Bosch GRL 300 HV Professional – страница 12

 Áúëãàðñêè | 

221

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ìîíòèðàíå

Çàõðàíâàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Ðàáîòà ñ áàòåðèè/àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

Çà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå ïðåïîðú÷âà 

èçïîëçâàíåòî íà àëêàëíî-ìàíãàíîâè áàòåðèè èëè íà 

àêóìóëàòîð-íè áàòåðèè.

Çà îòâàðÿíå íà ãíåçäîòî íà áàòåðèèòå 

14

 çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

15

 äî ïîçèöèÿ 

 è èçäúðïàéòå ãíåçäîòî íà 

áàòåðèèòå íàâúí.

Ïðè ïîñòàâÿíå íà îáèêíîâåíè èëè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 

âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà èì ïîëÿðíîñò, ñòðàíà íà 

ãíåçäîòî çà áàòåðèè.

Âèíàãè ñìåíÿéòå âñè÷êè áàòåðèè, ðåñï. àêóìóëàòîðíèòå 

áàòåðèè åäíîâðåìåííî. Èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèè èëè 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè íà åäèí ïðîèçâîäèòåë è ñ åäíàêúâ 

êàïàöèòåò.

Çàòâîðåòå ãíåçäîòî íà áàòåðèèòå 

14

 è çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

15

 äî ïîçèöèÿ  .

Àêî ñòå ïîñòàâèëè áàòåðèèòå/àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè 

íåïðàâèëíî, èçìåðâàòåëíèÿò óðåä íå ìîæå äà ñå âêëþ÷è. 

Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå, ðåñï. àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè ñ 

ïðàâèëíàòà èì ïîëÿðíîñò.

f

Êîãàòî íÿìà äà èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ïðîäúëæèòåëíî âðåìå, èçâàæäàéòå áàòåðèèòå, ðåñï. 

àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè. 

Ïðè ïðîäúëæèòåëíî 

ñúõðàíÿâàíå â óðåäà áàòåðèèòå è àêóìóëàòîðíèòå áàòå-

ðèè ìîãàò äà êîðîäèðàò è äà ñå ñàìîðàçðåäÿò.

Ðàáîòà ñ àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ

Ïðåäè ïúðâîòî âêëþ÷âàíå çàðåäåòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

13

. Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå çàðåäåíà ñàìî ñúñ 

ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíîòî çàðÿäíî óñòðîéñòâî 

22

.

f

Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà 

ìðåæà! 

Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà 

äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå íà òàáåëêàòà íà çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî.

Ïîñòàâåòå ùåïñåëà 

23

, ïîäõîäÿù çà Âàøàòà çàõðàíâàùà 

ìðåæà, íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî 

22

; ùåïñåëúò òðÿáâà äà 

âëåçíå ñ ïðåùðàêâàíå.

Âêàðàéòå ùåêåðà 

24

 íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî â êîíåêòîðà 

17

 íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Âêëþ÷åòå çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî â çàõðàíâàùàòà ìðåæà. Çàðåæäàíåòî íà ïðàçíà 

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ òðàå ïðèáë. 14 ÷àñà. Çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî è àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ èìàò âãðàäåíà 

çàùèòà ñðåùó ïðåçàðåæäàíå.

Íîâà èëè íåèçïîëçâàíà ïðîäúëæèòåëíî âðåìå 

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ äîñòèãà ïúëíèÿ ñè êàïàöèòåò åäâà 

ñëåä ïðèáë. 5 öèêúëà íà çàðåæäàíå è ðàçðåæäàíå.

Íå çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

13

 ñëåä âñÿêî 

èçïîëçâàíå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé êàïàöèòåòúò é ñå íàìàëÿâà 

çíà÷èòåëíî. Çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñàìî 

êîãàòî ñâåòîäèîäúò 

12

 ìèãà èëè ñâåòè íåïðåêúñíàòî.

Ñúùåñòâåíî ñúêðàòåíî âðåìå íà ðàáîòà íà àêóìóëàòîðíèòå 

áàòåðèè óêàçâà, ÷å ñà èçõàáåíè è òðÿáâà äà áúäàò çàìåíåíè.

Àêî ïàêåòúò àêóìóëàòîðíè áàòåðèè å èçòîùåí, ìîæåòå äà 

èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è ñ ïîìîùòà íà çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî 

22

, êîãàòî òî å âêëþ÷åíî êúì çàõðàíâàùàòà 

ìðåæà. Èçêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, çàðåäåòå ïàêåòà 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ïðèáë. 10 ìèíóòè, ñëåä òîâà 

âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è ðàáîòåòå ñ âêëþ÷åíîòî 

çàðÿäíî óñòðîéñòâî.

Çà ñìÿíà íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

13

 çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

16

 äî ïîçèöèÿ 

 è èçäúðïàéòå 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

13

 íàâúí.

Ïîñòàâåòå íîâà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ è çàâúðòåòå 

ðúêîõâàòêàòà 

16

 äî ïîçèöèÿ  .

f

Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðî-

äúëæèòåëíî âðåìå, èçâàäåòå àêóìóëàòîðíàòà áàòå-

ðèÿ. 

Ïðè ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå àêóìóëàòîðíèòå 

áàòåðèè ìîãàò äà êîðîäèðàò èëè äà ñå ñàìîðàçðåäÿò.

Ñâåòîäèîä çà ñòåïåíòà íà çàðåäåíîñò íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

Îò ìîìåíòà, â êîéòî ñâåòîäèîäúò 

12

 çàïî÷íå äà ìèãà, 

èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ìîæå äà ðàáîòè ñúñ ñúîòâåòíàòà 

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ îùå ïðèáë. 2 ÷àñà.

Êîãàòî ñâåòîäèîäúò 

12

 çàïî÷íå äà ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà 

÷åðâåíà ñâåòëèíà, íå å âúçìîæíà ïî-íàòàòúøíà ðàáîòà ñ 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Ñëåä ïðèáë. 1 ìèíóòà èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.

Çàõðàíâàíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñå ïðåïîðú÷âà 

ïîëçâàíåòî íà àëêàëíî-ìàíãàíîâè áàòåðèè.

Çà îòâàðÿíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 

34

 íàòèñíåòå 

áóòîíà 

33

 â óêàçàíàòà ñúñ ñòðåëêà ïîñîêà è èçäúðïàéòå 

êàïàêà. Ïîñòàâåòå âêëþ÷åíàòà â îêîìïëåêòîâêàòà áàòåðèÿ. 

Ïðè òîâà âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà é ïîëÿðíîñò, 

èçîáðàçåíà â ãíåçäîòî çà áàòåðèè.

f

Àêî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà ïîëçâàòå äèñòàí-

öèîííîòî óïðàâëåíèå, èçâàäåòå áàòåðèÿòà îò íåãî. 

Ïðè ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå â äèñòàíöèîííîòî óïðàâ-

ëåíèå áàòåðèÿòà ìîæå äà êîðîäèðà èëè äà ñå ðàçðåäè.

Ðàáîòà ñ óðåäà

Âêëþ÷âàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

f

Ïðåäïàçâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ ïðèáîð îò 

îâëàæíÿâàíå è äèðåêòíî ïîïàäàíå íà ñëúí÷åâè ëú÷è.

f

Íå èçëàãàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà åêñòðåìíè 

òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè. 

Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî âðåìå â 

àâòîìîáèë. Ïðè ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè 

îñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà ñå òåìïåðèðà, ïðåäè 

äà ãî âêëþ÷èòå. Ïðè åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ãîëåìè 

òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ìîæå äà ñå âëîøè.

f

Èçáÿãâàéòå ñèëíè óäàðè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä; 

ïðåäïàçâàéòå ãî îò ïàäàíå. 

Ñëåä ñèëíè ìåõàíè÷íè 

âúçäåéñòâèÿ âúðõó èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ïðåäè äà 

ïðîäúëæèòå ðàáîòà ñ íåãî, òðÿáâà äà èçâúðøèòå ïðî-

âåðêà íà òî÷íîñòòà ìó (âèæòå «Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå íà 

ðîòàöèîííèÿ ëàçåð», ñòðàíèöà 224).

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 221  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

222

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ïîñòàâÿíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ðàáîòíà ïîçèöèÿ

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàáèëíà îñíîâà â 

õîðèçîíòàëíî èëè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, ìîíòèðàéòå ãî íà 

ñòàòèâ 

37

 èëè íà ïðèñïîñîáëåíèå çà çàõâàùàíå êúì ñòåíà 

39

 ñ ìîäóë çà ïîäðàâíÿâàíå.

Ïîðàäè ãîëÿìàòà òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå óðåäúò ðåàãèðà 

èçêëþ÷èòåëíî ÷óâñòâèòåëíî íà âèáðàöèè è ïðîìÿíà íà 

ïîëîæåíèåòî. Çàòîâà âíèìàâàéòå äà ãî ïîñòàâèòå ñòàáèëíî, 

çà äà èçáåãíåòå ïðåêúñâàíå íà ðàáîòà çà äîïúëíèòåëíî 

íèâåëèðàíå.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

f

Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè 

(îñîáåíî íà âèñî÷èíà íà î÷èòå èì); íå ãëåäàéòå 

ñðåùó ëàçåðíèÿ ëú÷ (íå ãî ïðàâåòå äîðè è îò ãîëÿìî 

ðàçñòîÿíèå). 

Âåäíàãà ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä èçëú÷âà îòâåñíèÿ ëú÷ 

9

 è ïðîìåíëèâèÿ ëú÷ 

6

.

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàòèñíåòå áóòîíà 

4

. 

Ñâåòîäèîäèòå 

1

, 

3

 è 

12

 ñâåòâàò êðàòêîòðàéíî. Âåäíàãà ñëåä 

òîâà çàïî÷âà àâòîìàòè÷íîòî ñàìîíèâåëèðàíå íà èçìåðâà-

òåëíèÿ óðåä. Ïî âðåìå íà íèâåëèðàíåòî ñâåòîäèîäúò ìèãà 

3

ñúñ çåëåíà ñâåòëèíà, à ëàçåðúò ìèãà â òî÷êîâ ðåæèì.

Êîãàòî ñâåòîäèîäúò 

3

 çàïî÷íå äà ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà 

çåëåíà ñâåòëèíà è ñå âêëþ÷è íåïðåêúñíàò ëàçåðåí ëú÷, 

ïðîöåñúò íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå å ïðèêëþ÷èë. Ñëåä 

ïðèêëþ÷âàíå íà íèâåëèðàíåòî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå 

âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî â ðåæèì íà âúðòåíå.

Ñ áóòîíèòå çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìèòå íà ðàáîòà 

5

 è 

11

ìîæåòå äà ñìåíèòå ðåæèìà íà ðàáîòà îùå ïî âðåìå íà 

ïðîöåñà íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå (âèæòå «Ðåæèìè íà 

ðàáîòà íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð», ñòðàíèöà 222). Â òàêúâ 

ñëó÷àé ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà íèâåëèðàíåòî èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä ñå âêëþ÷âà â èçáðàíèÿ ðåæèì íà ðàáîòà.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàòèñíåòå îòíîâî 

áóòîíà 

4

.

f

Íå îñòàâÿéòå óðåäà âêëþ÷åí áåç íàäçîð; ñëåä êàòî 

ïðèêëþ÷èòå ðàáîòà, ãî èçêëþ÷âàéòå. 

Äðóãè ëèöà ìîãàò 

äà áúäàò çàñëåïåíè îò ëàçåðíèÿ ëú÷.

Ñ îãëåä ïðåäïàçâàíå íà áàòåðèèòå îò èçòîùàâàíå, àêî 

èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å â ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò 2 ÷àñà 

èçâúí äèàïàçîíà íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå èëè àêî 

àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà (âèæòå «Àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå 

íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð», ñòðàíèöà 223) ñå å çàäåéñòâàëà 

ïðåäè ïîâå÷å îò 2 ÷àñà, èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå èçêëþ÷âà 

àâòîìàòè÷íî. Ïîñòàâåòå ãî â íîâà ïîçèöèÿ è ãî âêëþ÷åòå 

ïîâòîðíî.

Âêëþ÷âàíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

f

Ïðåäïàçâàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå îò 

îâëàæíÿâàíå è ïðåêè ñëúí÷åâè ëú÷è.

f

Íå èçëàãàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà 

åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè 

ïðîìåíè. 

Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî âðåìå â 

àâòîìîáèë. Ïðè ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè 

èç÷àêâàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå äà ñå 

òåìïåðèðà, ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå.

Êîãàòî â äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå å ïîñòàâåíà áàòåðèÿ ñ 

äîñòàòú÷íî âèñîêî íàïðåæåíèå, òî å ãîòîâî çà ðàáîòà.

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä òàêà, ÷å ñèãíàëèòå íà 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå äà äîñòèãàò íåïîñðåäñòâåíî äî 

åäíà îò ïðèåìíèòå ëåùè 

7

. Àêî äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 

íå ìîæå äà áúäå íàñî÷åíî ïðÿêî êúì åäíà îò ïðèåìíèòå 

ëåùè, ðàáîòíèÿò ìó äèàïàçîí ñå ñêúñÿâà. Âñëåäñòâèå íà 

îòðàçÿâàíèÿ íà ñèãíàëà (íàïð. â ñòåíè) äèàïàçîíúò ìîæå äà 

ñå ïîäîáðè ñúùî è ïðè èíäèðåêòåí ñèãíàë.

Ïðèñâåòâàíåòî íà ñâåòîäèîäà 

30

 ñëåä íàòèñêàíå íà áóòîí 

íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ïîêàçâà, ÷å å áèë èçëú÷åí 

ñèãíàë.

Íå å âúçìîæíî âêëþ÷âàíåòî è èçêëþ÷âàíåòî íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñ ïîìîùòà íà äèñòàíöèîííîòî 

óïðàâëåíèå. 

Ðåæèìè íà ðàáîòà íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Îáù ïðåãëåä

È òðèòå ðåæèìà íà ðàáîòà ìîãàò äà áúäàò âêëþ÷åíè êàêòî â 

õîðèçîíòàëíî, òàêà è âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

Ðîòàöèîíåí ðåæèì

Ðåæèìúò íà âúðòåíå ñå ïðåïîðú÷âà ïðè 

èçïîëçâàíå íà ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê. 

Ìîæåòå äà èçáèðàòå ìåæäó ðàçëè÷íè 

ñêîðîñòè íà âúðòåíå.

Ëèíååí ðåæèì

 òîçè ðåæèì íà ðàáîòà ïðîìåíëèâèÿò 

ëú÷ ñå äâèæè â ðàìêèòå íà îïðåäåëåí 

úãúë. Òàêà ñå ïîäîáðÿâà âèäèìîñòòà ìó â 

ñðàâíåíèå ñ ðîòàöèîííèÿ ðåæèì. 

Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå úãúëà íà 

ðàçõîäèìîñò íà ëàçåðíèÿ ëú÷.

Òî÷êîâ ðåæèì

 òîçè ðåæèì ñå ïîñòèãà íàé-äîáðà 

âèäèìîñò íà ëàçåðíèÿ ëú÷. Òîé ñëóæè 

íàïð. çà ëåñíîòî ïðåíàñÿíå íà êîòè èëè 

çà ïðîâåðêàòà íà ëèíèè íà ïîäðàâíÿ-

âàíå.

Ðîòàöèîíåí ðåæèì

(150/300/600 min

-1

)

Ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä àâòîìàòè÷íî ñå 

óñòàíîâÿâà â ðîòàöèîíåí ðåæèì ñúñ ñðåäíà ñêîðîñò íà 

âúðòåíå.

Çà ïðåâêëþ÷âàíå îò ëèíååí êúì ðîòàöèîíåí ðåæèì 

íàòèñíåòå áóòîíà çà ðîòàöèîíåí ðåæèì 

5

 èëè áóòîíà 

25

 íà 

Õîðèçîíòàëíî 

ïîëîæåíèå

Âåðòèêàëíî

ïîëîæåíèå

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 222  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Áúëãàðñêè | 

223

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. Ðîòàöèîííèÿò ðåæèì ñå 

âêëþ÷âà ñúñ ñðåäíà ñêîðîñò íà âúðòåíå.

Çà ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå íàòèñíåòå îòíîâî 

áóòîíà áóòîíà çà ðîòàöèîíåí ðåæèì 

5

 èëè áóòîíà 

25

 íà 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, äîêàòî óðåäúò ñå âêëþ÷è íà 

æåëàíàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå.

Ïðè ðàáîòà ñ ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê òðÿáâà äà óñòàíîâèòå íàé-

âèñîêàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Ïðè ðàáîòà áåç ëàçåðåí 

ïðèåìíèê íàìàëåòå ñêîðîñòòà íà âúðòåíå, çà äà ïîäîáðèòå 

âèäèìîñòòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷, è èçïîëçâàéòå î÷èëà çà 

íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ 

38

.

Ëèíååí ðåæèì, òî÷êîâ ðåæèì

(10

°

/25

°

/50

°

, 0

°

)

Çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì ëèíååí, ðåñï. òî÷êîâ ðåæèì 

íàòèñíåòå áóòîíà çà ëèíååí ðåæèì 

11

 èëè áóòîíà 

26

 íà 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå 

âêëþ÷âà â ëèíååí ðåæèì ñ ìèíèìàëåí ðàçõîäÿù úãúë.

Çà ïðîìÿíà íà úãúëà íàòèñíåòå áóòîíà çà ëèíååí ðåæèì 

11

èëè áóòîíà 

26

 íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. 

Ðàçõîäÿùèÿò úãúë ñå óâåëè÷àâà íà äâå ñòúïêè, 

ñúùåâðåìåííî íà âñÿêà ñòúïêà ñå óâåëè÷àâà è ñêîðîñòòà íà 

âúðòåíå. Ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ëèíååí ðåæèì ñëåä 

êðàòêîòðàéíî âèáðèðàíå ïî èíåðöèÿ óðåäúò ñå âêëþ÷âà â 

òî÷êîâ ðåæèì. Ïîâòîðíî íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ëèíååí 

ðåæèì âîäè îáðàòíî äî ëèíååí ðåæèì ñ ìèíèìàëåí 

ðàçõîäÿù úãúë.

Óïúòâàíå: 

Ïîðàäè íàëè÷èåòî íà èíåðòíîñò ëàçåðúò ìîæå äà 

èçëèçà íåçíà÷èòåëíî èçâúí êðàéíèòå òî÷êè íà ëàçåðíàòà 

ëèíèÿ.

Çàâúðòàíå íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ/ëàçåðíàòà 

òî÷êà, ðåñï. íà ðàâíèíàòà íà âúðòåíå 

(âèæòå ôèã. À)

Ïðè 

õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ìîæåòå äà èçáåðåòå ïîëîæåíèåòî íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ (ïðè 

ëèíååí ðåæèì), ðåñï. íà ëàçåðíàòà òî÷êà (â òî÷êîâ ðåæèì) 

â ðàâíèíàòà íà âúðòåíå íà ëàçåðà. Âúçìîæíî å çàâúðòàíå 

íà 360

°

. 

Çà öåëòà çàâúðòåòå íà ðúêà ðîòàöèîííàòà ãëàâà 

10

 äî 

æåëàíàòà ïîçèöèÿ èëè èçïîëçâàéòå äèñòàíöèîííîòî 

óïðàâëåíèå: çà çàâúðòàíå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà 

ñòðåëêà íàòèñíåòå áóòîíà 

28

 íà äèñòàíöèîííîòî 

óïðàâëåíèå, çà çàâúðòàíå îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà 

ñòðåëêà – áóòîíà 

29

 íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.  

ðîòàöèîíåí ðåæèì íàòèñêàíåòî íà áóòîíèòå íÿìà äåéñòâèå.

Ïðè 

âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä 

ìîæåòå äà çàâúðòèòå ëàçåðíàòà òî÷êà, ëàçåðíàòà ëèíèÿ èëè 

ðîòàöèîííàòà ðàâíèíà ñïðÿìî âåðòèêàëíà îñ. Çàâúðòàíåòî 

å âúçìîæíî ñàìî â ðàìêèòå íà äèàïàçîíà çà àâòîìàòè÷íî 

íèâåëèðàíå (5

°

 íàëÿâî èëè íàäÿñíî) è ñàìî ñ ïîìîùòà íà 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. 

Çà çàâúðòàíå íàäÿñíî íàòèñíåòå áóòîíà 

28

 íà 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, çà çàâúðòàíå íàëÿâî – áóòîíà 

29

 íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.

Àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Îáù ïðåãëåä

Ïðè âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä àâòîìàòè÷íî 

ðàçïîçíàâà äàëè å â õîðèçîíòàëíî èëè âåðòèêàëíî 

ïîëîæåíèå. Çà ñìÿíà ìåæäó õîðèçîíòàëíî è âåðòèêàëíî 

ïîëîæåíèå èçêëþ÷åòå óðåäà, ïîñòàâåòå ãî â íîâîòî 

ïîëîæåíèå è ñëåä òîâà ãî âêëþ÷åòå îòíîâî.

Ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ïðîâåðÿâà äàëè å â 

õîðèçîíòàëíî, ðåñï. âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå è êîìïåíñèðà 

îòêëîíåíèÿ â ðàìêèòå íà äèàïàçîíà çà àâòîìàòè÷íî 

íèâåëèðàíå îò ïðèáë. 8 % (5

°

).

Àêî ïðè âêëþ÷âàíå èëè ñëåä ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä òîé å ïîä íàêëîí, ïî-ãîëÿì îò 8 %, 

àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå íå å âúçìîæíî.  òàêúâ ñëó÷àé 

âúðòåíåòî ñïèðà, ëàçåðúò çàïî÷âà äà ìèãà, à ñâåòîäèîäúò çà 

àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå 

3

 ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà ÷åðâåíà 

ñâåòëèíà. Ïðîìåíåòå ïîçèöèÿòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è 

èç÷àêàéòå àâòîìàòè÷íîòî ìó íèâåëèðàíå. Àêî ïîçèöèÿòà íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íå áúäå ïðîìåíåíà, ñëåä 2 min ñå 

èçêëþ÷âà ëàçåðíèÿ ëú÷, à ñëåä 2 ÷àñà – èçìåðâàòåëíèÿ 

óðåä.

Êîãàòî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå íèâåëèðàí àâòîìàòè÷íî, 

òîé ñëåäè ïîñòîÿííî õîðèçîíòàëíîòî ñè, ðåñï. âåðòèêàëíî 

ïîëîæåíèå. Ïðè ïðîìÿíà àâòîìàòè÷íî ñå âêëþ÷âà 

ïîâòîðíî íèâåëèðàíå. Çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãðåøíè 

èçìåðâàíèÿ ïî âðåìå íà íèâåëèðàíåòî âúðòåíåòî ñå ñïèðà, 

ëàçåðíèÿò ëú÷ çàïî÷âà äà ìèãà, à ñâåòîäèîäúò 

3

 ìèãà ñúñ 

çåëåíà ñâåòëèíà.

Àíòèøîêîâà ñèñòåìà

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èìà àíòèøîêîâà ñèñòåìà, êîÿòî 

ñïèðà íèâåëèðàíåòî ïî âðåìå íà ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî, 

ðåñï. ïðè äðóñàíå èëè âèáðàöèè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ñ 

êîåòî ïðåäîòâðàòÿâà ãðåøêè ïðè èçìåðâàíåòî.

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà íàòèñíåòå áóòîíà 

2

. Ñâåòîäèîäúò 

1

 çàïî÷âà äà ñâåòè ñ íåïðåêúñíàòà çåëåíà 

ñâåòëèíà è ñëåä 30 ñåêóíäè àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà ñå àêòè-

âèðà.

Àêî ïðè ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå 

èçëåçå èçâúí äèàïàçîíà íà àòâîìàòè÷íîòî ìó íèâåëèðàíå 

èëè àêî áúäàò ðåãèñòðèðàíè ñèëíè âèáðàöèè, àíòèøîêîâàòà 

ñèñòåìà ñå çàäåéñòâà: âúðòåíåòî ñå ñïèðà, ëàçåðíèÿò ëú÷ 

çàïî÷âà äà ìèãà, ñâåòîäèîäúò çà íèâåëèðàíå 

3

 èçãàñâà è 

ñâåòîäèîäúò íà àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà 

1

 çàïî÷âà äà ñâåòè ñ 

÷åðâåíà ñâåòëèíà. Òåêóùèÿò ðåæèì íà ðàáîòà ñå çàïàçâà.

Ïðè çàäåéñòâàíà çàùèòà ñðåùó ñúòðåñåíèå íàòèñíåòå 

áóòîíà 

2

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä èëè áóòîíà 

27

 íà 

äèñòíöèîííîòî óïðàâëåíèå. Ñèñòåìàòà çà çàùèòà ñðåùó 

ñúòðåñåíèå ñå íóëèðà è èçìåðâàòåëíèÿò óðåä çàïî÷âà íîâî 

íèâåëèðàíå. Êîãàòî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å íèâåëèðàí 

(ñâåòîäèîäúò çà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå 

3

 ñâåòè ñ 

íåïðåêúñíàòà çåëåíà ñâåòëèíà), òîé ñå âêëþ÷âà â 

çàïîìíåíèÿ ðåæèì íà ðàáîòà. Ñ ïîìîùòà íà ðåôåðåíòíà 

òî÷êà ïðîâåðåòå âèñî÷èíàòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ è ïðè 

íåîáõîäèìîñò êîðèãèðàéòå âèñî÷èíàòà.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 223  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

224

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Àêî ïðè çàäåéñòâàíà çàùèòà ñðåùó ñúòðåñåíèå íå áúäå 

íàòèñíàò áóòîíà 

2

 íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä èëè áóòîíà 

27

 íà 

äèñòíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñëåä 2 ìèíóòè àâòîìàòè÷íî ñå 

èçêëþ÷âà ëàçåðúò, à ñëåä 2 ÷àñà – èçìåðâàòåëíèÿò óðåä.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà íàòèñíåòå áóòîíà 

2

 åäíîêðàòíî, ðåñï. ïðè àêòèâèðàíà àíòèøîêîâà ñèñòåìà 

(ñâåòîäèîäúò 

1

 ìèãà ÷åðâåíî) – äâà ïúòè. Ïðè èçêëþ÷åíà 

àíòèøîêîâà ñèñòåìà ñâåòîäèîäúò 

1

 èçãàñâà.

Ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñèñòåìàòà çà çàùèòà ñðåùó 

ñúòðåñåíèÿ íå ìîæå äà áúäå âêëþ÷åíà èëè èçêëþ÷åíà, à 

ñàìî äà áúäå ðåñòàðòèðàíà ñëåä êàòî ñå å çàäåéñòâàëà.

Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð

Ôàêòîðè, âëèÿåùè íà òî÷íîñòòà

Íàé-ãîëÿìî âëèÿíèå âúðõó òî÷íîñòòà èìà îêîëíàòà 

òåìïåðàòóðà. Îñîáåíî ñèëíî îòêëîíåíèå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ 

ïðåäèçâèêâàò ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè îò ïîäà 

íàãîðå.

Îòêëîíåíèÿòà ñòàâàò çàáåëåæèìè íà ðàçñòîÿíèÿ, ïî-ãîëåìè 

îò 20 m è íà ðàçñòîÿíèÿ îò ïîðÿäúêà íà 100 m ìîãàò äà 

ñòàíàò äâà äî ÷åòèðè ïúòè ïî-ãîëåìè ñïðÿìî îòêëîíåíèåòî 

íà 20 m.

Òúé êàòî òåìïåðàòóðíèòå ðàçëèêè ñà íàé-ñèëíè â áëèçîñò äî 

ïîäà, ïðè ðàçñòîÿíèÿ íàä 20 m òðÿáâà çàäúëæèòåëíî äà 

ìîíòèðàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ. Îñâåí òîâà ïðè 

âúçìîæíîñò âèíàãè ïîñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â 

ñðåäàòà íà ðàáîòíàòà ïëîù.

Ïðîâåðêà íà òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä

Íàðåä ñ âúíøíèòå âëèÿíèÿ îòêëîíåíèÿ íà ðåçóëòàòèòå ìîãàò 

äà ïðåäèçâèêàò è ïðè÷èíè, ñâúðçàíè ñ óðåäà (íàïð. àêî áúäå 

èçòúðâàí èëè ïðåòúðïè ñèëíè óäàðè). Çàòîâà âèíàãè ïðåäè 

çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå òî÷íîñòòà ìó.

Çà ïðîâåðêàòà ñå íóæäàåòå îò ñâîáîäíà îòñå÷êà ñ äúëæèíà 

îò ïðèáë. 20 m íà òâúðäà îñíîâà ìåæäó äâå ñòåíè A è B. Ïðè 

õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä òðÿáâà äà 

èçâúðøèòå èçìåðâàíå ñúñ çàâúðòàíå ñïðÿìî äâåòå îñè X 

è Y (çà âñÿêà îñ ñúîòâåòíî ïîëîæèòåëíî è îòðèöàòåëíî) 

(4 îòäåëíè èçìåðâàíèÿ).

–

Ìîíòèðàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ

37

(äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå) â õîðèçîíòàëíî 

ïîëîæåíèå â áëèçîñò äî ñòåíàòà A èëè ãî ïîñòàâåòå íà 

òâúðäà ðàâíà îñíîâà. Âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

–

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà íèâåëèðàíåòî íàñî÷åòå ëàçåðíèÿ 

ëú÷ â òî÷êîâ ðåæèì êúì áëèçêàòà ñòåíà A. Ìàðêèðàéòå 

öåíòúðà íà ïåòíîòî íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ñòåíàòà (òî÷êà

I

).

–

Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180

°

, èç÷àêàéòå ãî äà 

ñå íèâåëèðà è ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ïåòíîòî íà 

ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ñðåùóïîëîæíàòà ñòåíà B (òî÷êà

II

).

–

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä

–

 áåç äà ãî çàâúðòàòå

–

 â 

áëèçîñò äî ñòåíàòà B, âêëþ÷åòå ãî è èç÷àêàéòå äà ñå 

íèâåëèðà.

–

Ïîäðàâíåòå ëàçåðíèÿ ëú÷ ïî âèñî÷èíà òàêà (ñ ïîìîùòà 

íà ñòàòèâà èëè ÷ðåç ïîäëàãàíå), ÷å öåíòúðúò íà ïåòíîòî 

ìó âúðõó ñòåíàòà B äà ñúâïàäà òî÷íî ñ íàïðàâåíàòà 

ïðåäè òîâà ìàðêèðàíà òî÷êà

II

.

–

Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180

°

, áåç äà 

ïðîìåíÿòå âèñî÷èíàòà. Èç÷àêàéòå ãî äà ñå íèâåëèðà è 

ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ñòåíàòà À (òî÷êà 

III

). Ïðè òîâà âíèìàâàéòå òî÷êà 

III

 äà å ïî âúçìîæíîñò 

âåðòèêàëíî íàä, ðåñï. ïîä òî÷êà 

I

.

–

Ðàçëèêàòà âúâ âèñî÷èíèòå 

d

 íà äâåòå ìàðêèðàíè òî÷êè

I

è

III

 íà ñòåíàòà A äàâà äåéñòâèòåëíîòî îòêëîíåíèå íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñïðÿìî ñúîòâåòíàòà îñ.

Ïîâòîðåòå ïðîöåñà íà ïðîâåðêà çà äðóãèòå òðè îñè. Çà 

öåëòà ïðåäè âñÿêà ïðîâåðêà çàâúðòàéòå èçìåðâàòåëíèÿ 

óðåä íà 90

°

.

Íà  äúëæèíà  íà  èçìåðâàíå  2 õ 20 m = 40 m  ìàêñèìàëíî 

äîïóñòèìîòî îòêëîíåíèå å: 

40 m x

±

0,1 mm/m =

±

4 mm. 

A

B

20 m

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 224  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Áúëãàðñêè | 

225

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ñëåäîâàòåëíî ðàçëèêàòà 

d

 ìåæäó òî÷êèòå 

I

 è 

III

 ïðè âñÿêî îò 

÷åòèðèòå èçìåðâàíèÿ íå òðÿáâà äà íàäâèøàâà 4 mm.

Àêî ïðè íÿêîÿ îò ÷åòèðèòå ïðîâåðêè îòêëîíåíèåòî å 

ïî-ãîëÿìî, òðÿáâà äà çàíåñåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä çà 

ïðîâåðêà â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà 

Áîø.

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

f

Êîãàòî ìàðêèðàòå, îòáåëÿçâàéòå âèíàãè ñàìî 

öåíòúðà íà ëàçåðíîòî ïåòíî. 

Ãîëåìèíàòà íà ëàçåðíîòî 

ïåòíî ñå ïðîìåíÿ ñ ðàçñòîÿíèåòî.

Î÷èëà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ (äîïúëíèòåëíî 

ïðèñïîñîáëåíèå)

Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ôèëòðèðà 

îêîëíàòà ñâåòëèíà. Òàêà ëàçåðíèÿò ëú÷ ñòàâà ïî-ëåñíî 

ðàçëè÷èì.

f

Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. 

Òåçè î÷èëà ñëóæàò 

çà ïî-äîáðîòî íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåä-

ïàçâàò îò íåãî.

f

Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â 

óëè÷íîòî äâèæåíèå. 

Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà 

ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå 

ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå.

Ðàáîòà ñ ëàçåðåí ïðèåìíèê 

(äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå)

Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè ñâåòëèííè óñëîâèÿ (ñâåòëà ñðåäà, 

ïðåêè ñëúí÷åâè ëú÷è) è íà ãîëåìè ðàçñòîÿíèÿ èçïîëçâàéòå 

ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê 

35

 çà ïî-äîáðî îòêðèâàíå íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷.

Ïðè ðàáîòà ñ ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê èçáåðåòå ðîòàöèîíåí 

ðåæèì ñ íàé-âèñîêàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå.

Çà íà÷èíà íà ðàáîòà ñ ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê ïðî÷åòåòå è 

ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà â íåãîâîòî ðúêîâîäñòâî çà 

åêñïëîàòàöèÿ.

Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

Ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå èçìåðâàòåëíèÿò 

óðåä ìîæå äà áúäå îòêëîíåí îò íèâåëèðàíàòà ñè ïîçèöèÿ, 

ïðè êîåòî âúðòåíåòî êðàòêîòðàéíî ñå ñïèðà. Ïðè 

èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå òîçè åôåò ñå 

èçáÿãâà.

Ñåíçîðèòå çà ñèãíàëà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 

7

 ñà 

ðàçïîëîæåíè îò òðèòå ñòðàíè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, åäèí 

îò òÿõ íàä äèñïëåÿ íà ïðåäíàòà ñòðàíà.

Ðàáîòà ñúñ ñòàòèâ (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå)

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èìà ðåçáîâè îòâîð 5/8" çà 

ìîíòèðàíå â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå êúì ñòàòèâ. 

Ïîñòàâåòå îòâîðà íà óðåäà 

18

 âúðõó ñòàòèâà è ãî çàòåãíåòå 

ñ âèíòà 5/8" íà ñòàòèâà.

Ïðè èçïîëçâàíå íà ñòàòèâ 

37

 ñ ðàçãðàôåíà ñêàëà ìîæåòå äà 

îò÷èòàòå è íàñòðîéâàòå îòìåñòâàíåòî ïî âèñî÷èíà 

íåïîñðåäñòâåíî.

Ðàáîòà ñ ïðèñïîñîáëåíèåòî çà çàõâàùàíå êúì ñòåíà è 

ìîäóëà çà íàñî÷âàíå (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå) 

(âèæòå ôèã. Â)

Ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ïðîâåðÿâà äàëè å â 

õîðèçîíòàëíî, ðåñï. âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå è êîìïåíñèðà 

îòêëîíåíèÿ â ðàìêèòå íà äèàïàçîíà çà àâòîìàòè÷íî 

íèâåëèðàíå îò ïðèáë 

39

. Çà öåëòà íàâèéòå âèíòà 5/8" 

42

 íà 

ñòîéêàòà çà ñòåíà 

18

 â îòâîðà çà ìîíòèðàíå êúì ñòàòèâ íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

Çàõâàùàíå êúì ñòåíà: çàõâàùàíåòî êúì ñòåíà ñå 

ïðåïîðú÷âà íàïð. ïðè èçâúðøâàíå íà äåéíîñòè, çà êîèòî ñå 

èçèñêâà âèñî÷èíà, ïî-ãîëÿìà îò ìàêñèìàëíàòà íà ñòàòèâ, 

ïðè ðàáîòà íà íåñòàáèëíà îñíîâà èëè ïðè ëèïñà íà ñòàòèâ. 

Çà öåëòà çàõâàíåòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà çàõâàùàíå êúì 

ñòåíà 

39

 ñ ìîíòèðàí èçìåðâàòåëåí óðåä ïî âúçìîæíîñò 

ïåðïåíäèêóëÿðíî ñïðÿìî ñòåíàòà.

Çà ìîíòèðàíå êúì ñòåíàòà ìîæåòå äà çàõâàíåòå ñòîéêàòà 

39

ñ âèíòà 

40

 êúì ëåòâà ñ ìàêñèìàëíà øèðî÷èíà 8 mm, èëè äà 

ÿ îêà÷èòå íà äâå êóêè.

Ìîíòèðàíå íà ñòàòèâ: ìîæåòå äà ìîíòèðàòå 

ïðèñïîñîáëåíèåòî çà çàõâàùàíå íà ñòåíà 

39

 ñúùî è êúì 

ñòàòèâ ñ ïîìîùòà íà ðåçáîâèÿ îòâîð îò çàäíàòà ìó ñòðàíà. 

Òîçè íà÷èí íà çàõâàùàíå ñå ïðåïîðú÷âà îñîáåíî àêî ðàâ-

íèíàòà íà âúðòåíå òðÿáâà äà áúäå ïîäðàâíåíà ñïðÿìî 

äàäåíà ëèíèÿ.

Ñ ïîìîùòà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà íàñî÷âàíå ìîæåòå äà 

èçìåñòèòå ìîíòèðàíèÿ èçìåðâàòåëåí óðåä âúâ âåðòèêàëíî 

íàïðàâëåíèå (ïðè çàõâàùàíå êúì ñòåíà), ðåñï. 

õîðèçîíòàëíî íàïðàâëåíèå (ïðè ìîíòèðàíå íà ñòàòèâ) â 

äèàïàçîí îò ïðèáë. 16 cm. Çà öåëòà ðàçâèéòå âèíòà 

41

 íà 

ïðèñïîñîáëåíèåòî çà íàñî÷âàíå, èçìåñòåòå 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äî æåëàíàòà ïîçèöèÿ è îòíîâî 

çàòåãíåòå âèíòà 

41

.

Ðàáîòà ñ ïëî÷êàòà çà òàâàí (âèæòå ôèã. Â)

Ïëî÷êàòà çà òàâàí 

44

 ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíà íàïð. 

ëåñíîòî ïîäðàâíÿâàíå ïî âèñî÷èíà íà îêà÷åíè òàâàíè. 

Çàõâàíåòå ïëî÷êàòà çà òàâàí ñ ìàãíèòíèÿ äúðæà÷ íàïð. êúì 

òðåãåð.

Îòðàçÿâàùàòà ïîëîâèíà íà ïëî÷êàòà çà òàâàí ïîäîáðÿâà 

âèäèìîñòòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ïðè íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ, 

ïðåç ïðîçðà÷íàòà ïîëîâèíà ëàçåðíèÿò ëú÷ ìîæå äà áúäå 

íàáëþäàâàí è îòçàä.

Ðàáîòà ñ ëàçåðíàòà ìåðèòåëíà ïëî÷êà 

(äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå) (âèæòå ôèã. C)

Ñ ïîìîùòà íà ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

43

 ìîæåòå äà 

ïðåíåñåòå ëàçåðíèÿ ìàðêåð íà ïîäà, ðåñï. âèñî÷èíàòà íà 

ñòåíà. Áëàãîäàðåíèå íà ìàãíèòíèòå äúðæà÷è ëàçåðíàòà 

öåëåâà ïëî÷à ìîæå äà áúäå çàõâàùàíà ñúùî è êúì ïîêðèâíè 

êîíñòðóêöèè.

Ñ ïîìîùòà íà íóëåâîòî ïîëå è ñêàëàòà ìîæåòå äà èçìåðèòå 

îòêëîíåíèåòî ñïðÿìî æåëàíàòà âèñî÷èíà è ëåñíî äà ãî 

íàíåñåòå íà äðóãî ìÿñòî. Ñ òîâà îòïàäà íåîáõîäèìîñòòà îò 

ïðåöèçíî íàñòðîéâàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 

âèñî÷èíàòà, êîÿòî òðÿáâà äà íàíåñåòå.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 225  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

226

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

43

 èìà ñâåòëîîòðàçèòåëíî 

ïîêðèòèå, êîåòî ïîäîáðÿâà âèäèìîñòòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà 

ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå, ðåñï. ïðè ñèëíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. 

Óñèëâàíåòî íà ÿðêîñòòà íà ëú÷à ìîæå äà ñå âèäè ñàìî àêî 

ãëåäàòå ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à óñïîðåäíî íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷.

Ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíà ëåòâà (äîïúëíèòåëíî 

ïðèñïîñîáëåíèå) (âèæòå ôèã. J)

Çà ïðîâåðêà íà ðàâíèííîñò èëè çà ìàðêèðàíåòî íà íàêëîíè 

ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî ñ ðîòàöèîííèÿ ëàçåð íà 

èçìåðâàòåëíà ëåòâà 

36

.

 ãîðíèÿ êðàé íà ìåðèòåëíàòà ëàòà 

36

 ðàçãðàôåíà 

îòíîñèòåëíà ñêàëà (

±

50 cm). Íóëåâàòà é âèñî÷èíà ìîæåòå 

äà óñòàíîâèòå ñ èçìåñòâàíå íà äîëíèÿ é êðàé. Òàêà ìîãàò äà 

áúäàò îò÷èòàíè íåïîñðåäñòâåíî îòêëîíåíèÿ îò 

íîìèíàëíàòà âèñî÷èíà.

Ïðèìåðè

Ïðåíàñÿíå/ïðîâåðêà íà êîòè (âèæòå ôèã. C)

Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå 

íà ñòàáèëíà îñíîâà èëè ãî ìîíòèðàéòå íà ñòàòèâ 

37

(äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå).

Ðàáîòà ñúñ ñòàòèâ: Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä òàêà, ÷å 

ëàçåðíèÿò ëú÷ äà å íà æåëàíàòà âèñî÷èíà. Ïðåíåñåòå, ðåñï. 

ïðîâåðåòå âèñî÷èíàòà âúâ âòîðàòà òî÷êà.

Ðàáîòà áåç ñòàòèâ: îïðåäåëåòå ðàçëèêàòà âúâ âèñî÷èíèòå 

ìåæäó ëàçåðíèÿ ëú÷ è ðåôåðåíòíàòà òî÷êà ñ ïîìîùòà íà 

ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 

43

. Ïðåíåñåòå, ðåñï. ïðîâåðåòå 

èçìåðåíàòà ðàçëèêà âúâ âèñî÷èíèòå â öåëåâàòà òî÷êà.

Óñïîðåäíî îðèåíòèðàíå íà îòâåñíèÿ ëú÷/ìàðêèðàíå íà 

ïðàâè úãëè (âèæòå ôèã. D)

Àêî òðÿáâà äà áúäàò íàíàñÿíè ïðàâè úãëè èëè äà áúäàò 

ðàç÷åðòàâàíè ìåæäèííè ñòåíè, òðÿáâà äà íàñî÷èòå 

âåðòèêàëíèÿ ëú÷ 

9

 óñïîðåäíî, ò. å. íà ðàâíî ðàçñòîÿíèå îò 

îòïðàâíà ëèíèÿ (íàïð. ñòåíà).

Çà öåëòà ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúâ âåðòèêàëíî 

ïîëîæåíèå è ãî îðèåíòèðàéòå òàêà, ÷å âåðòèêàëíèÿò ëú÷ äà 

ïðåìèíàâà ïðèáëèçèòåëíî óñïîðåäíî ñïðÿìî îòïðàâíàòà 

ëèíèÿ.

Çà òî÷íîòî ïîçèöèîíèðàíå èçìåðåòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó 

îòâåñíèÿ ëú÷ è îòïðàâíàòà ëèíèÿ íåïîñðåäñòâåíî íà 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñ ïîìîùòà íà ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷êà 

43

. Èçìåðåòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó îòâåñíèÿ ëú÷ è 

îòïðàâíàòà ëèíèÿ íà âúçìîæíî íàé-ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îò 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Íàñî÷åòå îòâåñíèÿ ëú÷ òàêà, ÷å äà å íà 

ñúùîòî ðàçñòîÿíèå îò îòïðàâíàòà ëåíèÿ, êàêòî 

íåïîñðåäñòâåíî ïðè èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

Ïåðïåíäèêóëÿðíîòî ðàìî ñïðÿìî îòâåñíèÿ ëú÷ 

9

 ñå óêàçâà 

÷ðåç ïðîìåíëèâèÿ ëàçåðåí ëú÷ 

6

.

Ìàðêèðàíå íà ïåðïåíäèêóëÿðíà/âåðòèêàëíà ðàâíèíà 

(âèæòå ôèã. Å)

Çà ìàðêèðàíåòî íà ïåðïåíäèêóëÿðíà, ðåñï. âåðòèêàëíà 

ðàâíèíà ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âåðòèêàëíî. Àêî 

âåðòèêàëíàòà ðàâíèíà å ðàçïîëîæåíà ïåðïåíäèêóëÿðíî íà 

îòïðàâíà ëèíèÿ (íàïð. ðúá íà ñòåíà), îðèåíòèðàéòå 

îòâåñíèÿ ëú÷ 

9

 óñïîðåäíî íà òàçè îòïðàâíà ëèíèÿ. 

Ïåðïåíäèêóëÿðúò ñå óêàçâà îò ïðîìåíëèâèÿ ëàçåðåí ëú÷ 

6

.

Çàâúðòàíå íà ðàâíèíàòà íà âúðòåíå ïðè âåðòèêàëíî 

ïîëîæåíèå íà óðåäà (âèæòå ôèãóðà F)

Çà äà ïîäðàâíèòå ïåðïåíäèêóëÿðíàòà ëàçåðíà ëèíèÿ èëè 

ðîòàöèîííàòà ðàâíèíà ñïðÿìî ðåôåðåíòíà òî÷êà íà ñòåíà, 

ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå 

è ïîäðàâíåòå ëàçåðíàòà ëèíèÿ, ðåñï. ðîòàöèîííàòà 

ðàâíèíà ñïðÿìî ðåôåðåíòíàòà òî÷êà. Çà ïðåöèçíî 

ïîäðàâíÿâàíå íàòèñíåòå áóòîíà 

28

 (çàâúðòàíå íàäÿñíî) 

èëè áóòîíà 

29

 (çàâúðòàíå íàëÿâî) íà äèñòàíöèîííîòî 

óïðàâëåíèå.

Ðàáîòà áåç ëàçåðåí ïðèåìíèê (âèæòå ôèãóðà G)

Ïðè áëàãîïðèÿòíè ñâåòëèííè óñëîâèÿ (íàïð. òúìíà ðàáîòíà 

ñðåäà) è íà êúñè ðàçñòîÿíèÿ ìîæåòå äà ðàáîòèòå è áåç 

ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê. Çà ïî-äîáðàòà âèäèìîñò íà ëàçåðíèÿ 

ëú÷ èçáåðåòå èëè ëèíååí ðåæèì, èëè òî÷êîâ ðåæèì è 

íàñî÷åòå ðú÷íî âúðòÿùàòà ñå ãëàâà 

10

 íà èçìåðâàòåëíèÿ 

óðåä êúì òî÷êàòà, äî êîÿòî ùå ìåðèòå.

Ðàáîòà ñ ëàçåðåí ïðèåìíèê (âèæòå ôèãóðà H)

Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè ñâåòëèííè óñëîâèÿ (ñâåòëà ðàáîòíà 

ñðåäà, ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà) è íà ãîëåìè ðàçñòîÿíèÿ çà 

ïî-ëåñíîòî îïðåäåëÿíå íà ïîçèöèÿòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ 

èçïîëçâàéòå ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê. Ïðè ðàáîòà ñ ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê èçáåðåòå ðîòàöèîíåí ðåæèì ñ íàé-âèñîêàòà 

ñêîðîñò íà âúðòåíå.

Èçìåðâàíå íà ãîëåìè ðàçñòîÿíèÿ (âèæòå ôèã. I)

Ïðè èçìåðâàíå íà ãîëåìè ðàçñòîÿíèÿ çà îïðåäåëÿíå íà 

ïîçèöèÿòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ëàçåðíèÿ 

ïðèåìíèê. Çà äà íàìàëèòå âëèÿíèåòî íà ñìóùàâàùè 

ôàêòîðè, âèíàãè ïîñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâ 

ïðèáëèçèòåëíî ïî ñðåäàòà íà ðàáîòíàòà ïëîù.

Ðàáîòà íà îòêðèòî (âèæòå ôèã. J)

Ïðè ðàáîòà íà îòêðèòî âèíàãè òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà 

ëàçåðíèÿ ïðèåìíèê.

Ïðè ðàáîòà íà íåñòàáèëíà îñíîâà ìîíòèðàéòå 

èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòàòèâà 

37

. Âêëþ÷åòå 

àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå ãðåøíè 

èçìåðâàíèÿ ïðè ïðîìÿíà â ïîçèöèÿòà íà îñíîâàòà è ïðè 

ñèëíè âèáðàöèè.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 226  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Áúëãàðñêè | 

227

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Ïðåãëåä íà ñèìâîëèòå

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

Ïîääúðæàéòå ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî è 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå âèíàãè ÷èñòè.

Íå ïîòàïÿéòå âúâ âîäà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî 

óñòðîéñòâî è äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.

Èçáúðñâàéòå çàìúðñÿâàíèÿòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà 

êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè èëè 

ðàçòâîðèòåëè.

Íà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð ðåäîâíî ïî÷èñòâàéòå ñïåöèàëíî 

ïîâúðõíîñòèòå íà èçõîäÿùèòå îòâîðè íà ëàçåðíèòå ëú÷è è 

âíèìàâàéòå äà íå îñòàâàò âëàñèíêè.

Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî 

èçïèòâàíå ðîòàöèîííèÿò ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñå ïîâðåäÿò, ðåìîíòúò òðÿáâà 

äà áúäå èçâúðøåí îò îòîðèçèðàí ñåðâèç çà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø. Íå îòâàðÿéòå ñàìè 

ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.

Ìîëÿ âèíàãè, êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì 

ïðåäñòàâèòåëèòå íà Áîø, ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ 

êàòàëîæåí íîìåð, èçïèñàí íà òàáåëêàòà íà ðîòàöèîííèÿ 

ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè äèñòàíöèîííîòî 

óïðàâëåíèå.

Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè

Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è 

ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî 

ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà 

ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà

www.bosch-pt.com

Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå 

ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è 

âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò 

ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-

áëåíèÿ çà òÿõ.

Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ

Áîø Ñåðâèç Öåíòúð

Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè

áyë. ×åðíè âðúx 51-Á

FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407

1907 Ñîôèÿ

Òåë.: +359 (02) 960 10 61

Òåë.: +359 (02) 960 10 79

Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02

www.bosch.bg

Áðàêóâàíå

Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ðîòàöèîííèÿò 

ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî èëè äèñòàíöèîííîòî 

óïðàâëåíèå òðÿáâà äà áúäàò ïðåäàâàíè çà 

ïðåðàáîòêà íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Íå èçõâúðëÿéòå ðîòàöèîííèÿ ëàçåð, çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, 

äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è áàòåðèè/àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè!

Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:

Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 

2002/96/EÎ åëåêòðè÷åñêè óðåäè, à 

ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 

2006/66/ÅÎ àêóìóëàòîðíè èëè 

îáèêíîâåíè áàòåðèè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå 

èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò 

îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà 

îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Ëàçåðåí ëú÷

Âúðòåíå íà  ëàçåðà* çåëåíî ÷åðâåíî çåëåíî ÷åðâåíî

Âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä (1 ñåêóíäà 

àâòîòåñò)

z

z

z

Íèâåëèðàíå (ïúðâîíà÷àëíî èëè äîïúëíèòåëíî)

2x/s



2x/s

Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å íèâåëèðàí/ãîòîâ çà ðàáîòà

z

z

z

Äèàïàçîíúò íà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå å íàäõâúðëåí

2x/s



z

Àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà âêëþ÷åíà

z

Àíòèøîêîâàòà ñèñòåìà çàäåéñòâàíà

2x/s



2x/s

Êàïàöèòåò íà áàòåðèèòå çà 

≤

2 ÷àñà ðàáîòà

2x/s

Áàòåðèèòå ñà èçòîùåíè





z

* ïðè ëèíååí è ðîòàöèîíåí ðåæèì

2x/s

z



×åñòîòà íà ìèãàíå (2 ïúòè â ñåêóíäà)

Ðåæèì íà íåïðåêúñíàòà ðàáîòà

Ôóíêöèÿòà å èçêëþ÷åíà

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 227  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

228

 | Srpski 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Àêóìóëàòîðíè èëè îáèêíîâåíè áàòåðèè:

Ni-MH:

 íèêåë-ìåòàëõèäðèä

Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Rotacioni laser

Sva uputstva se moraju čitati i pazite na 

njih, da bi sa mernim alatom radili bez 

opasnosti i sigurno. Neka Vam tablice sa 

upozorenjem na mernom alatu budu uvek 

čitljive. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

f

Oprez 

–

 ako se koriste drugi uredjaji za rad ili 

podešavanje od onih koji su ovde navedeni, ili izvode 

drugi postupci, može ovo voditi eksplozijama sa 

zračenjem. 

f

Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 

zaštitne naočare. 

Laserske naočare za posmatranje služe 

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 

laserskog zračenja.

f

Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. 

Laserske 

naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 

smanjuju opažanje boja.

f

Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo 

sa originalnim rezervnim delovima. 

Time se 

obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.

f

Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji 

opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive 

tečnosti, gasovi ili prašine. 

U mernom alatu se mogu 

proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.

f

Ne otvarajte Akku-Pack. 

Postoji opanost kratkog spoja.

Zaštitite akumulatorski paket od toplote, 

na primer i od trajnog sunčevog zračenja, vatre, 

vode i vlage. 

Postoji opasnost od eksplozije.

f

Držite nekorišćeni Akku-Pack dalje od kancelarijskih 

spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih 

malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati 

premošćavanje kontakata. 

Kratak spoj izmedju 

kontakata akumulatora može imati za posledicu opekotine 

ili požar.

f

Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz Akku-

paketa. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog 

kontakta isperite vodom. Ako tečnost dodje u oči, 

pozovite dodatno lekarsku pomoć. 

Akumulatorska 

tečnost koje može izaći može uticati na nadražaje kože ili 

opekotine.

f

Punite Akku-Pack samo sa uredjajem za punjenje koje 

je navedeno u uputstvu za rad. 

Za neki uredjaj za 

punjenje, koji je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora, 

postoji opanost od požara, ako ga upotrebljavate sa 

drugim akumulatorima.

f

Upotrebljavajte samo originalne Bosch-akumulatorske 

pakete sa naponom navedenim na tipskoj tablici 

mernog alata.  

Pri upotrebi drugih akumulatorskih paketa, 

na primer imitacija, doradjenih akumulatorskih paketa ili 

stranih fabrikata postoji opasnost od povreda ili oštećenja 

predmeta usled akumulatorskog paketa koji može 

eksplodirati.

Ne dovodite lasersku tablicu sa ciljem 43 

i mernu ploču tavanice 44 u blizinu 

pejsmejkera. 

Sa magnetima na laserskoj 

tablici sa ciljem i mernom pločom za plafon 

dobija se polje koje može oštetiti funkciju 

pejsmejkera.

f

Držite lasersku tablicu sa ciljem 43 i mernu ploču 

tavanice 44 dalje od magnetnih nosača podataka i 

megnetski osetljivih aparata. 

Delovanjem magneta na 

laserskoj tablici sa ciljem i mernoj ploči tavanice može 

uticati na nepovratne gubitke podataka.

GRL 250 HV

f

Merni alat se isporučuje sa tablicom i opomenom na 

engleskom jeziku (na prikazu mernog alata na grafičkoj 

strani označeno sa brojem 20).

f

Prelepite engleski tekst tablice sa opomenom pre 

prvog puštanja u rad sa isporučenom nalepnicom na 

Vašem jeziku.

f

Ne upravljajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 

gledajte sami u laserski zrak. 

Ovaj merni alat proizvodi 

lasersko zračenje klase lasera 2 prema IEC 60825-1. Na 

taj način možete zaslepiti osobe.

f

Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom 

bez nadzora. 

Oni bi mogli nenamerno zaslepiti osoblje.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 228  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Srpski | 

229

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f

Merni alat se isporučuje sa dve tablice sa opomenom na 

engleskom jeziku (u prikazu mernog alata na grafičkoj 

strani označeni sa brojem r 20 i 21):

f

Prelepite engleski tekst tablice sa upozorenjem pre 

prvog puštanja u rad sa odgovrajućim nalepnicama na 

Vašem jeziku zemlje. Nalepnice dobijate zajedno sa 

mernim alatom.

f

Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 

gledajte sami u laserski zrak.  

Ovaj merni alat proizvodi 

lasersko zračenje klase lasera 3R IEC 60825-1. Direktan 

pogled u laserski zrak 

–

 čak i sa većeg rastojanja 

–

 može 

oštetiti oko.

f

Izbegavajte refleksiju laserskog zraka na ravnim 

površinama kao što su prozori i ogledala. 

I preko 

reflektujućeg laserskog zraka moguće je oštećenje očiju.

f

Sa mernim alatom bi trebale da rade samo osobe koje 

su upoznate sa radom laserskih uredjaja. 

Prema 

EN 60825-1 spada u to izmedju ostalog i saznanje o 

biološkom dejstvu lasera na oči i kožu kao i pravilna 

upotreba zaštite od lasera i otklanjanje opasnosti.

f

Stavite merni alat uvek tako, da se laserski zraci 

pružaju daleko iznad ili ispod visine očiju. 

Tako je 

obezbedjeno, da ne dodje do oštećenja očiju.

f

Označite područje, u kojem se upotrebljava merni alat, 

sa pogodnom tablicom sa opomenom Laser. 

Tako 

izbegavate da strane osobe ne dodju u područje opasnosti.

f

Ne čuvajte merni alat na mestima, na koja neovlašćene 

osobe imaju pristup. 

Osobe koje nisu upoznate sa radom 

mernog alata, mogu sami sebe povrediti i povrediti druge.

f

Obratite pažnju kod korišćenja mernog alata sa klasom 

lasera 3R na moguće nacionalne propise. 

Nepridržavanje ovih propisa može uticati na povrede.

f

Pobrinite se za to, da je područje laserskog zračenja 

pod nadzorom i zaštićeno. 

Ograničavanje laserskog 

zračenja na kontrolisano područje izbegava oštećenja 

očiju stranih osoba.

Akku-aparat za punjenje

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti kod 

pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati 

za posledicu električni udar, požar i/ili teške 

povrede.

Držite aparat za punjenje što dalje od kiše i 

vlage. 

Prodiranje vode u aparat za punjenje 

povećava rizik od električnog udara.

f

Ne punite sa uredjajem za punjenje strane akumu-

latore. 

Uredjaj za punjenje je pogodan samo za punjenje 

Bosch akumulatorskog paketa, koji se ubacuje u rotacioni 

laser. Pri punjenja stranog akumulatora postoji opasnost 

od požara i eksplozije.

f

Držite aparat za punjenje čist. 

Prljanjem aparata postoji 

opasnost od električnog udara.

f

Prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za 

punjenje, kabl i utikač. Ne koristite aparat za punjenje 

ako se konstatuju oštećenja. Ne otvarajte aparat sami i 

neka Vam ga popravlja samo stučno osoblje i samo sa 

originalnim rezervnim delovima. 

Oštećeni aparati za 

punjenje, kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog 

udara.

f

Ne radite sa aparatom na lako zapaljivoj podlozi (na 

primer papiru, tekstilu itd.) odnosno u zapaljivoj 

okolini. 

Zbog zagrevanja aparata za punjenje koje nastaje 

prilikom punjenja postoji opasnost od požara.

f

Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz Akku-

paketa. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog 

kontakta isperite vodom. Ako tečnost dodje u oči, 

pozovite dodatno lekarsku pomoć. 

Akumulatorska 

tečnost koje može izaći može uticati na nadražaje kože ili 

opekotine.

f

Kontrolišite decu. 

Time se obezbedjuje da se deca ne 

igraju sa uredjajem za punjenje.

f

Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, osećajnih ili 

duhovnih sposobnoti ili svoga neiskustva ili neznanja 

nisu u situaciji, da rade sigurno sa uredjajem za 

punjenje, ne smeju da koriste ovaj uredjaj za punjenje 

bez nadzora ili podučavanja odgovorne osobe. 

U 

drugom slučaju postoji opasnost od pogrešnog rada i 

povrede.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 229  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

230

 | Srpski 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Daljinska komanda

Sva uputstva se moraju čitati i na njih 

obraćati pažnja. 

ČUVAJTE OVA UPUTSTVA 

DOBRO.

f

Neka Vam daljinsku komandu popravlja stručno 

osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. 

Time 

se obezbedjuje da ostane sačuvana funkcionalnost 

daljinske komande.

f

Ne radite sa daljinskom komandom u okolini ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, 

gasovi ili prašine.  

U daljinskoj komandi se mogu 

proizvesti varnice koje pale prašinu ili isparenja.

Opis proizvoda i rada

Upotreba koja odgovara svrsi

Rotacioni laser

Merni alat je odredjen za iznalaženje i kontrolu tačnih 

horizontalnih visinskih tačaka, vertikalnih linija, pravih linija i 

visinskih tačaka.

Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem 

području.

Daljinska komanda

Daljinska komanda je zamišljena za kontrolu rotacionih lasera 

u unutrašnjem i spoljnom području. 

Komponente sa slike

Obeležavanje komponenti sa slike odnosi se na prikaz 

rotacionog lasera, uredjaja za punjenje i daljinske komande 

na grafičkim stranama.

Rotacioni laser/uredjaj za punjenje

1

Pokazivač šok alarma

2

Taster za šok alarm

3

Pokazivač automatike niveliranja

4

Taster za uključivanje-isključivanje rotacionog lasera

5

Taster za rotacioni rad i biranje brzine rotacije

6

promenljivi laserski zrak

7

Prijemno sočivo za daljinsku komandu

8

Izlazni otvor laserskog zraka

9

Vertikalni zrak

10

Rotaciona glava

11

Taster za linijski rad i biranje dužine linija

12

Pokazivač stanja punjenja

13

Akku-paket*

14

Prostor za bateriju

15

Blokada prostora za baterije

16

Blokada Akku-Pack*

17

Utičnica za utikač punjenja*

18

Prihvat za stativ 5/8"

19

Serijski broj rotacionog lasera

20

Laserska tablica sa opomenom

21

Tablica sa upozorenjem 

–

 izlazni otvor laserskog zraka 

(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

22

Uredjaj za punjenje*

23

Mrežni utikač uredjaja za punjenje*

24

Utikač za punjenje*

Daljinska komanda

25

Taster na daljinskoj komandi za rotacioni rad i biranje 

rotacione brzine

26

Taster na daljinskoj komandi za linijski rad i biranje 

dužine linija

27

Taster Reset šok opomena

28

Taster 

„

Okretanje u pravcu kazaljke na satu

“

29

Taster 

„

Okretanje suprotno od kazaljke na satu

“

30

Pokazivač rada

31

Izlazni otvor za infra crveni zrak

32

Serijski broj

33

Blokiranje poklopca prostora za bateriju

34

Poklopac prostora za bateriju

Pribor/rezervni delovi

35

Prijemnik lasera*

36

Merna letva gradjevinskog lasera*

37

Stativ*

38

Laserske naočare za gledanje*

39

Zidni držač/Jedinica za centriranje*

40

Zavrtanj za pričvršćivanje zidnog držača*

41

Zavrtanj za jedinicu za centriranje*

42

5/8"-zavrtanj na zidnom držaču*

43

Laserska ciljna ploča*

44

Merna ploča plafona*

45

Kofer

* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim 

isporuka.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 230  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Srpski | 

231

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Tehnički podaci

Rotacioni laser

GRL 250 HV

Professional

GRL 300 HV

Professional

GRL 300 HVG

Professional

Broj predmeta

3 601 K61 60.

3 601 K61 50.

3 601 K61 70.

Radno područje (Radius)

1)

–

bez laserskog prijemnika ca.

–

sa laserskim prijemnikom ca.

30 m

125 m

30 m

150 m

50 m

150 m

Tačnost nivelisanja

1) 2)

±

0,1 mm/m

±

0,1 mm/m

±

0,1 mm/m

Područje sa automatskim nivelisanjem 

tipično

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

±

8 %  (

±

5

°

)

Vreme nivelisanja tipično

15 s

15 s

15 s

Brzina rotiranja

150/300/600 min

-1

150/300/600 min

-1

150/300/600 min

-1

Ugao otvaranja kod linijskog rada

10/25/50

°

10/25/50

°

10/25/50

°

Radna temperatura

–

10...+50

°C

–

10...+50

°C

0...+40

°C

Temperatura skladišta

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

–

20...+70

°C

Relativna vlaga vazduha max.

90 %

90 %

90 %

Klasa lasera

2

3R

3R

Tip lasera

635 nm, <1 mW

635 nm, <5 mW

532 nm, <5 mW

Ø

 Laserski zrak na izlaznom otvoru ca.

1)

5 mm

5 mm

5 mm

Prihvat za stativ (horizontalno)

5/8"-11

5/8"-11

5/8"-11

Akumulator (NiMH)

Baterije (Alkalno mangan)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20  (D)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20  (D)

2 x 1,2 V HR20  (D)  (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Trajanje rada ca.

–

Akumulator (NiMH)

–

Baterije (Alkalno mangan)

40 h

60 h

30 h

50 h

20 h

30 h

Težina prema EPTA-Procedure 

01/2003

1,8 kg

1,8 kg

1,8 kg

Dimenzije (dužina x širina x visina)

190 x 180 x 170 mm

190 x 180 x 170 mm

190 x 180 x 170 mm

Vrsta zaštite

IP 54 (zaštićeno od prašine

i prskanja vode)

IP 54 (zaštićeno od prašine

i prskanja vode)

IP 54 (zaštićeno od prašine

i prskanja vode)

1) Pri 20

°C

2) duž osae

Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg rotacionog lasera, trgovačke oznake pojedinih rotacionih lasera mogu varirati.

Za jasnu identifikaciju Vašeg rotacionog lasera služi serijski broj 

19

 na tipskoj tablici.

Aparat za punjenje

Broj predmeta

2 610 A13 782

Nominalni napon

V~

100

–

240

Frekvencija

Hz

50/60

Napon za punjenje 

akumulatora

V=

7,5

Struja punjenja

A

1,0

Dozvoljeno područje 

temperature punjenja

°C

0

–

45

Vreme punjenja

h

14

Broj akumulatorskih ćelija

2

Nominalni napon (po ćeliji 

akumulatora)

V=

1,2

Težina prema 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Klasa zaštite

/

II

Daljinska komanda

RC 1

Professional

Broj predmeta

3 601 K69 900

Radno područje

3)

30 m

Radna temperatura

–

10

°C

...+50

°C

Temperatura skladišta

–

20

°C

...+70

°C

Baterija

1 x 1,5 V LR06 (AA)

Težina prema 

EPTA-Procedure 01/2003

69 g

3) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline 

(na primer direktno sunčevo zračenje).

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vaše 

daljinske komande, trgovačke oznake pojedinih daljinskih komandi 

mogu varirati.

Za jasnu identifikaciju Vaše daljinske komande služi serijski broj 

32

 na 

tipskoj tablici.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 231  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

232

 | Srpski 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Montaža

Snabdevanje energijom rotacionog lasera

Rad sa baterijom/amululatorom

Za rad mernog alata se preporučuje upotreba alkalnih 

mangan-baterija ili akumulatora.

Za otvaranje prostora za bateriju 

14

 okrenite blokadu 

15

 u 

poziciju 

 i izvucite napolje prostor za bateriju.

Pazite kod ubacivanja baterija odnosno akumulatora na pravi 

pol prema slici u prostoru za baterije.

Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulatore 

istovremeno. Upotrebljavajte samo baterije ili akumulatore 

jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.

Zatvorite prostor za bateriju 

14

 i okrenite blokadu 

15

 u 

poziciju .

Ako su batgerije odnosno akumulatori pogrešno ubačeni, ne 

može se uključiti merni alat. Stavite baterije odnosno 

akumulator sa kako treba u pogledu polova.

f

Izvadite baterije odnosno akumulatore iz mernog alata, 

kada duže vremena ne koristite. 

Baterije i akumulatori 

mogu kod dužeg čuvanja korodirati i same se isprazniti.

Rad sa Akku-Pack

Napunite Akku-Pack 

13

 pre prvog rada. Akku-Pack se može 

isključivo puniti sa za njega previdjenim uredjajem za 

punjenje 

22

.

f

Obratite pažnju na napon mreže! 

Napon strujnog izvora 

mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici uredjaja 

za punjenje.

Utaknite mrežni utikač koji odgovara Vašoj strujnoj mreži 

23

 u 

uredjaj za punjenje 

22

 i pustite neka uskoči na svoje mesto.

Utaknite utikač za punjenje 

24

 uredjaja za punjenje u 

priključnicu 

17

 na Akku-Pack. Priključite uredjaj za punjenje 

na strujnu mrežu. Punjenje praznog Akku-Packs treba ca. 

14 h. Uredjaj za punjenje i Akku-Pack su osigurani od 

prevelikog punjenja.

Jedan nov ili duže vreme ne upotrebljavan Akku-Pack daje tek 

posle ca. 5 ciklusa punjenje i pražnjenja svoju punu snagu.

Ne punite Akku-Pack 

13

 posle svake upotrebe, pošto se inače 

njegov kapacitet smanjuje. Punite Akku-Pack samo onda, 

kada pokazivač stanja punjenja 

12

 treperi ili trajno svetli.

Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje, da je 

paket akumulatora istrošen i da se mora zameniti.

Kod praznog paketa akumulatora možete raditi sa mernim 

alatom i pomoću uredjaja za punjenje 

22

, ako je on priključen 

na strujnu mrežu. Isključite merni alat, punite paket 

akumulatora ca. 10 min i uključite potom ponovo merni alat 

sa priključenim uredjajem za punjenje.

Za promenu Akku-Packs 

13

 okrenite blokadu 

16

 u poziciju 

 i izvucitge napolje Akku-Pack 

13

.

Ubacite novi Akku-Pack i okrenite blokadu 

16

 u poziciju  .

f

Izvadite Akku-Pack iz mernog alata, kada dugo vreme 

nije u upotrebi. 

Akumulatori mogu pri dužem čuvanju 

korodirati ili se sami isprazniti.

Pokazivač stanja punjenja

Ako pokazivač stanja punjenja 

12

 treperi prvo crveno, može 

merni alat da radi još 2 sata.

Ako pokazivač stanja punjenja svetli 

12

 stalno crveno, 

merenja više nisu moguća. Merni alat isključuje se automatski 

posle 1 minuta.

Snabdevanje energijom daljinske komande

Za rad daljinske komande se preporučuje upotreba alkalno 

manganskih baterija.

Za otvaranje poklopca za prostor za bateriju 

34

 pritisnite 

blokadu 

33

 u pravcu strelice i izvadite poklopac prostora za 

bateriju. Ubacite isporučene baterije. Pazite pritom na pravi 

pol prema prikazu u prostoru za bateriju.

f

Izvadite bateriju iz daljinske komande, ako je ne 

koristite duže vreme. 

Baterija može kod dužeg čuvanja 

korodirati ili se sama isprazniti.

Rad

Puštanje u rad rotacionog lasera

f

Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog 

zračenja.

f

Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili 

temperaturnim kolebanjima. 

Ne ostavljajte ga na primer 

u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim 

temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre 

nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili 

temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost 

mernog alata.

f

Izbegavajte žestoke udarce ili padove mernog alata. 

Posle jakih spoljnih uticaja na merni alat trebali bi pre daljih 

radova uvek da izvršite kontrolu tačnosti (pogledajte 

„

Tačnost nivelisanja rotacionog lasera

“

, stranicu 234).

Postavljanje mernog alata

Postavljajte merni alat na stabilnu podlogu u horizontalnom ili 

vertikalnom položaju, montirajte ga na stativ 

37

 ili na zidni 

držač 

39

 sa jedinicom za centriranje.

Na osnovu visoke tačnosti nivelisanja reaguje merni alat 

veoma osetljivo na potrese i promene položaja. Pazite stoga 

na stabilnu poziciju mernog alata, da bi izbegli prekide u radu 

usled dodatnih niveliranja.

Uključivanje-isključivanje

f

Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje 

(posebno ne na njihovu visinu očiju) i sami ne gledajte 

u laserski zrak (čak ni sa većeg rastojanja). 

Merni alat 

šalje odmah posle uključivanja vertikalni pravi zrak 

9

 i 

variabilni laserski zrak 

6

.

Horizontalan položaj

Vertikalan položaj

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 232  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Srpski | 

233

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Pritisnite za 

uključivanje

 mernog alata taster za uključivanje-

isključivanje 

4

. Pokazivači 

1

, 

3

 i 

12

 svetle na kratko. Merni 

alat počinje odmah sa automatskom nivelacijom. Za vreme 

niveliranja treperi pokazivač nivelacije 

3

 zeleno i laser treperi 

u tačkastom radu.

Merni alat je niveliran, čim pokazivač nivelacije 

3

 trajno 

zasvetli zeleno i laser trajno svetli. Posle završene nivelacije 

startuje merni alat automatski u rotacionom radu.

Sa tasterima za vrstu rada 

5

 i 

11

 možete već pri nivelaciji 

utvrditi vrstu rada (pogledajte, 

„

Vrste rada rotacionog lasera

“

, 

stranicu 233). U ovom slučaju startuje merni alat posle 

završavanja nivelacije u izabranoj vrsti rada.

Za 

isključivanje

 mernog alata pritnisnite ponovo taster za 

uključivanje-isključivanje 

4

.

f

Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite 

merni alat posle upotrebe. 

Druge osobe bi mogle da budu 

zaslepljene od laserskog zraka.

Merni alat se automatski isključuje radi zaštite baterija, ako se 

nalazi duže od 2 h izvan područja automatske nivelacije ili se 

nalazi u šok alarmu duže od 2 h (pogledajte 

„

Automatika nive-

lacije rotacionog lasera

“

, stranicu 234). Pozicionirajte merni 

alat ponovo i uključite ga ponovo.

Puštanje u rad daljinske komande

f

Zaštitite daljinsku komandu od vlage i direktnog 

sunčevog zračenja.

f

Ne izlažite daljinsku komandu nikakvim ekstremnim 

temperaturama ili temperaturnim kolebanjima. 

Ne 

ostavljajte na primer duže vreme u autu. Ostavite daljinsku 

komandu pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo 

temperira, pre nego je pustite u rad.

Čim je neka baterija upotrebljena sa dovoljnim naponom, 

daljinska komanda je spremna za rad.

Postavite merni alat tako, da signali daljinske komande u 

direktnom pravcu dostignu jeno od prijemnih sočiva 

7

. Ako 

daljinska komanda ne može direktno da bude upravljena na 

prijemno sočivo, smanjuje se radno područje. Usled refleksije 

signala (na primer na zidovima) može se daljina ponovo 

poboljšatii kod indirektnob signala.

Posle pritiskivanja jednog tastera na daljinskoj komandi 

pokazuje svetlenje pokazivača rada 

30

, da je poslat signal.

Uključivanje-isključivanje mernog alata nije moguće sa 

daljinskom komandom.

Vrste rada rotacionog lasera

Pregled

Sve tri vrste rada su moguće u horizontalnom i vertikalnom 

položaju mernog alata.

Rotacioni rad

Rotacioni rad je posebno preporučljiv pri 

upotrebi laserskog prijemnika. Možete 

birati izmedju raznih rotacionih brzina.

Linijski rad

U ovoj vrsti rada pokreće se variabilni 

laserskih zrak u nekom ograničenom uglu 

otvaranja. Na taj način je povećana 

vidljivost laserskog zraka prema rotacio-

nom radu. Možete birati izmedju raznih 

uglova otvaranja.

Tačkasti rad

U ovoj vrsti rada se postiže najbolja 

vidljivost variabilnog laserskog zraka. 

Ona služi na primer za jednostavno preno-

šenje visina ili kontrolu pravih linija.

Rotacioni rad

(150/300/600 min

-1

)

Posle svakog uključivanja nalazi se merni alat u rotacionom 

radu sa srednjom rotacionom brzinom.

Za promenu linijskog rada u rotacioni pritisnite taster za 

rotacioni rad 

5

 ili taster 

25

 daljinske komande. Rotacioni rad 

startuje sa srednjom rotacionom brzinom.

Za promenu rotacione brzine pritiskajte ponovo taster za 

rotacioni rad 

5

 ili taster 

25

 daljinske komande der 

Fernbedienung, sve dok ne dobijete željenu brzinu.

Pri radu sa laserskim prijemnikom trebali bi izabrati najveću 

rotacionu brzinu. Pri radu bez laserskog prijemnika smanjite 

radi bolje vidljivosti laserskog zraka rotacionu brzinu i upo-

trebite laserske naočare 

38

.

Linijski rad, tačkasti rad

(10

°

/25

°

/50

°

, 0

°

)

Pritisnite za promenu u linijski rad odnosno rad sa tačkom 

taster za linijski rad 

11

 ili taster 

26

 daljinske komande. Merni 

alat menja u linijski rad sa najmanjim uglom otvaranja.

Za promenu ugla otvaranja pritisnite taswter za linijski rad 

11

ili taster 

26

 daljinske komande. Ugao otvaranja se uvećava u 

dva stepena., istovremeno se povećava rotaciona brzina na 

svakom stepenu. Kod trećeg pritiskivanja tgastera za linijski 

rad menja merni alat posle kraćeg oscilovanja u rad sa 

tačkom. Ponovno pritiskivanje tastera za linijski rad vraća 

nazad u linijski rad sa najmanjim uglom otvaranja.

Pažnja: 

Na osnovu inercije može laser malo da oscilirajući 

iskoči preko krajnjih tačaka laserske linije.

Okretanje laserske linije/laserske tačke 

odnosno laserske ravni (pogledajte sliku A)

Kod 

horizontalnog položaja

 možete pozicionirati lasersku 

liniju (kod linijskog rada) odnosno lasersku tačku (kod rada u 

tački) unutar rotacione ravni lasera. Okretanje je moguće za 

360

°

. 

Okrećite za ovo rotacionu glavu 

10

 rukom u željenu poziciju ili 

koristite daljinsku komandu. Pritisntie za okretanje u pravcu 

kazalje na satu taster 

28

 daljinske komande, za okretanje 

suprotno od kazaljke na satu taster 

29

 daljinske komande. 

Kod rotacionog rada pritiskivanje tastera nema funkciju.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 233  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

234

 | Srpski 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Kod 

vertikalnog položaja

 mernog alata možete možete 

okretati okovertikalne ose lasersku tačku, lasersku liniju ili 

rotacionu ravan. Okretanje je moguće samo unutar područja 

sa automatskom nivelacijom (5

°

 na levo ili na desno) i samo 

pomoću daljinske komande.

Pritisnite za okretanje u desno taster 

28

 daljinske komande, 

za okretanje u levo taster 

29

 daljinske komande.

Automatika nivelacije rotacionog lasera

Pregled

Merni alat prepoznaje posle uključivanja horizontalan 

odnosno vertikalan položaj automatski. Za promenu izmedju 

horizontalnog i vertikalnog položaja isključite merni alat, 

pozicionirajte ponovo i ponovo uključite.

Posle uključivanja kontroliše merni uredjaj horizontalan 

odnosno vertikalan položaj i ravna neravnine unutar područja 

samonivelacije od ca. 8 % (5

°

) automatski.

Ako merni alat posle uključivanja ili posle promene položaja 

stoji više od 8 % koso, nije više moguća nivelacija. U ovom 

slučaju zaustavlja se rotor, laser treperi i pokazivač nivelacije 

3

 svetli neprestano crveno. Ponovo pozicionirajte merni alat i 

sačekajte nivelaciju. Bez ponovnog pozicioniranja se posle 

2 min laser automatski isključuje i posle 2 h merni alat.

Ako je merni alat nivelisan, on će stalno kontrolisati hori-

zontalan odnosno vertikalan položaj. Pri promenama položaja 

izvršiće se automatska nivelacija. Radi izbegavanja pogrešnih 

merenja zaustavlja se rotor za vreme radnje nivelisanja, laser 

treperi i pokazivač nivelisanja 

3

 treperi zeleno.

Funkcija šok alarma

Merni alat poseduje funkciju šok alarma, koja spečava pri 

promeni položaja odnosno potresima mernog alata ili 

vibracijama podloge nivelisanje na promenjenoj visini a time i 

greške po visini.

Za 

uključivanje

 šok alarma pritisnite taster za šok alarm 

2

. 

Pokazivač šok alarma 

1

 svetli neprestano zeleno, i posle 30 s 

aktivira se šok alarm.

Ako se pri promeni položaja mernog alata prekorači područje 

tačnosti nivelisanja ili se registruje jako potresanje, onda se 

oslobadja šok alarm. Rotacija se zaustavlja, laser treperi, gasi 

se pokazivač nivelisanja 

3

 i pokazivač šok alarma 

1

 treperi 

crveno. Aktuelna vrsta rada se memoriše.

Pitisnite kod isključenog šok alarma taster za šok alarm 

2

 na 

mernom alatu ili taster za reset šok alarma 

27

 na daljinskoj 

komandi. Funkcija šok alarma ponovo startuje i merni alat 

počinje sa nivelianjem. Čim se merni alat niveliše( pokazivač 

nivelacije 

3

 svetli zeleno stalno), startuje u memorisanoj vrsti 

rada. Prekontrolišite sama visinu laserskoj zraka na 

referentnoj tački i korigujte u datom slučaju visinu.

Ako se pri isključenom šok alartu ne pokrene ponovo funkcija 

pritiskivanjem tastera 

2

 na mernom alatu ili tastera reset šok 

alarm 

27

 na daljinskoj komandi, isključuje se posle 2 min laser 

i posle 2 h merni alat automatski.

Za 

isključivanje

 funkcije šok alarma pritisnite taster šok 

alarm 

2

 jednom odnosno pri oslobodjenom šok alarmu 

(pokazivač šok alarma 

1

 treperi crveno) dva puta. Pri 

isključenom šok alarmu gasi se pokazivač šok alarma 

1

.

Sa daljinskom komandom ne može se funkcija šok alarma 

uključiti ili isključiti, već može samo posle isključenja ponovo 

startovati.

Tačnost nivelisanja rotacionog lasera

Uticaji tačnosti

Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno 

temperaturne razlike koje se kreću od tla na gore mogu 

skrenuti laserski zrak.

Odstupanja od ca. 20 m merne linije se uzimaju kao važna i 

mogu pri 100 m apsolutno iznositi dvostruko ili četvorostruko 

od odstupanja pri 20 m.

Pošto su slojevi temperature u blizini tla najveći, trebalo bi 

merni alat počev od merne linije od 20 m uvek montirati na 

neki stativ. Postavite merni alat osim toga prema 

mogućnostima u sredinu radne površine.

Kontrola tačnosti mernog alata

Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupanja i uticaji 

specifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi). 

Stoga preispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog 

alata.

Za kontrolu potrebna Vam je slobodna merna linija od 20 m na 

čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B. Morate pri 

horizontalnom položaju izvršiti naizmenično merenje preko 

obe ose X i Y (uvek pozitivno i negativno (4 kompletne radnje 

merenja).

–

Montirajte merni alat u horizontalnom položaju blizu zida A 

na stativ 

37

 (pribor) ili ga postavite na neku čvrstu, ravnu 

podlogu. Uključite merni alat.

–

Upravite po završetku nivel isanja laserski zrak u radu sa 

tačkom na blizak zid A. Markirajte sredinu tačke laserskog 

zraka na zidu (tačka

I

).

–

Okrenite merni alat za 180

°

, iznivelišite ga i markirajte 

sredinu tačke laserskog zraka na zidu preko puta B 

(tačka

II

).

A

B

20 m

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 234  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Srpski | 

235

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

–

Postavite merni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite 

ga i pustite da se niveliše.

–

Centrirajte merni alat po visini tako (pomoću stativa ili u 

datom slučaju sa podmetačima), da sredina tačke 

laserskog zraka tačno pogadja prethodno markiranu 

tačku

II

 na zidu B.

–

Okrenite merni alat za 180

°

 ne menjajući visinu. Pustite da 

se niveliše i označite tačkastu sredinu laserskog zraka na 

zidu A (tačka

III

). Pazite pritom, da je tačka

III

 što 

vertikalnija odnosno nalazi se ispod tačke

I

.

–

Razlika 

d

 obe markirane tačke

I

 i

III

 na zidu A daje stvarno 

odstupanje mernog alata za izmerenu osu.

Ponovite merenje za druge tri ose. Okrenite za to merni alat 

pre početka svakog merenja za 90

°

.

Na mernoj liniji od 2 x 20 m = 40 m iznosi maksilano 

dozvoljeno odstupanje: 

40 m x

±

0,1 mm/m =

±

4 mm.

Razlika 

d

 izmedju tačaka

I

 i 

III

 sme prema tome kod svake 

pojedine od četiri radnji merenja iznositi najviše 4 mm.

Ako bi merni alat prekoračio maksimalno odstupanje pri nekom 

od četiri merenja, onda pustite da Bosch-servis izvrši kontrolu.

Uputstva za rad

f

Upotrebljavajte uvek samo sredinu laserskog zraka za 

markiranje. 

Veličina laserske tačke se menja sa udaljenjem.

Laserske naočare za gledanje (pribor)

Laserske naočare za gledanje filtriraju okolno svetlo. Na taj 

način izgleda svetlo lasera za oko svetlije.

f

Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 

zaštitne naočare. 

Laserske naočare za posmatranje služe 

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 

laserskog zračenja.

f

Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. 

Laserske 

naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 

smanjuju opažanje boja.

Radovi sa laserskim prijemnikom (pribor)

Pri nepovoljnim svetlosnim uslovima (svetla okolina,direktno 

sunčevo zračenje) i na veća rastojanja koristite za bolje 

nalaženje laserskog zraka laserski prijemnik 

35

.

Birajte pri radu sa laserskim prijemnikom rotacioni rad sa 

najvećom rotacionom brzinom.

Za rad sa laserskim prijemnikom čitajte i obratite pažnju na 

njegovo uputstvo za rad.

Radovi sa daljinskom komandom

Kod pritiskivanja tastera za rad može merni alat da isključi 

nivelisanje, tako da se na kratko zaustavi rotacija. 

Upotrebljavajući daljinsku komandu ofaj efekat se izbegava.

Prijemna sočiva 

7

 za daljinsko upravljanje nalaze se na tri 

strane mernog alata, izmedju ostalog iznad polja za rad na 

prednjoj strani.

Radovi sa stativom (pribor)

Merni alat raspolaže sa 5/8"-prihvatom za stativ za 

horizontalan rad na stativu. Postavite merni alat sa prihvatom 

stativa 

18

 na 5/8"-navoj stativa i čvrsto ga uvrnite sa 

zavrtnjem za pričvršćivanje stativa.

Kod stativa 

37

 sa mernom skalom na izlazu možete direktno 

podesiti odstupanje po visini.

Radovi sa zidnim držačem i jedinicom za centriranje 

(pribor) (pogledajte sliku B)

Možete montirati merni alat i na zidnom držaču sa jedinicom 

za centriranje. 

39

 Zavrnite za ovo 5/8"- zavrtanj 

42

 zidnog 

držača u prihvat stativa 

18

 na mernom alatu.

Montaža na zidu: Montaža na zidu se preporučuje na primer 

kod radova, koji se nalaze iznad visine izlaza stativa, ili kod 

radova na nestabilnoj podlozi i bez stativa. Pričvrstite za ovo 

zidni držač 

39

 sa montiranim mernim alatom što vertikalnije 

na zid.

Za montažu na zidu možete čvrsto steći zidni držač 

39

 ili sa 

zavrtnjem za pričvršćivanje 

40

 na nekoj letvi maks. 8 mm 

širine, ili ga obesiti na dve kuke.

Montaža na stativu: Možete zidni držač 

39

 isto tako navrnuti sa 

prihvatom za stativ na poledjini a na stativ. Ovo pričvršćivanje 

se preporučuje posebno pri radovima, kod kojih se rotaciona 

ravan treba da centrira na neku referentnu liniju.

Pomoću jedinice za centriranje možete pomerati montirani 

merni alat vertikalno (pri montaži na zidu) odn. horizontalno 

(pri montaži na nekom stativu) u području od ca. 16 cm. 

Odvrnite za ovo zavrtanj 

41

 na jedinici za centriranje, 

pomerite merni alat u željenu poziciju i ponovo čvrsto stegnite 

zavrtanj na jedinici za centriranje 

41

.

Radovi sa plafonskom mernom pločom 

(pogledajte sliku B)

Plafonska merna ploča 

44

 može na primer da se upotrebi radi 

jednostavnog visinskog centriranja obešenih plafona. 

Pričvrstite plafonsku mernu ploču sa magnetnim držačem na 

primer na nekom nosaču.

Reflekrujuća polovina plafonske merne ploče poboljšava 

vidljivost laserskog zraka pri nepovoljnim uslovima, kroz 

transparentnu polovinu je laserski zrak prepoznatljiv i sa 

poledjine.

A

B

A

B

180°

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 235  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

236

 | Srpski 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Rad sa laserskom tablicom sa ciljem (pribor) 

(pogledajte sliku C)

Pomoću laserske tablice sa ciljem 

43

 možete prenositi 

laserske oznake na pod odnosno lasersku visinu na zid. Sa 

magnetnim držačem može se laserska tablica sa ciljem 

pričvrstiti i na plafonske konstrukcije.

Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema 

željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako 

odpada tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se 

prenosi.

Laserska tablica sa ciljem 

43

 ima jedan reflektujući sloj, koji 

poboljšava vidljivost laserskog zraka na većem rastojanju 

odnosno pri jakom sunčevom zračenju. Pojačanje svetlosti se 

može samo onda prepoznati, ako gledate paralelno sa 

laserskim zrakom na lasersku tablicu sa ciljem.

Radovi sa mernom letvom (pribor) 

(pogledajte sliku J)

Za kontrolu ravni ili nanošenje nagiba preporučuje se 

upotreba merne ploče 

36

 zajedno sa laserskim prijemnikom.

Na mernoj letvi 

36

 je nameštena gore relativna merna skala 

(

±

50 cm). Njenu nultu visinu možete da birate dole na 

teleskopskom delu.

Radni primeri

Kontrola i prenošenje visina (pogledajte sliku C)

Postavite merni alat u horizontalnom položaju na čvrstu 

podlogu ili montirajte ga na neki stativ 

37

 (pribor).

Radovi sa stativom: Usmerite laserskih zrak na željenu visinu. 

Prenesite odnosno prekontrolišite visinu na odredjenom 

mestu.

Radovi bez stativa: Iznadjite visinsku razliku izmedju 

laserskog zraka i visine na referentnoj tački pomoću laserske 

tablice sa ciljem 

43

. Prenesite odnosno prekontrolišite 

izmerenu visinsku razliku na cilju.

Paralelno centriranje vertikalnog zraka/ nanošenje pravih 

uglova (pogledajte sliku D)

Ako treba naneti prave uglove ili centrirati medjuzidove, 

morate centrirati vertikalan zrak 

9

 da bude paralelan odnosno 

na istom rasrtojanju do referentne linije (na primer zida).

Postavite za ovo merni alat u vertikalan položaj i pozicionirajte 

ga tako, što će vertikalan zrak ići otrilike paralelno referentnoj 

liniji.

Merite za tačno pozicioniranje rastojanje izmedju zraka viska i 

referentne linije direktno na mernom alatu pomoću laserske 

ciljne tablice 

43

. Merite ponovo rastojanje izmedju zraka 

viska i referentne linije na što većem rastojanje od mernog 

alata. Centrirajte zrak viska tako, da on ima isto rastojanje do 

referentne linije kao i kod merenja direktno na mernom alatu.

Desni ugao za vertikalan zrak 

9

 se pokazuje variabilnim 

laserkim zrakom 

6

.

Pokazivanje vertikala/vertikalnih ravni 

(pogledajte sliku E)

Za pokazivanje jedne vertikale odnosno vertikalnih ravni 

postavite merni alat u vertikalan položaj. Ako vertikalna ravan 

treba da se pruža pod pravim uglom na referentnu liniju (na 

primer zid), onda centrirajte vertikalan zrak 

9

 na ovoj 

referentnoj liniji.

Vertikalu pokazuje variabilni laserski zrak 

6

.

Okretanje rotacione ravni pri vertikalnoj poziciji 

(pogledajte sliku F)

Da bi centirali oko verntikalne laserske linije ili rotacione ravni 

na referentnoj tački na zidu, stavite merni alat u vertikalni 

položaj i centirajte lasersku liniju odnosno rotacionu ravan 

grubo na referentnoj tački. Za tačno centriranje referentne 

tačke pritisnite taster 

28

 (okrenite u desno) ili taster 

29

daljinske komande (okrenite u levo).

Radovi bez laserskoj prijemnika (pogledajte sliku G)

Pri nepovoljnim svetlosnim uslovima (tamna okolina) i na 

kratkim rastojanjima možete raditi bez laserskog prijemnika. 

Za bolju vidljivost laserskog zraka izaberite ili linijski rad, ili 

tačkasti rad i okrenite rotacionu glavu 

10

 rukom ka cilju.

Radovi sa laserskim prijemnikom (pogledajte sliku H)

Pri nepovoljnim svetlosnim uslovima (svetla okolina, direktno 

sinčevo zračenje) i na veća rastojanja koristite radi boljeg 

nalaženja laserskog zraka laserski prijemnik. Izaberite pri 

radu sa laserskim prijemnikom rotacioni rad sa najvećom 

rotacionom brzinom.

Merenje na veća rastojanja (pogledajte sliku I)

Pri merenju na veća rastojanja mora da se koristiti laserski 

prijemnik radi nalaženja laserskog zraka. Da bi smanjili uticaje 

smetnji, trebalo bi da merni alat postavite uvek u sredinu 

radne površine i na stativ.

Radovi u spoljnom području (pogledajte sliku J)

U spoljnom području bi trebalo uvek koristiti laserski 

prijemnik.

Montirajte pri radu na nesigurnom podu merni alat na stativ 

37

. Aktivirajte funkciju šok alarma da bi izbegli greške u 

merenju pri pokretima poda ili potresima mernog alata.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 236  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Srpski | 

237

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Pregled pokazivača

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Održavajte rotacioni laser, uredjaj za punjenje i daljinsku 

komandu uvek čiste.

Ne uranjajte rotacioni laser, uredjaj za punjenje i daljinsku 

komandu u vodu ili druge tečnosti.

Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne 

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Čistite redovno na rotacionom laseru posebno površine na 

izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na končiće.

Ako bi rotacioni laser, uredjaj za punjenje ili daljinska 

komanda i pored brižljivog postupka proizvodnje i kontrole 

nekada otkazala, popravku mora vršiti neki stručan servis za 

Bosch-električne alate. Ne otvarajte sami rotacioni laser, 

uredjaj za punjenje i daljinsku komandu. 

Navedite kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova 

neizostvno broj predmeta sa 10 brojeva prema tipskoj tablici 

rotacionog lasera, uredjaja za punjenje odnosno daljinske 

komande.

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja 

Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske 

prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi 

kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: +381 (011) 244 85 46

Fax: +381 (011) 241 62 93

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Uklanjanje djubreta

Rotacioni laser, uredjaj za punjenje, daljinska 

komanda, akumulator, pribor i pakovanja treba 

odvozi na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove 

sredine.

Ne bacajte rotacioni laser, uredjaj za punjenje, daljinsku 

komandu i akumulator/baterije u kućno djubre.

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne 

moraju više neupotrebljivi električni 

uredjaji a prema evropskoj smernici 

2006/66/EG ne moraju akumulatori/ 

baterije u kvaru ili istrošeni odvojeno da se 

sakupljaju i odvoze na reciklažu koja 

odgovara zaštiti čovekove sredine.

Akku/baterije:

Ni-MH:

 Nickel-Metallhydrid

Zadržavamo pravo na promene.

Laserski zrak

Rotacija lasaera*

zeleno

crveno

zeleno

crveno

Uključivanje mernog alata (1 s auto test)

z

z

z

Nivelisanje ili dodatno nivelisanje

2x/s



2x/s

Nivelisan merni alat/spreman za rad

z

z

z

Prekoračenje područja automatskog nivelisanja

2x/s



z

Šok alarm je aktiviran

z

Šok alarm je oslobodjen

2x/s



2x/s

Napon baterije je za 

≤

2 h  rada

2x/s

Baterija prazna





z

* Pri linijskom i rotacionom radu

2x/s

z



Trepćuća frekvencija (dva puta u sekundi)

Trajan rad

Funkcija zaustavljena

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 237  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

238

 | Slovensko 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Slovensko

Varnostna navodila

Rotacijski laser

Da bi z merilnim orodjem delali brez 

nevarnosti in varno, morate prebrati in 

upoštevati vsa navodila. Opozorilne tablice 

nikoli ne smejo biti nerazpoznavne. TA 

NAVODILA DOBRO SHRANITE.

f

Bodite previdni 

–

 v primeru izvajanja opravil ali 

nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride 

do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju. 

f

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte 

namesto zaščitnih očal. 

Očala za vidnost laserskega žarka 

so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, 

vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem. 

f

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte 

namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem 

prometu. 

Očala za vidnost laserskega žarka ne 

zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo 

sposobnost zaznavanja barv.

f

Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano 

strokovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. 

Na ta 

način bo ohranjena varnost merilnega orodja.

f

Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je 

nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive 

tekočine, plini ali prah. 

Merilno orodje lahko povzroči 

iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

f

Ne odpirajte kompleta akumulatorskih baterij. 

Obstaja 

nevarnost kratkega stika.

Zaščitite komplet akumulatorskih baterij pred 

vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim 

obsevanjem, ognjem, vodo in vlago. 

Obstaja 

nevarnost eksplozije.

f

Držite neuporabljen komplet akumulatorskih baterij 

vstran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali 

drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili 

premostitev kontaktov. 

Kratki stik med kontakti aku-

mulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

f

Pri napačni uporabi lahko iz kompleta akumulatorske 

baterije izstopi tekočina. Preprečite kontakt z njim. Pri 

naključnem stiku izperite z vodo. Ob stiku tekočine z 

očmi morate poleg tega poizkati zdravniško pomoč. 

Izstopajoča tekočina akumulatorske baterije lahko 

povzroči draženje kože ali opekline.

f

Komplet akumulatorskih baterij polnite le s polnilno 

napravo, ki je navedena v tem navodilu za obratovanje. 

Če se polnilna naprava, ki je namenjena za določeno vrsto 

akumulatorskih baterij, uporablja z drugimi 

akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.

f

Uporabljajte samo originalne komplete 

akumulatorskih baterij Bosch z napetostjo, ki je 

navedena na tipski tablici vašega merilnega orodja. 

Pri 

uporabi drugih kompletov akumulatorskih baterij, na 

primer ponaredkov, predelanih kompletov akumulatorskih 

baterij ali kompletov akumulatorskih baterij drugih 

proizvajalcev obstaja nevarnost poškodb in materialnih 

škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.

Poskrbite za to, da se laserska ciljna 

tabla 43 in stropna merilna plošča 44 

ne bosta nahajala v bližini srčnih 

spodbujevalnikov. 

Magneti na laserski 

ciljni tabli in stropni merilni plošči ustvarjajo 

polje, ki lahko negativno vpliva na delovanje 

srčnih spodbujevalnikov.

f

Laserska ciljna tabla 43 in stropna merilna plošča 44 se 

ne smeta nahajati v bližini magnetnih nosilcev 

podatkov in na magnet občutljivih naprav. 

Zaradi 

vplivanja magnetov na lasersko ciljno tablo in stropno 

merilno ploščo lahko pride do nepopravljivih izgub 

podatkov.

GRL 250 HV

f

Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo v angleščini 

(na prikazu merilnega orodja na grafični strani 

označeno s številko 20).

f

Pred prvim zagonom prelepite angleški tekst 

opozorilne table s priloženo nalepko v svojem jeziku.

f

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in 

sami ne glejte v laserski žarek. 

Merilno orodje ustvarja 

lasersko žarčenje laserskega razreda 2 v skladu z 

IEC 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.

f

Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali 

lasersko merilno orodje, 

saj bi lahko nenamerno zaslepili 

druge osebe.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 238  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

 Slovensko | 

239

Bosch Power Tools

1 619 929 J21 | (21.6.11)

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f

Merilno orodje vam dobavimo z dvema varnostnima 

tablicama v angleškem jeziku (na grafični strani 

merilnega orodja označeni s številkama 20 in 21):

f

Pred prvim zagonom prelepite angleški tekst 

varnostnih tablic z ustreznimi nalepkami v vašem 

nacionalnem jeziku. Nalepke dobite skupaj z merilnim 

orodjem.

f

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in 

sami ne glejte v laserski žarek. 

Merilno orodje ustvarja 

lasersko žarčenje laserskega razreda 3R v skladu z 

IEC 60825-1. Direktni pogled v laserski žarek 

–

 tudi iz 

večje razdalje 

–

 lahko poškoduje oči.

f

Izogibajte se odbojem laserskih žarkov na gladkih 

površinah, na primer na oknih ali ogledalih. 

Poškodbe 

oči lahko nastanejo tudi zaradi gledanja v odboj laserskega 

žarka.

f

Merilno orodje lahko uporabljajo samo osebe, ki 

rokovanje z laserskimi napravami dobro poznajo. 

Po 

EN 60825-1 spada sem med drugim tudi poznavanje 

biološkega delovanju laserja na oko in kožo in pravilna 

uporaba laserske zaščite zaradi odvračanja nevarnosti.

f

Postavite merilno orodje vselej tako, da laserski žarki 

potekajo daleč nad ali pod višino oči. 

S tem zagotovite, 

da ne pride do poškodb oči.

f

Označite območje uporabe merilnega orodja s 

primernimi opozorilnimi tablami za laser. 

Tako 

preprečite, da bi se neudeležene osebe znašle v območju 

nevarnosti.

f

Merilnega orodja ne sklediščite na mestih, kjer bi 

nepooblaščene osebe imele dostopa do njega. 

Osebe, ki 

niso seznanjene s pravili uporabe merilnega orodja, lahko 

škodujejo sebi in drugim ljudem.

f

Pri uporabi merilnega orodja laserskega razreda 3R 

upoštevajte morebitne nacionalne predpise. 

Neupoštevanje teh predpisov lahko privede do poškodb.

f

Poskrbite za to, da bo področje laserskega žarčenja 

dobro nadzorovano ali izolirano. 

Omejitev laserskega 

žarčenja na nadzorovana področja prepreči poškodbe oči 

neudeleženih oseb.

Polnilnik za akumulatorje

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake 

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril 

in napotil lahko povzročijo električni udar, požar 

in/ali težke telesne poškodbe.

Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. 

Vdor 

vode v polnilnik povečuje tveganje električnega 

udara.

f

S to polnilno napravo ne smete polniti drugih 

akumulatorskih baterij. 

Polnilna naprava je namenjena le 

za polnjenje kompleta akumulatorskih baterij Bosch, ki je 

vstavljen v rotacijski laser. Pri polnjenju drugih akumula-

torskih baterij obstaja nevarnost požara in eksplozije.

f

Polnilnik naj bo vedno čist. 

Zaradi umazanije lahko pride 

do električnega udara.

f

Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in 

vtikač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika 

ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa 

naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s 

pomočjo originalnih nadomestnih delov. 

Poškodovani 

polnilniki, kabli in vtikači povečujejo nevarnost 

električnega udara.

f

Ne uporabljajte polnilnika na lahko gorljivi podlagi 

(na primer na papirju, tekstilu in podobnem) oziroma v 

okolju, kjer lahko pride do požara. 

Pri polnjenju se 

polnilnik segreje – nevarnost požara.

f

Pri napačni uporabi lahko iz kompleta akumulatorske 

baterije izstopi tekočina. Preprečite kontakt z njim. Pri 

naključnem stiku izperite z vodo. Ob stiku tekočine z 

očmi morate poleg tega poizkati zdravniško pomoč. 

Izstopajoča tekočina akumulatorske baterije lahko 

povzroči draženje kože ali opekline.

f

Nadzorujte otroke. 

S tem je zagotovljeno, da se otroci ne 

igrajo s polnilno napravo.

f

Otroci in osebe, ki zaradi svojih psihičnih, senzoričnih 

ali umskih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ter 

nepoznavanja niso sposobne, da bi pravilno 

uporabljale polnilno napravo, te polnilne naprave ne 

smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani 

odgovorne osebe. 

V nasprotnem primeru obstaja 

nevarnost napačne uporabe in poškodb.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 239  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM

240

 | Slovensko 

1 619 929 J21 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Daljinski upravljalec

Vsa navodila morate prebrati in jih 

upoštevati. 

TA NAVODILA DOBRO SHRANITE.

f

Popravilo daljinskega upravljalca 

–

 samo z 

originalnimi rezervnimi deli 

–

 smejo izvajati le 

kvalificirani strokovnjaki. 

S tem je zagotovljeno, da se 

ohrani funkcionalnost daljinskega upravljalca.

f

Z daljinskim upravljalcem ne smete delati v okolju, kjer 

je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive 

tekočine, plini ali prah. 

Daljinski upravljalec lahko 

povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

Opis in zmogljivost izdelka

Uporaba v skladu z namenom

Rotacijski laser

Merilno orodje je določeno za izračun in preizkus natančnosti 

vodoravnic višinskih linij, navpičnih linij, vodoravnih 

gabaritov in pozicijskih točk.

Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih in 

na prostem.

Daljinski upravljalec

Daljinski upravljalec je namenjen za krmiljenje rotacijskih 

laserjev v notranjih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na prikaz 

rotacijskega laserja, polnilne naprave in daljinskega 

upravljalca na grafičnih straneh.

Rotacijski laser/polnilna naprava

1

Prikaz šok opozorila

2

Tipka šok opozorila

3

Prikaz nivelirne avtomatike

4

Vklopno/izklopna tipka rotacijskega laserja

5

Tipka za rotacijsko delovanje in izbiro rotacijske hitrosti

6

Variabilni laserski žarek

7

Sprejemna leča daljinskega krmilnika

8

Izstopna odprtina laserskega žarka

9

Žarek svinčnice

10

Rotacijska glava

11

Tipka za črtno delovanje in izbira dolžine črte

12

Prikaz stanja napolnjenosti

13

Akumulatorska baterija*

14

Predalček za baterije

15

Aretiranje pokrova predalčka za baterije

16

Aretiranje kompleta akumulatorske baterije*

17

Puša za vtikač polnilnika*

18

Prijemalo stativa 5/8"

19

Serijska številka rotacijskega laserja

20

Opozorilna ploščica laserja

21

Opozorilni napis na izhodni odprtini laserskega žarka 

(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)

22

Polnilna naprava*

23

Omrežni vtič polnilne naprave*

24

Polnilni vtikač*

Daljinski upravljalec

25

Tipka na daljinskem upravljalcu za rotacijsko 

obratovanje in izbiro rotacijske hitrosti

26

Tipka na daljinskem upravljalcu za linijsko obratovanje in 

izbiro dolžine linije

27

Tipka resetiranje funkcije šok opozorila

28

Tipka 

„

vrtenje smeri urnega kazalca

“

29

Tipka 

„

vrtenje proti smeri urnega kazalca

“

30

Prikaz obratovanja

31

Izstopna odprtina za infrardeč žarek

32

Serijska številka

33

Aretiranje pokrova predalčka za baterije

34

Pokrov predalčka za baterije

Pribor/nadomestni deli

35

Laserski sprejemnik*

36

Merilna letev gradbenega laserja*

37

Stativ*

38

Očala za vidnost laserskega žarka*

39

Stensko držalo/izravnalna enota*

40

Pritrdilni vijak stenskega držala*

41

Vijak na izravnalni oz. naravnalni enoti*

42

5/8"-vijak na stenskem držalu*

43

Laserska ciljna tabla*

44

Merilna plošča za strop*

45

Kovček

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

OBJ_BUCH-757-007.book  Page 240  Tuesday, June 21, 2011  10:16 AM