. 

Ölçme cihaz en küçük aralk açs ile çizgisel işletime geçer.

Aralk açsn değiştirmek için çizgisel işletim tuşuna 

11

 veya 

uzaktan kumanda tuşuna 

26

 basn. Aralk açs iki kademede 

büyütülür ve eşzamanl olarak her kademede rotasyon hz 

artrlr. Çizgisel işletim tuşuna üçüncü kez basldğnda ölçme 

cihaz ksa bir titreşimden sonra noktasal işletime geçer. 

Çizgisel işletim tuşuna tekrar basldğnda en küçük aralk açl 

çizgisel işletime geri dönülür.

Açklama: 

Atalet nedeniyle lazer, lazer çizgisinin son 

noktasn biraz aşabilir.

Lazer çizgisinin/lazer noktasnn veya 

rotasyon düzleminin döndürülmesi 

(Baknz: Şekil A)

Ölçme cihaz 

yatay konumda

 iken lazer çizgisini (çizgisel 

işletimde) veya lazer noktasn (noktasal işletimde) lazerin 

rotasyon düzleminde konumlandrabilirsiniz. 360

°

 dönüş 

mümkündür. 

Rotasyon başn 

10

 elinizle istediğiniz pozisyona çevirin veya 

uzaktan kumanda cihazn kullann: Saat hareket yönünde 

çevirmek için uzaktan kumanda tuşuna 

28

 veya saat hareket 

yönünün tersine çevirmek için uzaktan kumanda tuşuna 

29

basn. Rotasyonlu işletimde tuşa basmann bir etkisi olmaz.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 136  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Türkçe | 

137

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ölçme cihaz 

dikey konumda

 iken lazer noktasn, lazer 

çizgisini veya rotasyon düzlemini dikey eksende 

çevirebilirsiniz. Bu çevirme sadece otomatik nivelman 

alannda (5

°

 sola veya sağa) ve sadece uzaktan kumanda 

cihaz yardm ile mümkündür. 

Sağa çevirmek için uzaktan kumanda tuşuna 

28

 ve sola 

çevirmek için uzaktan kumanda tuşuna 

29

 basn.

Rotasyonlu distomat nivelman otomatiği

Genel görünüş

Açldktan sonra ölçme cihaz otomatik olarak yatay veya 

dikey konumu alglar. Yatay ve dikey konumlar arasnda 

değiştirme yapmak için cihaz kapatn, konumlandrn ve 

yeniden açn.

Açldktan sonra ölçme cihaz yataylğ ve dikeyliği kontrol 

eder ve %8’lik (5

°

) otomatik nivelman alanndaki sapmalar 

otomatik olarak giderir.

Ölçme cihaz açldktan sonra veya pozisyon değişikliğinden 

sonra %8’den daha eğik duruyorsa, nivelman mümkün 

değildir. Bu durumda rotor durur, lazer yanp söner ve 

nivelman göstergesi 

3

 sürekli krmz olarak yanar. Ölçme 

cihazn yeniden konumlandrn ve nivelman işlemini bekleyin. 

Yeniden konumlandrma yaplmazsa 2 dakika sonra lazer ve 

2 saat sonra ölçme cihaz otomatik olarak kapanr.

Ölçme cihaznn nivelman yapldktan sonra yatay ve dikey 

konum sürekli olarak kontrol edilir. Konum değişikliklerinde 

yeniden otomatik nivelman yaplr. Hatal ölçmelere neden 

olmamak için nivelman işlemi esnasnda rotor durur, lazer 

yanp söner ve nivelman göstergesi 

3

 yeşil olarak yanp söner.

Şok uyar fonksiyonu

Bu ölçme cihaznn bir şok uyar fonksiyonu vardr ve bu 

fonksiyon, konum değişikliklerinde veya ölçme cihaznn 

sarsntlarnda veya zeminin titreşiminde nivelmann değişik 

yükseklikte yaplmasn ve dolays ile yükseklik hatalarn 

önler.

Şok uyarsn 

açmak

 için şok uyar tuşuna 

2

 basn. Şok uyar 

göstergesi 

1

 sürekli yeşil olarak yanar ve 30 saniye sonra şok 

uyar işlevi aktif hale gelir.

Ölçme cihaznn konum değişikliğinde nivelman hassaslğ 

alan aşlacak olursa veya şiddetli bir sarsnt alglanrsa, şok 

uyar işlevi devreye girer: Rotasyon durdurulur, lazer yanp 

söner, nivelman göstergesi 

3

 söner ve şok uyar göstergesi 

1

krmz olarak yanp sönmeye başlar. Güncel işletim türü 

hafzaya alnr.

Şok uyars devrede iken ölçme cihaznda şok uyar tuşuna 

2

veya uzaktan kumanda cihazndaki şok uyar resetleme 

tuşuna 

27

 basn. Şok uyar fonksiyonu yeniden başlatlr ve 

cihaz nivelmana başlar. Cihazn nivelman tamamlandktan 

sonra (nivelman göstergesi 

3

 sürekli yeşil yanar), cihaz 

bellekteki işletim türü ile çalşmaya başlar. Bu durumda lazer 

şnnn yüksekliğini bir referans noktasnda kontrol edin ve 

gerekiyorsa yüksekliği düzeltin.

Şok uyars devrede iken fonksiyon ölçme cihazndaki tuş 

2

veya uzaktan kumanda cihazndaki şok uyars resetleme tuşu 

27

 ile yeniden başlatlamyorsa, 2 dakika sonra lazer ve 2 saat 

sonra da ölçme cihaz otomatik olarak kapanr.

Şok uyar işlevini 

kapatmak

 için şok uyar tuşuna 

2

 bir kez 

basn; şok uyars devrede iken de (şok uyar göstergesi 

1

krmz olarak yanp söner) iki kez basn. Şok uyar işlevi kapal 

iken şok uyar göstergesi 

1

 söner.

Uzaktan kumanda cihaz ile şok uyar fonksiyonu açlp kapat-

lamaz, sadece fonksiyon devrede iken yeniden başlatlabilir.

Rotasyonlu distomatn nivelman hassaslğ

Hassaslğ etkileyen faktörler

En büyük etkiyi çevre scaklğ gösterir. Özellikle zeminden 

tavana doğru oluşan scaklk farklar lazer şnn saptrabilir.

Sapmalar 20 m’den itibaren önem kazanr ve 100 m’deki 

sapmalar 20 m’deki sapmalarn iki veya üç kat olabilir.

Scaklk farkllaşmas zemine yakn yerlerde daha fazla olduğu 

için 20 m’lik ölçme işlerinden itibaren cihaz daima bir sehpa 

üzerine koymalsnz. Ayrca cihaz mümkünse çalşma 

alannn ortasna yerleştirin.

Ölçme cihaznn hassaslk kontrolü

Dş etkiler yannda cihaza özgü etkiler de (örneğin düşme ve 

çarpmalar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle her 

kullanmdan önce ölçme cihaznn hassaslğn kontrol edin.

Kontrol işlemi için A ve B duvarlar arasnda engeli 

bulunmayan 20 m’lik 

–

 serbest bir ölçme hattna ihtiyacnz 

vardr. 

–

 Ölçme cihaz yatay konumda iken X ve Y eksenleri 

üzerinden dolayl bir ölçme yapmalsnz (pozitif ve negatif) 

(4 komple ölçme işlemi).

–

Ölçme cihazn yatay konumda A duvar yaknna bir 

sehpaya (aksesuar) 

37

 monte edin veya sağlam düz bir 

zemine yerleştirin. Ölçme cihazn çalştrn.

–

Nivelman işlemi bittikten sonra lazer şnn A duvarnn 

yaknnda noktasal işletime doğrultun. Duvardaki lazer şn 

noktasnn ortasn işaretleyin (Nokta

I

).

–

Ölçme cihazn 180

°

 çevirin, nivelman işleminin 

yaplmasn bekleyin ve karş B duvarndaki lazer şn 

noktasnn ortasn işaretleyin (Nokta

II

).

A

B

20 m

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 137  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

138

 | Türkçe 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

–

Ölçme cihazn döndürmeden 

–

 B duvarnn 

–

 yaknna 

yerleştirin ve nivelmana brakn.

–

Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki (sehpa veya 

gerekiyorsa alta koyacağnz parçalarla), lazer şn 

noktasnn ortas daha önce B duvarnda işaretlediğiniz 

nokta

II

 ile ayn seviyede olsun.

–

Ölçme cihazn yüksekliği değiştirmeden 180

°

 çevirin. Nivel-

man yaptrn ve A duvarndaki lazer şn noktasnn ortasn 

işaretleyin (Nokta

III

). Bu esnada nokta 

III

’ün mümkün ol-

duğu kadar dik veya nokta 

I

’in altnda olmasna dikkat edin.

–

A duvarnda işaretlenmiş bulunan 

d

I

 ve 

III

 noktalar 

arasndaki fark, ölçme cihaznn ölçüm yaplan eksenden 

yaptğ sapmay gösterir.

Diğer üç eksene ait ölçme işlemini tekrarlayn. Ölçme cihazn 

her ölçme işleminin başnda 90

°

 çevirin.

2 x 20 m = 40 m’lik ölçme hattnda müsaade edilen 

maksimum sapma: 

40 m x

±

0,1 mm/m =

±

4 mm. 

Nokta 

I

 ve 

III

 arasndaki fark 

d

 bundan sonraki her dört 

ölçmede en fazla 4 mm olmaldr.

Ölçme cihaz dört ölçme işleminin birinde maksimum sapmay 

aşacak olursa bir Bosch Müşteri Servisine başvurun.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f

İşaretlemek için lütfen sadece lazer noktasnn ortasn 

kullann. 

Lazer noktasnn büyüklüğü uzaklğa bağl olarak 

değişir.

Lazer gözlüğü (aksesuar)

Lazer gözlüğü ortam şklarn filtre eder. Bu sayede lazer şğ 

göze daha net görünür.

f

Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn. 

Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak 

lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar.

f

Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte 

kullanmayn. 

Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş 

tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.

Lazer alglayc ile çalşmak (aksesuar)

Elverişsiz şk koşullarnda (aydnlk ortam, doğrudan gelen 

güneş şğ) ve uzak mesafelerde lazer şnn daha iyi rahat 

bulabilmek için lazer alglayc 

35

 kullann.

Lazer alglayc ile çalşrken en yüksek rotasyon hzl 

rotasyonlu işletimi seçin.

Lazer alglayc ile çalşmak için bu kullanm klavuzunu okuyun 

ve içindeki uyarlara uyun.

Uzaktan kumanda sistemi ile çalşmak

Kumanda tuşlarna baslnca ölçme cihaz nivelman 

işleminden çkarlr ve bu esnada rotasyon ksa süre durur. 

Uzaktan kumanda cihaz kullanlarak bu etkiden kaçnlabilir.

Uzaktan kumanda alglama mercekleri 

7

 ölçme cihaznn üç 

tarafnda ve ön taraftaki kontrol alannn üstünde bulunur.

Sehpa ile çalşmak (aksesuar)

Bu ölçme cihaznn sehpa üzerinde yatay işletim için 5/8"’lik 

bir sehpa girişi vardr. Ölçme cihaznn sehpa girişini 

18

 5/8"-

dişine yerleşitirin ve sehpann tespit vidas ile skn.

Çkş çubuğunda ölçü cetveli bulunan bir sehpada 

37

yüksekliği direkt olarak ayarlayabilirsiniz.

Duvar mesnedi ve doğrultma ünitesi ile çalşmak 

(aksesuar) (Baknz: Şekil B)

Ölçme cihazn doğrultma üniteli duvar mesnedine, 

39

takabilirsiniz. Bunun için duvar mesnedinin 5/8" vidasn 

42

ölçme cihazndaki sehpa girişine 

18

 vidalayn.

Bir duvara montaj: Bir duvara montaj özellikle sehpalarn çkş 

çubuklarnn üstünde çalşrken veya sehpasz olarak pek 

sağlam olmayan zeminlerde çalşrken gereklidir. Bu amaçla 

duvar mesnedini 

39

 ölçme cihaz takl halde bir duvara 

mümkün olduğu kadar dik tespit edin.

Duvar mesnedine, 

39

 takmak için ya tespit vidasn, 

40

 bir 

çtaya maksimum 8 mm aralkla tespit edebilirsiniz veya onu 

iki kancaya takabilirsiniz.

Bir sehpaya montaj: Duvar mesnedini 

39

 arka taraftaki sehpa 

girişi ile bir sehpaya vidalayabilirsiniz. Bu tespit işlemi 

özellikle rotasyon düzleminin bir referans çizgisine doğrultul-

masnn gerekli olduğu işlerde tavsiye edilir.

Doğrultma ünitesi yardm ile ölçme cihazn dikey olarak 

(duvara montaj durumunda) veya yatay olarak (bir sehpaya 

montajda) yaklaşk 16 cm aralğnda kaydrabilirsiniz. Bunun 

için doğrultma ünitesindeki viday 

41

 gevşetin, ölçme cihazn 

istediğiniz pozisyona kaydrn ve viday 

41

 tekrar skn.

Tavan ölçme levhas ile çalşmak (Baknz: Şekil B)

Tavan ölçme levhas 

44

 örneğin asma tavanlarn yüksekliğinin 

basit biçimde doğrultulmas için kullanlabilir. Tavan ölçme 

levhasn mknatsl tutucu ile örneğin bir taşycya tespit edin.

Tavan ölçme levhasnn yanstma yapan yars elverişsiz 

aydnlatma koşullarnda lazer şnnn görünürlülüğünü 

iyileştirir, saydam olan diğer yars ise lazer şnnn arka 

taraftan da görünmesine olanak sağlar.

A

B

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 138  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM