Bosch GPL 3 Professional: Latviešu

OBJ_BUCH-807-003.book Page 113 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

Latviešu | 113

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit

Latviešu

juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna

täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide

eristamise võimet.

Drošības noteikumi

Punkta lāzers

Hooldus ja teenindus

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar

Hooldus ja puhastus

mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievēro-

Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas

jiet visus šeit sniegtos norādījumus. Seko-

kaitsekotis.

jiet, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstru-

menta būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪ-

Hoidke mõõteseade alati puhas.

ŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

f Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā ap-

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage

rakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai

puhastusvahendeid ega lahusteid.

rīkojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamācībā ne-

Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda

paredzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai kaitīgu

ja eemaldage ebemed.

starojuma devu.

Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

f Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

uzlīmi angļu valodā (grafikas lappusē parādītajā

Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas.

mērinstrumenta attēlā tā ir apzīmēta ar numuru 5).

Ärge avage mõõteseadet ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

tootenumber.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 16.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

IEC 60825-1:2007-03

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

<

1 mW, 635 nm

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

f Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu tekstam kopā

www.bosch-pt.com

ar elektroinstrumentu piegādāto brīdinošo uzlīmi jūsu

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

valsts valodā.

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

küsimustes.

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku

virzienā un neskatieties lāzera starā. Šis mērinstru-

Eesti Vabariik

ments izstrādā 2. klases lāzera starojumu atbilstoši stan-

Mercantile Group AS

dartam IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

personas.

Pärnu mnt. 549

f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles. Lāzera

76401 Saue vald, Laagri

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču

Tel.: + 372 (0679) 1122

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.

Faks: + 372 (0679) 1129

f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus. Lāzera

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos

f Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai

olmejäätmetega!

kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi

oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo

Üksnes EL liikmesriikidele:

darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

f Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uz-

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

raudzības. Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi

f Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās

ammendanud mõõteseadmed ja defektsed

vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai

või kasutusressursi ammendanud akud/

putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var

patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult

izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

korduskasutada.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 114 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

114 | Latviešu

Turētājam

Punkta lāzers GPL 3

Netuviniet turētāju 8 sirds stimulato-

Darba temperatūra –10 °C...+40 °C

riem. Magnēti 12 rada magnētisko lauku,

Uzglabāšanas temperatūra

–20 °C...+70 °C

kas var ietekmēt sirds stimulatoru darbību.

Maks. relatīvais gaisa mitrums

90 %

Lāzera klase

2

f Netuviniet turētāju 8 magnētiskajiem datu nesējiem un

Lāzera starojums

635 nm, <1 mW

ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks.

Vītne stiprināšanai uz statīva

1/4"

Magnētu 12 iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus

Baterijas

3x1,5VLR06(AA)

informācijas zudumus.

Darbības laiks, apt.

24 st.

Svars atbilstoši

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

EPTA-Procedure 01/2003

0,25 kg

Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to

Izmēri (garums x platums x augstums)

104 x 40 x 80 mm

atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Aizsardzības tips

IP 5X

Pielietojums

Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 7,

kas atrodams uz marķējuma plāksnītes.

Mērinstruments ir paredzēts horizontālu un vertikālu līniju, kā

arī projekcijas punktu iezīmēšanai un pārbaudei.

Montāža

Attēlotās sastāvdaļas

Bateriju ievietošana/nomaiņa

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem

mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

1 Lāzera stara izvadlūka

mangāna baterijas.

2 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 3, pagrieziet vāciņa

fiksatoru 2 pulksteņa rādītāju kustības virzienā, līdz tas nonāk

3 Bateriju nodalījuma vāciņš

stāvoklī , un tad noņemiet vāciņu. Ievietojiet nodalījumā

4 Ieslēdzējs

kopā ar mērinstrumentu piegādātās baterijas. Ievērojiet

5 Brīdinošā uzlīme

pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju

6 1/4" vītne stiprināšanai uz statīva

nodalījuma iekšpusē.

7 Sērijas numurs

Novietojiet uz mērinstrumenta korpusa bateriju nodalījuma

8 Turētājs

vāciņa apakšējo daļu un tad piespiediet tā augšējo daļu. Lai

9 Turētāja fiksējošā skrūve

nostiprinātu bateriju nodalījuma vāciņu, pagrieziet fiksatoru 2

10 Turētāja atvērumi skrūvju ievietošanai

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, līdz tas nonāk

11 Atvere jostas ievēršanai

stāvoklī .

12 Magnēti

Ja mērinstrumenta darbības laikā tā lāzera stars mirgo lēnā

13 1/4" vītne turētāja stiprināšanai uz statīva

tempā, baterijas ir nolietojušās. Pēc mirgošanas sākuma

14 5/8" vītne turētāja stiprināšanai uz statīva

mērinstruments spēj darboties vēl aptuveni 8 stundas.

15 Mērplāksne ar balstu*

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai

16 Aizsargsoma

izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

17 Lāzera skatbrilles*

f Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet

no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā

18 Statīvs*

ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes

komplektā.

Lietošana

Tehniskie parametri

Uzsākot lietošanu

Punkta lāzers GPL 3

f Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru

Izstrādājuma numurs

3 601 K66 1..

tiešas iedarbības.

Darbības tālums

30 m

f Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas

Izlīdzināšanas precizitāte

± 0,3 mm/m

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras

Tipiskais pašizlīdzināšanās diapazons

izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz

– garenass virzienā

± 5°

ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmai-

– šķērsass virzienā

± 3°

ņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras

starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta

Pašizlīdzināšanās laiks, tipiskā vērtība

<4s

lietošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju

Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 7,

temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var

kas atrodams uz marķējuma plāksnītes.

nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-807-003.book Page 115 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

Latviešu | 115

f Sargājiet mērinstrumentu no spēcīgiem triecieniem,

Izlīdzināšanas precizitāte

neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts

stipriem triecieniem, pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet

Faktori, kas ietekmē precizitāti

tā precizitāti (skatīt sadaļu „Izlīdzināšanas precizitāte“).

Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietekmē apkārtējās

f Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstrumentu.

vides temperatūra. Ievērojamu stara nolieci izsauc augšup-

Izslēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls,

vērstais temperatūras gradients, kas veidojas zemes tuvumā.

kas pretējā gadījumā var tikt bojāts strauju kustību dēļ.

Tā kā vislielākais temperatūras gradients ir zemes tuvumā,

tad iespēju robežās mērinstruments jānostiprina uz statīva,

Ieslēgšana un izslēgšana

ko var iegādāties tirdzniecības vietās, un jāuzstāda darba

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 4

virsmas vidū.

augšup, līdz uz tā kļūst redzams simbols „I“. Tūlīt pēc

Bez ārējo faktoru iedarbības lāzera stara nolieci var izraisīt arī

mērinstrumenta ieslēgšanas no tā izvadlūkas 1 tiek izstarots

citi faktori, kas saistīti ar pašu mērinstrumentu (piemēram,

lāzera stars.

kritiens vai spēcīgs trieciens). Tāpēc ik reizi pirms darba

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku

jāpārbauda mērinstrumenta precizitāte.

virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela

Ja mērinstrumenta pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā

attāluma.

staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērin-

Lai izslēgtu mērinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 4 lejup,

struments jāremontē Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

līdz uz tā kļūst redzams simbols „0“. Izslēdzot

mērinstrumentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls.

Horizontālās izlīdzināšanās precizitātes pārbaude

Automātiskās izslēgšanās laika iestādīšana

Precizitātes pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar cietu,

Mērinstrumenta automātiska izslēgšanās parasti notiek

līdzenu pamatu un 20 m lielu attālumu starp divām sienām A

20 minūtes pēc tā ieslēgšanas.

un B.

Šo automātiskās izslēgšanās laiku var palielināt no

– Uzstādiet mērinstrumentu horizontālā stāvoklī sienas A

20 minūtēm līdz 8 stundām. Šim nolūkam ieslēdziet un tūlīt

tuvumā uz turētāja vai statīva vai arī novietojiet to uz

pat izslēdziet mērinstrumentu un tad 4 sekunžu laikā to no

stingra, līdzena pamata. Ieslēdziet mērinstrumentu.

jauna ieslēdziet. Pēc mērinstrumenta otrās ieslēgšanas visi tā

lāzera stari 2 sekundes ilgi mirgo ātrā tempā, šādi apstiprinot

automātiskās izslēgšanās laika palielināšanu.

A

B

f Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības

un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var

apžilbināt citas tuvumā esošās personas.

Pēc mērinstrumenta nākošās ieslēgšanas tā automātiskās

izslēgšanās laiks no jauna samazinās līdz 20 minūtēm.

Darbs ar automātisko pašizlīdzināšanos

20 m

Novietojiet mērinstrumentu uz līmeniska, stingra pamata,

nostipriniet to uz turētāja 8 vai uz statīva 18.

– Novirziet līmenisko lāzera staru uz tuvāko sienu A un

Pēc mērinstrumenta ieslēgšanas tā pašizlīdzināšanās sistēma

nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās

automātiski kompensē nolieci pašizlīdzināšanās diapazona

process. Atzīmējiet uz sienas lāzera stara projekcijas apļa

robežās, kas ir ± 5° (garenass virzienā) un ± 3° (šķērsass

viduspunktu (punkts I).

virzienā). Pašizlīdzināšanās ir pabeigta, ja lāzera staru

projicētie punkti vairs nepārvietojas.

A

B

Ja automātiskā pašizlīdzināšanās nav iespējama, piemēram,

180˚

tad, ja noliece virsmai, uz kuras ir novietots mērinstruments,

pārsniedz 5° vai 3° no līmeniska stāvokļa, lāzera stari mirgo

ātrā tempā. Šādā gadījumā novietojiet mērinstrumentu

līmeniskā stāvoklī un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās

process. Ja mērinstrumenta noliece atrodas

pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir ± 5° vai ± 3°,

lāzera stari tiek izstaroti pastāvīgi.

Ja mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir izmainījies tā

stāvoklis, automātiski sāk darboties pašizlīdzināšanās

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, nogaidiet, līdz bei-

funkcija, kompensējot stāvokļa izmaiņas. Tomēr, lai izvairītos

dzas pašizlīdzināšanās process, un atzīmējiet lāzera stara

no kļūdām, pēc mērinstrumenta pašizlīdzināšanās lāzera

projicētā apļa viduspunktu uz sienas B (punkts II).

staru stāvoklis jāpārbauda, savietojot to projicētos punktus ar

– Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to sienas B tu-

kādu zināmu atskaites punktu.

vumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināša-

nās process.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 116 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

116 | Latviešu

– Novietojiet mērinstrumentu tā, lai augšupvērstā vertikālā

stara projicētais punkts sakristu ar līniju, kas iezīmēta uz

A

B

griestiem. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta

pašizlīdzināšanās process. Atzīmējiet augšupvērstā

vertikālā lāzera stara projekcijas apļa viduspunktu uz

līnijas, kas iezīmēta uz griestiem (punkts I). Bez tam

atzīmējiet uz grīdas lejupvērstā vertikālā lāzera stara

projekcijas apļa viduspunktu (punkts II).

d

– Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma

paliktni, paceliet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera

stara projicētā apļa viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš

atzīmēto punktu II uz sienas B.

A

180˚

B

d

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°. Novietojiet mērinstru-

mentu tā, lai lejupvērstā vertikālā lāzera stara projekcijas

apļa viduspunkts sakristu ar iepriekš atzīmēto punktu II uz

grīdas, bet augšupvērstā vertikālā lāzera stara projekcijas

apļa viduspunkts atrastos uz līnijas, kas iezīmēta uz

griestiem. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, neizmainot tā

pašizlīdzināšanās process. Atzīmējiet augšupvērstā verti-

augstumu. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās, un

kālā lāzera stara projekcijas apļa viduspunktu uz līnijas, kas

tad atzīmējiet lāzera stara projicētā apļa viduspunktu uz

iezīmēta uz griestiem (punkts III).

sienas A (punkts III). Sekojiet, lai punkts III atrastos virs

– Attālums d starp abiem uz griestiem atzīmētajiem punk-

vai zem punkta I un iespējami tuvāk tam.

tiem I un III ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara

– Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un III uz

faktisko nolieci no vertikāles.

sienas A ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara faktisko

Ja mērīšanas attālums ir 2x5m=10m, maksimālā

nolieci no horizontāles.

pieļaujamā stara noliece ir:

Ja mērīšanas attālums ir 2 x 20 m = 40 m, maksimālā

10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3mm.

pieļaujamā stara noliece ir:

Tas nozīmē, ka attālums d starp punktiem I un III nedrīkst

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

pārsniegt 3 mm.

Tas nozīmē, ka attālums d starp punktiem I un III nedrīkst

Norādījumi darbam

pārsniegt 12 mm.

f Objektu marķēšanu vienmēr veiciet atbilstoši lāzera

Vertikālās izlīdzināšanās precizitātes pārbaude

stara projekcijas apļa viduspunktam. Lāzera stara veidotā

Precizitātes pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar cietu,

projekcijas apļa izmēri mainās līdz ar attālumu no lāzera.

līdzenu pamatu un aptuveni 5 m lielu attālumu starp grīdu un

Stiprināšana ar turētāja palīdzību

griestiem.

Lai mērinstrumentu nostiprinātu uz turētāja 8, ieskrūvējiet

– Iezīmējiet taisnu līniju uz telpas griestiem.

turētāja fiksējošo skrūvi 9 mērinstrumenta 1/4" vītnē 6, kas

– Uzstādiet mērinstrumentu uz turētāja vai statīva. Ieslēdziet

paredzēta stiprināšanai uz statīva. Lai varētu pagriezt uz

mērinstrumentu un pagrieziet to tā, lai apakšējā vertikālā

turētāja nostiprināto mērinstrumentu, nepievelciet skrūvi 9

stara projicētais punkts būtu redzams uz grīdas.

pārāk stingri.

– Lai netiktu nosegts lejupvērstais vertikālais lāzera stars,

pagrieziet mērinstrumentu uz turētāja 8 sānu virzienā vai

uz aizmuguri.

– Lai ar horizontālo lāzera staru iezīmētu augstumu,

5 m

pagrieziet mērinstrumentu uz turētāja 8.

Ar turētāja 8 palīdzību mērinstrumentu var nostiprināt

sekojošos veidos.

– Turētāju 8 ar 1/4" stiprinošās vītnes 13 palīdzību var

nostiprināt uz statīva 18 vai arī uz parasta fotostatīva, ko

var iegādāties tirdzniecības vietās. Lai mērinstrumentu

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools