Bosch GPL 3 Professional: ÅëëçíéêÜ

OBJ_BUCH-807-003.book Page 52 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

52 | EëëçíéêÜ

Pidikkeen 8 avulla sinulla on seuraavat mahdollisuudet mitta-

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

ustyökalun kiinnittämiseen:

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun

– Asenna pidike 8 1/4"-jalustakiinnikkeellä 13 jalustaan 18

tyyppikilvestä.

tai yleismalliseen valokuvausjalustaan. Tarvitset 5/8"-ja-

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 16

lustakiinnikkeen 14 yleismalliseen jalustaan kiinnitystä

korjattavaksi.

varten.

– Pidike 8 voidaan kiinnittää teräsosiin magneeteilla 12.

Huolto ja asiakasneuvonta

– Sisä- ja puuseiniin pidike 8 voidaan kiinnittää ruuveilla.

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia

Työnnä vähintään 60 mm pituiset ruuvit pidikkeen ruuvin-

koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-

reikien 10 läpi.

osista löydät myös osoitteesta:

– Putkiin tai vastaaviin, pidike 8 voidaan kiinnittää hihnan

www.bosch-pt.com

avulla, joka vedetään hihnanohjaimen 11 läpi.

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja

lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

sissä.

Jalusta 18 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on

Suomi

säädettävissä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 6 jalustan

Robert Bosch Oy

1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

Työskentely vastaanottolevyn kanssa (lisätarvike)

01510 Vantaa

Mittauslatan 15 avulla voidaan siirtää lasermerkintä lattiaan

Puh.: 0800 98044

tai laserkorkeus seinään.

Faksi: +358 102 961 838

Nollakentän ja asteikon avulla voidaan halutun korkuinen

www.bosch.fi

siirtymä mitata ja sitten merkitä eri kohtaan. Tällöin jää

mittaustyökalun täsmällinen asetus siirrettävälle korkeudelle

Hävitys

pois.

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

Vastaanottolevyssä 15 on heijastava pinnoite, joka edistää la-

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

sersäteen näkyvyyttä suurella etäisyydellä tai voimakkaassa

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

auringonvalossa. Kirkkauden parannuksen huomaa vain, kun

katsot mittauslattaa lasersäteen suunnasta.

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällöin

ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/

f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei-

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

ÅëëçíéêÜ

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa

suojataskussa.

ËÝéæåñ áêßäáò

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

ÐñÝðåé íá äéáâÜóåôå êáé íá ôçñåßôå üëåò ôéò

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

ïäçãßåò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóôå ìå ôï

åñãáëåßï ìÝôñçóçò áêßíäõíá êáé áóöáëþò.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis-

Ìçí óâÞóåôå ðïôÝ ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò

tusaineita tai liuottimia.

ðéíáêßäåò åðÜíù óôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.

Puhdista eritysesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännölli-

ÄÉÁÖÕËÁÎÅÔÅ ÊÁËÁ ÁÕÔ¸Ó ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ.

sesti ja varo nukkaa.

f Ðñïóï÷Þ – üôáí åöáñìïóôïýí äéáöïñåôéêÝò äéáôÜîåéò

Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja

÷åéñéóìïý êáé ñýèìéóçò Þ áêïëïõèçèïýí äéáöïñåôéêÝò

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee kor-

äéáäéêáóßåò áð’ áõôÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé åäþ: áõôü ìðï-

jaus antaa Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaus-

ñåß íá ïäçãÞóåé óå Ýêèåóç óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá.

työkalua.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-807-003.book Page 53 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

EëëçíéêÜ | 53

f Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìáæß ìå ìéá ðñïåéäïðïéçôéêÞ

×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü

ðéíáêßäá óå áããëéêÞ ãëþóóá (óôçí áðåéêüíéóç ôïõ

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åîáêñßâùóç êáé ôïí

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò öÝñåé ôïí áñéèìü 5).

Ýëåã÷ï ïñéæüíôéùí êáé êÜèåôùí ãñáììþí êáèþò êáé óçìåßùí

áëöáäéÜóìáôïò.

Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá

Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí âáóßæåôáé óôçí

áðåéêüíéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò óôç óåëßäá ãñáöéêþí.

