Bosch GEX 150 TURBO Professional: Lietuviškai

OBJ_BUCH-522-004.book Page 148 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

148 | Lietuviškai

Slīpēšanas gaitā pārvietojiet instrumentu paralēli

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

apstrādājamai virsmai, izdarot ar to apļveida kustības vai arī

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

taisnas kustības pārmaiņus gareniskā un šķērsu virzienā.

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

Izvairieties noliekt elektroinstrumentu sānu virzienā, jo tad

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

slīploksne var pārgriezt apstrādājamo priekšmetu (piemē-

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

ram, finieri).

www.bosch-pt.com

Pēc slīpēšanas operācijas pabeigšanas izslēdziet

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

elektroinstrumentu.

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

Pulēšana

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Piezīme. Lai pulēšanas laikā atvieglotu instrumenta vadību un

Latvijas Republika

nesabojātu apstrādājamā priekšmeta virsmu, var noņemt

Robert Bosch SIA

izpūtes cauruli 12.

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Lai pulējot atjaunotu bojātu lakojumu vai izlīdzinātu

Dzelzavas ielā 120 S

skrāpējumus materiāla (piemēram, akrilstikla) virsmā,

LV-1021 Rīga

elektroinstrumentā jāiestiprina piemērots pulēšanas

Tālr.: + 371 67 14 62 62

darbinstruments, piemēram, aitādas uzliktnis, pulēšanas filcs

Telefakss: + 371 67 14 62 63

vai pulēšanas sūklis (papildpiederumi).

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Lai pulēšanas laikā novērstu pārmērīgu virsmas sasilšanu,

izvēlieties nelielu svārstību biežumu (pakāpe 1–2).

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Uzklājiet pulēšanas līdzekli uz kādas nelielas virsmas daļas ko

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

vēlaties nopulēt. Ar piemērotu pulēšanas darbinstrumentu

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

iestrādājiet pulēšanas līdzekli virsmā, izdarot krustiskas vai

nekaitīgā veidā.

apļveida kustības un ieturot mērenu spiedienu.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Neļaujiet pulēšanas līdzeklim izžūt uz virsmas, jo tā virsma var

tikt bojāta. Nenovietojiet nopulēto virsmu tiešos saules

Tikai ES valstīm

staros.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

Lai nodrošinātu augstu pulējamo virsmu kvalitāti, pulēšanas

2002/96/EK par nolietotajām elektriska-

darbinstrumenti regulāri jātīra. Mazgājiet pulēšanas

jām un elektroniskajām ierīcēm un šīs

darbinstrumentus ar mazaktīvu mazgāšanas līdzekli un siltu

direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā

ūdeni, nelietojiet darbinstrumentu tīrīšanai šķīdinātājus.

likumdošanā, lietošanai nederīgie elektro-

instrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Apkalpošana un apkope

nekaitīgā veidā.

Apkalpošana un tīrīšana

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

elektrotīkla kontaktligzdas.

f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

Lietuviškai

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un

ventilācijas atveres.

Saugos nuorodos

Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāveic firmas

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts

vajadzīgais darba drošības līmenis.

nuorodos

Nomainot slīpēšanas pamatni, pārbaudiet, vai nav bojāta

Perskaitykite visas šias saugos

blīvējošā apmale 4. Atklājot bojājumu, nodrošiniet, lai

nuorodas ir reikalavimus. Jei

blīvējošā apmale tiktu nomainīta Bosch pilnvarotā

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

laido).

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 149 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Lietuviškai | 149

Darbo vietos saugumas

nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešda-

f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

mi elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai-

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti

są įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

įvykti nelaimingas atsitikimas.

f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

gali užsidegti.

f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.

Elektrosauga

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-

kančios dalys.

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

elektros smūgio pavojų.

f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu-

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

zika.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite

rizika.

geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.

f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo

talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

įrankio įsijungimo.

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

sumažėja elektros smūgio pavojus.

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

nepatyrę asmenys.

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

smūgio pavojus.

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,

Žmonių sauga

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal

susidaryti pavojingos situacijos.

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

Aptarnavimas

f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar

galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 150 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

150 | Lietuviškai

Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais

13 Išpūtimo vamzdžio varžtas

f Prietaisą leidžiama naudoti tik šlifavimui sausuoju būdu.

14 Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas

Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

f Stebėkite, kad skriejančios kibirkštys nesužalotų kitų

programoje.

asmenų. Pašalinkite netoliese esančias degias

medžiagas. Šlifuojant metalus susidaro kibirkščių srautas.

