Bosch ART 23 LI – страница 15

OBJ_BUCH-520-003.book Page 281 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

Latviešu | 281

Akumulatora zālāja trimeris ART 23 LI ART 26 LI

Uzlādes ierīce

AL 2215 CV AL 2215 CV

Izstrādājuma numurs

EU

2 607 225 471

2 607 225 471

UK

2 607 225 473

2 607 225 473

AU

2 607 225 475

2 607 225 475

Uzlādes strāva

mA 1500 1500

Pieļaujamais uzlādes temperatūras

diapazons

°C 0– 45 0– 45

Svars atbilstoši EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,4 0,4

Elektroaizsardzības klase

/ II / II

Uzlādes ierīce

AL 2204 CV AL 2204 CV

Izstrādājuma numurs

EU

2 607 225 273

2 607 225 273

UK

2 607 225 275

2 607 225 275

AU

2 607 225 277

2 607 225 277

Uzlādes strāva

mA 430 430

Pieļaujamais uzlādes temperatūras

diapazons

°C 0– 45 0– 45

Svars atbilstoši EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,7 0,7

Elektroaizsardzības klase

/ II / II

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Atsevišķiem

dārza instrumentiem tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Informācija par troksni un vibrāciju

Atbilstības deklarācija

Izmērītās trokšņa parametru vērtības ir

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā

noteiktas atbilstoši direktīvai 2000/14/EK

„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums

(1,60 m augstumā un 1 m attālumā).

atbilst šādiem standartiem un normatīvajiem

dokumentiem: EN 60335 (akumulatora

Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā

instruments) un EN 60335 (akumulatora

trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas:

uzlādes ierīce), kā arī direktīvām 2006/95/EK,

trokšņa spiediena līmenis ir 80 dB(A); trokšņa

2004/108/EK, 2006/42/EK un 2000/14/EK.

jaudas līmenis ir 88 dB(A). Izkliede K=5 dB.

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru

jaudas līmenis ir 94 dB(A). Atbilstība ir noteikta

summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši

saskaņā ar pielikumu VI.

standartam EN 60335:

2

Izstrādājuma kategorija: 33

vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

=4 m/s

,

2

izkliede K =2,5 m/s

.

Sertificētā pārbaudes vieta: SRL, Sudbury

England, Nr. 1088

Tehniskā dokumentācija no:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

07

Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.10)

OBJ_BUCH-520-003.book Page 288 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

288 | Lietuviškai

lt

Saugos nuorodos

Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo

Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau

prietaisu

pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo

f Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas, kad

priežiūros įrankio valdymo elementais bei

juo dirbtų asmenys (įskaitant ir vaikus) su

išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią

fizinėmis, jutiminėmis ar dvasinėmis

naudojimo instrukciją, kad ir ateityje

negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta

galėtumėte ja pasinaudoti.

patirties arba žinių, nebent juos prižiūri už jų

saugumą atsakingas asmuo arba iš atsakingo

Ant akumuliatorinės žoliapjovės pavaizduotų

asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su

simbolių paaiškinimas

sodo priežiūros įrankiu.

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo

priežiūros įrankiu nežaistų.

f Niekada neleiskite akumuliatorine žoliapjove

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo

naudotis vaikams arba su šia instrukcija

instrukciją.

nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse

direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų

Dribkite su apsauginiais akiniais.

naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su

žoliapjove nedirbate, laikykite ją vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

f Nedirbkite su akumuliatorine žoliapjove basi

arba atvirais batais, visada avėkite tvirtus

batus ir mūvėkite ilgas kelnes.

f Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu,

jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių

gyvūnų.

f Su prietaisu dirbantis arba juo

besinaudojantis asmuo yra atsakingas už

Saugokite, kad netoli esančių žmonių

nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų

nesužalotų skriejančios dalelės.

nuosavybei padarytą žalą.

Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų

f Prieš prisiliesdami prie sukamojo peilio,

saugiu atstumu nuo sodo priežiūros įrankio.

palaukite, kol jis visiškai sustos. Išjungus

d.c.

Prieš pradėdami sodo priežiūros

variklį peilis dar kurį laiką sukasi ir gali

įrankio reguliavimo ar valymo darbus

sužeisti.

arba jeigu sodo priežiūros įrankį ilgesnį

f Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram

laiką paliksite be priežiūros, iš jo

dirbtiniam apšvietimui.

išimkite akumuliatorių.

f Su žoliapjove stenkitės nepjauti šlapios

Nepjaukite žolės, kai lyja, ir nepalikite

žolės.

akumuliatorinės žoliapjovės lyjant

f Prieš transportuodami akumuliatorinę

lauke.

žoliapjovę iš darbo vietos ar į darbo vietą, ją

a.c.

Nenaudokite kroviklio, jei pažeistas

išjunkite.

maitinimo laidas.

f Akumuliatorinę žoliapjovę įjunkite tik tada,

kai rankos ir kojos yra pakankamai toli nuo

sukamojo peilio.

f Rankas ir kojas laikykite toliau nuo

besisukančio peilio.

F 016 L70 778 | (27.10.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-520-003.book Page 289 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

Lietuviškai | 289

f Su šiuo prietaisu nenaudokite metalinių

f Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite

peilių.

sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar

f Niekada nenaudokite akumuliatorinės

kitokių metalinių daiktų, kurie galėtų

žoliapjovės su pažeistais apsauginiais

užtrumpinti kontaktus. Įvykus akumuliato-

gaubtais ar apsauginiais įtaisais arba jei jie

riaus kontaktų trumpajam sujungimui galima

yra nuimti.

nusideginti arba gali kilti gaisras.

f Jei prietaisas buvo sutrenktas, būtinai jį

f Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo

apžiūrėkite, ar jis nesusidėvėjęs ir

gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su

nepažeistas ir, jei reikia, atiduokite

skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos,

remontuoti.

nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į

akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami

f Akumuliatorinę žoliapjovę reguliariai

kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs

tikrinkite ir atlikite techninės priežiūros

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba

darbus.

nudeginti odą.

f Akumuliatorinę žoliapjovę remontuoti gali tik

f Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį

įgaliotų remonto dirbtuvių specialistai.

naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite

f Visada įsitikinkite, kad ventiliacinės angos

patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreip-

nėra užkimštos nupjautos žolės likučiais.

kitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti

f Išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatorių:

kvėpavimo takus.

– visada, kai prietaisą paliekate be

f Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik

priežiūros,

gamintojo nurodytą akumuliatorinį kroviklį.

– prieš keisdami peilį,

Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies

– prieš valydami arba jei reikia atlikti

akumuliatoriams krauti, naudojamas su

akumuliatorinės žoliapjovės techninės

kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro

priežiūros darbus.

pavojus.

f Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite,

f Jei akumuliatorius pažeistas, gali ištekėti

kad sodo priežiūros įrankis yra išjungtas.

skystis ir patekti ant šalia esančių daiktų.

Įstatant akumuliatorių į įjungtą sodo

Patikrinkite daiktus ir dalis, ant kurių pate-

priežiūros įrankį, gali įvykti nelaimingas

ko skysčio. Jas nuvalykite arba, jei reikia,

atsitikimas.

pakeiskite.

f Prietaisą laikykite saugioje, sausoje, vaikams

f Akumuliatorių naudokite tik su Bosch sodo

neprieinamoje vietoje. Ant prietaiso nedėkite

priežiūros įrankiu.

Tik taip apsaugosite

jokių daiktų.

akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.

f Dėl saugumo susidėvėjusias ar pažeistas

dalis pakeiskite.

Saugos nuorodos dirbantiems su

krovikliais

f Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra

pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Saugokite kroviklį nuo lietaus ir

drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo

f Naudokite tik šiems sodo priežiūros

padidina elektros smūgio riziką.

įrankiams skirtus Bosch akumuliatorius.

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla

f Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius

pavojus susižeisti arba sukelti gaisrą.

arba tokius Bosch gaminiuose įmontuotus

akumuliatorius, kurių įtampa atitinka

f Neardykite akumuliatoriaus. Galimas

techninių duomenų lentelėje nurodytą

trumpojo sujungimo pavojus.

įtampą. Naudojant kitaip iškyla gaisro ir

Saugokite akumuliatorių nuo karščio,

sprogimo pavojus.

pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės

spindulių poveikio, ugnies, vandens ir

drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.

Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.10)

OBJ_BUCH-520-003.book Page 290 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

290 | Lietuviškai

f Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų

Tiekiamas komplektas

švarus. Dėl užteršto kroviklio atsiranda

elektros smūgio pavojus.

Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir

f Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti

patikrinkite, ar yra visos žemiau nurodytos

patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus

dalys:

nustatyta gedimų, kroviklį toliau naudoti

– Žoliapjovė

draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį

– Apsauginis gaubtas

gali remontuoti tik kvalifikuotas specialis-

– Reguliuojama papildoma rankena

tas, naudodamas tik originalias atsargines

(primontuota iš anksto)

dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas

– Pjaunamasis diskas

padidina elektros smūgio riziką.

– Pjovimo peilis

f Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant

– Naudojimo instrukcija

degių paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.)

Akumuliatorius ir kroviklis įeina į tam tikrų

ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje.

modelių tiekiamą komplektą.

Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista,

todėl atsiranda gaisro pavojus.

Jei dalių trūksta arba jos pažeistos, prašome

kreiptis į prekybos atstovą.

f Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie

nežaistų su krovikliu.

Pavaizduoti prietaiso elementai

f Vaikams ir asmenims su psichine ar fizine

negalia kroviklį leidžiama naudoti tik

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka

prižiūrimiems kito asmens arba jei jie yra

sodo priežiūros įrankio schemos numerius.

išmokyti, kaip krovikliu naudotis.

1 Įjungimo-išjungimo jungiklis

Rūpestingai išmokius sumažėja netinkamo

2 Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo

naudojimo ir sužalojimų tikimybė.

blokatorius

3 Rankena

4 Papildomos rankenos varžtas

Funkcijų aprašymas

5 Reguliuojama papildoma rankena

Perskaitykite visas šias saugos

6 Reguliavimo žiedas

nuorodas ir reikalavimus. Jei

7 Kotas

nepaisysite žemiau pateiktų saugos

8 Ventiliacinės angos

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

elektros smūgis, kilti gaisras ir

9 Variklio galvutė

galite sunkiai susižaloti arba

10 Pjovimo peilis

sužaloti kitus asmenis.

11 Apsauginis gaubtas

12 Pedalas koto posvyrio kampui reguliuoti

Elektrinio įrankio paskirtis

13 Šviesadiodis indikatorius

Šis prietaisas skirtas žolei ir piktžolėms pjauti

14 Kroviklis

po krūmais bei šlaituose ir kraštuose, kurių

15 Akumuliatorius

neįmanoma pasiekti su žoliapjovėmis ant

16 Serijos numeris

ratukų.

17 Pjaunamasis diskas

Tinkama prietaisui naudoti aplinkos

18 Ašelė

temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.

19 Apsauginis lankelis

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį

komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų

papildomos įrangos programoje.

F 016 L70 778 | (27.10.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-520-003.book Page 291 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

Lietuviškai | 291

Techniniai duomenys

Akumuliatorinė žoliapjovė ART 23 LI ART 26 LI

Gaminio numeris

3 600 H78 K.. 3 600 H78 L..

-1

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

min

7500 7400

Reguliuojama rankena

z z

Variklio galvutės posvyrio reguliavimas/

prietaiso nustatymas vejos pakraščiams

dailinti

z z

Pjovimo skersmuo

cm 23 26

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg 2,3 2,4

Serijos numeris

Žr. serijos numerį 16 (firminėje lentelėje) ant sodo

priežiūros įrankio

Akumuliatorius

Ličio jonų Ličio jonų

Gaminio numeris

– 1,3 Ah

2 607 336 037

2 607 336 039

– 1,5 Ah

–

2 607 336 207

Nominalioji įtampa

V= 14,4 18

Talpa

– 2 607 336 037/... 039

Ah

1,3

1,3

– 2 607 336 207

Ah

–

1,5

Akumuliatoriaus celių skaičius

– 2 607 336 037/... 039

4

5

– 2 607 336 207

–

5

Įkrovimo laikas (kai akumuliatorius

išsikrovęs)

min 60– 180 60 – 180

Kroviklis

AL 2215 CV AL 2215 CV

Gaminio numeris

EU

2 607 225 471

2 607 225 471

UK

2 607 225 473

2 607 225 473

AU

2 607 225 475

2 607 225 475

Krovimo srovė

mA 1500 1500

Leistinos krovimo temperatūros

intervalas

°C 0– 45 0– 45

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg 0,4 0,4

Apsaugos klasė

/ II / II

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų sodo priežiūros įrankio firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį. Kai kurių sodo

priežiūros įrankių prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.10)

OBJ_BUCH-520-003.book Page 292 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

292 | Lietuviškai

Akumuliatorinė žoliapjovė ART 23 LI ART 26 LI

Kroviklis

AL 2204 CV AL 2204 CV

Gaminio numeris

EU

2 607 225 273

2 607 225 273

UK

2 607 225 275

2 607 225 275

AU

2 607 225 277

2 607 225 277

Krovimo srovė

mA 430 430

Leistinos krovimo temperatūros

intervalas

°C 0– 45 0– 45

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg 0,7 0,7

Apsaugos klasė

/ II / II

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų sodo priežiūros įrankio firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį. Kai kurių sodo

priežiūros įrankių prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Senior Vice President

Head of Product

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal

Engineering

Certification

2000/14/EB (1,60 m aukštyje, 1 m atstumu).

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 80 dB(A);

garso galios lygis 88 dB(A). Paklaida K =5 dB.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

22.10.2010

atstojamasis vektorius) nustatyta pagal

EN 60335:

2

vibracijos emisijos vertė a

h

=4 m/s

,

2

Montavimas

paklaida K =2,5 m/s

.

Jūsų saugumui

Atitikties deklaracija

f Dėmesio: prieš pradėdami reguliuoti arba

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai

valyti, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir

duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau

išimkite akumuliatorių.

pateiktus standartus ir norminius dokumentus:

EN 60335 (akumuliatorinis prietaisas) ir

f Akumuliatorinę žoliapjovę išjungus pjovimo

EN 60335 (akumuliatoriaus kroviklis) pagal

peilis dar kelias sekundes sukasi.

2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB,

f Atsargiai – nelieskite besisukančio peilio.

2000/14/EB.

2000/14/EB direktyvų reikalavimus:

Akumuliatoriaus įkrovimas

garantuotas garso galios lygis 94 dB(A).

Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą VI.

f Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą!

Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti

Produkto kategorija: 33

nurodytąją kroviklio firminėje lentelėje. 230 V

Notifikuota įstaiga: SRL, Sudbury England, Nr.

įtampai skirti prietaisai gali būti jungiami į

1088

220 V įtampos tinklą.

Techninė byla laikoma:

Naudokite tik kartu tiekiamą kroviklį. Tik šis

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

kroviklis yra priderintas prie Jūsų prietaise

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

07

Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės

įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai

F 016 L70 778 | (27.10.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-520-003.book Page 293 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

Lietuviškai | 293

temperatūra yra nuo 0 °C iki 45 °C. Todėl labai

yra visiškai įkrautas arba kad akumuliatoriaus

pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

temperatūra yra už leistinos krovimo

Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas iš dalies

temperatūros intervalo ribų, todėl jo įkrauti

įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia,

negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatūra,

prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje

akumuliatorius pradedamas krauti.

visiškai įkraukite.

Jei akumuliatorius neįstatytas, degantis

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada,

akumuliatoriaus krovimo indikatorius 13

eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja.

praneša, kad kištukas yra įkištas į lizdą, o

Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui

kroviklis paruoštas naudoti.

nekenkia.

Įkrovimo nuorodos

Akumuliatoriaus išėmimas (žiūr. pav. A)

Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po

Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišą

kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis

ir traukite akumuliatorių 15 atgal, kol išimsite iš

gali įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio

prietaiso.

techninio gedimo.

Įkrovimo procesas (žiūr. pav. A)

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo

Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio

laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius

kištukas įkišamas į kištukinį lizdą ir

susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

akumuliatorius įstatomas į kroviklį 14.

Ličio jonų akumuliatoriuose esanti

Pirmiausia, kaip pavaizduota paveikslėlyje, į

„Akumuliatoriaus celių apsaugos sistema (ECP)“

kroviklį įstatykite akumuliatoriaus 15 priekinę

saugo juos nuo visiškos iškrovos. Kai

dalį (n), o po to akumuliatoriaus 15 užpakalinę

akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis

dalį paspauskite žemyn (o). Norėdami

išjungia sodo priežiūros įrankį: pjovimo peilis

akumuliatorių išimti, šiuos veiksmus atlikite

nebejuda.

atbuline tvarka.

Jei sodo priežiūros įrankis

DĖMESIO

Dėl taikomos „intelektualios“ įkrovimo technolo-

išjungiamas automatiškai,

gijos, kroviklis automatiškai įvertina akumuliato-

įjungimo-išjungimo jungiklio nebespauskite.

riaus įkrovos būklę ir priklausomai nuo akumu-

Priešingu atveju galite pažeisti akumuliatorių.

liatoriaus temperatūros ir įtampos jį įkrauna

optimalia krovimo srove.

Prietaiso montavimas

Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus

f Akumuliatorių įstatykite tik tada, kai

akumuliatorių kroviklyje, jis visada būna visiškai

akumuliatorinė žoliapjovė yra visiškai

įkrautas.

sumontuota.

Nuoroda: įkrovimo procesas gali vykti tik tada,

f Patikrinkite, ar akumuliatorinė žoliapjovė

kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistinos

montuojama tokia eiga:

krovimo temperatūros intervale, žr. skyrių

„Techniniai duomenys“.

Apsauginio gaubto montavimas (žiūr. pav. B)

Mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikato-

Uždėkite apsauginį gaubtą 11 ant variklio

rius 13

galvutės 9.

Apie krovimo procesą praneša

n Užkabinkite apsauginį gaubtą už variklio

mirksintis akumuliatoriaus

galvutės ir pastumkite jį atgal.

krovimo indikatorius 13.

o Spauskite apsauginį gaubtą žemyn, kol jis

Šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikato-

gerai užsifiksuos (pasigirs fiksatoriaus

rius 13

trakštelėjimas).

Šviečiantis akumuliatoriaus

krovimo indikatorius 13

praneša, kad akumuliatorius

Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.10)

294 | Lietuviškai

Pjaunamojo disko ir peilio tvirtinimas

n Norėdami pakeisti reguliuojamos rankenos

Užmaukite pjaunamąjį diską 17 ant varančiosios

padėtį, atsukite rankenos varžtą 4 ir

ašies (pasigirs trakštelėjimas). (žiūr. pav. C)

perstatykite rankeną 5.

Užmaukite peilį 10 ant ašelės 18, paspauskite jį

o Kad reguliuojamą rankeną 5 užfiksuotumėte

žemyn ir traukite į išorę, kol jis užsifiksuos.

nustatytoje padėtyje, tvirtai priveržkite

(žiūr. pav. D)

rankenos varžtą 4.

Koto reguliavimas (žiūr. pav. F)

n Reguliavimo žiedą 6 pasukite 90° kampu.

Naudojimas

o Jei kotą norite pailginti, jį ištraukite, jei

norite patrumpinti-įstumkite. Užveržkite

Paruošimas eksploatuoti

reguliavimo žiedą 6.

f Prieš pradėdami pjauti žolę iš pjovimo

Variklio galvutės posvyrio kampo reguliavimas

zonos pašalinkite akmenis, medgalius ir

(žr. pav. G)

kitas kietas kliūtis.

Norėdami pakeisti pjovimo kampą, paspauskite

f Akumuliatorinę žoliapjovę išjungus pjovimo

pedalą 12 ir pasukite kotą 7 į norimą padėtį.

peilis dar kelias sekundes sukasi. Prieš

įjungdami mašiną iš naujo, palaukite, kol

Pedalą 12 atleiskite.

variklis ir pjovimo peilis sustos.

Prietaiso nustatymas vejos pakraščiams

f Nejunginėkite prietaiso dažnai, t.y.

dailinti (žiūr. pav. H–I)

neįjunkite ir neišjunkite trumpais

Variklio galvutės pasvirimo kampo reguliavimas:

intervalais.

n Paspauskite pedalą 12.

Akumuliatoriaus įdėjimas

o Kotą 7 nustatykite į žemiausią padėtį. Pedalą

Akumuliatorių, kaip pavaizduota, įstumkite į

12 atleiskite.

prietaisą. Turite jausti, kaip akumuliatorius

įsistato.

Perstatykite variklio galvutę:

n Atlaisvinkite reguliavimo žiedą 6.

Įjungimas

Spauskite įjungimo-išjungimo jungiklio

o Kotą 7 pasukite 90° kampu, kaip parodyta

blokatorių 2 ir laikydami jį nuspaustą junkite

paveikslėlyje, kad nustatytumėte variklio

įjungimo-išjungimo jungiklį 1.

galvutę 9 į pjovimo/vejos pakraščių

dailinimo padėtį. Užveržkite reguliavimo

Įjungimo-išjungimo jungiklio blokatorių 2

žiedą 6.

atleiskite.

Išjungimas

Darbo patarimai

Įjungimo-išjungimo jungiklį 1 atleiskite.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio,

Nuoroda: paspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį

pvz., tiesioginių saulės spindulių

1, variklis įsijungia ne visiškai iš karto.

poveikio ir ugnies. Prietaisas

neveikia, kai temperatūra yra žemiau

0 °C arba aukščiau 45 °C!

Prietaiso nustatymas

Žolės pjovimas (žiūr. pav. J)

Reguliuojamos rankenos naudojimas

Akumuliatorinę žoliapjovę vedžiokite kairėn ir

(žiūr. pav. E)

dešinėn, laikydami ją toliau nuo savęs.

Reguliuojamą rankeną 5 galima nustatyti į kelias

Akumuliatorinė žoliapjovė efektyviai pjauna iki

skirtingas padėtis:

15 cm aukščio žolę. Aukštesnę žolę reikia pjauti

pakopomis.

F 016 L70 778 | (27.10.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-520-003.book Page 294 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

OBJ_BUCH-520-003.book Page 295 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

Lietuviškai | 295

Vejos pakraščių dailinimas

Vidutinio sunkumo sąlygos:

iki 350 metrų (ART 23 LI)

Akumuliatorinę žoliapjovę-trimerį veskite palei

iki 440 metrų (ART 26 LI)

vejos kraštą. Saugokite nuo kontakto su kietais

paviršiais, akmenimis ar mūru, nes tai

paspartina peilio susidėvėjimą.

Sunkios sąlygos:

Kad galėtumėte geriau valdyti prietaisą, kaip

iki 60 metrų (ART 23 LI)

pagalbinę kreipiamąją naudokite medžių

iki 75 metrų (ART 26 LI)

apsauginį lankelį 19 (papildoma įranga).

(žiūr. pav. K)

Žolės pjovimas aplink medžius ir krūmus

(žiūr. pav. L)

Pjovimo peilio keitimas (žiūr. pav. D)

f Aplink krūmus ir medžius pjaukite atsargiai-

f Dėmesio: prieš pradėdami bet kokius sodo

saugokite, kad peilis jų neliestų. Pažeidus

priežiūros įrankio remonto darbus, išimkite

kamieną augalai gali žūti.

akumuliatorių.

Kad galėtumėte geriau valdyti prietaisą, kaip

Norėdami išimti susidėvėjusį peilį 10, spauskite

pagalbinę kreipiamąją naudokite medžių

jį į vidų, kol jis nušoks nuo ašelės 18.

apsauginį lankelį 19 (papildoma įranga).

Nuo ašelės 18 aštriu peiliu nuvalykite plastiko

(žiūr. pav. K)

likučius ir kitokius nešvarumus.

Akumuliatoriaus veikimo laikas

Norėdami įdėti naują pjovimo peilį 10, peilį 10

užmaukite ant ašelės 18, paspauskite žemyn ir

Akumuliatoriaus veikimo trukmė priklauso nuo

traukite į išorę, kol jis užsifiksuos.

darbo sąlygų:

Nuoroda: naudokite tik Bosch atsarginius

Lengvos sąlygos:

peilius. Šie, specialiai sukurti peiliai, yra

iki 800 metrų (ART 23 LI)

geresnių pjovimo savybių. Naudojant kitokius

iki 1000 metrų (ART 26 LI)

peilius, darbo našumas bus mažesnis.

Gedimų nustatymas

Jei sodo priežiūros įrankis veikia su triktimis, žemiau esančioje lentelėje rasite gedimų požymius,

galimas priežastis bei gedimų šalinimo būdus. Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo

nustatyti ir pašalinti nepavyksta, kreipkitės į remonto dirbtuves.

f Dėmesio: prieš pradėdami ieškote gedimo, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir išimkite

akumuliatorių.

Požymiai Galima priežastis Pašalinimas

Nepavyksta pritvirtinti

Netinkamai sumontuota Nuimkite pjaunamąjį diską ir

apsauginio gaubto virš

apsauginį gaubtą uždėkite iš naujo,

pjaunamojo disko

žr. „Žoliapjovės montavimas“

Žoliapjovė neveikia Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

„Įkrovimo patarimai“

Akumuliatorius per šaltas/

Palaukite, kol akumuliatorius įšils/

per karštas

atvės

Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.10)

OBJ_BUCH-520-003.book Page 296 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

296 | Lietuviškai

Požymiai Galima priežastis Pašalinimas

Žoliapjovė veikia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo

Kreipkitės į remonto dirbtuves

priežiūros įrankio laidai

Pažeistas variklio įjungimo-

Kreipkitės į remonto dirbtuves

išjungimo jungiklis

Labai stipriai vibruoja, kelia

Sodo priežiūros įrankis

Kreipkitės į remonto dirbtuves

didelį triukšmą

pažeistas

Sulūžo peilis Pakeiskite peilį

Įkrovus akumuliatorių prietaisas

Akumuliatorius ilgai nebuvo

Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

veikia labai trumpai

naudojamas arba buvo

„Įkrovimo patarimai“

naudojamas trumpą laiką

Per aukšta žolė Pjaukite palaipsniui, per kelis

kartus

Akumuliatorius susidėvėjęs Akumuliatorių pakeiskite

Peilis nejuda Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

„Įkrovimo patarimai“

Sodo priežiūros įrankis

Kreipkitės į remonto dirbtuves

pažeistas

Sodo priežiūros įrankis

Sulūžo peilis Pakeiskite peilį

nepjauna

Akumuliatorius nevisiškai

Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr.

įkrautas

„Įkrovimo patarimai“

Aplink pjaunamąjį diską

Pašalinkite žolę

apsivyniojo žolė

Akumuliatoriaus krovimo

Akumuliatorius neįdėtas

Akumuliatorių tinkamai įdėkite į

indikatorius 13 dega nuolat

(netinkamai įdėtas)

kroviklį

Nevyksta įkrovimo procesas Nešvarūs akumuliatoriaus

Nuvalykite akumuliatoriaus

kontaktai

kontaktus (pvz., daug kartų

įstatykite ir išimkite akumuliato-

rių), jei reikia, akumuliatorių

pakeiskite

Akumuliatorius pažeistas Akumuliatorių pakeiskite

Nedega akumuliatoriaus

Neįkištas (netinkamai

Kištuką tinkamai įkiškite į kištukinį

krovimo indikatorius 13

įkištas) kroviklio kištukas

lizdą

Pažeistas kištukinis lizdas,

Patikrinkite maitinimo įtampą, jei

maitinimo laidas arba

reikia, dėl kroviklio patikrinimo

kroviklis

kreipkitės į Bosch elektrinių įrankių

remonto dirbtuves

Priežiūra ir servisas

Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai

naudotumėte, reguliariai atlikite žemiau

nurodytus techninės priežiūros darbus.

Priežiūra ir valymas

Reguliariai tikrinkite sodo priežiūros įrankį, ar nėra

f Dėmesio: prieš pradėdami bet kokius sodo

akivaizdžių defektų, pvz., ar neatsilaisvinusios

priežiūros įrankio remonto darbus, išimkite

jungtys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos dalys.

akumuliatorių.

F 016 L70 778 | (27.10.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-520-003.book Page 297 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM

Lietuviškai | 297

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti

Lietuva

gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami

Bosch įrankių servisas

naudoti atlikite būtinus techninės priežiūros ir

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

remonto darbus.

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir

Faksas: +370 (037) 713354

patikrinimo, sodo priežiūros įrankis sugestų, jo

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch

prietaisų remonto dirbtuvėse.

Transportavimas

Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines

Akumuliatorius siųskite tik tada, jei nepažeistas

dalis prašome būtinai nurodyti sodo priežiūros

korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite

įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje

akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų.

lentelėje.

Siunčiant ličio jonų akumuliatorius gali būti

privalomas ypatingas ženklinimas. Laikykitės

Baigus darbą/sandėliavimas

galiojančių nacionalinių taisyklių.

f Dėmesio: išjunkite sodo priežiūros įrankį ir

išimkite akumuliatorių. Prieš padėdami į

Šalinimas

sandėlį įsitikinkite, kad akumuliatorius yra

Sodo priežiūros įrankis, papildoma įranga ir

išimtas.

pakuotės turi ekologiškai utilizuojami.

Žoliapjovės išorinę dalį kruopščiai nuvalykite

Sodo priežiūros įrankių, kroviklių ir

švelniu šepetėliu ir skudurėliu. Nenaudokite

akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių

vandens, tirpiklių ar poliravimo priemonių.

atliekų konteinerius!

Nuvalykite žolės likučius ir nešvarumus, ypač

Tik ES šalims:

nuo ventiliacinių angų 8.

Pagal Europos direktyvą

Žoliapjovę paguldykite ant šono ir išvalykite

2002/96/EB, naudoti nebetinkami

apsauginio gaubto 11 vidų. Prikibusius žolės

elektriniai ir elektroniniai įrankiai

likučius pašalinkite mediniu ar plastikiniu

ir, pagal Europos direktyvą

strypeliu.

2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti

akumuliatoriai bei baterijos turi

gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai

naudoti atlikite būtinus techninės priežiūros ir

nekenksmingu būdu.

remonto darbus.

Akumuliatoriai ir baterijos

Akumuliatorius turi būti laikomas nuo 0 °C iki

Ličio jonų:

45 °C temperatūroje.

Prašome laikytis skyriuje

„Transportavimas“, psl. 297

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų

pateiktų nuorodų.

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus

į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu,

technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis.

Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines

Galimi pakeitimai.

dalis rasite čia:

www.bosch-garden.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis-

tai mielai jums patars gaminių ir papildomos

įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-

simais.

Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.10)