IEC 60825-1:2007-03

1 ¸îïäïò áêôßíáò ëÝéæåñ

<

1 mW, 635 nm

2 ÁóöÜëåéá ôïõ êáðáêéïý èÞêçò ìðáôáñßáò

3 ÊáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò

f Ðñéí ôçí ðñþôç åêêßíçóç êïëëÞóôå åðÜíù óôçí ðéíáêßäá

4 Äéáêüðôçò ON/OFF

ìå ôçí áããëéêÞ ãëþóóá ôçí ðéíáêßäá ìå ôç ãëþóóá ôçò

5 ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá ëÝéæåñ

÷þñáò óáò.

6 Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 1/4"

f Ìçí êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ åðÜíù óå ðñüóùðá

7 Áñéèìüò óåéñÜò

Þ æþá êáé ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/Þ ßäéá êáôåõèåßáí óôçí

8 ÂÜóç

áêôßíá. Áõôü ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáñÜãåé áêôéíïâïëßá

9 Âßäá óôåñÝùóçò ãéá âÜóç

ëÝéæåñ êëÜóçò ëÝéæåñ 2 êáôÜ IEC 60825-1. ¸ôóé ìðïñåß íá

10 Ôñýðåò âéäþìáôïò ôçò âÜóçò

ôõöëþóåôå Üëëá ðñüóùðá.

11 ÏäÞãçóç éìÜíôá

f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ óáí

12 ÌáãíÞôåò

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ

13 Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 1/4" óôç âÜóç

÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí êáëýôåñç áíáãíþñéóç ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ

14 Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 5/8" óôç âÜóç

÷ùñßò, üìùò, íá ðñïóôáôåýïõí áðü ôçí áêôéíïâïëßá ëÝéæåñ.

15 ÐëÜêá ìÝôñçóçò ìå ðüäé*

f Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ óá ãõá-

16 ÔóÜíôá ðñïóôáóßáò

ëéÜ çëßïõ Þ óôçí ïäéêÞ êõêëïöïñßá. Ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñç-

17 ÃõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ*

óçò ëÝéæåñ äåí ðñïóôáôåýïõí åðáñêþò áðü ôçí õðåñéþäç áê-

18 Ôñßðïäï*

ôéíïâïëßá (UV) êáé ìåéþíïõí ôçí áíáãíþñéóç ôùí ÷ñùìÜôùí.

* ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé

f Íá äßíåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ãéá åðéóêåõÞ ïðùóäÞ-

óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá.

ðïôå óå êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìüíï

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

ìå ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ. Ì’ áõôüí ôïí ôñüðï åîáóöáëß-

æåôáé ç äéáôÞñçóç ôçò áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ôïõ åñãáëåßïõ

ËÝéæåñ áêßäáò GPL 3

ìÝôñçóçò.

Áñéèìüò åõñåôçñßïõ

3 601 K66 1..

f Ìçí áöÞíåôå ðáéäéÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí áíåðéôÞñçôá ôï

Ðåñéï÷Þ åñãáóßáò

30 m

åñãáëåßï ìÝôñçóçò. Ìðïñåß, ÷ùñßò íá ôï èÝëïõí, íá

Áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò

± 0,3 mm/m

ôõöëþóïõí Üëëá ðñüóùðá.

f Íá ìçí åñãÜæåóôå ìå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ðåñéâÜë-

×áñáêôçñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ áõôï-

ëïí óôï ïðïßï õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, Þ óôï ïðïßï

÷ùñïóôÜèìçóçò êáôÜ ìÞêïò ôïõ

âñßóêïíôáé åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíåò. Óôï åóùôåñéêü

– äéáìÞêïõò Üîïíá

± 5°

ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß óðéíèç-

– äéáìÞêïõò Üîïíá

± 3°

ñéóìüò êé Ýôóé íá áíáöëå÷èïýí ç óêüíç Þ ïé áíáèõìéÜóåéò.

×ñüíïò ÷ùñïóôÜèìçóçò, ôõðéêüò

<4s

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò

–10 °C...+40 °C

ÂÜóç

Èåñìïêñáóßá äéáöýëáîçò/

Íá ìçí ðëçóéÜæåôå ôç âÜóç 8 êïíôÜ óå

áðïèÞêåõóçò

–20 °C...+70 °C

âçìáôïäüôåò. Ïé ìáãíÞôåò 12 ðáñÜãïõí

Ýíá ìáãíçôéêü ðåäßï ôï ïðïßï ìðïñåß íá

ÌÝã. ó÷åôéêÞ õãñáóßá áôìüóöáéñáò

90 %

åðçñåÜóåé áñíçôéêÜ ôç ëåéôïõñãßá ôùí

Êáôçãïñßá ëÝéæåñ

2

âçìáôïäïôþí.

Ôýðïò ëÝéæåñ

635 nm, <1 mW

f Íá êñáôÜôå ôç âÜóç 8 ìáêñéÜ áðü öïñåßò äåäïìÝíùí êáé

Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ

1/4"

áðü óõóêåõÝò åõáßóèçôåò óôï ìáãíçôéóìü. Ç äñÜóç ôùí

Ìðáôáñßåò

3x1,5VLR06(AA)

ìáãíçôþí 12 ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôçí ïñéóôéêÞ áðþëåéá

ÄéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ðåñßðïõ

24 h

ôùí äåäïìÝíùí.

ÂÜñïò óýìöùíá ìå EPTA-Procedure

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò

01/2003

0,25 kg

ÄéáóôÜóåéò (ÌÞêïò x ÐëÜôïò x ¾øïò)

104x40x80mm

éó÷ýïò ôïõ

Âáèìüò ðñïóôáóßáò

IP 5X

Ðáñáêáëïýìå îåäéðëþóôå ôï äéðëü åîþöõëëï ìå ôçí áðåéêü-

Ï áñéèìüò óåéñÜò 7 óôçí ðéíáêßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ÷ñçóéìåýåé ãéá ôç

íéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò êé áöÞóôå ôï îåäéðëùìÝíï êáôÜ ôç

óáöÞ áíáãíþñéóç ôïõ äéêïý óáò åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.

äéÜñêåéá ôçò áíÜãíùóçò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý.

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 54 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

54 | EëëçíéêÜ

Óõíáñìïëüãçóç

Ãéá íá èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò

ùèÞóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF 4 ðñïò ôá êÜôù, þóôå íá óôï

ÔïðïèÝôçóç/áíôéêáôÜóôáóç – ìðáôáñéþí

äéáêüðôç åìöáíéóôåß «0». ÊáôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç áóöáëßæåé

Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ðñïôåßíåôáé ç ÷ñÞóç

ç ìïíÜäá ðáëéíäñüìçóçò.

ìðáôáñéþí áëêáëßïõ-ìáããáíßïõ.

Ñýèìéóç ôçò áõôüìáôçò áðåíåñãïðïßçóçò

Ãéá íá áíïßîåôå ôï êáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò 3 ãõñßóôå ôçí

ÊáôÜ êáíüíá ôï üñãáíï ìÝôñçóçò áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá

áóöÜëåéá 2 ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ óôç èÝóç êáé áöáéñÝóôå

20 min ìåôÜ ôç èÝóç ôïõ óå ëåéôïõñãßá.

ôï êáðÜêé ôçò èÞêçò ìðáôáñßáò. ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ìå

ôçí óùóôÞ ðïëéêüôçôá, üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá óôçí

ÁõôÞ ç áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç ìðïñåß íá áëëá÷ôåß áðü

åóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ôïõ êáðáêéïý ôçò èÞêçò ìðáôáñßáò.

20 min óå 8 h. Ãéá íá ôï åðéôý÷åôå áõôü èÝóôå ôï üñãáíï

ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá êáé áìÝóùò ìåôÜ åêôüò ëåéôïõñãßáò

ÔïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ

ìÝóá 4 s. Ç áëëáãÞ åðéâåâáéþíåôáé ìåôÜ ôç äåýôåñç èÝóç óå

ðåñéâëÞìáôïò êáé ðáôÞóôå ôï ðñïò ôá åðÜíù. Ãéá íá áóöáëßóåôå

ëåéôïõñãßá ìå ôá÷ýñõèìï áíáâüóâçìá üëùí ôùí áêôßíùí ëÝéæåñ

ôï êáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò ãõñßóôå ôçí áóöÜëåéá 2 ìå öïñÜ

äéÜñêåéáò 2 s.

áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò óôç èÝóç .

f Ìçí áöÞíåôå ôï åíåñãïðïéçìÝíï åñãáëåßï ìÝôñçóçò

¼ôáí êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ïé áêôßíåò ëÝéæåñ áñ÷ßóïõí

áíåðéôÞñçôï áëëÜ íá ôï èÝôåôå ìåôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ åêôüò

áíáâïóâÞíïõí ìå áñãü ñõèìü, óçìáßíåé Ý÷ïõí åîáóèåíÞóåé ïé

ëåéôïõñãßáò. Ìðïñåß íá ôõöëùèïýí Üëëá Üôïìá áðü ôçí

ìðáôáñßåò. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï åñãáëåßï

áêôßíá ëÝéæåñ.

ìÝôñçóçò ãéá 8 h ðåñßðïõ ìåôÜ áðü ôï ðñþôï áíáâüóâçìá.

ÁíôéêáèéóôÜôå ôáõôü÷ñïíá üëåò ôéò ìðáôáñßåò ìáæß. Íá ÷ñçóéìï-

ÌåôÜ ôçí åðüìåíç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ôïõ ïñãÜíïõ ìÝôñçóçò ç

ðïéåßôå ðÜíôïôå ìðáôáñßåò ôïõ ßäéïõ êáôáóêåõáóôÞ êáé ìå ôçí

áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç ñõèìßæåôáé ðÜëé óôá 20 min.

ßäéá ÷ùñçôéêüôçôá.

Åñãáóßá ìå ôçí áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç

f ÁöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò áðü ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò üôáí

ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óå ìéá óôáèåñÞ åðß-

ðñüêåéôáé íá ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá áñêåôü êáéñü. Ïé

ðåäç åðéöÜíåéá êáé óôåñåþóôå ôï óôç âÜóç 8 Þ óôï ôñßðïäï 18.

ìðáôáñßåò ìðïñåß íá äéáâñùèïýí êáé íá áõôïåêöïñôéóôïýí.

ÌåôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßáò ç áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç

áíôéóôáèìßæåé áõôüìáôá åíôüò ôçò ðåñéï÷Þò

Ëåéôïõñãßá

áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò ôõ÷üí áíùìáëßåò Ýùò ± 5° (äéáìÞêçò

Üîïíáò) êáé Ýùò ± 3°

(åãêÜñóéïò Üîïíáò). Ç ÷ùñïóôÜèìçóç

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá

ôåñìáôßæåôáé ìüëéò ôá óçìåßá ëÝéæåñ óôáìáôÞóïõí íá êéíïýíôáé.

f Ðñïóôáôåýåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áðü õãñáóßá êé áðü

¼ôáí ç áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç äåí åßíáé åöéêôÞ, ð.÷. åðåéäÞ ç

Üìåóç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá.

åðéöÜíåéá óôçí ïðïßá âñßóêåôáé ôï üñãáíï ìÝôñçóçò áðïêëßíåé

f Íá ìçí åêèÝôåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå áêñáßåò èåñìï-

ðåñéóóüôåñï áðü 5° Þ, áíÜëïãá, áðü 3° áðü ôçí ïñéæüíôéï, ôüôå

êñáóßåò êáé/Þ óå éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò èåñìïêñáóßáò. Ãéá

ïé áêôßíåò ëÝéæåñ áíáâïóâÞíïõí ôá÷ýññõèìá. Ó’ áõôÞí ôçí

ðáñÜäåéãìá, íá ìçí ôï áöÞíåôå ãéá ðïëëÞ þñá óôï áõôïêßíç-

ðåñßðôùóç ïñéæïíôéþóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáé ðåñéìÝíåôå íá

ôï. Óå ðåñéðôþóåéò éó÷õñþí äéáêõìÜíóåùí ôçò èåñìïêñáóßáò

÷ùñïóôáèìçèåß áõôüìáôá. Ìüëéò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò âñåèåß

ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá óôáèåñïðïéçèåß ðñþôá ç èåñìïêñá-

ðÜëé ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ áõôüìáôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò ±5° Þ,

óßá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ðñéí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç áêñß-

áíÜëïãá, ±3°, ôüôå ïé áêôßíåò ëÝéæåñ ëÜìðïõí ðÜëé äéáñêþò.

âåéá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ìðïñåß íá áëëïéùèåß õðü áêñáßåò

èåñìïêñáóßåò Þ/êáé éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò ôçò èåñìïêñáóßáò.

Ôï üñãáíï ìÝôñçóçò ÷ùñïóôáèìéÝôáé ðÜëé áõôüìáôá üôáí êáôÜ

ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïóôåß êñáäáóìïýò Þ áëëÜîåé

f Ðñïóôáôåýåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áðü ðôþóåéò êáé

ç èÝóç ôïõ. ÌåôÜ áðü ôç ÷ùñïóôÜèìçóç ðñÝðåé íá åëÝã÷åôå,

éó÷õñÝò ðñïóêñïýóåéò. ÌåôÜ áðü ôõ÷üí éó÷õñÝò

âÜóåé ãíùóôþí óçìåßùí áíáöïñÜò, ôç èÝóç ôùí áêôéíþí ëÝéæåñ

åîùôåñéêÝò åðéäñÜóåéò óôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò èá ðñÝðåé,

ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí óöÜëìáôá ëüãù ìåôáôüðéóçò ôïõ

ðñéí óõíå÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò, íá äéåîÜãåôå Ýíáí Ýëåã÷ï

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.

áêñéâåßáò (âëÝðå «Áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò»).

f Íá èÝôåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðñéí

Áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò

ôï ìåôáöÝñåôå. ¼ôáí èÝôåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò

ÅðéäñÜóåéò óôçí áêñßâåéá

ëåéôïõñãßáò ç ìïíÜäá áíôéññüðçóçò áóöáëßæåôáé, äéáöïñå-

ôéêÜ, óå ðåñßðôùóç éó÷õñþí êéíÞóåùí, ìðïñåß íá õðïóôåß

Ôç ìåãáëýôåñç åðßäñáóç åîáóêåß ç èåñìïêñáóßá. Éäéáßôåñá ïé

âëÜâç.

äéáöïñÝò èåñìïêñáóßáò ðïõ îåêéíïýí áðü ôï Ýäáöïò êáé

áíåâáßíïõí ðñïò ôá åðÜíù ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí áðüêëéóç

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá êé åêôüò ëåéôïõñãßáò

ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ.

Ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ùèÞóôå ôï

ÅðåéäÞ ç ýøéóôç èåñìïêñáóßá äçìéïõñãåßôáé êïíôÜ óôçí

äéáêüðôç ON/OFF 4 ðñïò ôá åðÜíù, þóôå íá óôï äéáêüðôç

åðéöÜíåéá ôïõ åäÜöïõò óáò óõìâïõëåýïõìå, íá óôåñåþíåôå ôï

åìöáíéóôåß «I». Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêðÝìðåé áìÝóùò ìåôÜ

åñãáëåßï ìÝôñçóçò, êáôÜ ôï äõíáôü, åðÜíù óå Ýíá ôñßðïäï áðü

ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ áðü ìéá áêôßíá ëÝéæåñ ìÝóù ôçò åîüäïõ

ôï êïéíü åìðüñéï êáé íá ôï ôïðïèåôåßôå óôï êÝíôñï ôçò õðü

áêôßíáò ëÝéæåñ 1.

ìÝôñçóçò åðéöÜíåéáò.

f Ìçí êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ åðÜíù óå ðñüóùðá

Åêôüò áðü ôéò ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéäñÜóåéò, óå óöÜëìáôá êáé

Þ æþá êáé ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/ç ßäéá óôçí áêôßíá

áðïêëßóåéò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé êáé ç ßäéá ç óõóêåõÞ (ð.÷. ëüãù

ëÝéæåñ, áêüìç êé áðü ìåãÜëç áðüóôáóç.

ðôþóçò Þ éó÷õñþí êñïýóåùí). Ãé’ áõôü ðñÝðåé íá åëÝã÷åôå ôçí

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-807-003.book Page 55 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

EëëçíéêÜ | 55

áêñßâåéá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò êÜèå öïñÜ ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí

ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ íá ôáõôéóôåß áêñéâþò ìå ôï êÝíôñï ôïõ

åñãáóßá óáò.

óçìåßïõ II ðïõ åß÷áôå óçìáäÝøåé ðñïçãïõìÝíùò åðÜíù

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå Ýíáí Ýëåã÷ï

óôïí ôïß÷ï B.

îåðåñíÜ ôç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ áðüêëéóç, ôüôå äþóôå ôï ãéá

åðéóêåõÞ óå Ýíá êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.

A

180˚

B

¸ëåã÷ïò ôçò áêñßâåéáò ôçò ïñéæüíôéáò ÷ùñïóôÜèìçóçò

Ãéá ôïí Ýëåã÷ï ÷ñåéÜæåóôå ìéá åëåýèåñç, óôáèåñÞ äéáäñïìÞ

ìÝôñçóçò 20 m ìÝôñùí áíÜìåóá óå äõï ôïß÷ïõò Á êáé Â.

d

– Óôåñåþóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôç âÜóç Þ óå Ýíá ôñßðïäï

êïíôÜ ôïí ôïß÷ï Á, Þ ôïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù óå ìéá óôåñåÞ, åðß-

ðåäç åðéöÜíåéá. ÈÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá.

A

B

– Ãõñßóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáôÜ 180°, ÷ùñßò íá

ìåôáâÜëëåôå ôï ýøïò. ÁöÞóôå ôï íá ÷ùñïóôáèìçèåß êáé

óçìáäÝøôå óôïí ôïß÷ï A (óçìåßï III). Äþóôå ðñïóï÷Þ, ôï

óçìåßï III íá âñßóêåôáé üóï ôï äõíáôü êÜèåôá ðÜíù, Þ êÜôù,

áðü ôï óçìåßï I.

– Ç äéáöïñÜ d ôùí äõï óçìáäåìÝíùí óçìåßùí I êáé III óôïí

ôïß÷ï A áðïôåëåß ôçí ðñáãìáôéêÞ áðüêëéóç ýøïõò ôïõ

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.

20 m

Óå ìéá äéáäñïìÞ ìÝôñçóçò 2 x 20 m = 40 m ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ

– Êáôåõèýíôå ôçí ïñéæüíôéá áêôßíá ëÝéæåñ åðÜíù óôïí êïíôéíü

áðüêëéóç áíÝñ÷åôáé óå:

ôïß÷ï Á êáé áöÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò íá áõôï÷ùñïóôá-

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

ìçèåß. Óçìåéþóôå óôïí ôïß÷ï ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ëÝéæåñ

Ç äéáöïñÜ d áíÜìåóá óôá óçìåßá I êáé III äåí åðéôñÝðåôáé êáôÜ

(óçìåßï I).

óõíÝðåéá íá õðåñâáßíåé ôá 12 mm.

¸ëåã÷ïò ôçò áêñßâåéáò ôçò êÜèåôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò

A

B

Ãéá ôïí Ýëåã÷ï ÷ñåéÜæåóôå ìéá åëåýèåñç, óôáèåñÞ äéáäñïìÞ

180˚

ìÝôñçóçò ìå áðüóôáóç 5 m áíÜìåóá óôï äÜðåäï êáé ôçí

ïñïöÞ.

– ÔñáâÞîôå óôçí ïñïöÞ ìéá åõèåßá ãñáììÞ.

– Óôåñåþóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôç âÜóç Þ óå Ýíá

ôñßðïäï. ÈÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá êáé

ãõñßóôå ôï Ýôóé, þóôå ç êÜôù ãñáììÞ áëöáäéÜóìáôïò íá

åìöáíéóôåß åðÜíù óôï äÜðåäï.

– Ãõñßóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáôÜ 180°, áöÞóôå ôï íá

÷ùñïóôáèìçèåß êáé óçìáäÝøôå åðÜíù óôïí áíôéêñéíü ôïß÷ï

ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ B (óçìåßï II).

– ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò – ÷ùñßò íá ôï ãõñßóåôå

– êïíôÜ óôïí ôïß÷ï B, èÝóôå ôï óå ëåéôïõñãßá êáé áöÞóôå ôï

5 m

íá ÷ùñïóôáèìçèåß.

A

B

– ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå

ç Üíù áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò íá óõíáíôÞóåé ôç ãñáììÞ óôçí

ïñïöÞ. ÁöÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò íá áõôï÷ùñï-

óôáèìçèåß. Óçìåéþóôå óôç ãñáììÞ óôçí ïñïöÞ ôï êÝíôñï

ôïõ Üíù óçìåßïõ ëÝéæåñ (óçìåßï I). Åêôüò áð’ áõôü

óçìåéþóôå óôï äÜðåäï ôï êÝíôñï ôïõ êÜôù óçìåßïõ ëÝéæåñ

(óçìåßï II).

– Ñõèìßóôå ôï ýøïò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò (ìå ôç âïÞèåéá

ôïõ ôñéðüäïõ Þ ôïðïèåôþíôáò êÜôé êÜôù áðü ôï åñãáëåßï

ìÝôñçóçò) êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ

Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-807-003.book Page 56 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM

56 | EëëçíéêÜ

d

Åñãáóßá ìå ôï ôñßðïäï (åéäéêü åîÜñôçìá)

Ôï ôñßðïäï 18 ðñïóöÝñåé ìéá óôáèåñÞ êáè’ ýøïò ñõèìéæüìåíç

åðéöÜíåéá ìÝôñçóçò. ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìå ôçí

õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 6 åðÜíù óôï 1/4" óðåßñùìá ôïõ ôñéðüäïõ êáé

óôåñåþóôå ôï ìå ôçí áíôßóôïé÷ç âßäá ôïõ ôñéðüäïõ.

Åñãáóßá ìå ôçí ðëÜêá ìÝôñçóçò (åéäéêü åîÜñôçìá)

Ìå ôç âïÞèåéá ôçò ðëÜêáò ìÝôñçóçò 15 ìðïñåßôå íá ìåôáöÝñåôå

ôï óçìÜäé ëÝéæåñ óôï äÜðåäï Þ ôï ýøïò ëÝéæåñ ó’ Ýíáí ôïß÷ï.

Ìå ôï ìçäåíéêü ðåäßï êáé ôçí êëßìáêá ìðïñåßôå íá ìåôñÞóåôå ôç

äéáöïñÜ áðü ôï åðéèõìçôü ýøïò êé áêïëïýèùò íá ôï ìåôáöÝñåôå

óå êÜðïéá Üëëç èÝóç. ¸ôóé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ñõèìßóåôå ôï åñãá-

– Ãõñßóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êáôÜ 180°. ÔïðïèåôÞóôå ôï

ëåßï ìÝôñçóçò áêñéâþò óôï õðü ìåôáöïñÜ ýøïò.

êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå ôï êÝíôñï ôïõ êÜôù óçìåßïõ ëÝéæåñ

Ç ðëÜêá ìÝôñçóçò 15 äéáèÝôåé ìéá áíáêëáóôéêÞ åðßóôñùóç, ç

«ðÝóåé» åðÜíù óôï Þäç óçìåéùìÝíï óçìåßï II êáé ôï Üíù

ïðïßá âåëôéþíåé ôçí ïñáôüôçôá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ óå ìåãÜëåò

óçìåßï ëÝéæåñ óôç ãñáììÞ ôçò ïñïöÞò. ÁöÞóôå ôï åñãáëåßï

áðïóôÜóåéò Þ õðü ðïëý éó÷õñü çëéáêü öùò. Ç åíßó÷õóç ôçò öùô-

ìÝôñçóçò íá áõôï÷ùñïóôáèìçèåß. Óçìåéþóôå ôï êÝíôñï

åéíüôçôáò áîéïðïéåßôáé ìüíï üôáí êïéôÜæåôå åðÜíù óôçí ðëÜêá

ôïõ Üíù óçìåßïõ ëÝéæåñ åðÜíù óôç ãñáììÞ ôçò ïñïöÞò

ìÝôñçóçò, ðáñÜëëçëá ùò ðñïò ôçí áêôßíá ëÝéæåñ.

(óçìåßï III).

ÃõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ (åéäéêü åîÜñôçìá)

– Ç äéáöïñÜ d ìåôáîý ôùí äõï óçìáäåìÝíùí óçìåßùí I êáé III

óôçí ïñïöÞ áðïôåëåß ôçí ðñáãìáôéêÞ áðüêëéóç ôïõ

Ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ öéëôñÜñïõí ôï öùò ôïõ

åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò áðü ôçí êáôáêüñõöï.

ðåñéâÜëëïíôïò. ¸ôóé ôï êüêêéíï öùò ôïõ ëÝéæåñ öáßíåôáé ðéï

öùôåéíü.

Óå ìéá äéáäñïìÞ ìÝôñçóçò 2 x 5 m = 10 m ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ

áðüêëéóç áíÝñ÷åôáé óå:

f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ óáí

10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm.

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ

Ç äéáöïñÜ d áíÜìåóá óôá óçìåßá I êáé III äåí åðéôñÝðåôáé êáôÜ

÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí êáëýôåñç áíáãíþñéóç ôçò áêôßíáò

óõíÝðåéá íá õðåñâáßíåé ôá 3 mm.

ëÝéæåñ ÷ùñßò, üìùò, íá ðñïóôáôåýïõí áðü ôçí áêôéíïâïëßá

ëÝéæåñ.

Õðïäåßîåéò åñãáóßáò

f Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ óá

f Ãéá íá óçìáäÝøåôå ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå

ãõáëéÜ çëßïõ Þ óôçí ïäéêÞ êõêëïöïñßá. Ôá ãõáëéÜ ðáñá-

ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ëÝéæåñ. Ôï ìÝãåèïò ôïõ óçìåßïõ

ôÞñçóçò ëÝéæåñ äåí ðñïóôáôåýïõí åðáñêþò áðü ôçí

ëÝéæåñ åîáñôÜôáé áðü ôçí áðüóôáóç.

õðåñéþäç áêôéíïâïëßá (UV) êáé ìåéþíïõí ôçí áíáãíþñéóç

ôùí ÷ñùìÜôùí.

ÓôåñÝùìá ìå ôç âÜóç

Ãéá íá óôåñåþóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôç âÜóç 8 âéäþóôå

ÓõíôÞñçóç êáé Service

ôç âßäá óôåñÝùóçò 9 ôçò âÜóçò óôçí 1/4" õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 6

ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá ãõñßóåôå ôï

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óôç âÜóç ÷áëáñþóôå ëßãï ôç âßäá 9.

Íá äéáöõëÜãåôå êáé íá ìåôáöÝñåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìüíï

– Ãéá íá åìöáíéóôåß ç êÜôù áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò ãõñßóôå ôï

ìÝóá óôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ôóÜíôá ðïõ ôï óõíïäåýåé.

åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óôç âÜóç 8 ðñïò ôá ðëÜãéá Þ ðñïò

ôá ðßóù, ãéá íá åìöáíéóôåß ç êÜôù áêôßíá áëöáäéÜóìáôïò.

Íá äéáôçñåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðÜíôá êáèáñü.

– Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá ìåôáöÝñåôå ýøç ìå ôç âïÞèåéá ôçò

Ìç âõèßóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå íåñü Þ óå Üëëá õãñÜ.

áêôßíáò ëÝéæåñ ãõñßóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óôç

Êáèáñßæåôå ôõ÷üí ñýðïõò êáé âñùìéÝò ì’ Ýíá õãñü, ìáëáêü

âÜóç 8.

ðáíß. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý Þ äéáëýôåò.

Ìå ôç âïÞèåéá ôçò âÜóçò 8 ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå ôï üñãáíï

Íá êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ éäéáßôåñá ôéò åðéöÜíåéåò êïíôÜ óôçí

ìÝôñçóçò ìå ôïõò åîÞò äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò:

Ýîïäï ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ êáé íá ðñïóÝ÷åôå íá ìç

– Óôåñåþóôå ôç âÜóç 8 ìå ôçí 1/4" õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 13 óôï

äçìéïõñãïýíôáé ÷íïýäéá.

ôñßðïäï 18 Þ åðÜíù óå Ýíá ôñßðïäï áðü ôï êïéíü åìðüñéï.

Áí, ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êáé

Ãéá ôç óôåñÝùóç óå Ýíá ôñßðïäï áðü ôï êïéíü åìðüñéï ðñÝðåé

åëÝã÷ïõ, ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá

íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí 5/8" õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 14.

ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõ-

– Óå ÷áëýâäéíá áíôéêåßìåíá ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå ôç âÜóç

óéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí

8 ìå ôç âïÞèåéá ôùí ìáãíçôþí 12.

áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.

– Óå îçñÝò êáôáóêåõÝò Þ óå îýëéíïõò ôïß÷ïõò ç âÜóç 8 ìðïñåß

Ðáñáêáëïýìå, üôáí êÜíåôå äéáóáöçôéêÝò åñùôÞóåéò êáèþò êáé

íá âéäùèåß. Íá ðåñíÜôå âßäåò ìÞêïõò 60 mm ìÝóá áðü ôéò

êáôÜ ôçí ðáñáããåëßá áíôáëëáêôéêþí, íá áíáöÝñåôå ðÜíôïôå ôï

ôñýðåò âéäþí 10 ôçò âÜóçò.

10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðéíáêßäá

– Óå óùëÞíåò Þ ðáñüìïéá áíôéêåßìåíá ç âÜóç 8 ìðïñåß íá

êáôáóêåõáóôÞ ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.

óôåñåùèåß ìå ôç âïÞèåéá åíüò éìÜíôá áðü ôï êïéíü åìðüñéï

ðïõ ðåñíéÝôáé ìÝóá áðü ôçí ïäÞãçóç éìÜíôá 11.

Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðñÝðåé íá áðïóôÝëëåôáé ãéá åðéóêåõÞ

ìÝóá óôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ôóÜíôá 16.

1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools