Bosch GRL 300 HV Professional – страница 10

 Magyar | 

181

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

A már felszerelt mérőműszert az iránybeállító egység 

segítségével függőleges irányban (falra szerelés esetén), 

illetve vízszintes irányban (egy háromlábú műszerállványra 

való szerelés esetén) kb. 16 cm-re el lehet tolni. Ehhez lazítsa 

ki az iránybeállító egység 

41

 csavarját, tolja el a mérőműszert 

a kívánt helyzetbe és húzza meg ismét szorosan a 

41

 csavart.

A mennyezetmérő lappal végzett munka 

(lásd a „B” ábrát)

A 

44

 mennyezetmérő lapot például függesztett 

mennyezeteknél a magasság egyszerű beállítására lehet 

használni. Rögzítse a mennyezetmérő lapot a mágneses 

tartóval például egy tartóra.

A mennyezetmérő fényvisszaverő oldala a lézersugár 

felismerhetőségét hátrányos feltételek esetén megjavítja, az 

áttetsző oldal révén a lézersugár a hátoldal felől is 

felismerhető.

Munkavégzés a lézer-céltábla alkalmazásával (külön 

tartozék) (lásd a „C” ábrát)

A 

43

 lézer-céltábla segítségével a lézersugár jelét át lehet 

vinni a padlóra (talajra), illetve a lézer magasságát egy falra. 

A mágneses tartó segítségével a lézer-céltáblát mennyezeti 

szerkezetre is rá lehet erősíteni.

A nulla mező és a skála segítségével meg lehet mérni a kívánt 

magasságtól való eltérést és ezt át lehet vinni egy másik 

helyre. Így nincs szükség arra, hogy a mérőműszert pontosan 

beállítsa az átvitelre kerülő magasságra.

A 

43

 lézer-céltábla egy visszaverő réteggel van ellátva, 

amelynek segítségével a lézersugarat nagyobb 

távolságokban, illetve erős napfény esetén is jobban fel lehet 

ismerni. A fényerő növekedése csak akkor ismerhető fel, ha a 

lézersugárral párhuzamos irányban néz a lézer-céltáblára.

Munkavégzés a mérőléccel (külön tartozék) 

(lásd a „J” ábrát)

A talaj egyenetlenségeinek ellenőrzéséhez, vagy lejtések 

kiméréséhez célszerű a 

36

 mérőlécet és a lézer 

vevőkészüléket használni.

A 

36

 mérőléc felső részén egy relatív mérőskála (

±

50 cm) 

található. Ennek a nullmagasságát a kihúzható részen előre be 

lehet állítani. Így az előírt magasságtól való eltérés a skálán 

közvetlenül leolvasható.

Munkavégzési példák

Magasságok átvitele/ellenőrzése (lásd a „C” ábrát)

Helyezze a mérőműszert vízszintes helyzetben egy szilárd 

alapra, vagy szerelje fel egy 

37

 háromlábú műszerállványra 

(tartozék).

Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal: Állítsa be a 

kívánt magasságra a lézersugarat. Vigye át, illetve ellenőrizze 

a célpont magasságát.

Munkavégzés háromlábú műszerállvány nélkül: A 

43

 lézer-

céltábla segítségével határozza meg a lézersugár és a 

referencia pont közötti magasság különbséget. Vigye át, 

illetve ellenőrizze a célpontban a mért magasságkülönbséget.

Függőleges sugár párhuzamos beállítása/derékszög 

felvitele (lásd a „D” ábrát)

Ha derékszögeket akar valahova felvinni, vagy közfalak 

helyzetét akarja meghatározni, akkor ehhez a 

9

 merőleges 

sugarat be kell állítania egy vonatkozási vonallal (például egy 

fallal) párhuzamos helyzetbe, vagyis attól állandó távolságra.

Állítsa ehhez fel a mérőműszert függőleges helyzetben és 

állítsa be úgy, hogy a merőleges sugár nagyjából párhuzamos 

legyen a vonatkozási vonallal.

A pontos elhelyezéshez mérje meg a 

43

 lézer-céltábla 

segítségével közvetlenül a mérőműszernél a merőleges sugár 

és a vonatkozási vonal közötti távolságot. Mérje meg ismét, 

lehetőleg nagyobb távolságra a mérőműszertől, a merőleges 

sugár és a vonatkozási vonal közötti távolságot. Állítsa úgy be 

a merőleges lézersugarat, hogy a lézersugár és a vonatkozási 

vonal közötti távolság pontosan akkora legyen, mint a 

mérőműszer közelében.

A 

9

 függőleges sugárhoz viszonyított derékszöget a 

6

változtatható lézersugár jelzi.

Merőleges/függőleges sík kijelzése (lásd az

„

E

”

ábrát)

Egy merőleges, illetve függőleges sík kijelzésére állítsa fel 

függőleges helyzetben a mérőműszert. Ha a függőleges síknak 

egy vonatkoztatási vonalhoz (például egy falhoz) viszonyítva 

merőleges helyzetben kell lennie, akkor állítsa be ehhez a 

vonatkoztatási vonalhoz a 

9

 függőleges sugarat. 

A merőleges vonalat a 

6

 változtatható lézersugár jelzi.

A forgási sík elforgatása függőleges helyzet mellett 

(lásd az

„

F

”

ábrát)

A merőleges lézervonalnak vagy a forgási síknak egy falon 

található referencia pontra való beállításához állítsa fel 

függleges helyzetben a mérőműszert és állítsa be durván a 

lézervonalat, illetve a forgási síkot a referencia pontra. A 

referencia pontra való pontos beállításhoz nyomja meg a 

távvezérlő 

28

 (elfordítás jobbra) vagy 

29

 (elfordítás balra) 

gombját.

Munkavégzés a lézer vevőkészülék nélkül 

(lásd a „G” ábrát)

Előnyös megvilágítási viszonyok (sötét környezet) és rövid 

távolságok esetén lézer vevőkészülék nélkül is lehet dolgozni. 

A lézersugár jobb láthatóságának biztosítására vagy vonal-

üzemmódban dolgozzon, vagy válassza a pont-üzemmódot és 

kézzel forgassa el a célra irányításhoz a 

10

 kézzel 

(manuálisan) forgatógombot. 

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 181  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

182

 | Magyar 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Munkavégzés a lézer vevőkészülékkel (lásd a

„

H

”

ábrát)

Hátrányos megvilágítási feltételek esetén (világos környezet, 

közvetlen napsugárzás) és nagyobb távolságok mérése 

esetén a lézersugár helyzetének könnyebb meghatározására 

használja a lézer vevőkészüléket. A lézer vevőkészülékkel 

végzett munkákhoz állítsa be a legmagasabb forgási 

sebességű forgó üzemet.

Nagyobb távolságok mérése (lásd az

„

I

”

ábrát)

Nagyobb távolságok mérése esetén a lézersugár helyzetének 

meghatározására a lézer vevőkészüléket kell használni. 

A zavaró hatások csökkentésére a mérőműszert mindig a 

munkafelület közepére, egy háromlábú műszerállványra 

állítsa fel.

Munkák a szabadban (lásd a „J” ábrát)

A szabadban mindig használja a lézer vevőkészüléket.

Bizonytalan alapon végzett munkához mindig szerelje fel a 

mérőműszert a 

37

 háromlábú műszerállványra. Aktiválja a 

rázkódási figyelmeztetési funkciót, hogy a talaj mozgása, vagy 

a mérőműszer rázkódása esetén elkerülje a hibás mérési 

eredményeket.

A kijelzések áttekintése

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tiszta állapotban a forgó lézert, a 

töltőkészüléket és a távvezérlőt.

Sohase merítse vízbe, vagy más folyadékba a forgó lézert, a 

töltőkészüléket és a távvezérlőt.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne 

használjon tisztító- vagy oldószereket.

A forgó lézeren mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a 

lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra, hogy ne maradjanak 

ott bolyhok vagy szálak.

Ha a forgó lézer, a töltőkészülék, vagy a távvezérlő a gondos 

gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis 

meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos 

kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. 

Sohase nyissa fel saját maga a forgó lézert, a töltőkészüléket 

és a távvezérlőt.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, 

okvetlenül adja meg a forgó lézer, a töltőkészülék, illetvea 

távvezérlő típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.

Vevőszolgálat és tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, 

valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre 

szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos 

robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen 

találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és 

tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával 

kapcsolatos kérdései vannak.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

Eltávolítás

A forgó lézert, a töltőkészüléket, a távvezérlőt, az 

akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a 

környezetvédelmi szempontoknak megfelelen kell 

újrafelhasználásra leadni.

Sohase dobja ki a forgó lézert, a töltőkészüléket, a távvezérlőt 

és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Lézersugár

A lézer

 forgása*

zöld

piros

zöld

piros

Kapcsolja be a mérőműszert (1 másodperc önteszt)

z

z

z

Szintezés vagy utánszintezés

2x/s



2x/s

A mérőműszer szintezve van/üzemkész

z

z

z

Önszintezési tartomány túllépve

2x/s



z

Rázkódási figyelmeztetés aktiválva

z

Rázkódási figyelmeztetés kioldott

2x/s



2x/s

Akkumulátor feszültség 

≤

2 óra  üzemhez

2x/s

Akkumulátor üres





z

* vonal- és forgó üzemmód esetén

2x/s

z



Villogási frekvencia (másodpercenként két felvillanás)

Tartós üzem

Funkció leállítva

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 182  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Ðóññêèé | 

183

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus 

berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK 

európai irányelvnek és az elromlott vagy 

elhasznált akkumulátorokra/elemekre 

vonatkozó 2006/66/EK európai 

irányelvnek megfelelően a már nem 

használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell 

gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően 

kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Ni-MH:

 Nikkel-metálhidrid

A változtatások joga fenntartva.

Ðóññêèé

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé 

ðàáîòû ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì 

äîëæíû áûòü ïðî÷èòàíû è ñîáëþäàòüñÿ 

âñå èíñòðóêöèè. Íèêîãäà íå äîâîäèòå 

ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè íà èçìåðè-

òåëüíîì èíñòðóìåíòå äî ñîñòîÿíèÿ íåóçíàâàåìîñòè. 

ÕÎÐÎØÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ.

f

Âíèìàíèå – èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ íå óïîìÿíóòûõ 

çäåñü ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ èëè 

äðóãèõ ìåòîäîâ ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïîäâåðãíóòü 

Âàñ îïàñíîìó äëÿ çäîðîâüÿ èçëó÷åíèþ. 

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ 

î÷êîâ. 

Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî 

ðàñïîçíàâàíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå 

çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ 

î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. 

Ëàçåðíûå î÷êè íå 

äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è 

óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê.

f

Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà 

ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, 

èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. 

Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí-

ñòðóìåíòà.

f

Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî 

âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ 

æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè. 

 èçìåðèòåëüíîì 

èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ 

ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.

f

Íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê. 

Ñóùåñòâóåò 

îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Çàùèùàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê îò âûñîêèõ 

òåìïåðàòóð, íàïð., îò äëèòåëüíîãî 

íàãðåâàíèÿ íà ñîëíöå, îò îãíÿ, âîäû è âëàãè. 

Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà.

f

Äåðæèòå íåèñïîëüçóåìûé àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

âäàëè îò ñêðåïîê, ìîíåò, êëþ÷åé, ãâîçäåé, âèíòîâ è 

äðóãèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò 

âûçâàòü ïåðåìûêàíèå êîíòàêòîâ. 

Êîðîòêîå çàìûêà-

íèå ìåæäó êîíòàêòàìè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåé ìîæåò 

ïðèâîäèòü ê îæîãàì èëè ïîæàðó.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âîçìîæíî 

âûñòóïàíèå àêêóìóëÿòîðíîé æèäêîñòè èç 

àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ íåé. 

Ïðè ñëó÷àéíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ïðîìîéòå ìåñòî 

êîíòàêòà âîäîé. Ïðè ïîïàäàíèè àêêóìóëÿòîðíîé 

æèäêîñòè â ãëàçà îáðàòèòåñü ê âðà÷ó çà ìåäèöèíñêîé 

ïîìîùüþ. 

Âûëèâøàÿñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ æèäêîñòü 

ñïîñîáíà âûçâàòü êîæíûå ðàçäðàæåíèÿ è îæîãè.

f

Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê òîëüêî ñ ïîìîùüþ 

óêàçàííîãî â ýòîé èíñòðóêöèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, 

ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ îïðåäåëåííîãî òèïà 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, ñ äðóãèìè áàòàðåÿìè 

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà.

f

Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå 

áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà 

çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà. 

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àêêóìóëÿòîðíûõ 

áëîêîâ, íàïð., ïîääåëîê, âîññòàíîâëåííûõ 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èëè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé 

äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé, ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ òðàâì è 

ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà â ðåçóëüòàòå èõ âçðûâà.

Èçáåãàéòå íàõîæäåíèÿ ëàçåðíîé 

âèçèðíîé ìàðêè 43 è èçìåðèòåëüíîãî 

øàáëîíà äëÿ ïîòîëêà 44 âáëèçè 

êàðäèîñòèìóëÿòîðîâ. 

Ìàãíèòû íà 

ëàçåðíîé âèçèðíîé ìàðêå è 

èçìåðèòåëüíîì øàáëîíå äëÿ ïîòîëêà 

ñîçäàþò ìàãíèòíîå ïîëå, êîòîðîå ìîæåò 

îêàçàòü âëèÿíèå íà ðàáîòó 

êàðäèîñòèìóëÿòîðà.

f

Äåðæèòå ëàçåðíóþ âèçèðíóþ ìàðêó 43 è 

èçìåðèòåëüíûé øàáëîí äëÿ ïîòîëêà 44 âäàëè îò 

ìàãíèòíûõ íîñèòåëåé äàííûõ è îò ïðèáîðîâ, 

÷óâñòâèòåëüíûõ ê ìàãíèòíîìó ïîëþ. 

