Bosch GPL 3 Professional: Slovensko

OBJ_BUCH-807-003.book Page 101 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

Slovensko | 101

Radovi sa stativom (pribor)

Srpski

Stativ 18 pruža stabilnu, mernu podlogu sa mogućnošću

Bosch-Service

podešavanja po visini. Postavitre merni alat sa prihvatom

Dimitrija Tucovića 59

stativa 6 na 1/4"-navoja stativa i čvrsto ga uvrnite sa

11000 Beograd

zavrtnjem za pričvršćivanje stativa.

Tel.: +381 (011) 244 85 46

Radovi sa mernom pločom (pribor)

Fax: +381 (011) 241 62 93

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Pomoću merne ploče 15 možete prenositi laserski marker na

pod odnosno visinu lasera na zid.

Uklanjanje djubreta

Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema

Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na

željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako

regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

odpada tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se

Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno

prenosi.

djubre).

Merna ploča 15 ima refleksioni sloj koji poboljšava vidljivost

laserskog zraka na većem rastojanju odnosno pri jačem

Samo za EU-zemlje:

sunčevom zračenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne

prepoznati, ako gledate na mernu ploču paralelno laserskom

moraju više neupotrebljivi merni alati a

zraku.

prema evropskoj smernici 2006/66/EG ne

moraju više akumulatori/baterije u kvaru i

Laserske naočare za gledanje (pribor)

istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze

Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove

izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.

sredine.

f Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao

Zadržavamo pravo na promene.

zaštitne naočare. Laserske naočare za posmatranje služe

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od

laserskog zračenja.

f Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje

Slovensko

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske

naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i

smanjuju opažanje boja.

Varnostna navodila

Točkovni laser

Održavanje i servis

Da bi z merilnim orodjem delali brez

Održavanje i čišćenje

nevarnosti in varno, morate prebrati in

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj

upoštevati vsa navodila. Opozorilne tablice

zaštitnoj futroli.

nikoli ne smejo biti nerazpoznavne. TA

NAVODILA DOBRO SHRANITE.

Držite merni alat uvek čist.

f Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali

Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.

nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride

Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne

do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.

f Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo v angleščini

Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i

(na prikazu merilnega orodja na grafični strani

pazite pritom na dlačice.

označeno s številko 5).

Ako bi merni alat i pored brižljivog postupka proizvodnje i

kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki stručni

servis za Bosch-električne alate. Ne otvarajte merni alat sami.

Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite

neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog alata

koja ima 10 brojčanih mesta.

IEC 60825-1:2007-03

U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 16.

<

1 mW, 635 nm

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja

f Pred prvim zagonom prelepite angleški tekst

Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske

opozorilne table s priloženo nalepko v svojem jeziku.

prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in

www.bosch-pt.com

sami ne glejte v laserski žarek. Merilno orodje ustvarja

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi

lasersko žarčenje laserskega razreda 2 v skladu z

kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

IEC 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 102 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

102 | Slovensko

f Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte

14 Prijemalo stativa 5/8" na držalu

namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka

15 Merilna plošča s podnožjem*

so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka,

16 Zaščitna torba

vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.

17 Očala za vidnost laserskega žarka*

f Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte

18 Stativ*

namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem

prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo

Tehnični podatki

sposobnost zaznavanja barv.

f Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano

Točkovni laser GPL 3

strokovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. Na ta

Številka artikla

3 601 K66 1..

način bo ohranjena varnost merilnega orodja.

Delovno območje

30 m

f Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali

Točnost niveliranja

± 0,3 mm/m

lasersko merilno orodje, saj bi lahko nenamerno zaslepili

Samonivelirno območje tipično

druge osebe.

vzdolž

f Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je

– podolžne osi

± 5°

nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive

– prečne osi

± 3°

tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči

Čas niveliranja tipično

<4s

iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

Delovna temperatura

–10 °C...+40 °C

Držalo

Temperatura skladiščenja

–20 °C...+70 °C

Poskrbite za to, da se držalo 8 ne bo

Relativna zračna vlaga maks.

90 %

nahajalo v bližini srčnih spod-

Laserski razred

2

bujevalnikov. Magneti 12 ustvarijo polje,

ki lahko vpljiva da delovanje srčnih

Tip laserja

635 nm, <1 mW

spodbujevalnikov.

Prijemalo za stativ

1/4"

f Držalo 8 se ne sme nahajati v bližini magnetnih nosilcev

Bateriji

3x1,5VLR06(AA)

podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje

Trajanje obratovanja pribl.

24 h

magneta. Zaradi magnetnih vplivov 12 lahko pride do ne-

Teža po EPTA-Procedure 01/2003

0,25 kg

popravljivih izgub podatkov.

Mere (dolžina x širina x višina)

104 x 40 x 80 mm

Vrsta zaščite

IP 5X

Opis in zmogljivost izdelka

Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje

7 na tipski ploščici.

in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Montaža

Uporaba v skladu z namenom

Merilno orodje je namenjeno za določanje in preverjanje

Vstavljanje/zamenjava baterij

vodoravnih in navpičnih linij ter pozicijskih točk.

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih

manganskih baterij.

Komponente na sliki

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 3, zasukajte

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz

aretiranje 2 v smeri urnega kazalca v položaj in snemite

merilnega orodja na strani z grafiko.

pokrovček za baterije. Vstavite dobavljene baterije. Pri tem

1 Izstopna odprtina laserskega žarka

pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani

2 Aretiranje pokrova predalčka za baterije

predalčka za baterije.

3 Pokrov predalčka za baterije

Nastavite pokrov predalčka za baterije spodaj na ohišje in ga

4 Vklopno/izklopno stikalo

na zgornji strani pritisnite. Za zaskočitev pokrova predalčka

5 Opozorilna ploščica laserja

za baterije zasukajte aretiranje 2 v nasprotni smeri urnega

kazalca v položaj .

6 Prijemalo za stativ 1/4"

7 Serijska številka

Če med obratovanjem utripajo laserski žarki v počasnem

taktu, so baterije prešibke. Merilno orodje lahko po pričetku

8 Držalo

utripanja deluje še pribl. 8 ur.

9 Fiksirni fijak držala

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji

10 Vijačne luknje držala

istega proizvajalca in enake kapacitete.

11 Vodilo pasu

f Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali,

12 Magneti

odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladiščenjem

13 Prijemalo stativa 1/4" na držalu

lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-807-003.book Page 103 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

Slovensko | 103

Delovanje

Pri pretresih ali spremembah položaja med obratovanjem se

merilno orodje avtomatsko ponovno nivelira. Po niveliranju

Zagon

preverite pozicijo laserskih žarkov glede na referenčne točke,

f Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim

da bi se tako izognili napakam zaradi premaknitve merilnega

sončnim sevanjem.

orodja.

f Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim

temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature.

Točnost niveliranja

Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu.

Vplivi na točnost

Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperatur-

Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice.

nim nihanjem, najprej pustite, da se temperatura pred

Posebno temperaturne razlike, ki se širijo od tal navzgor,

uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali

lahko preusmerijo laserski žarek.

temperaturnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost

Slojevitost temperature je v bližini tal največja, zato po

delovanja merilnega orodja.

možnosti montirajte merilno orodje na stativ, ki ga lahko

f Izogibajte se močnim udarcem ali padcem merilnega

kupite v trgovini in ga postavite v sredino delovne ploskve.

orodja na tla. Po močnejših mehanskih vplivih na merilno

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri meritvah delujejo

orodje odzunaj je treba pred nadaljevanjem dela vedno

tudi vplivi, ki so specifični za napravo (na primer padci ali

preizkusiti točnost naprave (glejte „Točnost niveliranja“).

siloviti udarci). Pred vsakim začetkim dela zato preverite

f Med transportom izklopite merilno orodje. Ob izklopu

točnost merilnega orodja.

se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri močnem

premikanju poškodovala.

Če se zgodi, da merilno orodje pri preverjanju prekorači

maksimalno odstopanje, ga mora popraviti servis podjetja

Vklop/izklop

Bosch.

Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo

4 navzgor, tako da se na stikalu prikaže „I“. Takoj po vklopu iz

Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti

merilnega orodja izstopi po en laserski žarek iz izstopnih

Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo 20 m na

odprtin 1.

trdni podlogi med dvema stenama A in B.

f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne

– Montirajte merilno orodje blizu stene A na držalo oz. stativ

glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

ali ga postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno

Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo

orodje.

4 navzdol, tako da se na stikalu pojavi „0“. Pri izklopu se

nihajna enota zablokira.

A

B

Nastavitev odklopne avtomatike

Standardno se merilno orodje 20 min po vklopu avtomatsko

izklopi.

To odklopno avtomatiko lahko iz 20 min prestavite na 8 h. V ta

namen morate merilno orodje vklopiti, ga takoj spet izklopiti in

ga v obdobju 4 s ponovno vklopiti. V potrditev spremembe utri-

pajo vsi laserski žarki po drugem vklopu za 2 s v hitrem ritmu.

f Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez

20 m

nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek

– Usmerite vodoravni laserski žarek na bližnjo steno A in

lahko zaslepi druge osebe.

pustite, da se merilno orodje nivelira. Označite sredino

Pri naslednjem vklopu merilnega orodja je odklopna avtomatika

laserske točke na steni (točka I).

ponovno nastavljena na 20 min.

Delo z avtomatiko niveliranja

A

B

Postavite merilno orodje na vodoravno, trdno podlago in ga

180˚

pritrdite na držalo 8 ali stativ 18.

Po vklopu nivelirna avtomatika avtomatsko izravna neravnine

znotraj samonivelirnega območja ± 5° (podolžno) oz. ± 3°

(prečno). Niveliranje je končano takoj, ko se laserske točke ne

premikajo več.

Če avtomatsko niveliranje ni možno, npr. če stojna ploskev

merilnega orodja odstopa več kot 5° oz. 3° od vodoravnice,

utripajo laserski žarki v hitrem taktu. V tem primeru postavite

– Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte, da se nivelira

merilno orodje vodoravno in počakajte, da se izvede

in na nasprotni steni B (točka II) označite sredino laserske

samoniveliranje. Kakor hitro se merilno orodje spet nahaja

pike.

znotraj samonivelirnega območja ± 5° oz. ± 3°, laserski žarki

ponovno trajno svetijo.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 104 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

104 | Slovensko

– Namestite merilno orodje – ne da bi ga obračali – v bližino

– Pozicionirajte merilno orodje tako, da dotakne zgornja

stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.

pravokotnica linijo na stropu. Pustite, da se merilno orodje

nivelira. Označite sredino zgornje laserske točke na črti na

stropu (točka I). Poleg tega označite sredino spodnje

A

B

laserske točke na tleh (točka II).

d

– Merilno orodje višinsko poravnajte (s pomočjo stativa ali

pa s podlaganjem) tako, da bo sredina pike laserskega

žarka točno zadela predhodno označeno točko II na

steni B.

– Zavrtite merilno orodje za 180°. Pozicionirajte ga tako, da

leži sredina spodnje laserske točke na že označeni točki II

A

180˚

B

in da leži zgornja laserska točka na liniji na stropu. Pustite,

da se merilno orodje nivelira. Označite sredino zgornje

laserske točke na črti na stropu (točka III).

d

– Razlika d obeh označenih točk I in III

na stropu pomeni

dejansko odstopanje merilnega orodja od pravokotnice.

Na merilni razdalji 2 x 5 m = 10 m znaša maksimalno

dovoljeno odstopanje:

10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3mm.

Razlika d med točkama I in III sme posledično znašati največ

– Zasukajte merilno orodje za 180°, ne da bi pri tem

3mm.

spremenili višino. Pustite, da se nivelira in označite

sredino točke laserskega žarka na steni A (točka III). Pri

Navodila za delo

tem pazite na to, da točka III leži kolikor je možno

f Za označevanje uporabite vedno samo sredino

navpično nad oz. pod točko I.

laserske pike. Velikost laserske pike se z oddaljenostjo

– Razlika d med obema označenima točkama I in III na steni

spreminja.

A izkazuje stvarno višinsko odstopanje merilnega orodja.

Pritrditev z držalom

Na merilni razdalji 2 x 20 m = 40 m znaša maksimalno

Za pritrditev merilnega orodja na držalo 8 zavrtite pritrdilni vi-

dovoljeno odstopanje:

jak 9 držala v 1/4"-prijemalo stativa 6 na merilno orodje. Za za-

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

suk merilnega orodja na držalo morate narahlo zrahljati vijak 9.

Razlika d med točkama I in III sme posledično znašati največ

– Zavrtite merilno orodje na držalu 8 v smeri na stran ali

12 mm.

nazaj, tako postane vidna spodnja pravokotnica.

Preverjanje navpične nivelirne natančnosti

– Zasukajte merilno orodje na držalu 8 in tako z vodoravnim

Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo na trdni

laserskim žarkom prenesite višine.

podlogi z razdaljo pribl. 5 m med tlemi in stropom.

S pomočjo držala 8 imate naslednje možnosti pritrditve

– Na strop narišite ravno linijo.

merilnega orodja:

– Montirajte merilno orodje na držalo ali stativ. Vklopite

– Montirajte držalo 8 s 1/4"-prijemalom 13 na stativ 18 ali

merilno orodje in ga zavrtite tako, da je vidna spodnja

običajni fotostativ. Pri pritrditvi na običajni gradbeni stativ

pravokotnica na tleh.

uporabite 5/8"-prijemalo za stativ 14.

– Na jeklene dele lahko držalo 8 pritrdite z magneti 12.

– Na konstrukcijske ali lesene stene lahko privijte držalo 8 z

vijaki. V ta namen vtaknite vijake z dolžino najmanj 60 mm

skozi vijačne luknje 10 držala.

– Na cevi ali podobne dele lahko pritrdite držalo 8 z

5 m

običajnim pasom, ki ga potegnete skozi vodilo pasu 11.

Delo s stativom (pribor)

Stativ 18 vam zagotavlja stabilno, višinsko nastavljivo merilno

podlogo. Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6 na

1/4"-navoj in ga privijte z nastavitvenim vijakom stativa.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools