Главная > Bosch > GRL 300 HV Professional > Страница 14

Bosch GRL 300 HV Professional – страница 14

Инструкция к Bosch GRL 300 HV Professional

Eesti |

261

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Montaaž

Pöördlaseri toide

Patareide/akude kasutamine

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-

patareisid või akusid.

Patareikorpuse

avamiseks keerake lukustusnupp

asendisse

tõmmake patareikorpus välja.

Patareide või akude sissepanekul jälgige patareide õiget

polaarsust vastavalt patareikorpusel toodud joonisele.

Vahetage alati välja kõik patareid või akud ühekorraga.

Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega

patareisid või akusid.

Sulgege patareikorpus

ja keerake lukustusnupp

asendisse .

Kui olete patareid või aku valesti sisse pannud, ei saa

mõõteseadet sisse lülitada. Patareide või aku paigaldamisel

jälgige õiget polaarsust.

Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke

patareid või akud seadmest välja.

Patareid ja akud

võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult

tühjeneda.

Aku kasutamine

Enne esmakordset kasutamist laadige aku

täis. Akut tohib

laadida üksnes ettenähtud akulaadimisseadmega

Pöörake tähelepanu võrgupingele!

Võrgupinge peab

ühtima akulaadija andmesildil märgitud pingega.

Ühendage vooluvõrguga sobiv võrgupistik

laadimisseadmega

ja laske kohale fikseeruda.

Ühendage akulaadimisseadme laadimispistik

aku pessa

. Ühendage akulaadimisseade vooluvõrku. Tühja aku

laadimine kestab ca 14 h. Akulaadimisseade ja aku on

kaitstud ülelaadimise eest.

Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse

alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel.

Ärge laadige akut

iga kord pärast kasutamist, kuna

vastasel juhul väheneb aku mahtuvus. Laadige akut üksnes

siis, kui laetuse astme indikaator

vilgub või pideva tulega

põleb.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku

on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Tühja aku korral võite mõõteseadet kasutada ka laadija

abil, kui see on vooluvõrku ühendatud. Lülitage mõõteseade

välja, laadige akukomplekti umbes 10 minutit ja lülitage siis

mõõteseade koos vooluvõrku ühendatud akulaadijaga uuesti

sisse.

Aku

vahetamiseks keerake lukustusnupp

asendisse

ja tõmmake aku

välja.

Asetage kohale uus aku ja keerake lukustusnupp

asendisse .

Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke aku

seadmest välja.

Akud võivad pikemal seismisel

korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

1,8 kg

Mõõtmed (pikkus x laius x kõrgus)

190 x 180 x 170 mm

Kaitseaste

IP 54 (tolmu- ja

pritsmekindel)

IP 54 (tolmu- ja

pritsmekindel)

IP 54 (tolmu- ja

pritsmekindel)

Pöördlaser

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

1) temperatuuril 20

°C

2) piki telgi

Pöörake tähelepanu oma pöördlaseri andmesildil toodud tootenumbrile, pöördlaserite kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Oma pöördlaserit saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri

järgi.

Akulaadimisseade

Tootenumber

2 610 A13 782

Nimipinge

100

–

240

Sagedus

50/60

Aku laadimispinge

7,5

Laadimisvool

1,0

Lubatud laadimistemperatuur

°C

–

Laadimisaeg

Akuelementide arv

Nimipinge (akuelemendi kohta)

1,2

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

järgi

0,2

Kaitseaste

Kaugjuhtimispult

RC 1

Professional

Tootenumber

3 601 K69 900

Tööpiirkond

30 m

Töötemperatuur

–

°C

...+50

°C

Hoiutemperatuur

–

°C

...+70

°C

Patarei

1 x 1,5 V LR06 (AA)

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

järgi

69 g

3) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad

tööpiirkonda kitsendada.

Pöörake tähelepanu kaugjuhtimispuldi andmesildile märgitud

tootenumbrile; kaugjuhtimispultide kaubanduslik tähistus võib olla

erinev.

Kaugjuhtimispulti saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri

järgi.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 261 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

262

| Eesti

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Laetuse astme näit

Kui laetuse astme näit

süttib esimest korda punase tulega,

saab mõõteseadmega töötada veel 2 tundi.

Kui laetuse astme näit

põleb pideva punase tulega, ei saa

mõõtmisi enam teha. Mõõteseade lülitub 1 minuti pärast

automaatselt välja.

Kaugjuhtimispuldi energiavarustus

Kaugjuhtimispuldis on soovitatav kasutada leelis-mangaan-

patareisid.

Patareikorpuse kaane

avamiseks vajutage lukustus

noole suunas ja võtke patareikorpuse kaas maha. Paigaldage

komplekti kuuluv patarei. Seejuures jälgige õiget polaarsust

vastavalt patareikorpusel olevatele märkidele.

Kui Te kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasuta, võtke

patarei välja.

Patarei võib pikemal seismisel

korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Pöördlaseri kasutuselevõtt

Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikese-

kiirguse eest.

Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga

madalatel temperatuuridel, samuti vältige tempera-

tuurikõikumisi.

Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks

autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske

mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna tempera-

tuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja tempera-

tuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda.

Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste

eest.

Kui mõõteseadmele on avaldunud tugev väline

mehaaniline toime, tuleb enne edasitöötamist alati

kontrollida seadme täpsust (vt „Pöördlaseri nivelleerumise

täpsus“, lk 264).

Mõõteseadme kohaleseadmine

Asetage mõõteseade horisontaal- või vertikaalasendis

stabiilsele alusele, statiivile

või seinakinnitusrakisele

koos rihtijaga.

Suure loodimistäpsuse tõttu reageerib mõõteseade väga

tundlikult põrutustele ja kohamuutustele. Seetõttu jälgige

järelloodimisest põhjustatud töökatkestuste vältimiseks, et

mõõteseadme asend oleks stabiilne.

Sisse-/väljalülitus

Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale

(eelkõige mitte nende silmade kõrgusel) ja ärge

vaadake ka ise otse laserkiire suunas (ka mitte

suurema vahemaa tagant).

Mõõteseade saadab kohe

pärast sisselülitamist välja vertikaalse loodikiire

muutuva laserkiire

Mõõteseadme

sisselülitamiseks

vajutage lülitile (sisse/välja)

. Näidud

süttivad korraks. Mõõteseade hakkab kohe

automaatselt nivelleeruma. Nivelleerumise ajal vilgub nivellee-

rumise näit

rohelise tulega ja laser vilgub punktrežiimis.

Mõõteseade on nivelleerunud, kui nivelleerumise näit

süttib

pideva rohelise tulega ja laser pidevalt põleb. Pärast

nivelleerumise lõppu käivitub mõõteseade automaatselt

pöördliikumisrežiimis.

Töörežiimide nuppudega

saab juba nivelleerumise ajal

kindlaks määrata töörežiimi (vt „Pöördlaseri töörežiimid“,

lk 262). Sellisel juhul käivitub mõõteseade pärast

nivelleerumise lõppu valitud töörežiimil.

Mõõteseadme

väljalülitamiseks

vajutage uuesti lülitile

(sisse/välja)

Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lüli-

tage seade pärast kasutamist välja.

Laserkiir võib teisi

inimesi pimestada.

Patareide kaitsmiseks lülitub mõõteseade automaatselt välja,

kui on olnud väljaspool automaatse nivelleerumise vahemikku

üle 2 tunni või kui hoiatussignaal on rakendunud rohkem kui

2 tunni eest (vt „Pöördlaseri automaatne nivelleerumine“,

lk 263). Muutke mõõteseadme asendit ja lülitage see uuesti

sisse.

Kaugjuhtimispuldi kasutuselevõtt

Kaitske kaugjuhtimispulti niiskuse ja otsese

päikesekiirguse eest.

Ärge hoidke kaugjuhtimispulti väga kõrgetel ja väga

madalatel temperatuuridel, samuti vältige

temperatuurikõikumisi.

Ärge jätke pulti näiteks pikemaks

ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral

laske kaugjuhtimispuldil enne kasutuselevõttu keskkonna

temperatuuriga kohaneda.

Kaugjuhtimispulti saab kasutada seni, kuni patarei pinge on

piisav.

Asetage mõõteseade nii, et kaugjuhtimispuldi signaal tabab

ühte vastuvõtuläätse

otsesuunas. Kui kaugjuhtimispulti ei

ole võimalik otse vastuvõtuläätsele suunata, siis tööpiirkond

kitseneb. Signaali peegeldumise tõttu (nt seintelt) saab

tööpiirkonda ka kaudse signaali puhul uuesti laiendada.

Pärast kaugjuhtimispuldi ühele nupule vajutamist annab

töörežiimi indikaatortule

süttimine märku signaali

väljasaatmisest.

Mõõteseadme sisse- ja väljalülitamine kaugjuhtimispuldiga ei

ole võimalik.

Pöördlaseri töörežiimid

Ülevaade

Kõik kolm töörežiimi on võimalikud horisontaal- ja

vertikaalasendis.

Pöördliikumisrežiim

Pöördliikumisrežiim on eriti otstarbekas

laserkiire vastuvõtja kasutamisel. Võite

valida erinevate pöörlemiskiiruste vahel.

Horisontaalasend

Vertikaalasend

OBJ_BUCH-757-007.book Page 262 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Eesti |

263

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Joonliikumisrežiim

Selles töörežiimis liigub muutuv laserkiir

piiratud avanemisnurgas. Tänu sellele on

laserkiire nähtavus võrreldes pöördliiku-

misega suurem. Valida saab erinevate

avanemisnurkade vahel.

Punktrežiim

Selles töörežiimis on muutuv laserkiir

kõige paremini nähtav. Võimalik on

näiteks kõrguspunktide lihtne

ülekandmine või rihtjoonte kontrollimine.

Pöördliikumisrežiim

(150/300/600 min

-1

)

Iga kord pärast sisselülitamist on seade pöördliikumisrežiimil,

kusjuures pöörlemiskiirus on keskmine.

Joonliikumisrežiimilt pöördliikumisrežiimile lülitumiseks

vajutage pöördliikumise nupule

või nupule

kaugjuhtimispuldil. Pöördliikumisrežiim käivitub keskmise

pöörlemiskiirusega.

Pöörlemiskiiruse muutmiseks vajutage uuesti pöördliikumise

nupule

või nupule

kaugjuhtimispuldil seni, kuni soovitud

kiirus on saavutatud.

Laserkiire vastuvõtjaga töötades tuleb valida suurim

pöörlemiskiirus. Ilma laserkiire vastuvõtjata töötades

vähendage laserkiire nähtavuse parandamiseks

pöörlemiskiirust ja kasutage laserkiire nähtavust parandavaid

prille

Joonliikumisrežiim, punktrežiim

(10

/25

/50

, 0

)

Joonliikumisrežiimile või punktrežiimile lülitumiseks vajutage

joonliikumise nupule

või nupule

kaugjuhtimispuldil.

Mõõteseade lülitub väikseima avanemisnurgaga

joonrežiimile.

Avanemisnurga muutmiseks vajutage joonliikumise nupule

või nupule

kaugjuhtimispuldil. Avanemisnurk suureneb

kahes astmes, samaaegselt suureneb iga astme puhul

pöörlemiskiirus. Kolmandal vajutamisel joonliikumise nupule

lülitub mõõteseade pärast lühiajalist võnkumist punktrežiimile.

Uus vajutamine joonliikumise nupule lülitab seadme tagasi

väikseima avanemisnurgaga joonliikumisrežiimile.

Märkus:

Inertsi tõttu võib laser võnkuda kergelt üle

laserjoone lõpp-punktide.

Laserjoone/laserpunkti või

pöörlemistasandi pööramine (vt joonist A)

Mõõteseadme

horisontaalasendi

puhul saab laserjoont

(joonrežiimis) või laserpunkti (punktrežiimis) positsioneerida

laseri pöörlemistasandi piires. Pöörata on võimalik 360

Selleks keerake pöörlev pea

käega soovitud asendisse või

kasutage kaugjuhtimispulti: Päripäeva pööramiseks vajutage

kaugjuhtimispuldi nupule

, vastupäeva pööramiseks

kaugjuhtimispuldi nupule

. Pöördliikumisrežiimil ei ole

nuppudele vajutamisel mingit toimet.

Mõõteseadme

vertikaalasendi

puhul saab laserpunkti,

laserjoont või pöörlemistasandit pöörata ümber

vertikaaltelje. Pööramine on võimalik üksnes automaatse

nivelleerumise vahemiku piires (5

vasakule või paremale) ja

vaid kaugjuhtimispuldi abil.

Paremale pööramiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nupule

, vasakule pööramiseks kaugjuhtimispuldi nupule

Pöördlaseri automaatne nivelleerumine

Ülevaade

Seade tuvastab pärast sisselülitamist horisontaal- või

vertikaalasendi. Horisontaalasendi vahetamiseks

vertikaalasendi vastu või vastupidi lülitage seade välja, viige

soovitud asendisse ja lülitage uuesti sisse.

Pärast sisselülitamist kontrollib seade vertikaalset või

horisontaalset asendit ja tasakaalustab hälbed automaatse

nivelleerumise vahemikus ca 8 % (5

) automaatselt.

Kui mõõteseadme kalle on pärast sisselülitamist või asendi

muutust rohkem kui 8 %, ei ole automaatne nivelleerumine

enam võimalik. Sellisel juhul rootor seiskub, laser vilgub ja

nivelleerumise näit

põleb pideva punase tulega. Seadke

mõõteseade uude asendisse ja oodake ära automaatne

nivelleerumine. Ilma uude asendisse seadmiseta lülitub laser

2 minuti möödudes ja mõõteseade 2 tunni möödudes välja.

Kui mõõteseade on nivelleerunud, kontrollib see pidevalt

horisontaalset ja/või vertikaalset asendit. Asendi muutumisel

nivelleerub seade automaatselt uuesti. Väärade

mõõtmistulemuste vältimiseks seiskub rootor nivelleerumise

ajaks, laser vilgub ja nivelleerumise näit

vilgub rohelise

tulega.

Hoiatussignaali funktsioon

Mõõteseade on varustatud hoiatussignaali funktsiooniga, mis

hoiab asendi muutumise ja mõõteseadme kõikumise või

aluspinna vibratsiooni puhul ära nivelleerumise muutunud

kõrgusel ja sellega kõrguste vead.

Hoiatussignaali

sisselülitamiseks

vajutage hoiatussignaali

nupule

. Hoiatussignaali näit

põleb pideva rohelise tulega

ja 30 sekundi pärast aktiveerub hoiatussignaal.

Kui mõõteseadme asendi muutmisel ületatakse automaatse

nivelleerumise vahemik või registreeritakse tugev kõikumine,

rakendub hoiatussignaal: Pöörlemine seiskub, laser vilgub,

nivelleerumise näit

kustub ja hoiatussignaali näit

vilgub

punase tulega. Aktuaalne töörežiim salvestatakse.

Hoiatussignaali rakendumisel vajutage hoiatussignaali nupule

mõõteseadmel või hoiatussignaali lähtestamise nupule

kaugjuhtimispuldil. Hoiatusfunktsioon käivitub uuesti ja

mõõteseade hakkab nivelleeruma. Kohe kui mõõteseade on

nivelleerunud (nivelleerumise näit

põleb pideva rohelise

tulega), käivitub seade salvestatud töörežiimil. Kontrollige

nüüd laserkiire kõrgust võrdluspunkti najal ja korrigeerige

kõrgust vajaduse korral.

Kui rakendunud hoiatussignaali korral ei taaskäivitu seade

mõõteseadme nupule

või kaugjuhtimispuldi hoiatussignaali

lähtestamise nupule

vajutamisel, lülitub laser 2 minuti

pärast ja mõõteseade 2 tunni pärast automaatselt välja.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 263 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

264

| Eesti

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Hoiatussignaali funktsiooni

väljalülitamiseks

vajutage hoiatus-

signaali nupule

üks kord või rakendunud hoiatussignaali korral

(hoiatussignaali näit

vilgub punase tulega) kaks korda. Välja-

lülitatud hoiatussignaali puhul hoiatussignaali näit

kustub.

Kaugjuhtimispuldiga ei saa hoiatusfunktsiooni sisse või välja

lülitada, vaid seda saab pärast rakendumist ainult uuesti

käivitada.

Pöördlaseri nivelleerumise täpsus

Täpsust mõjutavad tegurid

Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur.

Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad

temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

Hälbed muutuvad oluliseks alates ca 20 m kauguselt

seadmest ning võivad 100 m kaugusel olla kaks kuni neli

korda suuremad kui 20 m kaugusel.

Kuna temperatuuride erinevus on kõige suurem just

maapinna (põranda) lähedal, on soovitav mõõtmiste

teostamisel seadmest alates 20 m kaugusel paigaldada seade

alati statiivile. Lisaks paigaldage seade võimalusel alati

tööpiirkonna keskele.

Seadme täpsuse kontrollimine

Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka

seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine või tugev

löök). Seetõttu kontrollige seadme täpsust iga kord enne töö

alustamist.

Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust kindlapinnalist vaba

mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel. Teil tuleb

–

seadme

horisontaalasendi puhul

–

teostada mõlema telje X ja Y

suhtes neli mõõtmist (vastavalt positiivselt ja negatiivselt).

–

Paigaldage seade horisontaalasendis seina A lähedal

statiivile

(lisatarvik) või asetage tugevale, tasasele

aluspinnale. Lülitage seade sisse.

–

Pärast loodimist suunake laserkiir punktrežiimis lähedal

asuvale seinale A. Märkige laserkiire keskpunkt seinale

(punkt

–

Pöörake seadet 180

, laske seadmel nivelleeruda ja

märkige laserkiire keskpunkt kaugemal asuvale seinale B

(punkt

–

Asetage seade

–

ilma seda pööramata

–

seina B lähedale,

lülitage sisse ja laske seadmel nivelleeruda.

–

Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel

midagi seadme alla asetades), et laserkiire keskpunkt

läbiks täpselt eelnevalt seinal B märgitud punkti

–

Keerake mõõteseadet 180

, ilma et muudaksite kõrgust.

Laske seadmel nivelleeruda ja märkige laserkiire

keskpunkt seinale A (punkt

III

). Veenduge, et punkt

III

asub võimalikult vertikaalselt punkti

peal või all.

–

Vahe

seinal A märgitud punktide

III

vahel annab

seadme tegeliku hälbe mõõdetud telje osas.

Korrake mõõteprotsessi ülejäänud kolme telje osas. Selleks

pöörake seadet enne mõõteprotsessi alustamist iga kord

2 x 20 = 40 m kaugusel on lubatud maksimaalne hälve:

40 m x

0,1 mm/m =

4 mm.

Vahe

punktide

III

vahel tohib järelikult iga üksiku

mõõteprotsessi puhul olla maksimaalselt 4 mm.

Kui neljast teostatud mõõtmisest ühe tulemus nimetatud

tolerantsi ületab, tuleb seade toimetada Boschi volitatud

remonditöökotta.

Tööjuhised

Märkimiseks kasutage alati laserpunkti keskkohta.

Laserpunkti suurus muutub kauguse muutudes.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik)

Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad

ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire valgust

paremini vastu.

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena.

Prillid muudavad laserkiire paremini

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

20 m

180°

OBJ_BUCH-757-007.book Page 264 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Eesti |

265

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit

juhtides.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna

täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide

eristamise võimet.

Töö laserkiire vastuvõtjaga (lisatarvik)

Ebasoodsate ilmastikuolude (valgusküllane ümbrus, otsene

päikesepaiste) ja suuremate vahemaade puhul kasutage

laserkiire paremaks leidmiseks laserkiire vastuvõtjat

Laserkiire vastuvõtjaga töötamisel valige suurima

pöörlemiskiirusega pöördliikumisrežiim.

Enne laserkiire vastuvõtja töölerakendamist lugege läbi

vastuvõtja kasutusjuhend ning pidage kinni selles

sisalduvatest juhistest.

Töö kaugjuhtimispuldiga

Juhtnuppudele vajutamine võib seadme loodist välja viia, nii

et pöörlemine lühiajaliselt katkeb. Kaugjuhtimispuldi

kasutamine hoiab selle ära.

Kaugujuhtimispuldi signaali vastuvõtuväli

asub

mõõteseadme kolmel küljel, kaasa arvatud esiküljel asuva

juhtpaneeli kohal.

Töö statiiviga (lisatarvik)

Mõõteseade on varustatud 5/8"-keermega statiivi avaga, mis

võimaldab kinnitada mõõteseadet horisontaalrežiimil

töötamiseks statiivile. Asetage mõõteseade nii, et ava

jääb

kohakuti statiivi 5/8"-keermega ja kinnitage see statiivi

lukustuskruviga.

Välise mõõtskaalaga statiivi

korral on võimalik kõrguste

erinevust otse reguleerida.

Rihtijaga varustatud seinakinnitusrakise kasutamine

(lisatarvik) (vt joonist B)

Seadet saab paigaldada ka rihtijaga varustatud seinakinnitus-

rakise

külge. Selleks keerake seinakinnitusrakise 5/8"-

kruvi

statiivi ühenduskeermesse

Paigaldamine seinale: Seadme paigaldamine seinale on

soovitav tööde puhul, mis jäävad statiivi ulatusest välja,

samuti ebatasasel pinnal ilma statiivita töötades. Paigaldage

seinakinnitusrakis

koos külgemonteeritud seadmega

seinale võimalikult vertikaalselt.

Seinale paigaldamiseks võite seinakinnitusrakise

kinnitada kinnituskruviga

kuni 8 mm laiusele liistule, või

riputada selle kahe konksu külge.

Paigaldamine statiivile: Seinakinnitusrakist

saab statiivi -

ühenduskeerme abil kinnitada ka statiivi tagaküljele. See on

soovitav eelkõige tööde puhul, mil pöörlemistasandit on vaja

teatud võrdlusjoonele välja rihtida.

Rihtija abil saate külgemonteeritud mõõteseadet nihutada

vertikaalselt (seinale paigaldamisel) või horisontaalselt

(statiivile paigaldamisel) vahemikus ca 16 cm. Selleks

keerake lahti rihtija kruvi

, nihutage mõõteseade soovitud

asendisse ja keerake kruvi

uuesti kinni.

Töö laemõõteplaadiga (vt joonist B)

Laemõõteplaati

saab kasutada ripplagede kõrguse

väljarihtimiseks. Kinnitage magnetkinnitusega laemõõteplaat

nt kandetala külge.

Laemõõteplaadi peegelduv pool parandab laserkiire

nähtavust ebasoodsates tingimustes, läbipaistev pool tagab

laserkiire nähtavuse ka tagaküljelt.

Töö laserkiire sihttahvliga (lisatarvik) (vt joonist C)

Laserkiire sihttahvli

abil saab laserpunkti maapinnale

ja/või laserkiire kõrgust seinale üle kanda. Magnetkinnituse

abil saab laserkiire sihttahvlit kinnitada ka

laekonstruktsioonide külge.

Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja

seda teises kohas uuesti ära märkida. Sellega jääb ära seadme

täpne seadistamine ülekantavale kõrgusele.

Laserkiire sihttahvel

on kaetud peegelduva kattega, mis

teeb laserkiire suurema vahemaa tagant või tugeva

päikesekiirguse käes paremini nähtavaks. Ereduse

suurenemine on tuvastatav vaid siis, kui vaatate laserkiire

sihttahvli suunas paralleelselt laserkiirega.

Töö mõõtevardaga (lisatarvik) (vt joonist J)

Tasapindade kontrollimisel ja languste märkimisel on

soovitav kasutada mõõtelatti

koos laserkiire vastuvõtjaga.

Mõõtelati

ülemisele osale on kantud suhteline mõõteskaala

(

50 cm). Selle nullkõrguse saab välja reguleerida alt. Seeläbi

on ettenähtud kõrgusest kõrvalekallete lugem kohe näha.

Kasutusnäited

Kõrguste ülekandmine/kontrollimine (vt joonist C)

Asetage seade horisontaalasendis kindlale aluspinnale või

kasutage statiivi

(lisatarvik).

Töö statiiviga: Rihtige laserkiir soovitud kõrgusele. Kandke

kõrgus sihtkohta üle või kontrollige seda.

Töö ilma statiivita: Laserkiire sihttahvli

abil tehke kindlaks

laserkiire ja võrdluspunkti kõrguse vahe. Kandke mõõdetud

kõrguse vahe sihtkohta üle või kontrollige seda.

Loodikiire paralleelne rihtimine/täisnurga märkimine

(vt joonist D)

Täisnurga märkimiseks või vaheseinte loodimiseks tuleb

loodikiir

rihtida paralleelseks joonega, mille suhtes

soovitakse mõõtmist läbi viia (nt seinaga).

Selleks tuleb seade asetada vertikaalasendisse ja seada nii, et

kiir kulgeks enam-vähem paralleelselt võrdlusjoonega.

Täpseks positsioneerimiseks tuleb otse mõõteseadme juures

laserkiire sihttahvli

abil ära mõõta laserkiire ja võrdlusjoone

vaheline kaugus. Mõõtke laserkiire ja võrdlusjoone vaheline

OBJ_BUCH-757-007.book Page 265 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

266

| Eesti

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

kaugus veelkord ära seadmest võimalikult kaugel. Rihtige

loodimiskiir nii, et see on võrdlusjoonest sama kaugel nagu otse

mõõteseadme juures tehtud mõõtmise puhul.

Täisnurka loodikiire

suhtes näitab muutuv laserkiir

Vertikaalide/vertikaaltasandite näitamine (vt joonist E)

Vertikaali või vertikaaltasandi näitamiseks seadke

mõõteseade vertikaalasendisse. Kui vertikaaltasand peab

kulgema võrdlusjoone (nt seina) suhtes täisnurga all, rihtige

loodikiir

selle võrdlusjoone järgi välja.

Vertikaali näitab muutuv laserkiir

Pöörlemistasandi keeramine vertikaalasendi puhul

(vt joonist F)

Selleks et vertikaalset laserjoont või pöörlemistasandit seinal

oleva võrdluspunkti järgi välja rihtida, asetage mõõteseade

vertikaalasendisse ja suunake laserjoon või pöörlemistasand

võrdluspunktile. Täpseks väljarihtimiseks vajutage

kaugjuhtimispuldi nupule

(paremale pööramine) või

nupule

(vasakule pööramine).

Töö ilma laserkiire vastuvõtjata (vt joonist G)

Soodsate ilmastikuolude (hämar ümbrus) ja lühikeste

vahemaade puhul võite töötada ilma laserkiire vastuvõtjata.

Laserkiire nähtavuse parandamiseks valige kas joonrežiim või

punktrežiim ja keerake pöörlevat pead

käega sihtkoha

suunas.

Töö laserkiire vastuvõtjaga (vt joonist H)

Ebasoodsate ilmastikuolude (valgusküllane ümbrus, otsene

päikesepaiste) ja suuremate vahemaade puhul kasutage

laserkiire paremaks leidmiseks laserkiire vastuvõtjat.

Laserkiire vastuvõtjaga töötamisel valige suurima

pöörlemiskiirusega pöördliikumisrežiim.

Mõõtmine suuremate vahemaade puhul (vt joonist I)

Suuremate vahemaade puhul tuleb laserkiire leidmiseks

kasutada laserkiire vastuvõtjat. Häiriva mõju vähendamiseks

tuleb mõõteseade asetada alati pinna keskele statiivile.

Töö välistingimustes (vt joonist J)

Välistingimustes tuleb alati kasutada laserkiire vastuvõtjat.

Ebatasase pinna puhul kinnitage mõõteseade alati statiivile

. Aktiveerige hoiatussignaali funktsioon, et vältida

mõõteseadme kõikumisest tingitud ebatäpseid

mõõtetulemusi.

Ülevaade indikaatoritest

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke pöördlaser, akulaadimisseade ja kaugjuhtimispult

alati puhtad.

Ärge asetage pöördlaserit, akulaadimisseadet ega

kaugjuhtimispulti vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt pöördlaseri laserkiire väljumisava

ümber olevat pinda ja eemaldage sellelt ebemed.

Pöördlaser, akulaadimisseade ja kaugjuhtimispult on

hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seadmed peaksid sellest

hoolimata rikki minema, tuleb need lasta parandada Boschi

elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge avage

pöördlaserit, akulaadimisseadet ja kaugjuhtimispulti ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

näidake kindlasti ära pöördlaseri, laadimisseadme ja

kaugjuhtimispuldi andmesildil olev 10-kohaline

tootenumber.

Laserkiir

Laseri

pöördliikumine*

rohe-

line

punane

rohe-

line

punane

Mõõteseadme sisselülitamine (1 s automaatne test)

Välja- või järelloodimine

2x/s

Seade on end välja loodinud/töövalmis

Automaatne loodimispiirkond ületatud

2x/s

Hoiatussignaal aktiveeritud

Hoiatussignaal rakendunud

2x/s

Patarei pinge

≤

2 töötundi

2x/s

Aku tühi

* joon- ja pöördliikumisrežiimi puhul

2x/s

Vilkumissagedus (kaks korda sekundis)

Püsirežiim

Funktsioon seiskunud

OBJ_BUCH-757-007.book Page 266 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Latviešu |

267

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute

ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Pöördlaser, laadimisseade, kaugjuhtimispult, akud,

lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult

ringlusse võtta.

Ärge käidelge pöördlaserit, laadimisseadet, kaugjuhtimispulti

ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult

korduskasutada.

Akud/patareid:

Ni-MH:

nikkel-metallhüdriid

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Rotācijas lāzers

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar

mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet

visus šeit sniegtos norādījumus. Sekojiet, lai

brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta būtu

labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLA-

BĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā ap-

rakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai

rīkojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamācībā ne-

paredzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai kaitīgu

starojuma devu.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles.

Lāzera

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus.

Lāzera

skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no

ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai

kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi

oriģinālās rezerves daļas.

Tas ļaus saglabāt vajadzīgo

darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.

Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās

vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai

putekļi.

Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var

izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Neatveriet akumulatoru bateriju.

Tas var būt par cēloni

īsslēgumam.

Sargājiet akumulatoru bateriju no karstuma,

piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros,

kā arī no uguns, ūdens un mitruma.

Tas var

izraisīt sprādzienu.

Ja akumulatoru baterija netiek lietota, nepieļaujiet tās

kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm, mon-

ētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem

metāla priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp

kontaktiem.

Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var

būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Nepareizi lietojot akumulatoru bateriju, no tās var

izplūst šķidrs elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta

saskaršanos ar ādu. Ja šķidrais elektrolīts nejauši

nonāk uz ādas, noskalojiet to ar ūdeni. Ja elektrolīts

nonāk acīs, izskalojiet tās ar ūdeni un griezieties pie

ārsta.

Šķidrais elektrolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai

pat apdegumus.

Uzlādējiet akumulatoru bateriju tikai ar šajā lietošanas

pamācībā norādīto uzlādes ierīci.

Uzlādes ierīce ir pare-

dzēta tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, un mēģinā-

jums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var izraisīt

aizdegšanos.

Lietojiet tikai Bosch oriģinālās akumulatoru baterijas,

kuru spriegums atbilst uz mērinstrumenta marķējuma

plāksnītes norādītajai sprieguma vērtībai.

Lietojot citas

akumulatoru baterijas, piemēram, pakaļdarinājumus un

pārveidotas vai citās firmās ražotas akumulatoru baterijas,

tās var eksplodēt, radot savainojumus un materiālo vērtību

bojājumus.

Netuviniet lāzera mērķplāksni 43 un

griestu mērplāksni 44 sirds stimulato-

riem.

Uz lāzera mērķplāksnes un griestu

mērplāksnes izvietotie magnēti rada

magnētisko lauku, kas var ietekmēt sirds

stimulatoru darbību.

Netuviniet lāzera mērķplāksni 43 un griestu mēr-

plāksni 44 magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm,

kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks.

Uz lāzera

mērķplāksnes un griestu mērplāksnes izvietoto magnētu

iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas

zudumus.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 267 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

268

| Latviešu

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

GRL 250 HV

Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu uzlī-

mi angļu valodā (grafikas lappusē parādītajā mēr-

instrumenta attēlā tā ir apzīmēta ar numuru 20).

Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu tekstam kopā

ar mērinstrumentu piegādāto brīdinošo uzlīmi jūsu

valsts valodā.

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku vir-

zienā un neskatieties lāzera starā.

Šis mērinstruments

izstrādā 2. klases lāzera starojumu atbilstoši standartam

IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas personas.

Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uz-

raudzības.

Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar divām

brīdinošām uzlīmēm angļu valodā (grafikas lappusē

parādītajā mērinstrumenta attēlā tās ir apzīmētas ar

numuriem 20 un 21).

Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu tekstam

atbilstošas

–

brīdinošās uzlīmes jūsu valsts valodā.

Uzlīmes tiek piegādātas kopā ar mērinstrumentu.

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku vir-

zienā un neskatieties lāzera starā.

Šis mērinstruments

izstrādā 3R klases lāzera starojumu atbilstoši standartam

IEC 60825-1. Tiešs skatiens lāzera starā

–

arī no liela

attāluma

–

var izraisīt redzes traucējumus.

Nepieļaujiet lāzera stara atstarošanos no gludām

virsmām, piemēram, no loga vai spoguļa.

Arī atstarotais

lāzera stars var būt kaitīgs acīm.

Ar mērinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas

prot apieties ar lāzera iekārtām.

Atbilstoši standarta

EN 60825-1 prasībām, mērinstrumenta lietotājam jābūt

informētam arī par lāzera starojuma bioloģisko iedarbību

uz acīm un ādu un par pareizu aizsardzības līdzekļu izvēli

un lietošanu, novēršot lāzera starojuma kaitīgo iedarbību.

Vienmēr novietojiet mērinstrumentu tā, lai lāzera stari

izplatītos iespējami lielākā attālumā no acu augstuma

virs vai zem tā.

Tā tiek nodrošināta acu aizsardzība pret

bojājumiem.

Iezīmējiet telpas daļu, kurā tiek lietots mērinstru-

ments, ar piemērotām brīdinošajām zīmēm par lāzera

starojumu.

Tā tiek novērsta nepiederošu personu

nonākšana vietās ar paaugstinātu bīstamību.

Neuzglabājiet mērinstrumentu vietās, kur tam var

piekļūt nepilnvarotas personas.

Personas, kas nav

iepazinušās ar mērinstrumenta lietošanu, var nodarīt

kaitējumu sev un arī citām personām.

Lietojot mērinstrumentu ar 3R klases lāzeru, ievērojiet

nacionālos priekšrakstus un noteikumus.

Šo

priekšrakstu neievērošana var izraisīt savainojumus.

Parūpējieties, lai telpas daļa lāzera starojuma

izplatīšanās tuvumā būtu nosegta vai iežogota.

Lāzera

starojuma ierobežošana kontrolējamā attālumā ļauj

novērst acu bojājumus tuvumā esošajām personām.

Akumulatoru uzlādes ierīce

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus.

Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par

cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma.

Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks

saņemt elektrisko triecienu.

Nelietojiet uzlādes ierīci citās firmās ražotu akumulatoru

uzlādei.

Uzlādes ierīce ir piemērota vienīgi Bosch ražotu

akumulatoru bateriju uzlādei, kas paredzētas ievietošanai

rotācijas lāzerā. Mēģinot uzlādēt citās firmās ražotus

akumulatorus, var notikt aizdegšanās vai sprādziens.

Uzturiet uzlādes ierīci tīru.

Ja uzlādes ierīce ir netīra,

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, tās

elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlādes

ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes ierīci saviem

spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kva-

lificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās

rezerves daļas.

Ja ir bojāta uzlādes ierīce, tās

elektrokabelis un kontaktdakša, pieaug risks saņemt elek-

trisko triecienu.

IEC 60825-1:2007-03

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book Page 268 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Latviešu |

269

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz

ugunsnedroša paliktņa (piemēram, uz papīra, tekstil-

materiāliem u.t.t.); nedarbiniet uzlādes ierīci

ugunsnedrošos apstākļos.

Uzlādes ierīces darbības laikā

no tās izdalās siltums, palielinot aizdegšanās iespēju.

Nepareizi lietojot akumulatoru bateriju, no tās var

izplūst šķidrs elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta

saskaršanos ar ādu. Ja šķidrais elektrolīts nejauši

nonāk uz ādas, noskalojiet to ar ūdeni. Ja elektrolīts

nonāk acīs, izskalojiet tās ar ūdeni un griezieties pie

ārsta.

Šķidrais elektrolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai

pat apdegumus.

Uzraugiet bērnus.

Tas ļaus nodrošināt, lai bērni

nerotaļātos ar uzlādes ierīci.

Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko,

sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu

trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot uzlādes ierīci,

nedrīkst šo uzlādes ierīci lietot bez atbildīgās personas

uzraudzības un norādījumu saņemšanas no tās.

Pretējā

gadījumā pastāv savainojumu rašanās risks nepareizas

apiešanās dēļ.

Tālvadības pults

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos

norādījumus.

PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀ-

JIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Nodrošiniet, lai tālvadības pultij nepieciešamo

remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai

lietojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas.

Tikai tā

iespējams saglabāt nepieciešamo tālvadības pults

funkcionalitāti.

Nestrādājiet ar tālvadības pulti sprādzienbīstamās vie-

tās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai pu-

tekļi.

Tālvadības pultī var rasties dzirksteles, kas var izrai-

sīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Pielietojums

Rotācijas lāzers

Mērinstruments ir paredzēts precīzu horizontālu augstuma

līniju, vertikālu līniju, kā arī projekcijas virzienu un punktu

iezīmēšanai un pārbaudei.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan ārpus

tām.

Tālvadības pults

Tālvadības pults ir paredzēta rotācijas lāzeru vadībai telpās un

ārpus tām.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās

lappusēs sniegtajos rotācijas lāzera, uzlādes ierīces un

tālvadības pults attēlos.

Rotācijas lāzers/uzlādes ierīce

Triecienu brīdinājuma indikators

Triecienu brīdinājuma taustiņš

Automātiskās izlīdzināšanās indikators

Rotācijas lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

Taustiņš pārejai rotācijas režīmā un rotācijas ātruma izvēlei

Kustīgais lāzera stars

Tālvadības signālu uztvērēja lēca

Lāzera stara izvadlūka

Vertikālais stars

Rotācijas galva

Taustiņš pārejai līnijas režīmā un līnijas garuma izvēlei

Uzlādes pakāpes indikators

Akumulatoru baterija*

Bateriju nodalījums

Bateriju nodalījuma fiksators

Akumulatoru baterijas fiksators*

Ligzda uzlādes ierīces pievienošanai*

5/8" vītne stiprināšanai uz statīva

Rotācijas lāzera sērijas numurs

Brīdinošā uzlīme

Brīdinošā uzlīme „Lāzera stara izvadlūka“

(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

Uzlādes ierīce*

Uzlādes ierīces elektrotīkla kontaktdakša*

Uzlādes kontaktspraudnis*

Tālvadības pults

Tālvadības pults taustiņš pārejai rotācijas režīmā un

rotācijas ātruma izvēlei

Tālvadības pults taustiņš pārejai līnijas režīmā un līnijas

garuma izvēlei

Taustiņš triecienu brīdinājuma funkcijas atiestatīšanai

Taustiņš „griešana pulksteņa rādītāju kustības virzienā“

Taustiņš „griešana pretēji pulksteņa rādītāju kustības vir-

zienam“

Darbības indikators

Infrasarkanā starojuma izvadatvērums

Sērijas numurs

Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators

Bateriju nodalījuma vāciņš

Piederumi/rezerves daļas

Lāzera starojuma uztvērējs*

Celtniecības lāzera mērlīste*

Statīvs*

Lāzera skatbrilles*

Turētājs stiprināšanai pie sienas/ierīce izlīdzināšanai*

Turētāja stiprinošā skrūve*

Izlīdzināšanas ierīces stiprinošā skrūve*

Turētāja 5/8" skrūve*

Lāzera mērķplāksne*

Griestu mērplāksne*

Koferis

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes

komplektā.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 269 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

270

| Latviešu

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Tehniskie parametri

Rotācijas lāzers

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Darbības tālums (rādiuss)

–

bez lāzera starojuma uztvērēja, apt.

–

ar lāzera starojuma uztvērēju, apt.

30 m

125 m

30 m

150 m

50 m

150 m

Izlīdzināšanas precizitāte

1) 2)

0,1 mm/m

Pašizlīdzināšanās diapazons, tipiskā vērtība

8 % (

)

8 % (

)

8 % (

)

Pašizlīdzināšanās laiks, tipiskā vērtība

15 s

Rotācijas ātrums

150/300/600 min.

-1

150/300/600 min.

-1

150/300/600 min.

-1

Izvērses leņķis, darbojoties līnijas režīmā

10/25/50

Darba temperatūra

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Uzglabāšanas temperatūra

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

Maks. relatīvais gaisa mitrums

90 %

Lāzera klase

Lāzera starojums

635 nm, <1 mW

635 nm, <5 mW

532 nm, <5 mW

Lāzera stara diametrs izvadlūkas tuvumā,

apt.

5 mm

Vītne stiprināšanai uz statīva (horizontālā)

5/8"-11

Akumulatori (NiMH)

Baterijas (sārma-mangāna)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Darbības laiks, apt.

–

no akumulatoriem(NiMH)

–

no baterijām (sārma-mangāna)

40 st.

60 st.

30 st.

50 st.

20 st.

30 st.

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

1,8 kg

Izmēri (garums x platums x augstums)

190 x 180 x 170 mm

Aizsardzības tips

IP 54 (aizsargāts pret lietu

un ūdens šļakatām)

IP 54 (aizsargāts pret lietu

un ūdens šļakatām)

IP 54 (aizsargāts pret lietu

un ūdens šļakatām)

1) pie 20

°C

2) asu virzienā

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas norādīts uz rotācijas lāzera marķējuma plāksnītes, jo atsevišķiem rotācijas lāzeriem tirdzniecības

apzīmējums var mainīties.

Rotācijas lāzera viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs

uz tā marķējuma plāksnītes.

Uzlādes ierīce

Izstrādājuma numurs

2 610 A13 782

Nominālais spriegums

100

–

240

Frekvence

50/60

Akumulatora uzlādes

spriegums

7,5

Uzlādes strāva

1,0

Pieļaujamais uzlādes

temperatūras diapazons

°C

–

Uzlādes ilgums

st.

Akumulatora elementu skaits

Nominālais spriegums (vie-

nam akumulatora elementam)

1,2

Svars atbilstoši

EPTA-Procedure 01/2003

0,2

Elektroaizsardzības klase

Tālvadības pults

RC 1

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 K69 900

Darbības tālums

30 m

Darba temperatūra

–

°C

...+50

°C

Uzglabāšanas temperatūra

–

°C

...+70

°C

Baterija

1 x 1,5 V LR06 (AA)

Svars atbilstoši

EPTA-Procedure 01/2003

69 g

3) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros)

darbības tālums samazinās.

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas norādīts uz tālvadības

pults marķējuma plāksnītes, jo atsevišķām tālvadības pultīm tirdzniecī-

bas apzīmējums var mainīties.

Tālvadības pults viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs

tās marķējuma plāksnītes.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 270 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Latviešu |

271

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Montāža

Rotācijas lāzera elektrobarošana

Darbs ar baterijām vai akumulatoriem

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

mangāna baterijas vai akumulatorus.

Lai izņemtu bateriju nodalījumu

, pagrieziet fiksatoru

stāvoklī

izvelciet bateriju nodalījumu.

Ievietojot baterijas vai akumulatorus, ievērojiet pareizu pie-

vienošanas polaritāti, kas parādīta bateriju nodalījumā.

Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulato-

rus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumula-

torus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā.

Iebīdiet bateriju nodalījumu

un pagrieziet fiksatoru

stāvoklī .

Ja baterijas vai akumulatori ir ievietoti nepareizi,

mērinstruments var neieslēgties. Šādā gadījumā ievietojiet

baterijas vai akumulatorus, ievērojot pareizu polaritāti.

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet

no tā baterijas vai akumulatorus.

Ilgstoši uzglabājot

mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas vai akumulatori

var korodēt un izlādēties.

Darbs ar akumulatoru bateriju

Pirms mērinstrumenta lietošanas pirmo reizi uzlādējiet

akumulatoru bateriju

. Akumulatoru bateriju var uzlādēt

vienīgi ar šim nolūkam paredzētu uzlādes ierīci

Pievadiet pareizu elektrotīkla spriegumu!

Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas

norādīta uz uzlādes ierīces marķējuma plāksnītes.

Pievienojiet Jūsu valstī izmantojamajam elektrotīklam piemē-

rotu kontaktdakšu

uzlādes ierīcei

un piespiediet

kontaktdakšu, līdz tā fiksējas.

Pievienojiet uzlādes ierīces kontaktspraudni

akumulatoru

baterijas kontaktligzdai

. Pievienojiet uzlādes ierīci elektro-

tīkla kontaktligzdai. Pilnīgi iztukšotas akumulatoru baterijas

uzlādei nepieciešamas aptuveni 14 stundas. Uzlādes ierīce

un akumulatoru baterija ir nodrošinātas pret pārāk ilgu uzlādi.

Jauna vai ilgāku laiku nelietota akumulatoru baterija sasniedz

pilnu ietilpību aptuveni pēc 5 uzlādes/izlādes cikliem.

Nemēģiniet uzlādēt akumulatoru bateriju

ik reizi pēc

lietošanas, jo tā samazinās baterijas ietilpība. Uzlādējiet

akumulatoru bateriju tikai tad, ja uzlādes pakāpes indikators

mirgo vai deg pastāvīgi.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp

uzlādēm, tas nozīmē, ka akumulatoru baterija ir nolietojusies

un to nepieciešams nomainīt.

Ja akumulatoru baterija ir izlādējusies, mērinstrumentu var

darbināt arī no uzlādes ierīces

kas pievienota elektrotīklam.

Šim nolūkam vispirms izslēdziet mērinstrumentu un ļaujiet

akumulatoru baterijai aptuveni 10 minūtes uzlādēties, tad,

neatvienojot uzlādes ierīci no elektrotīkla, ieslēdziet

mērinstrumentu un turpiniet darbu.

Lai nomainītu akumulatoru bateriju

, pagrieziet fiksatoru

stāvoklī

un izvelciet akumulatoru bateriju

Ievietojiet jaunu akumulatoru bateriju un pagrieziet fiksatoru

stāvoklī .

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet

no tā akumulatoru bateriju.

Ilgstoši uzglabājot

mērinstrumentu, tajā ievietotā akumulatoru baterija var

korodēt un izlādēties.

Uzlādes pakāpes indikators

Ja uzlādes pakāpes indikators

sāk mirgot sarkanā krāsā,

mērinstrumentu var lietot vēl aptuveni 2 stundas.

Ja uzlādes pakāpes indikators

pastāvīgi iedegas sarkanā

krāsā, turpināt darbu ar mērinstrumentu vairs nav iespējams.

Aptuveni pēc 1 minūtes mērinstruments automātiski izslēdzas.

Tālvadības pults elektrobarošana

Tālvadības pults darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

mangāna baterijas.

Lai atvērtu baterijas nodalījuma vāciņu

, pabīdiet fiksatoru

bultas virzienā un noņemiet vāciņu. Ievietojiet nodalījumā

kopā ar izstrādājumu piegādāto bateriju. Ievērojiet pareizu

pievienošanas polaritāti, kas attēlota baterijas nodalījuma

iekšpusē.

Ja tālvadības pults ilgāku laiku netiek lietota, izņemiet

no tās bateriju.

Ilgstoši uzglabājot tālvadības pulti, tajā

ievietotā baterija var korodēt un izlādēties.

Lietošana

Rotācijas lāzera iedarbināšana

Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru

tiešas iedarbības.

Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras

izmaiņām.

Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz

ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmai-

ņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras

starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta

lietošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju

temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var

nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

Nepieļaujiet stipru triecienu iedarbošanos uz mērin-

strumentu vai tā krišanu.

Ja mērinstruments ir saņēmis

stipru triecienu, pirms darba turpināšanas vienmēr jāveic

tā precizitātes pārbaude (skatīt sadaļu „Rotācijas lāzera

precizitāte“ lappusē 273).

Mērinstrumenta uzstādīšana

Novietojiet mērinstrumentu uz stabila pamata horizontālā vai

vertikālā stāvoklī vai arī nostipriniet to uz statīva

vai uz tu-

rētāja stiprināšanai pie sienas/izlīdzināšanas ierīces

Mērinstrumentam piemīt ļoti augsta pašizlīdzināšanās preci-

zitāte, tāpēc tas ir ļoti jūtīgs pret satricinājumiem un stāvokļa

izmaiņām. Tāpēc, lai izvairītos no darba pārtraukumiem mēr-

instrumenta pašizlīdzināšanās dēļ, nodrošiniet tā atrašanos

stabilā stāvoklī.

Horizontāls stāvoklis

Vertikāls stāvoklis

OBJ_BUCH-757-007.book Page 271 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

272

| Latviešu

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ieslēgšana un izslēgšana

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku vir-

zienā (īpaši šo būtņu acu augstumā) un neskatieties

lāzera starā (arī no liela attāluma).

Tūlīt pēc ieslēgšanas

mērinstruments izstrādā vertikālu staru

un kustīgu

horizontālu lāzera staru

Lai

ieslēgtu

mērinstrumentu, īslaicīgi nospiediet tā ieslēg-

šanas/izslēgšanas taustiņu

. Uz īsu brīdi iedegas indikatori

. Tūlīt pēc ieslēgšanas mērinstruments uzsāk auto-

mātisku pašizlīdzināšanos. Pašizlīdzināšanās laikā automā-

tiskās izlīdzināšanās indikators

mirgo zaļā krāsā un lāzera

stars mirgo punkta režīmā.

Pēc pašizlīdzināšanās beigām automātiskās izlīdzināšanās

indikators

pastāvīgi iedegas zaļā krāsā, un lāzera stars tiek

izstarots pastāvīgi. Beidzoties pašizlīdzināšanās operācijai,

mērinstruments automātiski pāriet rotācijas režīmā.

Lietojot darba režīma izvēles taustiņus

, jau pašizlīdzi-

nāšanās laikā iespējams izvēlēties darba režīmu (skatīt sadaļu

„Rotācijas lāzera darba režīmi“ lappusē 272). Šādā gadījumā

tūlīt pēc pašizlīdzināšanās beigām mērinstruments pāriet

izvēlētajā darba režīmā.

Lai

izslēgtu

mērinstrumentu, vēlreiz nospiediet tā ieslēgša-

nas/izslēgšanas taustiņu

Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības

un pēc lietošanas to izslēdziet.

Lāzera stars var

apžilbināt citas tuvumā esošās personas.

Lai taupītu baterijas, mērinstruments automātiski izslēdzas,

ja tā noliece pārsniedz pašizlīdzināšanās diapazonu ilgāk,

nekā 2 stundas, vai arī tā triecienu brīdinājuma ierīce ir no-

strādājusi ilgāk, nekā 2 stundas (skatīt sadaļu „Rotācijas

lāzera automātiskā izlīdzināšanās“ lappusē 273). Šādā gadī-

jumā nedaudz izmainiet mērinstrumenta stāvokli un no jauna

to ieslēdziet.

Uzsākot tālvadības pults lietošanu

Sargājiet tālvadības pulti no mitruma un tiešiem saules

stariem.

Nepakļaujiet tālvadības pulti ļoti augstas vai ļoti zemas

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras

izmaiņām.

Piemēram, neatstājiet to uz ilgāku laiku

automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms

nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai

pēc tam uzsāciet tālvadības pults lietošanu.

Tālvadības pults ir gatava darbam, ja tajā ir ievietota baterija

ar pietiekamu spriegumu.

Novietojiet mērinstrumentu tā, lai tālvadības signāls tiešā

veidā sasniegtu vienu no tālvadības signālu uztvērēja lēcām

Ja tālvadības pulti nav iespējams tieši vērst pret vienu no

uztvērēja lēcām, samazinās tās darbības tālums. Taču

atstarotais tālvadības signāls (piemēram, signāls, kas

atstarojas no sienām), var nodrošināt apmierinošu tālvadības

pults darbību arī tad, ja tiešais signāls ir vājināts.

Nospiežot kādu no tālvadības pults taustiņiem, iedegas

darbības indikators

, norādot, ka tiek pārraidīts attiecīgs

tālvadības signāls.

Mērinstrumentu nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar tālvadības

pults palīdzību.

Rotācijas lāzera darba režīmi

Pārskats par darba režīmiem

Mērinstruments spēj darboties jebkurā no trim darba režī-

miem, atrodoties gan horizontālā, gan arī vertikālā stāvoklī.

Rotācijas režīms

Rotācijas režīms ir īpaši ieteicams tad, ja

darbam tiek izmantots lāzera starojuma

uztvērējs. Lietotājs var izvēlēties dažādas

lāzera stara rotācijas ātruma vērtības.

Līnijas režīms

Šajā režīmā kustīgais lāzera stars

pārvietojas noteikta izvērses leņķa

robežās. Tā rezultātā lāzera stara

redzamība ir labāka, nekā rotācijas

režīmā. Lietotājs var izvēlēties dažādas

lāzera stara izvērses leņķa vērtības.

Punkta režīms

Šajā režīmā tiek nodrošināta vislabākā

lāzera stara redzamība. Tajā iespējams

veikt vienkāršākās izlīdzināšanas

operācijas, piemēram, augstuma atzīmju

pārnešanu vai iezīmēto līniju pārbaudi.

Rotācijas režīms

(150/300/600 min.

-1

)

Pēc ieslēgšanas mērinstruments pāriet rotācijas režīmā un

darbojas ar vidēju stara rotācijas ātrumu.

Lai no taisnes režīma pārietu rotācijas režīmā, nospiediet

taustiņu pārejai rotācijas režīmā

vai tālvadības pults

taustiņu

. Pēc pārejas rotācijas režīmā lāzera stars

pārvietojas ar vidēju rotācijas ātrumu.

Lai izmainītu lāzera stara rotācijas ātrumu, atkārtoti

nospiediet taustiņu pārejai rotācijas režīmā

vai tālvadības

pults taustiņu

, līdz tiek sasniegts vēlamais rotācijas

ātrums.

Izmantojot darbam lāzera starojuma uztvērēju, jāizvēlas

lielākā stara rotācijas ātruma vērtība. Lai uzlabotu lāzera stara

redzamību, strādājot bez lāzera starojuma uztvērēja, samazi-

niet stara rotācijas ātrumu un lietojiet lāzera skatbrilles

Līnijas režīms un punkta režīms

(10

/25

/50

, 0

)

Lai pārietu taisnes režīmā vai punkta režīmā, nospiediet

taustiņu pārejai taisnes režīmā

vai tālvadības pults

taustiņu

. Pēc pārejas taisnes režīmā lāzera stars

pārvietojas ar mazāko izvērses leņķi.

Lai izmainītu lāzera stara izvērses leņķi, vēlreiz nospiediet

taustiņu pārejai taisnes režīmā

vai tālvadības pults

taustiņu

. Lāzera stara izvērses leņķi var palielināt divās

pakāpēs, pie tam atbilstoši katrai izvērses leņķa pakāpei

pieaug arī lāzera stara rotācijas ātrums. Trešo reizi nospiežot

taustiņu pārejai taisnes režīmā, mērinstruments pēc neilga

svārstību procesa pāriet punkta režīmā. Vēlreiz nospiežot

taustiņu pārejai taisnes režīmā, mērinstruments no jauna

OBJ_BUCH-757-007.book Page 272 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Latviešu |

273

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

pāriet taisnes režīmā un darbojas ar mazāko lāzera stara

izvērses leņķi.

Piezīme.

Inerces dēļ lāzera stara atrašanās vieta līnijas gala

punktos var nedaudz dreifēt.

Lāzera stara veidotās taisnes/punkta vai

rotācijas plaknes pagriešana (attēls A)

Mērinstrumentam atrodoties

horizontālā stāvoklī

, lāzera

stara veidoto līniju (taisnes režīmā) vai punktu (punkta

režīmā) var pārvietot lāzera stara rotācijas plaknes robežās.

Lāzera stara pagriešana ir iespējama 360

robežās.

Šim nolūkam ar roku pagrieziet rotācijas galvu

vēlamajā

stāvoklī vai arī lietojiet tālvadības pulti: lai pagrieztu lāzera

staru pulksteņa rādītāju kustības virzienā, nospiediet

tālvadības pults taustiņu

, bet, lai pagrieztu lāzera staru

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, nospiediet

tālvadības pults taustiņu

. Mērinstrumentam darbojoties

rotācijas režīmā, minēto taustiņu nospiešana neatstāj nekādu

iespaidu.

Mērinstrumentam atrodoties

vertikālā stāvoklī

, lāzera stara

veidoto punktu, līniju vai rotācijas plakni var griezt ap

vertikālu asi. Pagriešana ir iespējama tikai pašizlīdzināšanās

diapazona robežās (5

pa kreisi un pa labi) un tikai ar

tālvadības pults palīdzību.

Lai pagrieztu lāzera staru pa labi, nospiediet tālvadības pults

taustiņu

, bet, lai to pagrieztu pa kreisi, nospiediet

tālvadības pults taustiņu

Rotācijas lāzera automātiskā izlīdzināšanās

Pārskats par darba režīmiem

Mērinstruments pēc ieslēgšanas uzsāk pašizlīdzināšanās

operāciju, kuras laikā tas automātiski uzmeklē horizontālu vai

vertikālu stāvokli. Mainot stāvokli no horizontāla uz vertikālu,

izslēdziet mērinstrumentu, tad izmainiet tā stāvokli un no

jauna ieslēdziet.

Pēc ieslēgšanas mērinstruments nosaka sava novietojuma

atbilstību horizontālam vai vertikālam stāvoklim un

automātiski kompensē iespējamo nolieci pašizlīdzināšanās

diapazona robežās, kas ir aptuveni 8 % (5

Ja pēc mērinstrumenta ieslēgšanas vai stāvokļa maiņas tā

noliece pārsniedz 8 %, pašizlīdzināšanās nav iespējama. Šādā

gadījumā lāzera stars pārtrauc rotēt un sāk mirgot, un

automātiskās izlīdzināšanās indikators

pastāvīgi iedegas

sarkanā krāsā. Nedaudz izmainiet mērinstrumenta stāvokli un

nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process. Ja

mērinstrumenta stāvoklis netiek izmainīts, pēc 2 minūtēm

automātiski izslēdzas lāzera stars, bet pēc 2 stundām

–

pats

mērinstruments.

Ja mērinstruments ir izlīdzinājies, tas pastāvīgi pārbauda, vai

atrodas horizontālā vai vertikālā stāvoklī. Ja tiek izmainīts

mērinstrumenta stāvoklis, tas automātiski veic pašizlīdzinā-

šanos. Lai izvairītos no mērījumu kļūdām, pašizlīdzināšanās

laikā lāzera stars pārtrauc rotēt un sāk mirgot, un automātis-

kās izlīdzināšanās indikators

mirgo zaļā krāsā.

Triecienu brīdinājuma funkcija

Mērinstruments ir apgādāts ar triecienu brīdinājuma ierīci,

kas iedarbojas mērinstrumenta stāvokļa maiņas, tā

satricinājuma vai pamatnes vibrācijas gadījumā, novēršot

izlīdzināšanos nepareizā stāvoklī un līdz ar to arī kļūdainu

augstuma iezīmju rašanos.

Lai

ieslēgtu

triecienu brīdinājuma funkciju, nospiediet

triecienu brīdinājuma taustiņu

. Līdz ar to triecienu

brīdinājuma indikators

pastāvīgi iedegas zaļā krāsā, un pēc

30 sekundēm aktivizējas triecienu brīdinājuma funkcija.

Ja mērinstrumenta stāvokļa maiņas laikā tā noliece pārsniedz

pašizlīdzināšanās diapazona robežas vai tiek reģistrēts stiprs

satricinājums, iedarbojas triecienu brīdinājuma ierīce. Šādā

gadījumā lāzera stars pārtrauc rotēt un sāk mirgot, automātis-

kās izlīdzināšanās indikators

izdziest un triecienu brīdinā-

juma indikators

mirgo sarkanā krāsā. Pašreizējais darba

režīms tiek fiksēts mērinstrumenta atmiņā.

Ja ir nostrādājusi triecienu brīdinājuma funkcija, nospiediet

mērinstrumenta triecienu brīdinājuma taustiņu

vai tālvadī-

bas pults triecienu brīdinājuma funkcijas atiestatīšanas

taustiņu

. Triecienu brīdinājuma funkcija tiek restartēta, un

mērinstruments uzsāk pašizlīdzināšanos. Tikko mērinstru-

ments ir izlīdzinājies (automātiskās izlīdzināšanās indikators

pastāvīgi iedegas zaļā krāsā), tas atsāk darboties izvēlētajā

režīmā. Ar kāda zināma atskaites punkta palīdzību pārbaudiet

lāzera stara augstumu un vajadzības gadījumā to koriģējiet.

Ja pēc triecienu brīdinājuma funkcijas nostrādāšanas tā

netiek atiestatīta, nospiežot mērinstrumenta taustiņu

vai

tālvadības pults triecienu brīdinājuma funkcijas atiestatī-

šanas taustiņu

, pēc 2 minūtēm automātiski izslēdzas

lāzera stars, bet pēc 2 stundām pats mērinstruments.

Lai

izslēgtu

triecienu brīdinājuma funkciju, vienreiz nospie-

diet triecienu brīdinājuma taustiņu

bet tad, ja ir iedarboju-

sies triecienu brīdinājuma ierīce (triecienu brīdinājuma indi-

kators

mirgo sarkanā krāsā), nospiediet to divreiz. Izslēdzot

triecienu brīdinājuma funkciju, izdziest triecienu brīdinājuma

indikators

Ar tālvadības pults palīdzību mērinstrumenta triecienu

brīdinājuma funkciju nav iespējams ieslēgt un izslēgt, bet gan

tikai atiestatīt pēc nostrādes.

Rotācijas lāzera precizitāte

Faktori, kas ietekmē precizitāti

Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietekmē apkārtējās

vides temperatūra. Ievērojamu stara nolieci izsauc augšup-

vērstais temperatūras gradients, kas veidojas zemes tuvumā.

Lāzera stara noliece kļūst manāma, ja attālums no mērinstru-

menta pārsniedz 20 m, bet 100 m attālumā stara noliece ne-

reti 2–4 reizes pārsniedz nolieci, kas pastāv 20 m attālumā.

Tā kā vislielākais temperatūras gradients ir zemes tuvumā,

tad, ja stara garums pārsniedz 20 m, mērinstruments vienmēr

jānostiprina uz statīva. Bez tam jācenšas uzstādīt mērinstru-

mentu darba virsmas vidū.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 273 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

274

| Latviešu

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Mērinstrumenta precizitātes pārbaude

Bez ārējo faktoru iedarbības lāzera stara nolieci var izraisīt arī

citi faktori, kas saistīti ar pašu mērinstrumentu (piemēram,

kritiens vai spēcīgs trieciens). Tāpēc ik reizi pirms darba

jāpārbauda mērinstrumenta precizitāte.

Precizitātes pārbaudei jāizvēlas brīva telpa ar cietu, līdzenu

pamatu un 20 m lielu attālumu starp divām sienām A un B.

Kontrolmērījumi veicami, mērinstrumentam atrodoties

horizontālā stāvoklī, tie jāveic abos virzienos pa abām (X un Y)

asīm (kopā 4 mērījumi).

–

Nostipriniet mērinstrumentu horizontālā stāvoklī sienas A

tuvumā uz statīva

(papildpiederums) vai novietojiet to

uz cieta, līdzena pamata. Ieslēdziet mērinstrumentu.

–

Pēc pašizlīdzināšanās procesa beigām, mērinstrumentam

darbojoties punkta režīmā, novirziet lāzera staru uz tuvāko

sienu A. Atzīmējiet uz sienas lāzera stara projekcijas apļa

viduspunktu (punkts

–

Pagrieziet mērinstrumentu par 180

, nogaidiet, līdz bei-

dzas pašizlīdzināšanās process, un atzīmējiet lāzera stara

projicētā apļa viduspunktu uz sienas B (punkts

–

Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to sienas B tu-

vumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināša-

nās process.

–

Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma

paliktni, paceliet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera

stara projicētā apļa viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš

atzīmēto punktu

uz sienas B.

–

Pagrieziet mērinstrumentu par 180

, neizmainot tā

augstumu. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās, un

tad atzīmējiet lāzera stara projicētā apļa viduspunktu uz

sienas A (punkts

III

). Sekojiet, lai punkts

III

atrastos virs

vai zem punkta

un iespējami tuvāk tam.

–

Attālums

starp abiem uz sienas A atzīmētajiem punktiem

III

ir vienāds ar lāzera stara nolieci mērinstrumenta

asij un virzienam, kurā ir veikts mērījums.

Līdzīgā veidā veiciet mērījumus pārējiem trim asu virzieniem.

Šim nolūkam pirms katra mērījuma pagrieziet

mērinstrumentu par 90

Ja mērīšanas attālums ir 2 x 20 m = 40 m, maksimālā

pieļaujamā stara noliece ir

40 m x

0,1 mm/m =

4 mm.

Tas nozīmē, ka starpība

starp punktiem

III

katram no

četriem mērīšanas virzieniem nedrīkst pārsniegt 4 mm.

Ja maksimālā stara noliece kādam no mērīšanas virzieniem

pārsniedz minēto vērtību, mērinstruments jānogādā

pārbaudei firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu

remonta darbnīcā.

Norādījumi darbam

Objektu marķēšanu vienmēr veiciet atbilstoši lāzera

stara projekcijas apļa viduspunktam.

Lāzera stara

veidotā projekcijas apļa izmēri mainās līdz ar attālumu no

lāzera.

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrilles filtrē apkārtējo gaismu, Tāpēc lāzera stars

acīm liekas spilgtāks.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles.

Lāzera

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus.

Lāzera

skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no

ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Darbs ar lāzera starojuma uztvērēju (papildpiederums)

Lai atvieglotu lāzera stara atklāšanu, strādājot nelabvēlīgos

apgaismojuma apstākļos (piemēram, gaišās telpās vai tiešos

saules staros), kā arī lielā attālumā, izmantojiet lāzera

starojuma uztvērēju

Strādājot ar lāzera starojuma uztvērēju, darbiniet lāzeru

rotācijas režīmā ar vislielāko rotācijas ātrumu.

20 m

180°

OBJ_BUCH-757-007.book Page 274 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Latviešu |

275

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Lai varētu pareizi strādāt ar lāzera starojuma uztvērēju,

izlasiet tā lietošanas pamācību un ievērojiet tajā sniegtos

norādījumus.

Darbs ar tālvadības pulti

Nospiežot kādu no mērinstrumenta vadības taustiņiem, var

tikt traucēts tā izlīdzinājums, kā rezultātā lāzera stara rotācija

uz īsu brīdi apstājas. No šādas parādības var izvairīties, mēr-

instrumenta vadībai izmantojot tālvadības pulti.

Tālvadības signālu uztveršanas lēcas

ir izvietotas trijās

mērinstrumenta pusēs, tai skaitā arī virs vadības paneļa

mērinstrumenta priekšpusē.

Darbs ar statīvu (papildpiederums)

Mērinstruments ir apgādāts ar 5/8" vītni, ar kuras palīdzību

tas ir nostiprināms uz statīva horizontālā stāvoklī. Novietojiet

mērinstrumentu uz statīva tā, lai tā vītne

atrastos pret

statīva 5/8" skrūvi, un ar to stingri pieskrūvējiet mēr-

instrumentu pie statīva.

Izmantojot statīvu

kura centrālais stienis ir apgādāts ar

milimetru skalu, lāzera stara augstumu var iestādīt tieši.

Darbs ar turētāju stiprināšanai pie sienas/izlīdzināšanas

ierīci (papildpiederums) (attēls B)

Mērinstrumentu var nostiprināt arī uz turētāja stiprināšanai

pie sienas/izlīdzināšanas ierīces

. Šim nolūkam ieskrūvējiet

sienas turētāja 5/8" skrūvi

mērinstrumenta stiprinājuma

vītnē

Stiprināšana pie sienas: mērinstrumentu ieteicams stiprināt

pie sienas gadījumos, kad vēlamais lāzera stara augstums

pārsniedz statīva augstumu, kā arī tad, ja darba vietā ir nesta-

bils pamats, uz kura nevar uzstādīt statīvu. Šim nolūkam ie-

spējami taisni piestipriniet pie sienas turētāju

ar uz tā no-

stiprinātu mērinstrumentu.

Lai mērinstrumentu piestiprinātu pie sienas, turētāju stiprinā-

šanai pie sienas

var ar stiprinošo skrūvi

pieskrūvēt pie

līstes, kuras platums nepārsniedz 8 mm, vai arī uzāķēt uz

diviem āķiem.

Stiprināšana uz statīva: turētāju stiprināšanai pie sienas

var nostiprināt arī uz statīva, izmantojot vītni tā mugurpusē.

Šāds stiprinājuma veids ir īpaši ieteicams gadījumos, kad

lāzera stara veidotā rotācijas plakne jāizlīdzina pēc atskaites

līnijas.

Izlīdzināšanas ierīce ļauj nostiprināto mērinstrumentu pārbī-

dīt aptuveni par 16 cm vertikālā virzienā (stiprinot pie sienas)

vai horizontālā virzienā (stiprinot uz statīva). Šim nolūkam at-

skrūvējiet izlīdzināšanas ierīces skrūvi

, pārvietojiet mērin-

strumentu vēlamajā stāvoklī un no jauna stingri pieskrūvējiet

skrūvi

Darbs ar griestu mērplāksni (attēls B)

Griestu mērplāksni

var lietot vienkāršākajām izlīdzināša-

nas operācijām, piemēram, augstuma izlīdzināšanai, ierīkojot

piekārtos griestus. Ar magnētiskā turētāja palīdzību

nostipriniet griestu mērplāksni uz kādas nesošās virsmas.

Griestu mērplāksnes atstarojošā puse uzlabo lāzera stara re-

dzamību nelabvēlīgos apgaismojuma apstākļos, bet caur tās

caurspīdīgo pusi lāzera stars ir izšķirams arī no mugurpuses.

Darbs ar lāzera mērķplāksni (papildpiederums) (attēls C)

Izmantojot lāzera mērķplāksni

, lāzera stara veidotās atzī-

mes var pārnest uz zemi, bet lāzera stara veidotās augstuma

atzīmes var pārnest uz sienu. Magnētiskie stiprinājuma ele-

menti ļauj lāzera mērķplāksni nostiprināt arī uz griestu kon-

strukcijām.

Izmantojot kvadrātisko nulllauku un skalu, iespējams izmērīt

un atzīmēt attālumu no lāzera stara līdz vēlamajam

augstumam, ko pēc tam var pārnest un atzīmēt citās mērķa

vietās. Šādi nav nepieciešama mērinstrumenta augstuma pre-

cīza iestādīšana atbilstoši marķēšanas augstumam.

Lāzera mērķplāksne

ir apgādāta ar atstarojošu

pārklājumu, kas uzlabo lāzera stara redzamību lielā attālumā

vai spožā saules gaismā. Šis pārklājums pastiprina lāzera

stara spožumu tikai tad, ja vērotāja skats ir vērsts uz lāzera

mērķplāksni paralēli lāzera staram.

Darbs ar mērlīsti (papildpiederums) (attēls J)

Pārbaudot līmeņus vai iezīmējot slīpumu, ieteicams izmantot

mērlīsti

kopā ar lāzera starojuma uztvērēju.

Mērlīstes

augšējā daļā ir izveidota relatīvas mērīšanas ska-

la (

50 cm). Šīs skalas nulles iedaļas augstumu var izvēlēties,

izvelkot vajadzīgajā garumā mērlīstes balstu. Tas ļauj tieši

nolasīt starpību starp vēlamo un esošo augstuma vērtību.

Darba operāciju piemēri

Augstuma iezīmēšana un pārbaude (attēls C)

Novietojiet mērinstrumentu horizontālā stāvoklī uz cieta, līdze-

na pamata vai nostipriniet to uz statīva

(papildpiederums).

Strādājot ar statīvu: iestādiet lāzera staru vēlamajā augstumā.

Tad pārnesiet šo augstumu uz mērķa vietu.

Strādājot bez statīva: ar lāzera mērķplāksnes

palīdzību

nosakiet augstuma starpību starp lāzera staru un augstuma

atzīmi atskaites punktā. Tad pārnesiet izmērīto augstuma

starpību uz mērķa vietu vai arī pārbaudiet augstuma atzīmes

pareizību.

Vertikālā stara paralēlā izlīdzināšana un taisna leņķa

iezīmēšana (attēls D)

Ja nepieciešams iezīmēt taisnu leņķi vai šķērssienu novietoju-

mu, vertikālais lāzera stars

jāizlīdzina tā, lai tas būtu paralēls

atskaites līnijai (piemēram, sienai), t.i., lai tas atrastos vienā-

dā attālumā no šīs līnijas.

Šim nolūkam novietojiet mērinstrumentu vertikālā stāvoklī un

izlīdziniet lāzera staru tā, lai tas būtu aptuveni paralēls

atskaites līnijai.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 275 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

276

| Latviešu

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Lai panāktu precīzu lāzera stara izlīdzinājumu, ar lāzera

mērķplāksnes

palīdzību izmēriet attālumu starp vertikālo

staru un atskaites līniju mērinstrumenta tiešā tuvumā. Tad no

jauna izmēriet attālumu starp vertikālo staru un atskaites līniju

pēc iespējas lielākā attālumā no mērinstrumenta. Pārvietojiet

vertikālo staru tā, lai tas atrastos vienādā attālumā no

atskaites līnijas gan mērinstrumenta tiešā tuvumā, gan arī

maksimālā attālumā no tā.

Taisno leņķi veido vertikālais stars

un kustīgais lāzera stars

Perpendikulāras vai vertikālas plaknes iezīmēšana

(attēls E)

Lai iezīmētu perpendikulāru vai vertikālu plakni, novietojiet

mērinstrumentu vertikālā stāvoklī. Ja vertikālajai plaknei

jāveido taisns leņķis attiecībā pret kādu atskaites līniju (pie-

mēram, sienu), izlīdziniet vertikālo staru

attiecībā pret šo

atskaites līniju.

Iezīmējiet perpendikulāro plakni ar kustīgā lāzera stara

palīdzību.

Rotācijas plaknes pārvietošana, mērinstrumentam

atrodoties vertikālā stāvoklī (attēls F)

Lai lāzera stara veidotu vertikālu līniju vai rotācijas plakni

savietotu ar kādu atskaites punktu uz sienas, novietojiet

mērinstrumentu vertikālā stāvoklī un aptuveni savietojiet šo

līniju vai rotācijas plakni ar atskaites punktu. Lai veiktu pre-

cīzu savietošanu ar atskaites punktu, nospiediet tālvadības

pults taustiņu

(griešana pa labi) vai taustiņu

(griešana

pa kreisi).

Darbs bez lāzera starojuma uztvērēja (attēls G)

Labvēlīgos apgaismojuma apstākļos (piemēram, tumšās

telpās) vai nelielā attālumā var strādāt, neizmantojot lāzera

starojuma uztvērēju. Lai uzlabotu lāzera stara redzamību,

izvēlieties līnijas darba režīmu vai arī izvēlieties punkta darba

režīmu un ar roku grieziet mērinstrumenta rotācijas galvu

līdz lāzera stars pārvietojas uz mērķa vietu.

Darbs ar lāzera starojuma uztvērēju (attēls H)

Lai atvieglotu lāzera stara atklāšanu, strādājot nelabvēlīgos

apgaismojuma apstākļos (piemēram, gaišās telpās vai tiešos

saules staros), kā arī lielā attālumā, izmantojiet lāzera staro-

juma uztvērēju. Strādājot ar lāzera starojuma uztvērēju, dar-

biniet lāzeru rotācijas režīmā ar vislielāko rotācijas ātrumu.

Mērīšana lielā attālumā (attēls I)

Lai atvieglotu lāzera stara atklāšanu lielā attālumā, izmantojiet

lāzera starojuma uztvērēju. Lai samazinātu traucējošo faktoru

ietekmi, mērinstrumentam vienmēr jāatrodas darba virsmas

vidū un jābūt nostiprinātam uz statīva.

Darbs ārpus telpām (attēls J)

Strādājot ārpus telpām, vienmēr jālieto lāzera starojuma uz-

tvērējs.

Strādājot vietās ar nedrošu vai nestabilu pamatu, nostipriniet

mērinstrumentu uz statīva

. Lai novērstu pamata pārvieto-

šanās vai satricinājumu ietekmi uz mērījumu rezultātiem,

aktivizējiet mērinstrumenta triecienu brīdinājuma funkciju.

Pārskats par indikācijas elementiem

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzturiet tīru rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci un tālvadības pulti.

Neiegremdējiet rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci un tālvadības

pulti ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet

apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos

šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas

un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Lāzera stars

Lāzera stara

rotā

cija

zaļš

sarkans

zaļš

sarkans

Mērinstrumenta ieslēgšana (1 s ilga pašpārbaude)

Sākotnējā vai turpmākā pašizlīdzināšanās

2x/s

Mērinstruments ir izlīdzināts/gatavs darbam

Ir pārsniegts pašizlīdzināšanās diapazons

2x/s

Ir aktivizēta triecienu brīdinājuma funkcija

Ir iedarbojusies triecienu brīdinājuma funkcija

2x/s

Baterijas spriegums

≤

2 stundu ilgam darbam

2x/s

Baterija ir tukša

* līnijas un rotācijas režīmā

2x/s

Mirgošanas frekvence (divreiz sekundē)

Funkcija darbojas pastāvīgi

Funkcija ir apturēta

OBJ_BUCH-757-007.book Page 276 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Lietuviškai |

277

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, rotācijas lāzers, uzlādes ierīce vai

tālvadības pults tomēr sabojājas, nepieciešamais remonts

jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

darbnīcā. Neatveriet rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci un

tālvadības pulti saviem spēkiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam

noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts

uz rotācijas lāzera, uzlādes ierīces un tālvadības pults

marķējuma plāksnītes.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotais rotācijas lāzers, uzlādes ierīce un

tālvadības pults, kā arī šo izstrādājumu piederumi un

iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietoto rotācijas lāzeru, uzlādes ierīci, tālvadī-

bas pulti un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu

tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai

2002/96/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai

nederīgās elektroiekārtas, kā arī, atbilstoši

direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolieto-

tie akumulatori un baterijas jāsavāc atse-

višķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Ni-MH:

niķeļa-metālhidrīda akumulatori

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Rotacinis lazerinis nivelyras

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte

nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas

nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso

visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ.