Äåéñòâèå 

ìàãíèòîâ ëàçåðíîé âèçèðíîé ìàðêè è èçìåðèòåëüíîãî 

øàáëîíà äëÿ ïîòîëêà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåâîñïîëíèìîé 

ïîòåðå äàííûõ.

Сертификаты соответствия

хранятся по адресу:

ООО «Роберт Бош»

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 183  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

184

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

GRL 250 HV

f

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 

ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå 

(íà ñòðàíèöå ñ èçîáðàæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà ïîêàçàíà ïîä 20).

f

Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ çàêëåéòå 

àíãëèéñêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè 

íàêëåéêîé íà Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, êîòîðàÿ âõîäèò 

â îáúåì ïîñòàâêè.

f

Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ 

è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷. 

Íàñòîÿùèé 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå èçëó÷åíèå 

êëàññà 2 ñîãëàñíî IEC 60825-1. Ýòèì èçëó÷åíèåì Âû 

ìîæåòå íåïðåäíàìåðåííî îñëåïèòü ëþäåé.

f

Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ëàçåðíûì 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì áåç íàäçîðà. 

Îíè 

ìîãóò íåóìûøëåííî îñëåïèòü ëþäåé.

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äâóìÿ 

ïðåäóïðåäèòåëüíûìè òàáëè÷êàìè íà àíãëèéñêîì 

ÿçûêå (íà ñòðàíèöå ñ èçîáðàæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà îíè ïîêàçàíû ïîä 20 è 21):

f

Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ çàêëåéòå 

àíãëèéñêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè 

íàêëåéêîé íà Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Íàêëåéêè 

ïîñòàâëÿþòñÿ âìåñòå ñ èçìåðèòåëüíûì 

èíñòðóìåíòîì.

f

Íå íàïðàâëÿéòå ëó÷ ëàçåðà íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ è 

ñàìè íå ñìîòðèòå íà ëó÷ ëàçåðà. 

Ýòîò èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå èçëó÷åíèå êëàññà 3R â 

ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé IEC 60825-1. Ïðÿìîé âçãëÿä íà 

ëàçåðíûé ëó÷

–

 äàæå ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ

–

 ìîæåò 

ïîâðåäèòü çðåíèå.

f

Èçáåãàéòå îòðàæåíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à îò ãëàäêèõ 

ïîâåðõíîñòåé, êàê òî, îò îêîí èëè çåðêàë. 

Îòðàæåííûé ëàçåðíûé ëó÷ òàêæå ìîæåò ïîâðåäèòü 

çðåíèå.

f

Ýòîò èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ñëåäóåò äàâàòü òîëüêî 

ñîòðóäíèêàì, êîòîðûå çíàêîìû ñ îáðàùåíèåì 

ëàçåðíûìè ïðèáîðàìè. 

 ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60825-1 

ñëåäóåò, â ÷àñòíîñòè, çíàòü î áèîëîãè÷åñêîì âîç-

äåéñòâèè ëàçåðà íà ãëàçà è íà êîæó, à òàêæå î 

ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâ çàùèòû ëàçåðîâ äëÿ 

ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ ïîâðåæäåíèé.

f

Óñòàíàâëèâàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñåãäà 

òàê, ÷òîáû ëàçåðíûå ëó÷è ïðîõîäèëè íà ðàññòîÿíèè 

íàä óðîâíåì âûñîòû ãëàç èëè ïîä óðîâíåì âûñîòû 

ãëàç. 

Òàê Âû ìîæåòå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ãëàç.

f

Îáîçíà÷üòå çîíó èñïîëüçîâàíèÿ èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ 

ïðåäóïðåäèòåëüíûõ òàáëè÷åê ñî ññûëêîé íà 

ëàçåðíîå èçëó÷åíèå. 

Òàê Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü 

ïðîíèêíîâåíèå ïîñòîðîííèõ ëèö â îïàñíóþ çîíó.

f

Íå õðàíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â ìåñòàõ, ê 

êîòîðûì èìåþò äîñòóï ïîñòîðîííèå ëèöà. 

Ëèöà, 

êîòîðûå íå óìåþò ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì, ìîãóò íàâðåäèòü ñåáå è 

äðóãèì ëèöàì.

f

Ïðè èñïîëüçîâàíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ñ 

ëàçåðíûì èçëó÷åíèåì êëàññà 3R ñîáëþäàéòå 

íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ. 

Íåñîáëþäåíèå ýòèõ 

ïðåäïèñàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.

f

Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû çîíà ëàçåðíîãî 

èçëó÷åíèÿ íàõîäèëàñü ïîä ïðèñìîòðîì èëè áûëà 

îãðàæäåíà. 

Îãðàíè÷åíèå ëàçåðíûõ ëó÷åé 

êîíòðîëèðóåìûìè çîíàìè ïðåäîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèå 

ãëàç ó ïîñòîðîííèõ ëèö.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëÿòîðà

Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî 

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. 

Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè 

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå 

áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ 

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Çàùèùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ è 

ñûðîñòè. 

Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ 

ýëåêòðîòîêîì.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 184  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Ðóññêèé | 

185

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

f

Íå çàðÿæàéòå â çàðÿäíîì óñòðîéñòâå 

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé. 

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè àêêóìó-

ëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, èñïîëüçóåìîãî âî âðàùàþùåìñÿ 

ëàçåðå. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé äðóãèõ 

ïðîèçâîäèòåëåé ÷ðåâàòà îïàñíîñòüþ ïîæàðà è âçðûâà.

f

Ñîäåðæèòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ÷èñòîòå. 

Çàãðÿçíåíèÿ âûçûâàþò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ 

ýëåêòðîòîêîì.

f

Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðÿéòå 

çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, êàáåëü è øòåïñåëüíóþ âèëêó. 

Íå ïîëüçóéòåñü çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì ñ 

îáíàðóæåííûìè ïîâðåæäåíèÿìè. Íå âñêðûâàéòå 

ñàìîñòîÿòåëüíî çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, à ïîðó÷àéòå 

ðåìîíò êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó è 

îáÿçàòåëüíî ñ èñïîëüçîâàíèåì îðèãèíàëüíûõ çàï-

÷àñòåé. 

Ïîâðåæäåííûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, êàáåëü è 

øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïîâûøàþò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðî-

òîêîì.

f

Íå ñòàâüòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî âî âêëþ÷åííîì 

ñîñòîÿíèè íà ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû 

(íàïðèìåð, áóìàãó, òåêñòèëü è ò.ï.) èëè ðÿäîì ñ 

ãîðþ÷èìè âåùåñòâàìè. 

Íàãðåâ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà 

ïðè çàðÿäêå ñîçäàåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âîçìîæíî 

âûñòóïàíèå àêêóìóëÿòîðíîé æèäêîñòè èç 

àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ íåé. 

Ïðè ñëó÷àéíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ïðîìîéòå ìåñòî 

êîíòàêòà âîäîé. Ïðè ïîïàäàíèè àêêóìóëÿòîðíîé 

æèäêîñòè â ãëàçà îáðàòèòåñü ê âðà÷ó çà ìåäèöèíñêîé 

ïîìîùüþ. 

Âûëèâøàÿñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ æèäêîñòü 

ñïîñîáíà âûçâàòü êîæíûå ðàçäðàæåíèÿ è îæîãè.

f

Ñìîòðèòå çà äåòüìè. 

Äåòè íå äîëæíû èãðàòüñÿ ñ 

çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.

f

Äåòÿì èëè ëèöàì, êîòîðûå âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ 

ôèçè÷åñêèõ, ñåíñîðíûõ èëè óìñòâåííûõ 

ñïîñîáíîñòåé èëè îòñóòñòâèÿ îïûòà èëè çíàíèé íå â 

ñîñòîÿíèè áåçîïàñíî ðàáîòàòü ñ çàðÿäíûì 

óñòðîéñòâîì, çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ çàðÿäíûì 

óñòðîéñòâîì áåç ïðèñìîòðà èëè èíñòðóêòàæà 

îòâåòñòâåííîãî ëèöà. 

Èíà÷å ìîæåò âîçíèêíóòü 

îïàñíîñòü íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ 

òðàâì.

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ. 

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß.

f

Ðåìîíò Âàøåãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè 

ñïåöèàëèñòàìè è òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì 

îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé. 

Òîëüêî òàê ìîæíî 

ãàðàíòèðîâàòü ñîõðàíåíèå ôóíêöèîíàëüíîñòè ïóëüòà 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

f

Íå ðàáîòàéòå ñ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ 

æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè. 

 èçìåðèòåëüíîì 

èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ 

ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.

Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã

Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 

îïðåäåëåíèÿ è ïðîâåðêè òî÷íî ãîðèçîíòàëüíûõ ëèíèé, 

âåðòèêàëüíûõ ëèíèé, ëèíèé ñõîäà è îòâåñîâ.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðèãîäåí äëÿ ðàáîòû âíóòðè 

ïîìåùåíèé è íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 

óïðàâëåíèÿ ñòðîèòåëüíûìè ëàçåðàìè â ïîìåùåíèÿõ è íà 

îòêðûòîì âîçäóõå.

Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè

Íóìåðàöèÿ èçîáðàæåííûõ äåòàëåé âûïîëíåíà ïî ðèñóíêàì 

íà ñòðàíèöàõ ñ èçîáðàæåíèåì ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, 

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

1

Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

2

Êíîïêà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

3

Èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ

4

Âûêëþ÷àòåëü ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

5

Êíîïêà ðîòàöèîííîãî ðåæèìà ðàáîòû è âûáîðà 

ñêîðîñòè âðàùåíèÿ

6

Èçìåíÿåìûé ëàçåðíûé ëó÷

7

Ïðèåìíàÿ ëèíçà äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

8

Îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà ëàçåðíîãî ëó÷à

9

Îòâåñíûé ëó÷

10

Ðîòàöèîííàÿ ãîëîâêà

11

Êíîïêà ëèíåéíîãî ðåæèìà ðàáîòû è âûáîðà äëèíû 

ëèíèé

12

Èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè

13

Àêêóìóëÿòîðíûé áëîê*

14

Îòñåê äëÿ áàòàðåé

15

Ôèêñàòîð áàòàðåéíîãî îòñåêà

16

Ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà*

17

Ãíåçäî äëÿ øòåêåðà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà*

18

Ãíåçäî ïîä øòàòèâ 5/8"

19

Ñåðèéíûé íîìåð ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

20

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ

21

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà îòâåðñòèÿ âûõîäà 

ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

22

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî*

23

Øòåïñåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà*

24

Çàðÿäíûé øòåêåð*

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 185  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

186

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

25

Êíîïêà ðîòàöèîííîãî ðåæèìà ðàáîòû è âûáîðà 

ñêîðîñòè âðàùåíèÿ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ 

26

Êíîïêà ëèíåéíîãî ðåæèìà ðàáîòû è âûáîðà äëèíû 

ëèíèé íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

27

Êíîïêà ñáðîñà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

28

Êíîïêà «ïîâîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå»

29

Êíîïêà «ïîâîðîò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè»

30

Èíäèêàòîð ðåæèìà ðàáîòû

31

Îòâåðñòèå âûõîäà èíôðàêðàñíîãî ëó÷à

32

Ñåðèéíûé íîìåð

33

Ôèêñàòîð êðûøêè áàòàðåéíîãî îòñåêà

34

Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà

Ïðèíàäëåæíîñòè/çàï÷àñòè

35

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê*

36

Äàëüíîìåðíàÿ ðåéêà ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà*

37

Øòàòèâ*

38

Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì*

39

Íàñòåííûé äåðæàòåëü/êîìïåíñàöèîííûé óçåë*

40

Êðåïåæíûé âèíò íàñòåííîãî äåðæàòåëÿ*

41

Âèíò íà âûðàâíèâàþùåì óçëå*

42

Âèíò 5/8" íà íàñòåííîì äåðæàòåëå*

43

Âèçèðíàÿ ìàðêà*

44

Èçìåðèòåëüíûé øàáëîí äëÿ ïîòîëêà*

45

Ôóòëÿð

* Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â 

ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Òîâàðíûé ¹

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Ðàáî÷èé äèàïàçîí (ðàäèóñ)

1)

–

áåç ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà îê.

–

ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì îê.

30 ì

125 ì

30 ì

150 ì

50 ì

150 ì

Òî÷íîñòü íèâåëèðîâàíèÿ

1) 2)

±

0,1 ìì/ì

±

0,1 ìì/ì

±

0,1 ìì/ì

Òèïè÷íûé äèàïàçîí àâòîìàòè÷åñêîãî 

íèâåëèðîâàíèÿ

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

Òèïè÷íîå âðåìÿ íèâåëèðîâàíèÿ

15 ñ

15 ñ

15 ñ

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ

150/300/600 ìèí

-1

150/300/600 ìèí

-1

150/300/600 ìèí

-1

Óãîë ðàñòâîðà â ëèíåéíîì ðåæèìå

10/25/50

°

10/25/50

°

10/25/50

°

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà íå 

áîëåå

90 %

90 %

90 %

Êëàññ ëàçåðà

2

3R

3R

Òèï ëàçåðà

635 íì, <1 ìÂò

635 íì, <5 ìÂò

532 íì, <5 ìÂò

Ø

 ëàçåðíîãî ëó÷à ó îòâåðñòèÿ âûõîäà 

îê.

1)

5 ìì

5 ìì

5 ìì

Ãíåçäî ïîä øòàòèâ (ãîðèçîíòàëüíîå)

5/8"-11

5/8"-11

5/8"-11

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (NiMH)

Áàòàðåè (ùåëî÷íûå)

2 x 1,2 Â HR20 (D) (9 À-÷)

2 x 1,5 Â LR20 (D)

2 x 1,2 Â HR20  (D)  (9 À-÷)

2 x 1,5 Â LR20  (D)

2 x 1,2 Â HR20 (D) (9 À-÷)

2 x 1,5 Â LR20  (D)

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, îê.

–

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (NiMH)

–

Áàòàðåè (ùåëî÷íûå)

40 ÷

60 ÷

30 ÷

50 ÷

20 ÷

30 ÷

Âåñ ñîãëàñíî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

1,8 êã

1,8 êã

1,8 êã

Ðàçìåðû (äëèíà x øèðèíà x âûñîòà)

190 x 180 x 170 ìì

190 x 180 x 170 ìì

190 x 180 x 170 ìì

Ñòåïåíü çàùèòû

IP 54 (çàùèòà îò ïûëè è

áðûçã âîäû)

IP 54 (çàùèòà îò ïûëè è

áðûçã âîäû)

IP 54 (çàùèòà îò ïûëè è

áðûçã âîäû)

1) ïðè 20

°C

2) âäîëü îñåé

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ 

ñòðîèòåëüíûõ ëàçåðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

Ñåðèéíûé íîìåð 

19

 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 186  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Ðóññêèé | 

187

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ñáîðêà

Ïèòàíèå ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Ýêñïëóàòàöèÿ ñ áàòàðåÿìè/àêêóìóëÿòîðíûìè 

áàòàðåÿìè

 èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ 

èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-ìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè èëè 

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè.

×òîáû îòêðûòü áàòàðåéíûé îòñåê 

14

, ïîâåðíèòå ôèêñàòîð 

15

 â ïîëîæåíèå 

 è âûòàùèòå áàòàðåéíûé îòñåê.

Ïðè óñòàíîâêå áàòàðååê/àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ñëåäèòå 

çà ïðàâèëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ 

èçîáðàæåíèåì âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.

Âñåãäà çàìåíÿéòå âñå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè 

îäíîâðåìåííî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî 

áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ 

è ñ îäèíàêîâîé åìêîñòüþ.

Çàêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê 

14

 è ïîâåðíèòå ôèêñàòîð 

15

 â 

ïîëîæåíèå .

Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå áàòàðååê èëè 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå 

âêëþ÷àåòñÿ. Âñòàâüòå áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðíûå 

áàòàðåè ñ ïðàâèëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ.

f

Âûíèìàéòå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè èç 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, åñëè Âû äëèòåëüíîå 

âðåìÿ íå áóäåòå åãî èñïîëüçîâàòü. 

Ïðè äëèòåëüíîì 

õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà 

áàòàðååê/àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

Ýêñïëóàòàöèÿ ñ àêêóìóëÿòîðíûì áëîêîì

Ïåðåä ïåðâîé ýêñïëóàòàöèåé çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûé 

áëîê 

13

. Àêêóìóëÿòîðíûé áëîê ìîæíî çàðÿäèòü òîëüêî ñ 

ïîìîùüþ ïðåäóñìîòðåííîãî äëÿ ýòîãî çàðÿäíîãî 

óñòðîéñòâà 

22

.

f

Ïðèìèòå âî âíèìàíèå íàïðÿæåíèå â ñåòè! 

Íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü 

äàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

Âñòàâüòå øòåïñåëü 

23

, ñîîòâåòñòâóþùèé Âàøåé ñåòè, â 

çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 

22

, ÷òîáû îí âîøåë â çàöåïëåíèå.

Âñòàâüòå çàðÿäíûé øòåêåð 

24

 çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â 

ãíåçäî 

17

 àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Ïîäêëþ÷èòå çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî ê ñåòè. Àêêóìóëÿòîðíûé áëîê òðåáóåò äëÿ çàðÿä-

êè îê. 14 ÷àñ. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

çàùèùåíû îò ïåðåçàðÿäà.

Åñëè àêêóìóëÿòîð áëîê íîâûé èëè íå áûë â ïîëüçîâàíèè 

äîëãîå âðåìÿ, ïîëíàÿ ìîùíîñòü äîñòèãàåòñÿ òîëüêî ïðèáë. 

÷åðåç 5 öèêëîâ çàðÿäêè/ðàçðÿäêè.

Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

13

 êàæäûé ðàç ïîñëå 

ïîëüçîâàíèÿ, èíà÷å ýòî ñêàæåòñÿ íà åãî åìêîñòè. 

Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê òîëüêî òîãäà, åñëè íà÷àë 

ìèãàòü èëè ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 

12

.

Çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû 

ïîñëå çàðÿäà ãîâîðèò î òîì, ÷òî àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

îòðàáîòàë ñâîé ðåñóðñ è äîëæåí áûòü çàìåíåí.

Ïðè ðàçðÿæåííîì àêêóìóëÿòîðíîì áëîêå Âû ìîæåòå 

ðàáîòàòü ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì îò çàðÿäíîãî 

óñòðîéñòâà 

22

, åñëè ïîñëåäíåå ïîäêëþ÷åíî ê 

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Âûêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê â òå÷åíèå 

ïðèáë. 10 ìèí è îïÿòü âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò ñ ïîäêëþ÷åííûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.

×òîáû ïîìåíÿòü àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

13

, ïîâåðíèòå 

ôèêñàòîð 

16

 â ïîëîæåíèå 

 è âûòàùèòå àêêóìóëÿòîðíûé 

áëîê 

13

.

Âñòàâüòå íîâûé àêêóìóëÿòîðíûé áëîê è ïîâåðíèòå 

ôèêñàòîð 

16

 â ïîëîæåíèå  .

f

Âûíèìàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê, åñëè Âû 

äëèòåëüíîå âðåìÿ íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì. 

Ïðè äëèòåëüíîì 

õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

Òîâàðíûé ¹

2 610 A13 782

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå

Â~

100

–

240

×àñòîòà

Ãö

50/60

Çàðÿäíîå íàïðÿæåíèå 

àêêóìóëÿòîðà

Â=

7,5

Çàðÿäíûé òîê

A

1,0

Äîïóñòèìûé äèàïàçîí 

òåìïåðàòóðû ïðè çàðÿäêå

°C

0

–

45

Âðåìÿ çàðÿäêè

÷

14

×èñëî ýëåìåíòîâ 

àêêóìóëÿòîðà

2

Íîì. íàïðÿæåíèå (êàæäîãî èç 

àêêóìóëÿòîðíûõ ýëåìåíòîâ)

Â=

1,2

Âåñ ñîãëàñíî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

êã

0,2

Êëàññ çàùèòû

/

II

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ

RC 1

Professional

Òîâàðíûé ¹

3 601 K69 900

Ðàáî÷èé äèàïàçîí

3)

30 ì

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

–

10

°C

...+50

°C

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

–

20

°C

...+70

°C

Áàòàðåÿ

1 x 1,5 Â LR06 (AA)

Âåñ ñîãëàñíî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

69 ã

3) Ðàáî÷èé äèàïàçîí ìîæåò óìåíüøàòüñÿ â ðåçóëüòàòå íåáëàãîïðèÿò-

íûõ îêðóæàþùèõ óñëîâèé (íàïðèìåð, ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è).

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé 

òàáëè÷êå Âàøåãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òîðãîâûå 

íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîãóò 

ðàçëè÷àòüñÿ.

Ñåðèéíûé íîìåð 

32

 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ïîçâîëÿåò îäíîçíà÷íî 

èäåíòèôèöèðîâàòü Âàø ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 187  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

188

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè

Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 

12

 íà÷àë ìèãàòü êðàñíûì 

öâåòîì, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò ðàáîòàòü åùå 

2 ÷àñà.

Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 

12

 íà÷àë ñâåòèòüñÿ 

êðàñíûì öâåòîì, èçìåðåíèÿ áîëüøå íå âîçìîæíû. 

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïî 

èñòå÷åíèè 1 ìèí.

Ýëåêòðîïèòàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ

Äëÿ ðàáîòû ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-ìàðãàíöåâûå 

(àëêàëèíîâûå) áàòàðåéêè.

×òîáû îòêðûòü êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà 

34

, íàæìèòå íà 

ôèêñàòîð 

33

 â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ñíèìèòå êðûøêó. 

Âñòàâüòå ïðèëàãàþùóþñÿ áàòàðåéêó. Ïðè ýòîì ñëåäèòå çà 

ïðàâèëüíîñòüþ íàïðàâëåíèÿ ïîëþñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ 

èçîáðàæåíèåì âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.

f

Åñëè Âû äëèòåëüíîå âðåìÿ íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ 

ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, âûíüòå 

áàòàðåéêó èç íåãî. 

Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè 

âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà áàòàðåè.

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Íà÷àëî ðàáîòû ñî ñòðîèòåëüíûì ëàçåðîì

f

Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è 

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

f

Íå ïîäâåðãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

âîçäåéñòâèþ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è 

òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ. 

 ÷àñòíîñòè, íå 

îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè 

áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå èçìåðè-

òåëüíîìó èíñòðóìåíòó ñòàáèëèçèðîâàòü ñâîþ 

òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ íèì. 

Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è òåìïåðàòóðíûå 

ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

f

Èçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé 

èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà. 

Ïîñëå ñèëüíûõ âíåøíèõ 

âîçäåéñòâèé íà èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü åãî òî÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì 

ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñ èíñòðóìåíòîì (ñì. «Òî÷íîñòü 

íèâåëèðîâàíèÿ ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà», ñòð. 190).

Óñòàíîâêà èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà ïðî÷íóþ îïîðó 

â ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, óñòàíîâèòå 

èíñòðóìåíò íà øòàòèâå 

37

 èëè íà íàñòåííîì äåðæàòåëå 

39

ñ óçëîì âûâåðêè.

Èç-çà âûñîêîé òî÷íîñòè íèâåëèðîâàíèÿ èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò ðåàãèðóåò î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíî íà êîëåáàíèÿ è 

èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ. Ñëåäèòå ïîýòîìó çà ñòàáèëüíûì 

ïîëîæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, ÷òîáû 

èñêëþ÷èòü ïåðåðûâû â ðàáîòå èç-çà äîïîëíèòåëüíîãî 

íèâåëèðîâàíèÿ.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

f

Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé è æèâîòíûõ 

(â îñîáåííîñòè íà óðîâíå ãëàç) è íå ñìîòðèòå íà 

ëàçåðíûé ëó÷ (âêëþ÷àÿ è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ). 

Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

èçëó÷àåò âåðòèêàëüíûé îòâåñíûé ëó÷ 

9

 è ïåðåìåííûé 

ëàçåðíûé ëó÷ 

6

.

Äëÿ 

âêëþ÷åíèÿ

 èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íàæìèòå íà 

âûêëþ÷àòåëü 

4

. Êîðîòêî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû 

1

, 

3

 è 

12

. 

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íåìåäëåííî íà÷èíàåò 

àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Âî âðåìÿ íèâåëèðî-

âàíèÿ èíäèêàòîð íèâåëèðîâàíèÿ 

3

 ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì 

è ëàçåð ìèãàåò â òî÷å÷íîì ðåæèìå.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íèâåëèðîâàí, ïîñëå òîãî êàê 

èíäèêàòîð íèâåëèðîâàíèÿ 

3

 íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ çåëåíûì 

öâåòîì è ëàçåð ñâåòèòñÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ íèâåëèðîâàíèÿ 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ â 

ðîòàöèîííûé ðåæèì.

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ðåæèìà ðàáîòû 

5

 è 

11

 ìîæíî âûáðàòü 

ðåæèì ðàáîòû åùå âî âðåìÿ íèâåëèðîâàíèÿ (ñì. «Ðåæèìû 

ðàáîòû ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà», ñòð. 189).  òàêîì ñëó÷àå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñëå îêîí÷àíèÿ 

àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ âêëþ÷àåòñÿ â âûáðàííûé 

ðåæèì ðàáîòû.

Äëÿ 

âûêëþ÷åíèÿ

 èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà îïÿòü 

íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 

4

.

f

Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà âêëþ÷åííûé èçìåðè-

òåëüíûé èíñòðóìåíò è âûêëþ÷àéòå åãî ïîñëå èñïîëü-

çîâàíèÿ. 

Äðóãèå ëèöà ìîãóò áûòü îñëåïëåíû ëàçåðíûì 

ëó÷îì.

 öåëÿõ ýêîíîìèè áàòàðåé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè îí áîëåå 2 ÷àñ. íàõîäèòñÿ 

çà ïðåäåëàìè àâòîìàòè÷åñêîãî ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ èëè 

ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ àêòèâèðîâàíî áîëåå 2 ÷àñ. 

(ñì. «Àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå ñòðîèòåëüíîãî 

ëàçåðà», ñòð. 189). Çàíîâî ðàñïîëîæèòå èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.

Çàïóñê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â 

ýêñïëóàòàöèþ

f

Çàùèùàéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îò 

âîçäåéñòâèÿ âëàãè è ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

f

Íå ïîäâåðãàéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

âîçäåéñòâèþ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è 

òåìïåðàòóðíûì ïåðåïàäàì. 

 ÷àñòíîñòè, íå 

îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè 

áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå ïóëüòó 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñòàáèëèçèðîâàòü 

òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ íèì.

Ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè áàòàðåè ñ äîñòàòî÷íûì íàïðÿæåíèåì 

ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ãîòîâ ê ðàáîòå.

Ãîðèçîíòàëüíîå 

ïîëîæåíèå

Âåðòèêàëüíîå

ïîëîæåíèå

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 188  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Ðóññêèé | 

189

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òàêèì îáðàçîì, 

÷òîáû ñèãíàëû ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîõîäèëè 

ïî ïðÿìîé ëèíèè äî îäíîé èç ïðèåìíûõ ëèíç 

7

. Ïðè íåâîç-

ìîæíîñòè íàïðàâèòü ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

íàïðÿìóþ íà ïðèåìíóþ ëèíçó ðàáî÷èé äèàïàçîí ñîêðàùà-

åòñÿ. Ðàáî÷èé äèàïàçîí 

–

 âêëþ÷àÿ è ïðè íåïðÿìîì ñèãíàëå 

–

ìîæíî óâåëè÷èòü îòðàæåíèåì ñèãíàëà (íàïð., îò ñòåí).

Ïîñëå íàæàòèÿ îäíîé èç êíîïîê íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà ðåæèìà ðàáîòû 

30

ïîêàçûâàåò, ÷òî ñèãíàë áûë ïîñëàí.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ñ 

ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íåâîçìîæíî.

Ðåæèìû ðàáîòû ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Îáçîð

Âñå ðåæèìû ðàáîòû âîçìîæíû êàê â ãîðèçîíòàëüíîì, òàê è 

â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Ðîòàöèîííûé ðåæèì

Ðîòàöèîííûé ðåæèì ðàáîòû â 

îñîáåííîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè 

èñïîëüçîâàíèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà. 

Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íóþ 

ñêîðîñòü âðàùåíèÿ.

Ëèíåéíûé ðåæèì

 ýòîì ðåæèìå ðàáîòû ïåðåìåííûé 

ëàçåðíûé ëó÷ ïåðåìåùàåòñÿ â 

îãðàíè÷åííîì óãëå ðàñòâîðà. Áëàãîäàðÿ 

ýòîìó óëó÷øàåòñÿ âèäèìîñòü ëàçåðíîãî 

ëó÷à ïî ñðàâíåíèþ ñ ðîòàöèîííûì 

ðåæèìîì. Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü 

ðàçëè÷íûé óãîë ðàñòâîðà.

Òî÷å÷íûé ðåæèì

 ýòîì ðåæèìå ðàáîòû äîñòèãàåòñÿ 

íàèëó÷øàÿ âèäèìîñòü ïåðåìåííîãî 

ëàçåðíîãî ëó÷à. Îí ñëóæèò, íàïð., äëÿ 

ïðîñòîãî ïåðåíîñà âûñîòû èëè 

ïðîâåðêè ñîîñíîñòè.

Ðîòàöèîííûé ðåæèì

(150/300/600 ìèí

-1

)

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñåãäà 

íàõîäèòñÿ â ðîòàöèîííîì ðåæèìå ïðè ñðåäíåé ñêîðîñòè 

âðàùåíèÿ.

×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ èç ëèíåéíîãî ðåæèìà â ðîòàöèîííûé, 

íàæìèòå íà êíîïêó ðîòàöèîííîãî ðåæèìà 

5

 èëè íà êíîïêó 

25

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.  Ðîòàöèîííûé ðåæèì 

âêëþ÷àåòñÿ íà ñðåäíåé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ íàæèìàéòå íà êíîïêó 

ðîòàöèîííîãî ðåæèìà 

5

 èëè íà êíîïêó 

25

 ïóëüòà 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò 

äîñòèãíóòà íåîáõîäèìàÿ ñêîðîñòü.

Ïðè ðàáîòå ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì ðåêîìåíäóåòñÿ 

óñòàíàâëèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ. Ïðè 

ðàáîòå áåç ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà â öåëÿõ ëó÷øåé 

âèäèìîñòè ëàçåðíîãî ëó÷à óìåíüøèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ 

è èñïîëüçóéòå ëàçåðíûå î÷êè 

38

.

Ëèíåéíûé ðåæèì, òî÷å÷íûé ðåæèì

(10

°

/25

°

/50

°

, 0

°

)

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ëèíåéíûé èëè òî÷å÷íûé ðåæèì 

íàæìèòå êíîïêó ëèíåéíîãî ðåæèìà 

11

 èëè íà êíîïêó 

26

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ëèíåéíûé ðåæèì ñ 

íàèìåíüøèì óãëîì ðàñòâîðà.

Äëÿ èçìåíåíèÿ óãëà ðàñòâîðà íàæìèòå íà êíîïêó ëèíåéíîãî 

ðåæèìà 

11

 èëè íà êíîïêó 

26

 ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ. Óãîë ðàñòâîðà óâåëè÷èâàåòñÿ â äâà ïðèåìà, 

îäíîâðåìåííî ñ êàæäîé ñòóïåíüþ óâåëè÷èâàåòñÿ ñêîðîñòü 

âðàùåíèÿ. Ïðè òðåòüåì íàæàòèè íà êíîïêó ëèíåéíîãî 

ðåæèìà èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñëå êîðîòêîãî 

äðîæàíèÿ ëó÷à ïåðåêëþ÷àåòñÿ â òî÷å÷íûé ðåæèì. Ïðè 

ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êíîïêó ëèíåéíîãî ðåæèìà 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîçâðàùàåòñÿ â ëèíåéíûé 

ðåæèì ñ íàèìåíüøèì óãëîì ðàñòâîðà.

Óêàçàíèå: 

Ïî ïðè÷èíå èíåðòíîñòè ëàçåð ìîæåò ñëåãêà 

âûõîäèòü çà êîíå÷íûå òî÷êè ëàçåðíîé ëèíèè.

Ïîâîðîò ëàçåðíîé ëèíèè/ëàçåðíîé òî÷êè 

èëè ïëîñêîñòè âðàùåíèÿ (ñì. ðèñ. À)

 

ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè

 èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ëàçåðíóþ ëèíèþ (ïðè 

ëèíåéíîì ðåæèìå) èëè ëàçåðíóþ òî÷êó (ïðè òî÷å÷íîì 

ðåæèìå) â ïëîñêîñòè âðàùåíèÿ ëàçåðà. Âîçìîæåí ïîâîðîò 

íà 360

°

. 

Ïîâåðíèòå äëÿ ýòîãî ðóêîé ðîòàöèîííóþ ãîëîâêó 

10

 â 

íóæíîå ïîëîæåíèå èëè èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ïóëüò 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ: Äëÿ ïîâîðîòà ïî ÷àñîâîé 

ñòðåëêå íàæìèòå êíîïêó 

28

 ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ, äëÿ ïîâîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè 

–

êíîïêó 

29

 ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.  

ðîòàöèîííîì ðåæèìå êíîïêè íå äåéñòâóþò.

 

âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè

 èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà 

Âû ìîæåòå ïîâîðà÷èâàòü ëàçåðíóþ òî÷êó, ëàçåðíóþ ëèíèþ 

èëè ïëîñêîñòü âðàùåíèÿ âîêðóã âåðòèêàëüíîé îñè. 

Ïîâîðîò âîçìîæåí òîëüêî â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà 

ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ (5

°

 âëåâî èëè âïðàâî) è òîëüêî ñ 

ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 

Äëÿ ïîâîðîòà âïðàâî íàæìèòå êíîïêó 

28

 ïóëüòà 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, äëÿ ïîâîðîòà âëåâî 

–

 êíîïêó 

29

 ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå 

ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Îáçîð

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

ñàìîñòîÿòåëüíî ðàñïîçíàåò ãîðèçîíòàëüíîå èëè 

âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ ïåðåõîäà èç 

ãîðèçîíòàëüíîãî â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå âûêëþ÷èòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, óñòàíîâèòå åãî çàíîâî è îïÿòü 

âêëþ÷èòå.

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðîâåðÿåò 

ñâîå ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è 

àâòîìàòè÷åñêè êîìïåíñèðóåò âñå íåðîâíîñòè â ïðåäåëàõ 

äèàïàçîíà ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ ïðèáë. â 8 % (5

°

).

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 189  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

190

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Åñëè èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èëè 

èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñòîèò êîñî áîëåå ÷åì íà 8 %, 

àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå íåâîçìîæíî.  òàêîì 

ñëó÷àå ðîòîð îñòàíàâëèâàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò è èíäèêàòîð 

íèâåëèðîâàíèÿ 

3

 ñâåòèòñÿ êðàñíûì öâåòîì. Ðàñïîëîæèòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò çàíîâî è ïîäîæäèòå, ïîêà íå 

ïðîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Áåç 

óñòàíîâêè â íîâîå ïîëîæåíèå ëàçåð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

÷àåòñÿ ÷åðåç 2 ìèí., ÷åðåç 2 ÷àñ. ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå è ñ 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì.

Íèâåëèðîâàííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòîÿííî 

ïðîâåðÿåò ñâîå ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå 

ïîëîæåíèå. Ïðè èçìåíåíèè ïîëîæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè 

ïðîèçâîäèòñÿ ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Âî èçáåæàíèå îøèáîê 

èçìåðåíèÿ âî âðåìÿ íèâåëèðîâàíèÿ ðîòîð 

îñòàíàâëèâàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò è èíäèêàòîð 

íèâåëèðîâàíèÿ 

3

 ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì.

Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îñíàùåí ôóíêöèåé 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ, êîòîðàÿ ïðè èçìåíåíèè 

ïîëîæåíèÿ, ñîòðÿñåíèÿõ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà è 

âèáðàöèè ãðóíòà ïðåäîòâðàùàåò ñàìîíèâåëèðîâàíèå íà 

èçìåíèâøåéñÿ âûñîòå è, òàêèì îáðàçîì, îøèáêè âûñîòû.

Äëÿ 

âêëþ÷åíèÿ

 ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ íàæìèòå 

êíîïêó ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

2

. Èíäèêàòîð 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

1

 ñâåòèòñÿ çåëåíûì 

öâåòîì, è ÷åðåç 30 ñ àêòèâèðóåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå î 

ñîòðÿñåíèÿõ.

Åñëè ïðè èçìåíåíèè ïîëîæåíèÿ èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà îí âûõîäèò çà ïðåäåëû òî÷íîñòè 

íèâåëèðîâàíèÿ, ðàâíî êàê è ïðè ðåãèñòðàöèè ñèëüíîãî 

ñîòðÿñåíèÿ ñðàáàòûâàåò ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèè: 

Âðàùåíèå ïðåêðàùàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò, èíäèêàòîð íèâåëè-

ðîâàíèÿ 

3

 ãàñíåò, èíäèêàòîð ñîòðÿñåíèé 

1

 ìèãàåò êðàñíûì 

öâåòîì. Àêòóàëüíûé ðåæèì ðàáîòû ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

Ïðè ñðàáîòàâøåì ïðåäóïðåæäåíèè î ñîòðÿñåíèÿõ íàæìèòå 

êíîïêó ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

2

 íà 

èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå èëè êíîïêó ñáðîñà 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

27

 íà ïóëüòå 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î 

ñîòðÿñåíèÿõ îïÿòü âêëþ÷àåòñÿ è èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò íà÷èíàåò íèâåëèðîâàíèå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ 

íèâåëèðîâàíèÿ (èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîãî 

íèâåëèðîâàíèÿ 

3

 ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì) 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âêëþ÷àåòñÿ â çàïîìíåííûé 

ðåæèì ðàáîòû. Ïðîâåðüòå âûñîòó ëàçåðíîãî ëó÷à ïî 

ðåïåðíîé òî÷êå è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäïðàâüòå âûñîòó.

Åñëè ïðè ñðàáîòàâøåì ïðåäóïðåæäåíèè î ñîòðÿñåíèÿõ 

ôóíêöèÿ íå áóäåò çàïóùåíà íàæàòèåì êíîïêè 

2

 íà 

èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå èëè êíîïêè ñáðîñà 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

27

 íà ïóëüòå 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ëàçåð àâòîìàòè÷åñêè 

îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 2 ìèí., ÷åðåç 2 ÷àñà àâòîìàòè÷åñêè 

îòêëþ÷àåòñÿ òàêæå è èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò.

×òîáû 

âûêëþ÷èòü

 ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î 

ñîòðÿñåíèÿõ, îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó ïðåäóïðåæäåíèÿ î 

ñîòðÿñåíèÿõ 

2

; ïðè ñðàáîòàâøåì ïðåäóïðåæäåíèè î 

ñîòðÿñåíèè (èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

1

ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì) íàæàòü êíîïêó íóæíî äâàæäû. Ïðè 

âûêëþ÷åíèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ èíäèêàòîð 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ ãàñíåò 

1

.

Ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ôóíêöèþ 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ íåëüçÿ íè âêëþ÷èòü, íè 

âûêëþ÷èòü, à ìîæíî òîëüêî ïåðåçàïóñòèòü ïîñëå åå 

ñðàáàòûâàíèÿ.

Òî÷íîñòü íèâåëèðîâàíèÿ ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà òî÷íîñòü

Íàèáîëüøåå âëèÿíèå íà òî÷íîñòü îêàçûâàåò îêðóæàþùàÿ 

òåìïåðàòóðà. Â îñîáåííîñòè èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû ïî 

ìåðå óäàëåíèÿ îò ãðóíòà ìîãóò âûçûâàòü îòêëîíåíèÿ 

ëàçåðíîãî ëó÷à.

Îòêëîíåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû íà÷èíàÿ ñ äëèíû 

èçìåðèòåëüíîãî ó÷àñòêà â 20 ì è ìîãóò ïðè äëèíå 100 ì 

âîçðàñòè â 2

–

4 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ îòêëîíåíèÿìè íà 

ó÷àñòêå 20 ì.

Ïîñêîëüêó ïåðåïàä òåìïåðàòóðû íàèáîëåå îùóòèì âáëèçè 

ãðóíòà, òî íà ó÷àñòêàõ äëèíîé ñâûøå 20 ì èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà øòàòèâ. Êðîìå òîãî, 

óñòàíàâëèâàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, ïî 

âîçìîæíîñòè, â ñåðåäèíå ðàáî÷åé ïëîùàäè.

Êîíòðîëü òî÷íîñòè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà

Íàðÿäó ñ âíåøíèìè ôàêòîðàìè îòêëîíåíèÿ ìîãóò 

âûçûâàòüñÿ òàêæå è ïðè÷èíàìè, êðîþùèìèñÿ â ñàìîì 

èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå (íàïðèìåð, ïàäåíèÿìè èëè 

ñèëüíûìè òîë÷êàìè). Ïîýòîìó êàæäûé ðàç äî íà÷àëà 

ðàáîòû ïðîâåðÿéòå òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðó-

ìåíòà.

Äëÿ êîíòðîëÿ Âàì íåîáõîäèìà ñâîáîäíàÿ ïðÿìàÿ â 20 ì íà 

ïðî÷íîì ãðóíòå ìåæäó ñòåíàìè À è Â. Âû äîëæíû

–

 ïðè 

ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà

–

 âûïîëíèòü èçìåðåíèå ïîïåðåìåííî ïî 

îáåèì îñÿì Õ è Y (ñîîòâåòñòâåííî òóäà è íàçàä) (4 öèêëà 

èçìåðåíèÿ).

–

Çàêðåïèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â 

ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè âáëèçè ñòåíû A íà øòàòèâå 

37

 (ïðèíàäëåæíîñòè) èëè óñòàíîâèòå èíñòðóìåíò íà 

ïðî÷íîì ïëîñêîì îñíîâàíèè. Âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò.

–

Ïî îêîí÷àíèè íèâåëèðîâàíèÿ íàïðàâüòå ëàçåðíûé ëó÷ 

íà áëèæíþþ ñòåíó À. Îáîçíà÷üòå íà ñòåíå ñåðåäèíó 

ëàçåðíîãî ëó÷à (òî÷êà

I

).

A

B

20 m

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 190  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Ðóññêèé | 

191

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

–

Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180

°

, 

âûæäèòå íèâåëèðîâàíèå è ïîìåòüòå íà ïðîòèâîïîëîæ-

íîé ñòåíå  ñåðåäèíó ëàçåðíîãî ëó÷à (òî÷êà

II

).

–

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò

–

 íå 

ïîâîðà÷èâàÿ åãî

–

 âáëèçè ñòåíû Â, âêëþ÷èòå åãî è äàéòå 

åìó âðåìÿ íèâåëèðîâàòüñÿ.

–

Âûâåðèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïî ãîðèçîíòàëè 

òàê (ñ ïîìîùüþ øòàòèâà èëè ïîäêëàäîê), ÷òîáû ñåðåäèíà 

ëàçåðíîãî ëó÷à òî÷íî ïîïàäàëà íà âûïîëíåííóþ äî ýòîãî 

îòìåòêó

II

 íà ñòåíå Â.

–

Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180

°

, íå 

ìåíÿÿ åãî âûñîòû. Äàéòå åìó íèâåëèðîâàòüñÿ è 

îáîçíà÷üòå ñåðåäèíó ëàçåðíîãî ëó÷à íà ñòåíå À (òî÷êà 

III

). Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òî÷êà 

III

 íàõîäèëàñü êàê 

ìîæíî áîëåå îòâåñíî íàä òî÷êîé 

I

 èëè ïîä íåé.

–

Ðàçíèöà 

d

 ìåæäó îòìå÷åííûìè òî÷êàìè

I

 è

III

 íà ñòåíå À 

–

 ýòî ôàêòè÷åñêîå îòêëîíåíèå èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà ïî èçìåðåííîé îñè.

Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå äëÿ äðóãèõ òðåõ îñåé. Äëÿ ýòîãî 

ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò äî íà÷àëà êàæäîãî 

èçìåðåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 90

°

.

Íà ðàññòîÿíèè 2 x 20 ì = 40 ì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå 

îòêëîíåíèå ñîñòàâëÿåò: 

40 ì x

±

0,1 ìì/ì =

±

4 ìì. 

Òàêèì îáðàçîì, ðàçíèöà 

d

 ìåæäó òî÷êàìè 

I

 è 

III

 ïðè êàæäîì 

èç ÷åòûðåõ èçìåðåíèé íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñ. 4 ìì.

Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî îòêëîíåíèÿ ïðè îäíîì èç 

÷åòûðåõ èçìåðåíèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò 

ïåðåäàòü ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé ôèðìû Bosch äëÿ ïðîâåðêè.

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

f

Íàíîñèòå îòìåòêè âñåãäà òîëüêî ïî ñåðåäèíå 

ëàçåðíîé òî÷êè. 

Âåëè÷èíà ëàçåðíîé òî÷êè èçìåíÿåòñÿ 

ñ èçìåíåíèåì ðàññòîÿíèÿ.

Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì 

(ïðèíàäëåæíîñòè)

Ëàçåðíûå î÷êè îòôèëüòðîâûâàþò îêðóæàþùèé ñâåò. 

Ïîýòîìó ñâåò ëàçåðà êàæåòñÿ áîëåå ñâåòëûì äëÿ 

çðèòåëüíîãî âîñïðèÿòèÿ.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ 

î÷êîâ. 

Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî ðàñïîçíàâàíèÿ 

ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî 

èçëó÷åíèÿ.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ 

î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. 

Ëàçåðíûå î÷êè íå 

äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è 

óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê.

Ðàáîòà ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì 

(ïðèíàäëåæíîñòè)

Ïðè íåáëàãîïðèÿòíîé îñâåùåííîñòè (ñâåòëîå îêðóæåíèå, 

ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è) è íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè 

èñïîëüçóéòå äëÿ ëó÷øåãî íàõîæäåíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê 

35

. 

Ïðè ðàáîòå ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì âûáåðèòå ðîòàöèîííûé 

ðåæèì ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ.

Ïåðåä ðàáîòîé ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì ïðî÷èòàéòå è 

ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ åãî èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì

Ïðè íàæàòèè êíîïîê óïðàâëåíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

ìîæåò ïðåêðàòèòü íèâåëèðîâàíèå, òàê ÷òî âðàùåíèå íà 

êîðîòêîå âðåìÿ ïðåðûâàåòñÿ. Ýôôåêòà ìîæíî èçáåæàòü ñ 

ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Ïðèåìíûå ëèíçû 

7

 äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

íàõîäÿòñÿ ñ òðåõ ñòîðîí èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, â 

÷àñòíîñòè íàä ïàíåëüþ îáñëóæèâàíèÿ ñ ëèöåâîé ñòîðîíû.

Ðàáîòà ñî øòàòèâîì (ïðèíàäëåæíîñòè)

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èìååò ãíåçäî ïîä øòàòèâ 5/8" 

äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû ñî øòàòèâîì. 

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ãíåçäîì ïîä øòàòèâ 

18

 íà ðåçüáó 5/8" øòàòèâà è çàôèêñèðóéòå åãî ñ ïîìîùüþ 

êðåïåæíîãî âèíòà øòàòèâà.

Íà øòàòèâå 

37

 ñ ðàçìåðíîé øêàëîé íà âûäâèæíîé ÷àñòè Âû 

ìîæåòå íåïîñðåäñòâåííî óñòàíîâèòü ñìåùåíèå ïî âûñîòå.

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 191  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

192

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ðàáîòà ñ íàñòåííûì äåðæàòåëåì è âûðàâíèâàþùèì 

óçëîì (ïðèíàäëåæíîñòè) (ñì. ðèñ. Â)

Âû ìîæåòå ìîíòèðîâàòü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òàêæå 

è íà íàñòåííîì äåðæàòåëå ñ âûðàâíèâàþùèì óçëîì 

39

. 

Çàêðóòèòå äëÿ ýòîãî âèíò ñ ðåçüáîé 5/8" 

42

 íàñòåííîãî 

äåðæàòåëÿ â ãíåçäî ïîä øòàòèâ 

18

 íà èçìåðèòåëüíîì 

èíñòðóìåíòå.

Êðåïëåíèå íà ñòåíå: Êðåïëåíèå íà ñòåíå ðåêîìåíäóåòñÿ, 

íàïð., äëÿ ðàáîò âûøå âûñîòû âûäâèæåíèÿ øòàòèâà èëè äëÿ 

ðàáîò íà íåñòàáèëüíîì îñíîâàíèè è áåç øòàòèâà. Äëÿ ýòîãî 

çàêðåïèòå íàñòåííûé äåðæàòåëü 

39

 ñ óñòàíîâëåííûì 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì, ïî âîçìîæíîñòè, âåðòè-

êàëüíî íà ñòåíå.

Äëÿ ìîíòàæà íà ñòåíå Âû ìîæåòå çàêðåïèòü íàñòåííûé 

äåðæàòåëü 

39

 ñ ïîìîùüþ êðåïåæíîãî âèíòà 

40

 íà ïëàíêå 

øèðèíîé ìàêñ. 8 ìì èëè ïîâåñèòü åãî íà äâà êðþ÷êà.

Óñòàíîâêà íà øòàòèâå: Íàñòåííûé äåðæàòåëü 

39

 Âû ìîæåòå 

òàêæå çàêðåïèòü íà øòàòèâå, èñïîëüçîâàâ äëÿ ýòîãî 

ðåçüáîâîå ãíåçäî íà îáîðîòíîé ñòîðîíå. Òàêîå êðåïëåíèå 

ðåêîìåíäóåòñÿ îñîáåííî äëÿ ðàáîò, ïðè êîòîðûõ ïëîñêîñòü 

âðàùåíèÿ îðèåíòèðîâàíà íà ðåïåðíóþ ëèíèþ.

Ñ ïîìîùüþ âûðàâíèâàþùåãî óçëà ìîæíî ïåðåäâèãàòü 

ìîíòèðîâàííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïî âåðòèêàëè 

(ïðè ìîíòàæå íà ñòåíå) èëè ïî ãîðèçîíòàëè (ïðè ìîíòàæå íà 

øòàòèâå) â ïðåäåëàõ îê. 16 ñì. Äëÿ ýòîãî îòïóñòèòå âèíò 

41

íà âûðàâíèâàþùåì óçëå, ïåðåäâèíüòå èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò â íóæíîå ïîëîæåíèå è ñíîâà çàòÿíèòå âèíò 

41

.

Ðàáîòà ñ èçìåðèòåëüíûì øàáëîíîì äëÿ ïîòîëêà 

(ñì. ðèñ. Â)

Èçìåðèòåëüíûé øàáëîí äëÿ ïîòîëêà 

44

 ìîæíî 

èñïîëüçîâàòü, íàïð., äëÿ ïðîñòîé âûâåðêè âûñîòû 

ïîäâåñíûõ ïîòîëêîâ. Çàêðåïèòå èçìåðèòåëüíûé øàáëîí 

äëÿ ïîòîëêà ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíîãî êðåïëåíèÿ, íàïð., íà 

áàëêå.

Îòðàæàþùàÿ ïîëîâèíà èçìåðèòåëüíîãî øàáëîíà äëÿ 

ïîòîëêà óëó÷øàåò âèäèìîñòü ëàçåðíîãî ëó÷à ïðè 

íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ, ÷åðåç ïðîçðà÷íóþ ïîëîâèíó 

ëàçåðíûé ëó÷ âèäåí òàêæå è ñ òûëüíîé ñòîðîíû.

Ðàáîòû ñ âèçèðíîé ìàðêîé (ïðèíàäëåæíîñòè) 

(ñì. ðèñ. Ñ)

Ñ ïîìîùüþ âèçèðíîé ìàðêè 

43

 Âû ìîæåòå ïåðåíîñèòü 

ëàçåðíóþ îòìåòêó íà ïîë èëè âûñîòó ëàçåðà íà ñòåíó. Ñ 

ïîìîùüþ ìàãíèòíîãî äåðæàòåëÿ ëàçåðíàÿ âèçèðíàÿ ìàðêà 

ìîæåò êðåïèòüñÿ è íà ïîòîëî÷íûõ êîíñòðóêöèÿõ.

Ñ ïîìîùüþ íóëÿ è øêàëû ìîæíî èçìåðèòü ðàññòîÿíèå äî 

æåëàåìîé âûñîòû è ïåðåíåñòè åãî íà äðóãîå ìåñòî. 

Áëàãîäàðÿ ýòîìó íå íóæíî íàñòðàèâàòü èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò íà ïåðåíîñèìóþ âûñîòó.

Âèçèðíàÿ ìàðêà 

43

 èìååò îòðàæàþùåå ïîêðûòèå, 

óëó÷øàþùåå âèäèìîñòü ëàçåðà íà áîëüøîì 

ðàññòîÿíèè/ïðè ñèëüíîì ñîëíå÷íîì ñâåòå. Óâåëè÷åíèå 

ÿðêîñòè çàìåòíî, òîëüêî åñëè Âû ñìîòðèòå íà âèçèðíóþ 

ìàðêó ïàðàëëåëüíî ëàçåðíîìó ëó÷ó.

Ðàáîòà ñ äàëüíîìåðíîé ðåéêîé (ïðèíàäëåæíîñòè) 

(ñì. ðèñ. J)

Äëÿ ïðîâåðêè íåðîâíîñòåé è ïåðåíîñà íàêëîíîâ 

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàëüíîìåðíóþ ðåéêó 

36

 ñ 

ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì.

 âåðõíåé ÷àñòè äàëüíîìåðíîé ðåéêè 

36

 íàíåñåíà 

îòíîñèòåëüíàÿ èçìåðèòåëüíàÿ øêàëà (

±

50 ñì). Íóëü 

çàäàåòñÿ âíèçó íà âûäâèæíîé ÷àñòè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó 

ìîæíî ñðàçó âèäåòü îòêëîíåíèÿ îò çàäàííîé âûñîòû.

Ïðèìåðû âîçìîæíûõ âèäîâ ðàáîòû

Ïåðåíîñ/ïðîâåðêà âûñîòû (ñì. ðèñ. Ñ)

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â ãîðèçîíòàëüíîå 

ïîëîæåíèå íà ïðî÷íîì îñíîâàíèè èëè çàêðåïèòå åãî íà 

øòàòèâå 

37

 (ïðèíàäëåæíîñòè).

Ðàáîòà ñî øòàòèâîì: Íàïðàâüòå ëàçåðíûé ëó÷ íà íóæíóþ 

âûñîòó. Ïåðåíåñèòå/ïðîâåðüòå âûñîòó â òî÷êå íàçíà÷åíèÿ.

Ðàáîòà áåç øòàòèâà: Ñ ïîìîùüþ âèçèðíîé ìåòêè 

43

îïðåäåëèòå ðàçíèöó â âûñîòå ìåæäó ëàçåðíûì ëó÷îì è 

ðåïåðíîé òî÷êîé. Ïåðåíåñèòå/ïðîâåðüòå èçìåðåííóþ 

ðàçíèöó â âûñîòå â òî÷êå íàçíà÷åíèÿ.

Ïàðàëëåëüíîå íàïðàâëåíèå îòâåñíîãî ëó÷à/íàíåñåíèå 

ïðÿìûõ óãëîâ (ñì. ðèñ. D)

Åñëè íåîáõîäèìî ðàçìåòèòü ïðÿìûå óãëû èëè óñòàíîâèòü 

ïðîìåæóòî÷íûå ñòåíû, òî îòâåñíûé ëó÷ 

9

 ñëåäóåò 

íàïðàâèòü ïàðàëëåëüíî, ò.å. íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè ê 

ðåïåðíîé ëèíèè (íàïðèìåð, ê ñòåíå).

Äëÿ ýòîãî óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â 

âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è âûâåðüòå åãî òàê, ÷òîáû 

îòâåñíîé ëó÷ ïðîõîäèë ïðèáëèçèòåëüíî ïàðàëëåëüêî ê 

ðåïåðíîé ëèíèè.

Äëÿ òî÷íîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èçìåðüòå ñ ïîìîùüþ 

âèçèðíîé ìàðêè 

43

 íåïîñðåäñòâåííî íà èçìåðèòåëüíîì 

èíñòðóìåíòå ðàññòîÿíèå ìåæäó îòâåñíûì ëó÷îì è 

ðåïåðíîé ëèíèåé. Åùå ðàç èçìåðüòå ðàññòîÿíèå ìåæäó 

îòâåñíûì ëó÷îì è ðåïåðíîé ëèíèåé êàê ìîæíî äàëüøå îò 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Íàïðàâüòå îòâåñíûé ëó÷ 

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ íà òîì æå ðàññòîÿíèè 

îò ðåïåðíîé ëèíèè, ÷òî è ïðè èçìåðåíèè íåïîñðåäñòâåííî 

íà èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå.

Ïðÿìîé óãîë ê îòâåñíîìó ëó÷ó 

9

 îòîáðàæàåòñÿ 

ïåðåìåííûì ëàçåðíûì ëó÷îì 

6

.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 192  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Ðóññêèé | 

193

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ðàçìåòêà âåðòèêàëè/âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè (ñì. ðèñ. Å)

Äëÿ ðàçìåòêè âåðòèêàëè èëè âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè 

óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â âåðòèêàëüíîå 

ïîëîæåíèå. Åñëè âåðòèêàëüíàÿ ïëîñêîñòü ðàñïîëîæåíà ïîä 

ïðÿìûì óãëîì ê ðåïåðíîé ëèíèè (íàïð., ñòåíå), âûâåðüòå 

îòâåñíûé ëó÷ 

9

 ïî ýòîé ðåïåðíîé ëèíèè.

Âåðòèêàëü îòîáðàæàåòñÿ ïåðåìåííûì ëàçåðíûì ëó÷îì 

6

.

Ïîâîðîò ðîòàöèîííîé ïëîñêîñòè â âåðòèêàëüíîì 

ïîëîæåíèè (ñì. ðèñ. F)

×òîáû âûðîâíÿòü ëàçåðíóþ ëèíèþ èëè ðîòàöèîííóþ 

ïëîñêîñòü ïî ðåïåðíîé òî÷êå íà ñòåíå, ïðèâåäèòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è 

íàïðàâüòå ëàçåðíóþ ëèíèþ/ðîòàöèîííóþ ïëîñêîñòü 

ïðèáëèçèòåëüíî íà ðåïåðíóþ òî÷êó. Äëÿ òî÷íîãî 

âûðàâíèâàíèÿ ïî ðåïåðíîé òî÷êå íàæìèòå êíîïêó 

28

(ïîâîðîò âïðàâî) èëè êíîïêó 

29

 (ïîâîðîò âëåâî) íà ïóëüòå 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Ðàáîòà áåç ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà (ñì. ðèñ. G)

Ïðè áëàãîïðèÿòíîé îñâåùåííîñòè (òåìíîå îêðóæåíèå) è íà 

êîðîòêèõ ðàññòîÿíèÿõ ìîæíî ðàáîòàòü áåç ëàçåðíîãî 

ïðèåìíèêà. ×òîáû ëàçåðíûé ëó÷ áûëî ëó÷øå âèäíî, 

âûáåðèòå ëèíåéíûé ðåæèì èëè æå âûáåðèòå òî÷å÷íûé 

ðåæèì è ïîâåðíèòå ðóêîé ðîòàöèîííóþ ãîëîâêó 

10

 â 

ñòîðîíó öåëè.

Ðàáîòà ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì (ñì. ðèñ. Í)

Ïðè íåáëàãîïðèÿòíîé îñâåùåííîñòè (ñâåòëîå îêðóæåíèå, 

ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è) è íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè 

èñïîëüçóéòå äëÿ ëó÷øåãî íàõîæäåíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê. Ïðè ðàáîòå ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì 

âûáåðèòå ðîòàöèîííûé ðåæèì ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ 

âðàùåíèÿ.

Èçìåðåíèå íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ 

(ñì. ðèñ. I)

Ïðè èçìåðåíèè íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ äëÿ íàõîæäåíèÿ 

ëàçåðíîãî ëó÷à íóæíî èñïîëüçîâàòü ëàçåðíûé ïðèåìíèê. 

Âî èçáåæàíèå ïîìåõ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà øòàòèâå â öåíòðå ðàáî÷åé 

çîíû.

Ðàáîòà íà óëèöå (ñì. ðèñ. J)

Íà óëèöå ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà èñïîëüçîâàòü ëàçåðíûé 

ïðèåìíèê.

Ïðè ðàáîòàõ íà íåñòàáèëüíîì ãðóíòå óñòàíîâèòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà øòàòèâ 

37

. Àêòèâèðóéòå 

ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ, ÷òîáû èçáåæàòü 

îøèáîê èçìåðåíèÿ ïðè ñîòðÿñåíèÿõ ãðóíòà èëè 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Îáçîð èíäèêàòîðîâ

Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ

Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

Âñåãäà ñîäåðæèòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â ÷èñòîòå.

Íèêîãäà íå îêóíàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â âîäó èëè 

äðóãèå æèäêîñòè.

Âûòèðàéòå çàãðÿçíåíèÿ ñóõîé è ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëü-

çóéòå íèêàêèõ î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ èëè ðàñòâîðèòåëåé.

 îñîáåííîñòè ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå íà ñòðîèòåëüíîì 

ëàçåðå ïîâåðõíîñòè âîçëå îòâåðñòèÿ äëÿ âûõîäà ëàçåðíîãî 

ëó÷à, ñëåäèòå ïðè ýòîì çà òåì, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü âîðñèíîê.

Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è 

èñïûòàíèÿ ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè 

Ëàçåðíûé ëó÷

Âðàùåíèå  ëàçåðíîãî ëó÷à*

çåëå-

íûé

êðàñ-

íûé

çåëå-

íûé

êðàñ-

íûé

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âêëþ÷åí 

(1 ñ ñàìîòåñòèðîâàíèå)

z

z

z

Íèâåëèðîâàíèå 2x/ñ



2x/ñ

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íèâåëèðîâàí/ãîòîâ ê 

ðàáîòå

z

z

z

Âûõîä çà ïðåäåëû äèàïàçîíà ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ

2x/ñ



z

Àêòèâèðîâàíî ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ

z

Ñðàáîòàëî ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ

2x/ñ



2x/ñ

Çàðÿäêè áàòàðåè õâàòèò íà 

≤

2 ÷àñ.  ðàáîòû

2x/ñ

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû





z

* ïðè ëèíåéíîì è ðîòàöèîííîì ðåæèìå

2x/ñ

z



×àñòîòà ìèãàíèÿ (äâà ðàçà â ñåêóíäó)

Ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì

Ôóíêöèÿ äåàêòèâèðîâàíà

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 193  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

194

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûéäóò èç ñòðîÿ, ðåìîíò 

äîëæíà ïðîèçâîäèòü àâòîðèçèðîâàííàÿ ñåðâèñíàÿ 

ìàñòåðñêàÿ äëÿ èíñòðóìåíòîâ Bosch. Íå âñêðûâàéòå 

ñàìîñòîÿòåëüíî ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 

è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Ïðè âñåõ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñàõ è çàêàçå çàï÷àñòåé 

îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð, 

óêàçàííûé íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, 

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà èëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî 

óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî.

Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ 

ïîêóïàòeëeé

Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó 

è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì. 

Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû 

íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:

www.bosch-pt.com

Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 

âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è 

ïðèíàäëåæíîñòåé.

Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, 

ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ 

ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â 

ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ 

«Ðîáåðò Áîø».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé 

ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê 

óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è 

ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ 

ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.

Ðîññèÿ

ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5

129515, Ìîñêâà

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 (800) 100 800 7

E-Mail: pt-service@ru.bosch.com

Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ 

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå 

www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé 

ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). 

Áåëàðóñü

ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020

220035, ã. Ìèíñê

Áåëàðóñü

Òåë.: +375 (17) 254 78 71

Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16

Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by

Êàçàõñòàí

ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Ñåéôóëëèíà 51

050037 ã. Àëìàòû

Êàçàõñòàí

Òåë.: +7 (727) 232 37 07

Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz

Óòèëèçàöèÿ

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ïóëüò 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, àêêóìóëÿòîðíûå 

áàòàðåè, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó íóæíî ñäàâàòü 

íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ.

Íå âûáðàñûâàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî, ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è 

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð!

Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:

 ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé 

äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îòñëóæèâøèå 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòû è â ñîîòâåòñòâèè ñ 

åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2006/66/ÅÑ 

ïîâðåæäåííûå ëèáî èñïîëüçîâàííûå 

àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè íóæíî ñîáèðàòü 

îòäåëüíî è ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè 

÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ.

Àêêóìóëÿòîðû, áàòàðåè:

Ni-MH:

 Hèêåëü-ìåòàëë-ãèáðèä

Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.

Óêðà¿íñüêà

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

Ïðî÷èòàéòå âñ³ âêàç³âêè ³ äîòðèìóéòåñÿ ¿õ, 

ùîá ïðàöþâàòè ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëà-

äîì áåçïå÷íî òà íàä³éíî. ͳêîëè íå 

äîâîäüòå ïîïåðåäæóâàëüí³ òàáëè÷êè íà 

âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³ äî 

íåâï³çíàííîñò³. ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ ¯Õ.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 194  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Óêðà¿íñüêà | 

195

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

f

Îáåðåæíî 

–

 âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â îáñëóãîâóâàííÿ ³ 

íàñòðîþâàííÿ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàçíà÷åíèõ â 

ö³é ³íñòðóêö³¿, àáî âèêîðèñòàííÿ äîçâîëåíèõ çàñîá³â 

ó íåäîçâîëåíèé ñïîñ³á, ìîæå ïðèçâîäèòè äî 

íåáåçïå÷åíèõ âèáóõ³â âèïðîì³íþâàííÿ. 

f

Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì â 

ÿêîñò³ çàõèñíèõ îêóëÿð³â. 

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç 

ëàçåðîì ïðèçíà÷åí³ äëÿ êðàùîãî ðîçï³çíàâàííÿ 

ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, àëå âîíè íå çàõèùàþòü â³ä 

ëàçåðíîãî ïðîì³ííÿ.

f

Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì 

äëÿ çàõèñòó â³ä ñîíöÿ ³ çà êåðìîì. 

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè 

ç ëàçåðîì íå çàõèùàþòü ïîâí³ñòþ â³ä ÓÔ-ïðîì³ííÿ ³ 

ïîã³ðøóþòü ðîçï³çíàâàííÿ êîëüîð³â.

f

³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò 

ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç 

âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. 

Ò³ëüêè çà 

òàêèõ óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³ áóäå 

çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.

f

Íå ïðàöþéòå ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ó 

ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê 

ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó. 

Ó âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, 

â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.

f

Íå ìîæíà â³äêðèâàòè àêóìóëÿòîðíèé áëîê. 

²ñíóº 

íåáåçïåêà êîðîòêîãî çàìèêàííÿ.

Çàõèùàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê â³ä âèñîêèõ 

òåìïåðàòóð, íàïð., â³ä òðèâàëèõ ñîíÿ÷íèõ 

ïðîìåí³â, âîãíþ, âîäè òà âîëîãè. 

²ñíóº 

íåáåçïåêà âèáóõó.

f

Çáåð³ãàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê, ùî ñàìå íå 

çàñòîñîâóºòüñÿ, â³ääàë³ê â³ä êàíöåëÿðñüêèõ ñêð³ïîê, 

ìîíåò, ãâèíò³â òà ³íøèõ íåâåëèêèõ ìåòàëåâèõ 

ïðåäìåò³â, ùî ìîæóòü ñïðè÷èíÿòè ïåðåìèêàííÿ êîí-

òàêò³â. 

Êîðîòêå çàìèêàííÿ ì³æ êîíòàêòàìè 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå ïðèçâîäèòè äî îï³êó àáî 

ïîæåæ³.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³ ç àêóìóëÿòîðíîãî 

áëîêó ìîæå âèòåêòè ð³äèíà. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç íåþ. 

Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò³ ïðîìèéòå â³äïîâ³äíå 

ì³ñöå âîäîþ. ßêùî ð³äèíà ïîòðàïèëà â î÷³, 

äîäàòêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. 

Âèòåêëà ð³äèíà ç 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèêëèêàòè ïîäðàçíåííÿ 

øê³ðè àáî õ³ì³÷í³ îï³êè.

f

Çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê ëèøå â çàðÿäíîìó 

ïðèñòðî¿, ùî çàçíà÷åíèé â ö³é ³íñòðóêö³¿ ç 

åêñïëóàòàö³¿. 

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é, ïðèçíà÷åíèé äëÿ 

êîíêðåòíèõ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé, ìîæå çàéìàòèñÿ, 

ÿêùî â íüîìó áóäóòü çàðÿäæàòèñÿ íåïåðåäáà÷åí³ 

àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿.

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðí³ 

áëîêè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî 

ïðèëàäó. 

Ïðè âèêîðèñòàíí³ ³íøèõ àêóìóëÿòîðíèõ 

áëîê³â, íàïð., ï³äðîáîê, â³äíîâëåíèõ àêóìóëÿòîðíèõ 

áëîê³â àáî àêóìóëÿòîð³â ³íøèõ âèðîáíèê³â, ³ñíóº 

íåáåçïåêà òðàâì òà ïîøêîäæåííÿ ìàòåð³àëüíèõ 

ö³ííîñòåé âíàñë³äîê âèáóõó àêóìóëÿòîðíîãî áëîêó.

Íå äîïóñêàéòå çíàõîäæåííÿ â³çèðíî¿ 

ìàðêè 43 òà âèì³ðþâàëüíîãî øàáëîíó 

äëÿ ñòåëü 44 ïîáëèçó êàðä³îñòèìóëÿòî-

ð³â. 

Ìàãí³òè â³çèðíî¿ ìàðêè òà âèì³ðþ-

âàëüíîãî øàáëîíó ñòâîðþþòü åëåêòðî-

ìàãí³òíå ïîëå, ÿêå ìîæå íåãàòèâíî âïëè-

âàòè íà ðîáîòó êàðä³îñòèìóëÿòîð³â.

f

Òðèìàéòå â³çèðíó ìàðêó 43 òà âèì³ðþâàëüíèé 

øàáëîí äëÿ ñòåëü 44 íà â³äñòàí³ â³ä ìàãí³òíèõ íîñ³¿â 

äàíèõ ³ ÷óòëèâèõ äî ìàãí³òíèõ ïîë³â ïðèëàä³â. 

Ìàãí³òè 

â³çèðíî¿ ìàðêè òà âèì³ðþâàëüíîãî øàáëîíó äëÿ ñòåëü 

ñâîºþ 䳺þ ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî íåîáîðîòíî¿ âòðàòè 

äàíèõ.

GRL 250 HV

f

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîñòà÷àºòüñÿ ç 

ïîïåðåäæóâàëüíîþ òàáëè÷êîþ íà àíãë³éñüê³é ìîâ³ 

(íà çîáðàæåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ 

ç ìàëþíêîì âîíà ïîçíà÷åíà íîìåðîì 20).

f

Ïåðåä ïåðøèì çàïóñêîì â åêñïëóàòàö³þ çàêëåéòå 

àíãë³éñüêèé òåêñò ïîïåðåäæóâàëüíî¿ òàáëè÷êè 

íàêëåéêîþ íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè, ùî âõîäèòü ó 

êîìïëåêò ïîñòà÷àííÿ.

f

Íå íàïðàâëÿéòå ïðîì³íü ëàçåðà íà ëþäåé àáî 

òâàðèí, ³ ñàì³ íå äèâ³òüñÿ íà ïðîì³íü ëàçåðà. 

Öåé 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ñòâîðþº ëàçåðíå 

âèïðîì³íþâàííÿ êëàñó 2 â³äïîâ³äíî äî íîðìè 

IEC 60825-1. Öèì âèïðîì³íþâàííÿì ìîæíà 

íåíàâìèñíå çàñë³ïèòè ³íøèõ ëþäåé.

f

Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ áåç íàãëÿäó 

ëàçåðíèì âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì. 

Âîíè ìîæóòü 

íåíàâìèñíå çàñë³ïèòè ³íøèõ ëþäåé.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 195  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

196

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîñòà÷àºòüñÿ ç äâîìà 

ïîïåðåäæóâàëüíèìè òàáëè÷êàìè íà àíãë³éñüê³é ìîâ³ 

(íà çîáðàæåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ 

ç ìàëþíêîì âîíè ïîçíà÷åí³ íîìåðîì 20 ³ 21):

f

Ïåðåä ïåðøèì çàïóñêîì â åêñïëóàòàö³þ çàêëåéòå 

àíãë³éñüêèé òåêñò ïîïåðåäæóâàëüíî¿ òàáëè÷êè 

â³äïîâ³äíèìè íàêëåéêàìè íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè. 

Íàêëåéêè äîäàþòüñÿ äî âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.

f

Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíèé ïðîì³íü íà ëþäåé àáî 

òâàðèí, ³ ñàì³ íå äèâ³òüñÿ íà ëàçåðíèé ïðîì³íü. 

Öåé 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ñòâîðþº ëàçåðíå 

âèïðîì³íþâàííÿ êëàñó 3R â³äïîâ³äíî äî íîðìè 

IEC 60825-1. Ïðÿìèé ïîãëÿä íà ëàçåðíèé ïðîì³íü 

–

íàâ³òü ³ç âåëèêî¿ â³äñòàí³ 

–

 ìîæå ïîøêîäèòè î÷³.

f

Óíèêàéòå â³ääçåðêàëåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ â³ä 

ãëàäêèõ ïîâåðõîíü, ÿê, íàïðèêëàä, â³ä â³êíà àáî â³ä 

äçåðêàëà. 

Î÷³ ìîæíà ïîøêîäèòè íàâ³òü â³ääçåðêàëåíèì 

ëàçåðíèì ïðîìåíåì.

f

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìîæå îáñëóãîâóâàòèñÿ ëèøå 

îñîáàìè, ÿê³ âì³þòü ïîâîäèòèñÿ ç ëàçåðíèìè 

ïðèëàäàìè. 

Çã³äíî ç íîðìîþ EN 60825-1 ñþäè 

â³äíîñ³òüñÿ, êð³ì âñüîãî ³íøîãî, çíàííÿ ïðî á³îëîã³÷íó 

ä³þ ëàçåðà íà î÷³ òà øê³ðó, à òàêîæ ïðàâèëüíå âèêîðèñ-

òàííÿ ëàçåðíîãî çàõèñòó äëÿ ïîïåðåäæåííÿ íåáåçïåêè.

f

Óñòàíîâëþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàâæäè òàê, 

ùîá ëàçåðí³ ïðîìåí³ ïðîõîäèëè íà â³äñòàí³ ïîíàä 

ð³âíåì âèñîòè î÷åé àáî ï³ä ð³âíåì âèñîòè î÷åé.  

Òàê 

Âè ìîæåòå çàïîá³ãòè çàïîä³ÿííþ øêîäè î÷àì.

f

Ïîçíà÷òå çîíó âèêîðèñòàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî 

ïðèëàäó çà äîïîìîãîþ â³äïîâ³äíèõ 

ïîïåðåäæóâàëüíèõ òàáëè÷îê, ùî âêàçóþòü íà ðîáîòó 

ç ëàçåðîì. 

Òàê Âè çìîæåòå çàïîá³ãòè ïîòðàïëÿííþ 

ñòîðîíí³õ îñ³á â íåáåçïå÷íó çîíó.

f

Íå çáåð³ãàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â ì³ñöÿõ, äî 

ÿêèõ ìàþòü äîñòóï ñòîðîíí³ îñîáè. 

Îñîáè, ÿê³ íå 

âì³þòü êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì, 

ìîæóòü çàïîä³ÿòè øêîäè ñîá³ òà ³íøèì îñîáàì.

f

ϳä ÷àñ êîðèñòóâàííÿ âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ç 

ëàçåðíèì âèïðîì³íþâàííÿì êëàñó 3R äîòðèìóéòåñÿ 

ìîæëèâèõ íàö³îíàëüíèõ ïðèïèñ³â. 

Íåäîòðèìàííÿ öèõ 

ïðèïèñ³â ìîæå ïðèçâîäèòè äî òðàâì.

f

Ïîï³êëóéòåñÿ ïðî òå, ùîá çîíà ëàçåðíîãî 

âèïðîì³íþâàííÿ çíàõîäèëàñÿ ï³ä íàãëÿäîì àáî áóëà 

îãîðîäæåíà. 

Ðîçòàøóâàííÿ ëàçåðíèõ ïðîìåí³â â 

êîíòðîëüîâàíèõ çîíàõ çàïîá³ãຠçàïîä³ÿííþ øêîäè î÷àì 

ó ñòîðîíí³õ îñ³á.

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é äî àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðåæåííÿ ³ âêàç³âêè. 

Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå 

ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, 

ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì.

Çàõèùàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é â³ä äîùó ³ 

âîëîãè. 

Ïîòðàïëÿííÿ âîäè â çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì 

ñòðóìîì.

f

Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ³íøèõ 

âèðîáíèê³â. 

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïðèäàòíèé äëÿ 

çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, âñòðîìëåíîãî 

â áóä³âåëüíèé ëàçåð. Ïðè çàðÿäæàíí³ àêóìóëÿòîðíèõ 

áëîê³â ³íøèõ âèðîáíèê³â ³ñíóº íåáåçïåêà ïîæåæ³ ³ 

âèáóõó. 

f

Òðèìàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é â ÷èñòîò³. 

Çàáðóäíåííÿ 

ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.

f

Êîæíèé ðàç ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðÿéòå 

çàðÿäíèé ïðèñòð³é, êàáåëü ³ øòåïñåëü. Íå 

êîðèñòóéòåñÿ çàðÿäíèì ïðèñòðîºì, ÿêùî ïîì³òèòå 

ïîøêîäæåííÿ. Íå ðîçêðèâàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

ñàìîñò³éíî; ðåìîíòóâàòè éîãî äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå 

êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì ç âèêîðèñòàííÿì 

îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. 

Ïîøêîäæåíèé çàðÿäíèé 

ïðèñòð³é, øíóð àáî øòåïñåëü çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ 

åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.

f

Íå êîðèñòóéòåñÿ çàðÿäíèì ïðèñòðîºì íà îñíîâ³, ùî 

ìîæå ëåãêî çàéìàòèñÿ, (íàïð., íà ïàïåð³, 

òåêñòèëüíèõ ìàòåð³àëàõ òîùî) àáî â ãîðþ÷îìó 

ñåðåäîâèù³. 

Íàãð³âàííÿ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ ï³ä ÷àñ 

çàðÿäæàííÿ ìîæå ïðèçâîäèòè äî ïîæåæ³.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³ ç àêóìóëÿòîðíîãî 

áëîêó ìîæå âèòåêòè ð³äèíà. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç íåþ. 

Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò³ ïðîìèéòå â³äïîâ³äíå 

ì³ñöå âîäîþ. ßêùî ð³äèíà ïîòðàïèëà â î÷³, 

äîäàòêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. 

Âèòåêëà ð³äèíà ç 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèêëèêàòè ïîäðàçíåííÿ 

øê³ðè àáî õ³ì³÷í³ îï³êè.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 196  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Óêðà¿íñüêà | 

197

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

f

Äèâ³òüñÿ çà ä³òüìè. 

ijòè íå ïîâèíí³ ãðàòèñÿ ç çàðÿäíèì 

ïðèñòðîºì.

f

ijòÿì òà îñîáàì, ÿê³ âíàñë³äîê óðàæåííÿ ô³çè÷íèõ, 

ñåíñîðíèõ àáî ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé ÷è â³äñóòí³ñòü 

äîñâ³äó àáî çíàíü íå â ñòàí³ áåçïå÷íî ïðàöþâàòè ç 

çàðÿäíèì ïðèñòðîºì, çàáîðîíÿºòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿ 

çàðÿäíèì ïðèñòðîºì áåç íàãëÿäó àáî ³íñòðóêòàæó 

â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè. 

²íàêøå ìîæå âèíèêíóòè 

íåáåçïåêà íåïðàâèëüíîãî êîðèñòóâàííÿ òà îäåðæàííÿ 

òðàâì.

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ

Ïðî÷èòàéòå ³ âèêîíóéòå óñ³ âêàç³âêè. 

ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ Ö² ÂÊÀDzÂÊÈ.

f

Ðåìîíòóâàòè ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ 

äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà 

ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. 

Ëèøå 

òàê çàáåçïå÷óºòüñÿ çáåðåæåííÿ ôóíêö³îíàëüíîñò³ 

ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ.

f

Íå ïðàöþéòå ç ïóëüòîì äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ó 

ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê 

ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó. 

Ó ïóëüò³ 

äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, 

â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.

Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã

Ïðèçíà÷åííÿ

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

Ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèçíà÷åííÿ òà ïåðåâ³ðêè òî÷íî 

ãîðèçîíòàëüíèõ ë³í³é âèñîòè, âåðòèêàëüíèõ ë³í³é, ë³í³é çá³ãó 

òà òî÷îê âèñêà.

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèäàòíèé äëÿ ðîá³ò âñåðåäèí³ 

ïðèì³ùåíü òà íàäâîð³.

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ïðèçíà÷åíèé äëÿ 

óïðàâë³ííÿ áóä³âåëüíèì ëàçåðîì âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü òà 

íàäâîð³.

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà 

çîáðàæåííÿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà, çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ òà 

ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íà ñòîð³íêàõ ç 

ìàëþíêàìè.

Áóä³âåëüíèé ëàçåð/çàðÿäíèé ïðèñòð³é

1

²íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

2

Êíîïêà ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

3

²íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ

4

Âèìèêà÷ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà

5

Êíîïêà ðîòàö³éíîãî ðåæèìó ³ âñòàíîâëåííÿ øâèäêîñò³ 

îáåðòàííÿ

6

Çì³ííèé ëàçåðíèé ïðîì³íü

7

Ïðèéîìíà ë³íçà äëÿ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ

8

Âèõ³äíèé îòâ³ð äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ

9

Ïðÿìîâèñíèé ïðîì³íü

10

Ðîòàö³éíà ãîëîâêà

11

Êíîïêà ë³í³éíîãî ðåæèìó ³ âñòàíîâëåííÿ äîâæèíè ë³í³¿

12

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê

13

Àêóìóëÿòîðíèé áëîê*

14

Ñåêö³ÿ äëÿ áàòàðåéîê

15

Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

16

Ô³êñàòîð àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà*

17

Ãí³çäî äëÿ çàðÿäæàííÿ*

18

Ãí³çäî ï³ä øòàòèâ 5/8"

19

Ñåð³éíèé íîìåð áóä³âåëüíîãî ëàçåðà

20

Ïîïåðåäæóâàëüíà òàáëè÷êà äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì

21

Ïîïåðåäæóâàëüíà òàáëè÷êà ïåðåä âèõ³äíèì îòâîðîì 

äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

22

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é*

23

Øòåïñåëü çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ*

24

Çàðÿäíèé øòåêåð*

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ

25

Êíîïêà ðîòàö³éíîãî ðåæèìó ³ âèáîðó øâèäêîñò³ 

îáåðòàííÿ íà ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ 

26

Êíîïêà ë³í³éíîãî ðåæèìó ³ âèáîðó äîâæèíè ë³í³¿ íà 

ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ

27

Êíîïêà ñêèäàííÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

28

Êíîïêà «îáåðòàííÿ çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà»

29

Êíîïêà «îáåðòàííÿ ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà»

30

²íäèêàòîð ðåæèìó ðîáîòè

31

Âèõ³äíèé îòâ³ð äëÿ ³íôðà÷åðâîíîãî ïðîìåíÿ

32

Ñåð³éíèé íîìåð

33

Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

34

Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

Ïðèëàääÿ/çàï÷àñòèíè

35

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷*

36

Äàëåêîì³ðíà ðåéêà*

37

Øòàòèâ*

38

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì*

39

Íàñò³ííå êð³ïëåííÿ/ïðèñòð³é äëÿ âèð³âíþâàííÿ*

40

Êð³ïèëüíèé ãâèíò íàñò³ííîãî êð³ïëåííÿ*

41

Ãâèíò íà ïðèñòðî¿ äëÿ âèð³âíþâàííÿ*

42

Ãâèíò 5/8" íà íàñò³ííîìó êð³ïëåíí³*

43

³çèðíà ìàðêà*

44

Âèì³ðþâàëüíèé øàáëîí äëÿ ñòåëü*

45

Ôóòëÿð

* Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî 

îáñÿãó ïîñòàâêè.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 197  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

198

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Òåõí³÷í³ äàí³

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Ðîáî÷à çîíà (ðàä³óñ)

1)

–

áåç ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à ïðèáë.

–

ç ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì ïðèáë.

30 ì

125 ì

30 ì

150 ì

50 ì

150 ì

Òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ

1) 2)

±

0,1 ìì/ì

±

0,1 ìì/ì

±

0,1 ìì/ì

ijàïàçîí àâòîìàòè÷íîãî 

í³âåëþâàííÿ, òèïîâèé

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

Òðèâàë³ñòü í³âåëþâàííÿ, òèïîâà

15 ñ

15 ñ

15 ñ

Øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ

150/300/600 õâèë.

-1

150/300/600 õâèë.

-1

150/300/600 õâèë.

-1

Êóò îòâîðó â ë³í³éíîìó ðåæèì³

10/25/50

°

10/25/50

°

10/25/50

°

Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

³äíîñíà âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ ìàêñ.

90 %

90 %

90 %

Êëàñ ëàçåðà

2

3R

3R

Òèï ëàçåðà

635 íì, <1 ìÂò

635 íì, <5 ìÂò

532 íì, <5 ìÂò

Ø

 ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà âèõ³äíîìó 

îòâîð³ ïðèáë.

1)

5 ìì

5 ìì

5 ìì

Ãí³çäî ï³ä øòàòèâ (ãîðèçîíòàëüíå)

5/8"-11

5/8"-11

5/8"-11

Àêóìóëÿòîðè (NiMH)

Áàòàðåéêè (ëóæíî-ìàðãàíöåâ³)

2 x 1,2 Â HR20 (D) (9 Àãîä.)

2 x 1,5 Â LR20 (D)

2 x 1,2 Â HR20  (D)  (9 Àãîä.)

2 x 1,5 Â LR20 (D)

2 x 1,2 Â HR20 (D) (9 Àãîä.)

2 x 1,5 Â LR20 (D)

Ðîáî÷èé ðåñóðñ, ïðèáë.

–

Àêóìóëÿòîðè (NiMH)

–

Áàòàðåéêè (ëóæíî-ìàðãàíöåâ³)

40 ãîä.

60 ãîä.

30 ãîä.

50 ãîä.

20 ãîä.

30 ãîä.

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

1,8 êã

1,8 êã

1,8 êã

Ðîçì³ðè (äîâæèíà x øèðèíà x âèñîòà)

190 x 180 x 170 ìì

190 x 180 x 170 ìì

190 x 180 x 170 ìì

Ñòóï³íü çàõèñòó

IP 54 (çàõèñò â³ä ïèëó òà

áðèçîê âîäè)

IP 54 (çàõèñò â³ä ïèëó òà

áðèçîê âîäè)

IP 54 (çàõèñò â³ä ïèëó òà

áðèçîê âîäè)

1) ïðè 20

°C

2) óçäîâæ îñåé

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà. Òîðãîâåëüíà íàçâà îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ 

ëàçåð³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.

Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 

19

.

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é

Òîâàðíèé íîìåð

2 610 A13 782

Íîì. íàïðóãà

Â~

100

–

240

×àñòîòà

Ãö

50/60

Çàðÿäíà íàïðóãà 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

Â=

7,5

Çàðÿäíèé ñòðóì

À

1,0

Äîïóñòèìèé òåìïåðàòóðíèé 

ä³àïàçîí çàðÿäæàííÿ

°C

0

–

45

Òðèâàë³ñòü çàðÿäæàííÿ

ãîä.

14

ʳëüê³ñòü àêóìóëÿòîðíèõ 

åëåìåíò³â

2

Íîì. íàïðóãà (êîæíîãî àêó-

ìóëÿòîðíîãî åëåìåíòà)

Â=

1,2

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

êã

0,2

Êëàñ çàõèñòó

/

II

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 198  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Óêðà¿íñüêà | 

199

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ìîíòàæ

Æèâëåííÿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà

Åêñïëóàòàö³ÿ ç áàòàðåÿìè/àêóìóëÿòîðíèìè áàòàðåÿìè

Ó âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ðåêîìåíäóºòüñÿ 

âèêîðèñòîâóâàòè ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðåéêè àáî 

àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿.

Ùîá â³äêðèòè ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê 

14

, ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

15

 â ïîëîæåííÿ 

 ³ âèòÿãí³òü ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê.

Ïðè âñòðîìëÿíí³ áàòàðåéîê/àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé 

çâàæàéòå íà ïðàâèëüíó íàïðàâëåí³ñòü ïîëþñ³â, ÿê öå 

ïîêàçàíî â ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.

Çàâæäè ì³íÿéòå îäíî÷àñíî âñ³ áàòàðåéêè/àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå áàòàðåéêè àáî àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿ îäíîãî âèðîáíèêà ³ îäíàêîâî¿ ºìíîñò³.

Çàêðèéòå ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê 

14

 ³ ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

15

â ïîëîæåííÿ  .

ßêùî Âè íåïðàâèëüíî âñòàâèëè áàòàðåéêè ÷è àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿, âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò íå âìèêàºòüñÿ. 

Âñòðîìëÿéòå áàòàðåéêè ³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ç 

ïðàâèëüíîþ íàïðàâëåí³ñòþ ïîëþñ³â.

f

Âèéìàéòå áàòàðåéêè/àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ³ç 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó, ÿêùî Âè òðèâàëèé ÷àñ íå 

áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì. 

Ïðè òðèâàëîìó 

çáåð³ãàíí³ áàòàðåéêè òà àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ìîæóòü 

êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

Åêñïëóàòàö³ÿ ç àêóìóëÿòîðíèì áëîêîì

Ïåðåä ïåðøîþ åêñïëóàòàö³ºþ ïðèëàäó çàðÿä³òü 

àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

13

. Àêóìóëÿòîðíèé áëîê ìîæíà 

çàðÿäæàòè ëèøå çà äîïîìîãîþ ïåðåäáà÷åíîãî äëÿ öüîãî 

çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ 

22

.

f

Çâàæàéòå íà íàïðóãó ó ìåðåæ³! 

Íàïðóãà â äæåðåë³ 

æèâëåííÿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é 

òàáëè÷ö³ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ.

Âñòðîì³òü â çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

22

 øòåïñåëü 

23

, ùî 

ï³äõîäèòü äî Âàøî¿ ìåðåæ³, ùîá â³í çàéøîâ ó ô³êñàö³þ.

Âñòðîì³òü çàðÿäíèé øòåêåð 

24

 çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ ó ãí³çäî 

17

 àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Óâ³ìêí³òü çàðÿäíèé ïðèñòð³é â 

ìåðåæó æèâëåííÿ. Ðîçðÿäæåíèé àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

ïîòðåáóº íà çàðÿäæàííÿ ïðèáë. 14 ãîä. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é ³ 

àêóìóëÿòîðíèé áëîê çàõèùåí³ â³ä ïåðåçàðÿäæàííÿ.

Íîâèé àêóìóëÿòîðíèé áëîê àáî òàêèé, ùî íå 

âèêîðèñòîâóâàâñÿ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó, ïîòðåáóº äëÿ 

äîñÿãíåííÿ ïîâíî¿ ºìíîñò³ ïðèáë. 5 öèêë³â çàðÿäæàííÿ-

ðîçðÿäæàííÿ.

Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

13

 ï³ñëÿ êîæíîãî 

âèêîðèñòàííÿ, ³íàêøå â³í âòðàòèòü ñâîþ ºìí³ñòü. 

Àêóìóëÿòîðíèé áëîê òðåáà çàðÿäæàòè ëèøå òîä³, êîëè ìèãຠ

àáî ñâ³òèòüñÿ ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

12

.

Çíà÷íî ñêîðî÷åíà òðèâàë³ñòü åêñïëóàòàö³¿ ï³ñëÿ 

çàðÿäæàííÿ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

âè÷åðïàâ ñåáå ³ éîãî òðåáà ïîì³íÿòè.

Ïðè ðîçðÿäæåíîìó àêóìóëÿòîðíîìó áëîö³ ç 

âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ìîæíà ïðàöþâàòè ÷åðåç 

çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

22

, óâ³ìêíóòèé â ìåðåæó 

åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. Âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, 

äàéòå àêóìóëÿòîðíîìó áëîêó çàðÿäèòèñÿ ïðîòÿãîì ïðèáë. 

10 õâèë. òà óâ³ìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ç ï³ä’ºäíàíèì 

çàðÿäíèì ïðèñòðîºì.

Ùîá ïîì³íÿòè àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

13

, ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

16

 â ïîëîæåííÿ 

 ³ âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

13

.

Âñòðîì³òü íîâèé àêóìóëÿòîðíèé áëîê ³ ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

16

 â ïîëîæåííÿ  .

f

Âèéìàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê, ÿêùî Âè òðèâàëèé 

÷àñ íå áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíèì 

ïðèëàäîì. 

Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿ ìîæóòü êîðîäóâàòè àáî ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê

ßêùî ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

12

 ïî÷àâ ìèãàòè 

÷åðâîíèì êîëüîðîì, âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìîæå 

ïðàöþâàòè ùå 2 ãîäèíè.

ßêùî ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

12

 ñâ³òèòüñÿ 

÷åðâîíèì êîëüîðîì, âèì³ðþâàííÿ á³ëüøå íå ìîæëèâ³. 

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç 

1 õâèëèíó.

Æèâëåííÿ ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ 

Ó ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ 

âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿.

Ùîá â³äêðèòè êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 

34

, íàòèñí³òü íà 

ô³êñàòîð 

33

 â íàïðÿìêó ñòð³ëêè ³ ï³äí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ 

áàòàðåéîê óãîðó. Âñòðîì³òü äîäàíó áàòàðåþ. Çâàæàéòå ïðè 

öüîìó íà ïðàâèëüíó ïîëþñí³ñòü, ÿê öå ïîêàçàíî ó ñåêö³¿ äëÿ 

áàòàðåéîê.

f

Âèéìàéòå áàòàðåéêó, ÿêùî Âè òðèâàëèé ÷àñ íå 

áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ ïóëüòîì äèñòàíö³éíîãî 

óïðàâë³ííÿ. 

Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå 

êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî 

óïðàâë³ííÿ

RC 1

Professional

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 K69 900

Ðîáî÷èé ä³àïàçîí

3)

30 ì

Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà

–

10

°C

...+50

°C

Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ

–

20

°C

...+70

°C

Áàòàðåÿ

1 x 1,5 Â LR06 (AA)

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

69 ã

3) Ðîáî÷èé ä³àïàçîí ìîæå çìåíøóâàòèñÿ âíàñë³äîê íåñïðèÿòëèâèõ 

óìîâ (íàïð., ïðÿì³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³).

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ. Òîðãîâåëüíà 

íàçâà îêðåìèõ ïóëüò³â äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.

Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ Âàøîãî ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 

32

.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 199  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM