Bosch GPL 3 Professional: Suomi

OBJ_BUCH-807-003.book Page 48 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

48 | Suomi

Arbeidshenvisninger

Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker.

f Bruk alltid kun midten på laserpunktet til markering.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjø-

Størrelsen til laserpunktet endres med avstanden.

rings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med

Festing med holder

jevne mellomrom og pass på loing.

Til festing av måleverktøyet på holderen 8 dreier du låseskru-

Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og

en 9 på holderen fast i 1/4"-stativfestet 6 på måleverktøyet.

kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø-

Til dreining av måleverktøyet på holderen løsner du skruen 9

res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne

litt.

måleverktøyet selv.

– Drei måleverktøyet på holderen 8 mot siden eller bakover

for å gjøre den nedre loddestrålen synlig.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

– Drei måleverktøyet på holderen 8, for å overføre høyder

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverk-

med den vannrette laserstrålen.

tøyets typeskilt.

Send måleverktøyet inn til reparasjon i beskyttelsesvesken 16.

Ved hjelp av holderen 8 har du følgende muligheter til å feste

måleverktøyet:

Kundeservice og kunderådgivning

–Monter holderen 8 med 1/4"-stativfestet 13 på stativet 18

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

eller et vanlig fotostativ. Til festing med et vanlig byggstativ

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger

bruker du 5/8"-stativfestet 14.

og informasjoner om reservedeler finner du også under:

– På ståldeler kan holderen 8 festes med magnetene 12.

www.bosch-pt.com

– På tørrbyggings- eller trevegger kan holderen 8 skrus fast

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,

med skruer. Sett da skruer med en lengde på minst 60 mm

bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

gjennom skruehullene 10 på holderen.

– På rør og lignende kan holderen 8 festes med en vanlig

Norsk

rem, som trekkes gjennom remføringen 11.

Robert Bosch AS

Postboks 350

Arbeid med stativ (tilbehør)

1402 Ski

Et stativ 18 byr på et stabilt, høydestillbart måleunderlag.

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Sett måleverktøyet med stativfestet 6 på 1/4"-gjengene til

Faks: (+47) 64 87 89 55

stativet og skru det fast med stativets låseskrue.

Arbeid med målplaten (tilbehør)

Deponering

Ved hjelp av målplaten 15 kan lasermarkeringen overføres til

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

gulvet hhv. laserhøyden overføres til veggen.

vennlig gjenvinning.

Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til ønsket høyde

Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

måles og overføres til et annet sted. Slik bortfaller den nøyak-

Kun for EU-land:

tige innstillingen av måleverktøyet på høyden som skal over-

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF

føres.

om ubrukelige måleapparater og iht. det eu-

Målplaten 15 har et reflekssjikt som gjør laserstrålen bedre

ropeiske direktivet 2006/66/EF må defek-

synlig på større avstand hhv. i sterk sol. Lysstyrkeforsterknin-

te eller oppbrukte batterier/oppladbare

gen kan kun registreres når du ser på målplaten parallelt til la-

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

serstrålen.

en miljøvennlig resirkulering.

Laserbriller (tilbehør)

Rett til endringer forbeholdes.

Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det rø-

de lyset til laseren lysere for øyet.

f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller.

Laser-

brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de be-

Suomi

skytter ikke mot laserstrålingen.

f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken.

Turvallisuusohjeita

Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu-

serer fargeregistreringen.

Pistelaser

Kaikki ohjeet täytyy lukea ja noudattaa, jotta

Service og vedlikehold

voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti

mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä

Vedlikehold og rengjøring

tai poista mittaustyökalussa olevia varoitus-

Måleverktøyet må kun lagres og transporteres i medlevert be-

kilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

skyttelsesvesken.

f Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja

Hold måleverktøyet alltid rent.

käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla,

saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-807-003.book Page 49 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

Suomi | 49

f Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna englannin-

Kuvassa olevat osat

kielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun mittaustyö-

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikka-sivussa ole-

kalun kuvassa merkitty numerolla 5).

vaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Lasersäteen ulostuloaukko

2 Paristokotelon kannen lukitus

3 Paristokotelon kansi

4 Käynnistyskytkin

IEC 60825-1:2007-03

5 Laservaroituskilpi

<

1 mW, 635 nm

6 Jalustan kiinnityskierre 1/4"

7 Sarjanumero

8 Pidike

f Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuu-

luva oman kielesi tarra englanninkielisen kilven päälle.

9 Pidikkeen lukitusruuvi

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin,

10 Pidikkeen ruuvireiät

älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyöka-

11 Hihnanohjain

lu tuottaa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mu-

12 Magneetit

kaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä.

13 Pidikkeen 1/4" jalustakiinnike

f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

14 Pidikkeen 5/8" jalustakiinnike

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei-

15 Vastaanottolevy ja jalka*

vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

16 Suojalaukku

f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

17 Lasertarkkailulasit*

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

18 Jalusta*

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

mitukseen.

korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä-

vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit-

taustyökalu säilyy turvallisena.

Tekniset tiedot

f Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman val-

Pistelaser GPL 3

vontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

Tuotenumero

3 601 K66 1..

f Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa

Kantama

30 m

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat-

Tasaustarkkuus

± 0,3 mm/m

tavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Itsevaaitusalue tyypillisesti pitkin

–pituusakselia

± 5°

Pidike

– poikittaisakselia

± 3°

Älä tuo pidikettä 8 sydämentahdistimien

Tyypillinen tasausaika

<4s

lähelle. Magneetti 12 muodostaa kentän,

Käyttölämpötila

–10 °C...+40 °C

joka voi häiritä sydämentahdistimia.

Varastointilämpötila

–20 °C...+70 °C

Ilman suhteellinen kosteus maks.

90 %

Laserluokka

2

f Pidä pidike 8 poissa magneettisista taltioista ja magne-

Lasertyyppi

635 nm, <1 mW

tismille herkistä laitteista. Magneetti 12 saattaa aikaan-

saada pysyvän tietohäviön.

Jalustan kiinnityskierre

1/4"

Paristot

3x1,5VLR06(AA)

Käyttöaika n.

24 h

Tuotekuvaus

Paino vastaa

Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä

EPTA-Procedure 01/2003

0,25 kg

se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Mitat (pituus x leveys x korkeus)

104x40x80mm

Suojaus

IP 5X

Määräyksenmukainen käyttö

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 7 mahdollistaa mittaustyökalun yksi-

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien

selitteisen tunnistuksen.

viivojen sekä kantapisteiden mittaukseen ja tarkistukseen.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 50 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

50 | Suomi

Asennus

f Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja

sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde

Paristojen asennus/vaihto

saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään

Kun mittaustyökalu käynnistetään seuraavan kerran, poiskyt-

alkali-mangaani-paristoja.

kentäautomatiikka on taas asetettu aikaan 20 min.

Avaa paristokotelon kansi 3 kiertämällä lukitusta 2 myötäpäi-

Työskentely automaattisen tasauksen kanssa

vään asentoon ja vetämällä paristokotelon kansi irti.

Asenna toimitukseen kuuluvat paristot. Tarkista oikea napai-

Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle, kiinni-

suus paristokotelon sisällä olevasta kuvasta.

tä se pidikkeeseen 8 tai jalustaan 18.

Aseta paristokotelon kansi alta koteloon ja paina sitä sitten

Käynnistyksen jälkeen automaattinen vaaitus tasaa itsevaai-

ylöspäin. Kierrä lukitusta 2 vastapäivään asentoon , jotta

tusalueen ±5° (pituusakseli) tai ± 3° (poikittaisakseli) sisällä

paristokotelon kansi lukkiutuu.

olevat epätasaisuudet automaattisesti. Vaaitus on päättynyt

heti, kun laserpisteet eivät enää liiku.

Jos lasersäteet käytössä vilkkuvat hitaasti, paristot ovat heik-

koja. Mittaustyökalua voidaan ensimmäisen vilkkumisen jäl-

Jos automaattinen vaaitus ei ole mahdollinen, esim. jos mitta-

keen käyttää vielä n. 8 tuntia.

ustyökalun alusta poikkeaa yli 5° tai 3° vaakatasosta, lasersä-

teet vilkkuvat nopeassa tempossa. Aseta tässä tapauksessa

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin-

mittaustyökalu vaakatasoon ja odota itsevaaitusta. Heti, kun

omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

mittaustyökalu taas on itsevaaitusalueen ± 5° tai ±3° sisällä,

f Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pit-

palaa lasersäteet taas pysyvästi.

kään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua it-

sestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutok-

sia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden vaaituk-

sen. Tarkista vaaituksen jälkeen laserlinjojen sijainnit vertailu-

Käyttö

pisteeseen nähden, mittaustyökalun siirtymisen

Käyttöönotto

aiheuttamien vikojen välttämiseksi.

f Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin-

Tasaustarkkuus

gonvalolta.

f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm-

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Erityisesti lattial-

pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen

ta ylöspäin esiintyvät lämpötilaerot voivat saattaa lasersäteen

jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin

poikkeamaan.

käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut

Koska lämpötilakerrostuma os suurin lähellä lattiaa ja maata,

voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

tulisi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan sijoittaa yleis-

f Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista.

malliselle jalustalle ja keskelle työaluetta.

Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia

Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös laitteisto-ominaiset

voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustar-

vaikutukset (kuten esim. pudotukset tai voimakkaat iskut)

kistus (katso ”Tasaustarkkuus”).

johtaa poikkeuksiin. Tämän takia tulee mittaustyökalun tark-

f Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ol-

kuus tarkistaa aina ennen työn aloittamista.

lessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi va-

Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman

hingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna.

jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch-huollossa.

Käynnistys ja pysäytys

Vaakasuoran vaaitustarkkuuden tarkistus

Käynnistä mittaustyökalu työntämällä käynnistyskytkin 4

Tarkistusta varten tarvitaan 20 m vapaata mittausmatkaa

ylöspäin niin, että katkaisimeen tulee ”I” näkyviin. Mittaus-

kahden seinän A ja B välissä tukevalla alustalla.

työkalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen yhden lasersäteen

– Asenna mittaustyökalu lähelle seinää A, pidikkeeseen tai

kustakin ulostuloaukoista 1.

jalustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käyn-

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin,

nistä mittaustyökalu.

älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Pysäytä mittaustyökalu työntämällä käynnistyskytkin 4 alas-

päin niin, että katkaisimeen tulee ”0” näkyviin. Pysäytettäes-

A

B

sä heiluriyksikkö lukkiutuu.

Poiskytkentäautomatiikan asetus

Vakiona mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä

20 min käynnistyksen jälkeen.

Tämän poiskytkentäautomatiikan voi säätää alkaen

20 minuutista 8 tuntiin. Tee tämä kytkemällä mittaustyökalu

päälle, heti taas pois ja uudelleen päälle 4 s aikana. Muutok-

20 m

sen vahvistuksena kaikki lasersäteet vilkkuvat toisen käynnis-

tyksen jälkeen 2 s nopeassa tempossa.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-807-003.book Page 51 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

Suomi | 51

– Suuntaa vaakasuora lasersäde läheiseen seinään A ja anna

– Asenna mittaustyökalu pidikkeeseen tai jalustaan. Käyn-

mittaustyökalun suorittaa vaaitus. Merkitse laserpisteen

nistä mittaustyökalu ja kierrä sitä niin, että alempi luotisä-

keskipiste seinässä (piste I).

de näkyy lattiassa.

A

B

180˚

5 m

– Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen vaaittua ja merkitse

– Kohdista mittaustyökalu niin, että ylempi luotisäde osuu

lasersäteen keskipiste vastakkaiselle seinälle B (piste II).

täsmälleen katossa olevaan viivaan. Anna mittaustyökalun

– Aseta mittaustyökalu – sitä kiertämättä – lähelle seinää B,

vaaittua. Merkitse ylemmän laserpisteen keskipiste katos-

käynnistä se ja anna sen suorittaa tasaus.

sa olevaan viivaan (piste I). Merkitse lisäksi alemman la-

serpisteen keskipiste lattiaan (piste II).

A

B

d

– Suuntaa mittaustyökalu korkeustasolla niin, että (jalustan

avulla tai asettamalla jotain mittaustyökaluln alle) lasersä-

teen pisteen keskipiste osuu täsmälleen aiemmin merkit-

– Kierrä mittaustyökalu 180°. Aseta se niin, että alimman la-

tyyn pisteeseen II, seinässä B.

serpisteen keskipiste osuu merkittyyn pisteeseen II ja ylem-

män laserpisteen keskipiste katossa olevan viivan pistee-

seen. Anna mittaustyökalun vaaittua. Merkitse ylemmän

A

180˚

B

laserpisteen keskipiste katossa olevaan viivaan (piste III).

– Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d katossa on mitta-

ustyökalun todellinen pystysuora poikkeama.

d

Mittausmatkalla 2 x 5 m = 10 m sallittu poikkeama on:

10 m x ± 0,3 mm/m = ±

3 mm.

Ero d pisteiden I ja III välissä saa olla korkeintaan 3 mm.

Työskentelyohjeita

f Käytä aina vain lasersäteen keskipistettä merkintää

– Kierrä mittaustyökalu 180°, muuttamattakorkeutta. Anna

varten. Laseerpisteen koko muuttuu etäisyyden muuttu-

sen vaaittua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastakkai-

essa.

selle seinälle A (piste III). Varmista, että piste III on mah-

dollisimman pystysuoraan pisteen I ylä- tai alapuolella.

Kiinnitys pidikkeeseen

– Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d seinässä A on

Kiinnitä mittaustyökalu pidikkeeseen 8 kiertämällä kiinni pi-

mittaustyökalun todellinen korkeuspoikkeama.

dikkeen kiinnitysruuvi 9 mittaustyökalun 1/4"-jalustakiinnik-

Mittausmatkalla 2 x 20 m = 40 m sallittu poikkeama on:

keeseen 6. Voit kiertää mittaustyökalua pidikkeessä höllää-

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

mällä ruuvia 9 vähän.

Ero d pisteiden I ja III välissä saa olla korkeintaan 12 mm.

– Kierrä mittaustyökalu pidikkeessä 8 sivulle tai taaksepäin,

jotta alempi luotisäde tulee näkyviin.

Pystysuoran vaaitustarkkuuden tarkistus

– Kierrä mittaustyökalu pidikkeessä 8, jotta vaakasuoralla la-

Tarkistusta varten tarvitaan 5 m vapaata mittausmatkaa latti-

sersäteellä voit siirtää korkeuksia.

an ja sisäkaton välissä tukevalla alustalla.

– Piirrä suora viiva kattoon.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)