Techniniai duomenys

f Dėmesio, gaisro pavojus! Venkite šlifuojamos

Ekscentrinis šlifuoklis GEX 150 TURBO

medžiagos ir prietaiso įkaitimo, prieš darydami

Professional

pertrauką, ištuštinkite dulkių surinkimo konteinerį.

Gaminio numeris

0 601 250 7..

Šlifavimo dulkės, esančios dulkių surinkimo maišelyje,

mikrofiltro sistemoje, popieriniame maišelyje (arba filtro

Šlifavimo judesių skaičiaus

maišelyje, pvz., dulkių siurblyje) esant tam tikroms

nustatymas

z

sąlygoms, pavyzdžiui, metalo šlifavimo metu lekiant

Nominali naudojamoji galia

W600

kibirkštims, gali savaime užsiliepsnoti. Tai gali būti ypač

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

min

-1

3100–6650

pavojinga tuo atveju, kai dulkės yra susimaišiusios su lako,

Tuščiosios eigos švytavimo

poliuretano dalelėmis arba kitomis cheminėmis

judesių skaičius

min

-1

6200–13300

medžiagomis, o taip pat, kuomet nušlifuota medžiagos

masė yra įkaitusi.

Šlifavimo disko sūkių skaičius,

veikiant 1-uoju režimu

min

-1

290–620

f Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti

abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis

Švytavimo trajektorijos

yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

spindulys

mm 4,5

f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

Šlifavimo disko skersmuo

mm 150

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

Svoris pagal

laikant ruošinį ranka.

„EPTA-Procedure 01/2003“

kg 2,4

Apsaugos klasė

/II

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa

kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

modelis, šie duomenys gali skirtis.

reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis

Elektrinio įrankio paskirtis

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 81 dB(A); garso galios

lygis 92 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Elektrinis prietaisas skirtas medienai, plastikui, metalui,

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

glaistui bei lakuotiems paviršiams šlifuoti sausuoju būdu.

Elektriniai prietaisai su elektroniniu reguliatoriumi taip pat

Vibracijos bendroji vertė a

h

(trijų krypčių atstojamasis vekto-

skirti poliruoti.

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

a

2

2

h

=4m/s

, K<1,5 m/s

.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas

1 Kiaurymė su sriegiu

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio

2 Atblokavimo klavišas

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis

3 Veikimo režimų perjungiklis

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba

4 Sandarinamasis manžetas

jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis

5 Šlifavimo diskas

gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo

6 Šlifavimo disko varžtas

laikotarpį gali žymiai padidėti.

7 Šešiabriaunis raktas

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo

8 Šlifavimo popieriaus lapelis*

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-

9 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

10 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius)*

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-

11 Įjungimo-išjungimo jungiklis

pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių

12 Išpūtimo vamzdis

techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 151 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Lietuviškai | 151

Atitikties deklaracija

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

Senior Vice President

Engineering Director

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

Engineering

PT/ESI

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų

2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 01.09.2011

Montavimas

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo

lizdo.

Šlifavimo popieriaus pasirinkimas

Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių:

Medžiaga Naudojimas Grūdėtumas

– Dažai

Dažams pašalinti

grubus 40

– Lakas

60

– Užpildas

Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti (pvz., teptuko dryžiams,

vidutinis 80

– Glaistas

dažų lašeliams, nutekėjusiems dažams pašalinti)

100

120

Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui

smulkus 180

240

320

400

Expert for Wood

Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkščių, neobliuotų tąšų bei

grubus 40

– Visi medienos ruošiniai

lentų

60

(pvz., kietoji ir minkštoji

Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygumams

vidutinis 80

mediena, drožlių

išlyginti

100

plokštės, statybinės

120

plokštės)

Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui

smulkus 180

Best for Wood

240

– Kietoji mediena

320

– Drožlių plokštės

400

– Statybinės plokštės

– Metalo ruošiniai

– Automobilių dažai

Pirminiam šlifavimui

grubus 80

– Akmuo

Profiliniam šlifavimui ir briaunų nuėmimui

vidutinis 100

– Marmuras

120

– Granitas

Glotniajam šlifavimui išgaunant formą

smulkus 180

– Keramika

240

– Stiklas

320

– Organinis stiklas

400

– Stiklo pluoštu

sutvirtintas plastikas

Poliravimui ir briaunų užapvalinimui

labai

600

smulkus

1200

Šlifavimo popieriaus keitimas

Šlifavimo disko 5 paviršių sudaro kibusis audinys, kad

Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 8, pakelkite jo

šlifavimo popieriaus lapelį su kibiuoju laikikliu galėtumėte

kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko 5.

greitai ir lengvai pritvirtinti.

Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavimo

Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį 8 prie šlifavimo

disko nuvalykite nešvarumus ir dulkes 5, pvz., teptuku.

disko 5 apatinės pusės.

Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite,

kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų

šlifavimo diske esančiomis kiaurymėmis.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 152 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

152 | Lietuviškai

Šlifavimo disko parinkimas

Papildoma rankena

Priklausomai nuo paskirties, elektrinis įrankis gali būti

Papildoma rankena 10 užtikrina patogų valdymą ir optimalų

naudojamas su skirtingo kietumo šlifavimo disku.

jėgos paskirstymą, ypač esant dideliam šlifavimo našumui.

– Ypatingai minkštas šlifavimo diskas: skirtas poliruoti ir

Papildomą rankeną 10 įsukite pasirinktinai dešinėje arba

švelniai šlifuoti; tinkamas net ir išgaubtiems paviršiams.

kairėje pusėje į korpuse esantį sriegį 1.

– Minkštas šlifavimo diskas: skirtas visiems šlifavimo

darbams, universalios paskirties.

– Kietas šlifavimo diskas: skirtas lygiems paviršiams dideliu

Naudojimas

našumu šlifuoti.

Paruošimas naudoti

Šlifavimo disko keitimas

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

Nuoroda: pažeistą šlifavimo diską 5 nedelsdami pakeiskite.

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

Nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį arba poliravimo įrankį.

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Visiškai išsukite varžtą 6 ir nuimkite šlifavimo diską 5.

Uždėkite naują šlifavimo diską 5 ir vėl tvirtai užveržkite varžtą.

Įjungimas ir išjungimas

Nuoroda: uždėdami šlifavimo diską stebėkite, kad laikiklio

Norėdami elektrinį prietaisą įjungti, įjungimo-išjungimo

dantukai patektų į šlifavimo disko kiaurymes.

jungiklį 11 pastumkite į priekį.

Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

11, spauskite įjungimo-išjungimo jungiklio 11 priekinę dalį

f Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

žemyn, kol jis užsifiksuos.

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims

išjungimo jungiklį 11, o jei jis užfiksuotas, paspauskite

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

įjungimo-išjungimo jungiklio 11 užpakalinę dalį žemyn ir tada

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

jį atleiskite.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos

Reguliatoriaus ratuku 14 galima pasirinkti norimą švytavimo

apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto,

judesių skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant).

leidžiama apdoroti tik specialistams.

1–2 mažas šlifavimo judesių skaičius

– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai

3–4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius

tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

5–6 didelis šlifavimo judesių skaičius

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

Reikiamas švytavimo judesių skaičius priklauso

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

nuo apdirbamos medžiagos ir gali būti parinktas praktinių

kaukę su P2 klasės filtru.

bandymų būdu.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms

Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik

medžiagoms taikomų taisyklių.

pastovų nustatytą šlifavimo judesių skaičių tiek veikiant

f Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.

prietaisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų

Dulkės lengvai užsidega.

darbo našumą.

Išorinis dulkių nusiurbimas

Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi, kad

Nusiurbimo žarną (papildoma įranga) tiesiogiai prijunkite prie

elektrinis įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti

išpūtimo vamzdžio 12.

tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi.

Nuoroda: išpūtimo vamzdis 12 yra iš antistatinės medžiagos.

Šlifavimo našumo parinkimas

Jei šlifavimo dulkėms nusiurbti papildomai naudosite ir

Galite pasirinkti vieną iš dviejų šlifavimo našumų. Norėdami

antistatinę nusiurbimo žarną (papildoma įranga), išvengsite

pakeisti šlifavimo našumą, paspauskite atblokavimo klavišą 2

retais atvejais šlifuojant susidarančios prietaiso statinės

ir sukite veikimo režimų perjungiklį 3 iki norimo veikimo

įkrovos.

režimo simbolio, kol išgirsite, kad užsifiksavo.

Dirbdami be dulkių nusiurbimo įrangos (pvz., poliruodami),

f Šlifuodami veikimo režimo nekeiskite! Iškyla

išpūtimo vamzdį 12 galite nuimti. Tuo tikslu varžtą 13 išsukite

susižalojimo pavojus.

šešiabriauniu raktu 7 (papildoma įranga) ir išpūtimo vamzdį

Veikimo režimas 1 (priverstinis

12 nuimkite nuo korpuso.

judėjimas)

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio

Šį veikimo režimą rekomenduojama

pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

pasirinkti, norint šlifuoti labai šiurkščius, nejautrius paviršius

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms

bei poliruoti šlifuojant. Šlifavimo diską suka nuolatinė pavara,

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

todėl visuomet užtikrinamas pastovus ekscentrinis ir

sukamasis disko judesys.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 153 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Lietuviškai | 153

Veikimo režimas 2 (laisvasis judėjimas)

Kad poliruojant paviršius per daug neįkaistų, pasirinkite

Šį veikimo režimą rekomenduojama

mažesnį šlifavimo judesių skaičių (1–2 pakopą).

pasirinkti, norint apdirbti jautrius paviršius

Užtepkite poliravimo priemonės ant šiek tiek mažesnio

bei glotniai poliruoti. Šlifavimo diskas juda laisvai, todėl jo

paviršiaus nei norite poliruoti. Poliravimo priemonę

sukamasis judesys priklauso nuo įrankio prispaudimo jėgos, o

kryžminiais ir sukamaisiais judesiais bei šiek tiek spausdami

ekscentrinis judesys išlieka pastovus. Keičiant įrankio

įtrinkite specialiu poliravimo įrankiu.

prispaudimo jėgą, galima papildomai dozuoti šlifavimo

Saugokite, kad poliravimo priemonė ant paviršiaus

našumą.

neišdžiūtų, priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas.

Todėl poliruojamą paviršių saugokite nuo tiesioginių saulės

Darbo patarimai

spindulių.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Kad užtikrintumėte gerus poliravimo rezultatus, poliravimo

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

įrankius reguliariai valykite. Plaukite poliravimo įrankius

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

švelniais plovikliais ir šiltu vandeniu, nenaudokite jokių

f Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol

skiediklių.

variklis visiškai sustos.

Paviršiaus šlifavimas

Priežiūra ir servisas

Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi

uždėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami

Priežiūra ir valymas

stumkite per ruošinį.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo,

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos ir

f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines

prispaudimo jėgos.

angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir

Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir

saugiai.

padeda tausoti prietaisą.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai

Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet

turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch

šlifavimo popieriu naudosite ilgiau.

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik

Keisdami šlifavimo diską, patikrinkite ar nepažeistas

pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą.

sandarinamasis manžetas 4. Jei sandarinamasis manžetas

Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote metalą,

pažeistas, pristatykite įrankį į įgaliotas Bosch įrankių remonto

nešlifuokite kitų medžiagų.

dirbtuves, kad manžetą pakeistų.

Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų,

Grubusis šlifavimas

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių

Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Elektrinį įrankį spauskite nestipriai, kad jis veiktų didesniu

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina

šlifavimo judesių skaičiumi ir būtų didesnis šlifavimo našumas.

nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Glotnusis šlifavimas

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų

Pritvirtinkite smulkaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.

konsultavimo tarnyba

Šiek tiek keisdami prispaudimo jėgą arba šlifavimo judesių

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

skaičiaus pakopą, išlaikydami ekscentrinį judėjimą galite

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei

mažinti šlifavimo disko sūkių skaičių.

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie

Prietaisą šiek tiek spausdami veskite ruošinio paviršiumi

atsargines dalis rasite čia:

apskritiminiais judesiais arba pakaitomis išilgine ir skersine

www.bosch-pt.com

kryptimi. Elektrinio prietaiso neperkreipkite, kad

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums

neprašlifuotumėte apdorojamo ruošinio, pvz., faneros.

patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei

Baigę darbinę operaciją, elektrinį prietaisą išjunkite.

nustatymo klausimais.

Poliravimas

Lietuva

Nuoroda: norėdami poliruoti, išpūtimo vamzdį 12 galite

Bosch įrankių servisas

nuimti, tada lengviau bus valdyti įrankį ir nepažeisite ruošinio.

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrėžimus (pvz.,

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

akrilinio stiklo), elektrinį prietaisą galima naudoti su

Faksas: +370 (037) 713354

specialiais poliravimo įrankiais, pvz., lamos vilnos gaubtu,

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

poliravimo veltiniu arba poliravimo kempine (papildoma

įranga).

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)