Atsargiai

–

jei naudojami kitokie nei čia aprašyti

valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie

metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.

Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių

akinių.

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti

apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.

Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami.

Lazerio

matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių

spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai

ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Taip bus

garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje,

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių.

Matavimo

prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti

dulkės arba susikaupę garai.

Neatidarykite akumuliatorių baterijos.

Iškyla trumpojo

jungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių bateriją nuo kaitros,

kaip pvz. nuo pastovaus saulės spinduliavimo,

ugnies, vandens ir drėgmės poveikio.

Tai gali

sukelti sprogimo pavojų.

Šalia ištrauktos akumuliatorių baterijos nelaikykite

sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių

metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus.

Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui

galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Akumuliatorių bateriją netinkamai naudojant, iš jos

gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei

skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei

skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Ištekėjęs

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

Akumuliatorių bateriją įkraukite tik naudodami šioje

naudojimo instrukcijoje nurodytus kroviklius.

Jei

kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams įkrauti,

naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro

pavojus.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 277 Tuesday, June 21, 2011 3:52 PM

278

| Lietuviškai

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Naudokite tik originalias Bosch firmos akumuliatorių

baterijas su atitinkama įtampa, nurodyta ant Jūsų

matavimo prietaiso tipinio skydelio.

Naudojant kitas

akumuliatorių baterijas, kaip pvz. padirbinius, atnaujintas

akumuliatorių baterijas arba svetimus fabrikatus dėl

akumuliatorinių baterijų sprogimų iškyla susižeidimų bei

materialinės žalos pavojus.

Nelaikykite lazerio nusitaikymo lentelės

43 ir lubų matavimo lentelės 44 arti

širdies stimuliatorių.

Ant lazerio

nusitaikymo lentelės ir lubų matavimo

lentelės esantys magnetai sukuria lauką,

kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių

veikimui.

Lazerio nusitaikymo lentelę 43 ir lubų matavimo

lentelę 44 laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir

magneto poveikiui jautrių prietaisų.

Dėl lazerio

nusitaikymo lentelės ir lubų matavimo lentelės magnetų

poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

GRL 250 HV

Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu

anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta

numeriu 20).

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo

ženklo angliško teksto užklijuokite kartu su prietaisu

pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Šis matavimo

prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal

IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais

galite apakinti kitus žmones.

Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros

nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso.

Jie gali netyčia

apakinti žmones.

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

Matavimo prietaisas tiekiamas su dviem įspėjamaisiais

ženklais anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje

pažymėta numeriu 20 ir 21):

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamųjų

ženklų angliško teksto užklijuokite atitinkamus

lipdukus jūsų šalies kalba. Lipdukus gausite kartu su

matavimo prietaisu.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Šis matavimo

prietaisas skleidžia 3R lazerio klasės pagal IEC 60825-1

lazerinius spindulius. Tiesiogiai žiūrint į lazerio spindulį

–

net ir iš toliau

–

gali būti pakenkiama akims.

Venkite lazerio spindulio atspindžių nuo lygių paviršių,

pvz., langų ar veidrodžių.

Net ir atsispindėjęs lazerio

spindulys gali pakenkti akims.

Su matavimo prietaisu turi dirbti tik tie asmenys, kurie

išmano, kaip elgtis su lazeriniais prietaisais.

Pagal

EN 60825-1 dirbantysis taip pat privalo nusimanyti apie

lazerio biologinį poveikį akims ir odai bei apie tinkamas

apsaugos priemones nuo lazerio spinduliuotės pavojams

išvengti.

Matavimo prietaisą visada pastatykite taip, kad lazerio

spinduliai eitų gerokai virš ar žemiau akių lygio.

Taip

užtikrinsite, kad nebūtų pakenkta akims.

Zoną, kurioje bus naudojamas matavimo prietaisas,

paženklinkite specialiais įspėjamaisiais lazerių

ženklais.

Tai apsaugosite, kad į pavojingą zoną nepatektų

pašaliniai asmenys.

IEC 60825-1:2007-03

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book Page 278 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Lietuviškai |

279

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Matavimo prietaisą laikykite pašaliniams asmenims

nepasiekiamoje vietoje.

Asmenys, neišmanantys, kaip

dirbti su matavimo prietaisu, gali pakenkti sau ir kitiems.

Dirbdami su 3R lazerio klasės matavimo prietaisu

laikykitės galiojančių nacionalinių taisyklių.

Nesilaikant

šių taisyklių galima susižaloti.

Pasirūpinkite, kad lazerinės spinduliuotės zona būtų

saugoma arba atitverta.

Kai visa lazerio spinduliuotės

zona prižiūrima, nuo kenksmingo poveikio apsaugomos

pašalinių asmenų akys.

Akumuliatorių kroviklis

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

reikalavimus.

Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės.

Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros

smūgio riziką.

Nekraukite krovikliu kitų gamintojų akumuliatorių.

Kroviklis skirtas tik Bosch firmos akumuliatoriams, kurie

įstatomi į rotacinį lazerinį nivelyrą, įkrauti. Įkraunant kitų

gamintojų akumuliatorius, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus.

Dėl

užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus.

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite

kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų,

kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite

kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas

specialistas, naudodamas tik originalias atsargines

dalis.

Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina

elektros smūgio riziką.

Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių

paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro

atžvilgiu pavojingoje aplinkoje.

Įkraunant akumuliatorių,

kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus.

Akumuliatorių bateriją netinkamai naudojant, iš jos

gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei

skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei

skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Ištekėjęs

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

Prižiūrėkite vaikus.

Taip bus užtikrinama, kad vaikai su

krovikliu nežaistų.

Vaikams ir asmenims dėl fizinių, juslinių ar intelektinių

negebėjimų, dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų žinių

nesugebantiems kroviklio valdyti saugiai, šį kroviklį

leidžiama naudoti tik atsakingo asmens prižiūrimiems ar

vadovaujamiems.

Priešingu atveju prietaisas gali būti

valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

Nuotolinio valdymo pultelis

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos

laikytis.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Nuotolinį valdymo pultelį remontuoti turi tik

kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias

atsargines dalis.

Taip bus užtikrinama, jog nuotolinis

valdymo pultelis išliks funkcionalus.

Nedirbkite su nuotolinio valdymo pulteliu sprogioje

aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių.

Nuotolinio valdymo pulteliui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių

gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prietaiso paskirtis

Rotacinis lazerinis nivelyras

Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio

linijoms, vertikalioms ir atskaitos linijoms nustatyti ir

patikrinti bei statmens taškams pažymėti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Nuotolinio valdymo pultelis

Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas rotaciniams

lazeriniams nivelyrams lauke ir patalpose valdyti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka rotacinio

lazerinio nivelyro, kroviklio ir nuotolinio valdymo pultelio

schemose nurodytus numerius.

Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis

Pranešimo apie sutrenkimą indikatorius

Pranešimo apie sutrenkimą mygtukas

Automatinio niveliavimo indikatorius

Rotacinio lazerinio nivelyro įjungimo-išjungimo

mygtukas

Rotacijos režimo valdymo ir sukimosi greičio pasirinkimo

mygtukas

Kintamas lazerio spindulys

Nuotolinio valdymo imtuvo lęšis

Lazerio spindulio išėjimo anga

Lotavimo spindulys

Rotacinė galvutė

Linijinio režimo valdymo ir linijos ilgio pasirinkimo

mygtukas

Įkrovos būklės indikatorius

Akumuliatorių baterija*

Baterijų skyrelis

Baterijų skyriaus fiksatorius

Akumuliatorių baterijos fiksatorius*

Kroviklio kištukinio kontakto lizdas*

Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"

Rotacinio lazerinio nivelyro serijos numeris

Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

Įspėjamasis ženklas: lazerio spindulio išėjimo anga

(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

Kroviklis*

Kroviklio kištukas*

Kroviklio kištukinis kontaktas*

OBJ_BUCH-757-007.book Page 279 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

280

| Lietuviškai

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Nuotolinio valdymo pultelis

Rotacinio režimo ir sukimosi greičio parinkties mygtukas

ant nuotolinio valdymo pultelio

Linijinio režimo ir linijų ilgio parinkties mygtukas ant

nuotolinio valdymo pultelio

Pranešimo apie sutrenkimą atstatos mygtukas

Mygtukas „sukti pagal laikrodžio rodyklę“

Mygtukas „sukti prieš laikrodžio rodyklę“

Veikimo indikatorius

Infraraudonojo spindulio išėjimo anga

Serijos numeris

Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

Baterijų skyriaus dangtelis

Papildoma įranga, atsarginės dalys

Lazerio spindulio imtuvas*

Lazerinio nivelyro matuoklė*

Stovas*

Lazerio matymo akiniai*

Sieninis laikiklis/Reguliavimo įtaisas*

Sieninio laikiklio pritvirtinimo varžtas*

Reguliavimo įtaiso varžtas*

5/8" sieninio laikiklio sraigtas*

Lazerio nusitaikymo lentelė*

Lubų matavimo lentelė*

Lagaminas

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį

komplektą neįeina.

Techniniai duomenys

Rotacinis lazerinis nivelyras

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Gaminio numeris

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Veikimo nuotolis (spindulys)

–

be lazerio spindulio imtuvo apie

–

su lazerio spindulio imtuvu apie

30 m

125 m

30 m

150 m

50 m

150 m

Niveliavimo tikslumas

1) 2)

0,1 mm/m

Savaiminio išsilyginimo diapazonas

tipiniu atveju

8 % (

)

8 % (

)

8 % (

)

Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju

15 s

Spindulio sukimosi greitis

150/300/600 min

-1

150/300/600 min

-1

150/300/600 min

-1

Atveriamosios angos kampas, esant

linijiniam darbo režimui

10/25/50

Darbinė temperatūra

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Sandėliavimo temperatūra

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

Maks. santykinis oro drėgnis

90 %

Lazerio klasė

Lazerio tipas

635 nm, <1 mW

635 nm, <5 mW

532 nm, <5 mW

spindulio skersmuo šalia prietaiso

maždaug

5 mm

Jungtis tvirtinti prie stovo (horizontaliai)

5/8"-11

Akumuliatoriai (NiMH)

Baterijos (šarminės mangano)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Veikimo laikas apie

–

Akumuliatoriai (NiMH)

–

Baterijos (šarminės mangano)

40 val.

60 val.

30 val.

50 val.

20 val.

30 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure

01/2003“

1,8 kg

Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)

190 x 180 x 170 mm

Apsaugos tipas

IP 54 (apsaugota nuo

dulkių ir nuo aptaškymo)

IP 54 (apsaugota nuo

dulkių ir nuo aptaškymo)

IP 54 (apsaugota nuo

dulkių ir nuo aptaškymo)

1) 20

°C

temperatūroje

2) išilgai ašių

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų rotacinio lazerinio nivelyro firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų rotacinių lazerinių nivelyrų prekybiniai

pavadinimai gali skirtis.

Rotaciniam lazeriniam nivelyrui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris

firminėje lentelėje.

OBJ_BUCH-757-007.book Page 280 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Geneva Lab WorldRadio DAB+

Rothenberger AIRPROP Hartlöt-Set mit Propanregler

Bosch FNS-320 Beacons Conventional

Bosch HMT85DL53