Bosch GEX 150 TURBO Professional: Česky

OBJ_BUCH-522-004.book Page 81 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Česky | 81

Szlifowanie wykończeniowe

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części

Założyć papier ścierny z drobnym uziarnieniem.

zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru

Modyfikując lekko nacisk na obrabiany materiał lub

katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

zmieniając stopień prędkości obrotowej, można zredukować

znamionowej.

liczbę oscylacji talerza szlifierskiego, zachowując jedno-

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

cześnie jego ruch mimośrodowy.

Przesuwać elektronarzędzie przy średnim nacisku ruchem

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

okrężnym po całej powierzchni lub naprzemiennie wzdłuż

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

i wszerz części obrabianej. Nie przechylać elektronarzędzia,

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

aby nie przetrzeć części obrabianej, np. fornirów.

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

Po zakończeniu pracy wyłączyć elektronarzędzie.

www.bosch-pt.com

Polerowanie

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą

Wskazówka: Do polerowania można usunąć rurę

w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

wydmuchową 12, aby ułatwić operowanie urządzeniem

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

i uniknąć uszkodzenia obrabianego materiału.

Polska

Aby nadać połysk zwietrzałemu lakierowi lub usunąć zadra-

Robert Bosch Sp. z o.o.

pania (np. ze szkła akrylowego) urządzenie można wyposażyć

Serwis Elektronarzędzi

w odpowiednie narzędzia polerskie, takie jak pokrywa z wełny

Ul. Szyszkowa 35/37

jagnięcej, filc polerski lub gąbkę polerską (osprzęt).

02-285 Warszawa

Do polerowania należy wybrać niską prędkość oscylacyjną

Tel.: +48 (022) 715 44 60

(stopień 1–2), aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się

Faks: +48 (022) 715 44 41

powierzchni.

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Politurę należy nałożyć na nieco mniejszą powierzchnię niż

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

planowana. Środek polerski należy wcierać za pomocą

(w cenie połączenia lokalnego)

odpowiedniego narzędzia polerskiego wykonując ruchy

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

obrotowe lub krzyżowe i stosując umiarkowany docisk.

www.bosch.pl

Nie należy dopuścić do tego, aby środek polerski wysechł na

Usuwanie odpadów

obrabianej powierzchni, gdyż może to spowodować

uszkodzenie powierzchni. Powierzchni przeznaczonej do

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji

obróbki nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie

zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska.

promieni słonecznych.

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów

Należy regularnie czyścić narzędzie polerskie, aby

z gospodarstwa domowego!

zagwarantować dobre wyniki polerowania. Prać narzędzia

Tylko dla państw należących do UE:

polerskie łagodnym środkiem piorącym i ciepłą wodą. Nie

Zgodnie z europejską wytyczną

stosować rozpuszczalników.

2002/96/WE o starych, zużytych narzę-

dziach elektrycznych i elektronicznych i jej

Konserwacja i serwis

stosowania w prawie krajowym, wyelimino-

wane niezdatne do użycia elektronarzędzia

Konserwacja i czyszczenie

należy zbierać osobno i doprowadzić do

f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu

ponownego użytkowania zgodnego

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

z zasadami ochrony środowiska.

f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać

wczystości.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-

wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym

Česky

przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co

pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Bezpečnostní upozornění

Przy każdej wymianie talerza szlifierskiego należy skontrolo-

wać pierścień uszczelniający 4 pod kątem uszkodzeń.

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

Wymianę uszkodzonego pierścienia uszczelniającego należy

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a

zlecić autoryzowanemu punktowi serwisowemu firmy Bosch.

pokyny. Zanedbání při dodržování

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

Bosch.

uschovejte.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 82 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

82 | Česky

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se

f Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo

(bez síťového kabelu).

akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na

Bezpečnost pracovního místa

spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

f Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést

f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací

k úrazům.

nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se

nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

f S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach

bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete

nebo páry zapálit.

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Elektrická bezpečnost

f Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

upravena. Společně s elektronářadím s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko

f Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

zásahu elektrickým proudem.

určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete

f Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše

f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

proudem.

nebezpečné a musí se opravit.

f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku

proudem.

ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto

f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze

elektronářadí.

zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých

f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem

spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým

nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

proudem.

Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými

f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

osobami.

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé

f Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,

je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu

zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je

elektrickým proudem.

omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte

f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

ve špatně udržovaném elektronářadí.

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

proudem.

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

Bezpečnost osob

f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment

k nebezpečným situacím.

nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným

poraněním.

Servis

f Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska

kvalifikovaným odborným personálem a pouze s

proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-

originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

bezpečnost stroje zůstane zachována.

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 83 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Česky | 83

Bezpečnostní upozornění pro brusky

12 Výfuková trubka

f Elektronářadí používejte pouze pro suché broušení.

13 Šroub pro výfukovou trubku

Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje riziko

14 Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů

elektrického úderu.

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

f Dbejte na to, aby nebyly žádné osoby ohroženy

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem

odletem jisker. Odstraňte z blízkosti hořlavé materiály.

programu příslušenství.

Při broušení kovů vzniká odlet jisker.

Technická data

f Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí

broušeného materiálu a brusky. Před pracovními

Excentrická bruska GEX 150 TURBO

přestávkami vždy vyprázdněte nádobu s prachem.

Professional

Brusný prach v prachovém sáčku, mikrofiltru, papírovém

Objednací číslo

0 601 250 7..

sáčku (nebo ve filtračním sáčku popř. filtru vysavače) se

Předvolba počtu kmitů

z

může za nepříznivých podmínek jako je odlet jisker při

broušení kovů, samovznítit. Zvláštní nebezpečí vzniká, je-li

Jmenovitý příkon

W600

brusný prach smíchán se zbytky polyuretanů nebo jinými

Otáčky naprázdno

min

-1

3100–6650

chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhé práci

Počet kmitů při volnoběhu

min

-1

6200–13300

horký.

Počet otáček brusného talíře při

f Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a

druhu provozu 1

min

-1

290–620

zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je

Průměr oscilační kružnice

mm 4,5

elektronářadí vedeno bezpečněji.

Průměr brusného talíře

mm 150

f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší

Hmotnost podle

rukou.

EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,4

Třída ochrany

/II

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle

Popis výrobku a specifikací

země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

Čtěte všechna varovná upozornění a

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se

upozornění a pokynů mohou mít za následek

mohou měnit.

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

poranění.

Informace o hluku a vibracích

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina

akustického tlaku 81 dB(A); hladina akustického výkonu

Určené použití

92 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Elektronářadí je určeno pro suché broušení dřeva, umělé

Noste chrániče sluchu!

hmoty, kovu, tmelu a též lakovaných povrchů.

Celkové hodnoty vibrací a

h

(vektorový součet tří os) a

Elektronářadí s elektronickou regulací je vhodné i k leštění.

nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

a

h

=4m/s

2

, K<1,5 m/s

2

.

Zobrazené komponenty

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být

elektronářadí na grafické straně.

použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

předběžný odhad zatížení vibracemi.

1 Závitový otvor

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití

2 Odjišťovací knoflík

elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro

3 Přepínač volby druhu provozu

jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s

4 Těsnící manžeta

nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může

5 Brusný talíř

zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny

6 Šroub brusného talíře

i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není

7 Klíč na vnitřní šestihrany

nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu

8 Brusný list*

zřetelně zredukovat.

9 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně

obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a

10 Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)*

nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace

11 Spínač

pracovních procesů.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 84 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

84 | Česky

Prohlášení o shodě

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

Senior Vice President

Engineering Director

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

Engineering

PT/ESI

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60745 podle ustanovení směrnic 2011/65/EU,

2004/108/ES, 2006/42/ES.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 01.09.2011

Montáž

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Volba brusného listu

Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy:

Materiál Použití Zrnitost

– Barva

K odbroušení barvy

hrubý 40

– Lak

60

– Plnivo

K broušení přednatíraných barev (např. odstranění tahů

střední 80

– Tmel

stětcem, kapek barvy a stékané barvy)

100

120

Ke konečnému broušení podkladů pro lakování

jemný 180

240

320

400

Expert for Wood

K předbroušení např. drsných, nehoblovaných trámů a

hrubý 40

– Veškeré dřevěné

prken

60

materiály (např. tvrdé

K rovinnému broušení a ke srovnání malých nerovností

střední 80

dřevo, měkké dřevo,

100

dřevotřískové desky,

120

stavební desky)

Ke konečnému a jemnému broušení dřeva

jemný 180

Best for Wood

240

– Tvrdé dřevo

320

– Dřevotřískové desky

400

– Stavební desky

– Kovové materiály

– Autolak

Pro předbroušení

hrubý 80

– Kámen

Pro vybroušení tvaru a sražení hran

střední 100

– Mramor

120

– Žula

Pro jemné vybroušení při tvarování

jemný 180

– Keramika

240

– Sklo

320

– Plexisklo

400

– Umělé hmoty se

skelnými vlákny

Pro lesklé vybroušení a zaoblení hran

velmi

600

jemný

1200

Výměna brusného listu

Povrch brusného talíře 5 sestává z tkaniny suchého zipu;

Pro sejmutí brusného listu 8 jej na straně nadzdvihněte a

přilnutím suchého zipu můžete brusný list rychle a jednoduše

stáhněte jej z brusného talíře 5.

upevnit.

Před nasazením nového brusného listu odstraňte nečistotu a

Brusný list 8 pevně přitlačte na spodní stranu brusného talíře 5.

prach z brusného talíře 5, např. pomocí štětce.

Pro zaručení optimálního odsávání prachu dbejte na to, aby

výseky v brusném listu souhlasily s otvory na brusném talíři.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 85 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Česky | 85

Volba brusného talíře

Přídavná rukojeť

Podle použití lze elektronářadí vybavit brusnými talíři různé

Přídavná rukojeť 10 umožňuje pohodlnou manipulaci a opti-

tvrdosti:

mální rozdělení síly především u vysokého úběru broušení.

– Brusný talíř zvláště měkký: vhodný pro leštění a citlivé

Přídavnou rukojeť 10 volitelně našroubujte na těleso vpravo

broušení i na klenutých plochách.

nebo vlevo do závitu 1.

– Brusný talíř měkký: vhodný pro všechný brousicí práce,

univerzálně použitelný.

– Brusný talíř tvrdý: vhodný pro vysoký brusný výkon na

Provoz

rovinných površích.

Uvedení do provozu

Výměna brusného talíře

f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí

Upozornění: Poškozený brusný talíř 5 ihned vyměňte.

souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i

Stáhněte brusný list příp. leštící nástroj. Šroub 6 vyšroubujte

na 220 V.

zcela ven a brusný talíř 5 odejměte. Nasaďte nový brusný talíř

5 a šroub opět pevně utáhněte.

Zapnutí – vypnutí

Upozornění: Při nasazování brusného talíře dbejte na to, aby

Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač 11 vpřed.

ozubení unašeče zabíralo do vybrání brusného talíře.

Pro aretaci spínače 11 stlačte spínač 11 vpředu dolů až

zapadne.

Odsávání prachu/třísek

Pro vypnutí elektronářadí spínač 11 uvolněte popř. pokud je

f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé

zaaretován, stlačte spínač 11 krátce vzadu dolů a pak jej

druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé.

uvolněte.

Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat

alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest

Předvolba počtu kmitů

obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 14

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán

můžete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu.

za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami

1–2 nízký počet kmitů

pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na

3–4střední počet kmitů

dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat

5–6vysoký počet kmitů

pouze specialisté.

Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné

podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.

odsávání prachu.

Konstantní elektronika udržuje počet kmitů při běhu

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

naprázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou

rovnoměrný pracovní výkon.

filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané

Po delší práci s malým počtem kmitů byste měli elektronářadí

materiály.

kvůli ochlazení nechat ca. 3 minuty běžet naprázdno s

maximálním počtem kmitů.

f Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se

může lehce vznítit.

Volba výkonu úběru

K dispozici jsou dva druhy provozu s rozdílným výkonem

Externí odsávání

úběru. Pro změnu výkonu úběru stlačte odjišťovací knoflík 2 a

Odsávací hadici (příslušenství) připojte přímo na výfukovou

otočte přepínač volby druhu provozu 3 na symbol

trubku 12.

požadovaného druhu provozu až slyšitelně zaskočí.

Upozornění: Výfuková trubka 12 je z antistatického

f Druh provozu neměňte během broušení! Je zde

materiálu. Při doplňkovém používání antistatické odsávací

nebezpečí poranění.

hadice (příslušenství) se zabrání elektrostatickému náboji

stroje, jež se může ve vzácných případech při broušení

Druh provozu 1 (nucené unášení)

vyskytnout.

Tento druh provozu s vysokým brusným

Při pracech bez odsávání prachu (např. leštění) můžete

úběrem se doporučuje pro opracování velmi

výfukovou trubku 12 odstranit. K tomu vyšroubujte ven šroub

drsných, necitlivých povrchů a též pro brusné leštění. Díky

13 pomocí klíče na vnitřní šestihrany 7 (příslušenství) a

nucenému unášení brusného talíře se docílí konstantního

výfukovou trubku 12 sejměte z tělesa.

excentrického a rotačního pohybu.

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Druh provozu 2 (volný běh)

Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo

Tento druh provozu se doporučuje pro

suchého prachu použijte speciální vysavač.

zpracování citlivých povrchů a též pro jemné

broušení. Díky volnému běhu brusného talíře se docílí na

přítlaku závislý rotační pohyb při konstantním excentrickém

pohybu. Obměnou přítlaku můžete navíc dávkovat brusný

úběr.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 86 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

86 | Česky

Pracovní pokyny

Údržba a servis

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

Údržba a čištění

f Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte.

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

Broušení ploch

f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

Elektronářadí zapněte, posaďte celou brousící plochou na

pracovali dobře a bezpečně.

opracovávaný podklad a pohybujte jím s mírným tlakem po

obrobku.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli

zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo

Výkon úběru a brusný obraz jsou určeny v podstatě volbou

autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

brusného listu, předvoleným stupněm počtu kmitů a

přítlakem.

Při výměně brusného talíře zkontrolujte těsnící manžetu 4 na

poškození. Poškozenou těsnící manžetu nechte vyměnit v

Pouze bezvadné brusné listy dávají dobrý brusný výkon a šetří

servisním středisku Bosch.

elektronářadí.

Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost

poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

brusných papírů.

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch.

Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusného výkonu,

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

ale k silnějšímu opotřebení elektronářadí a brusného listu.

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

Brusný list, který byl použit pro kov, už nepoužívejte pro jiné

štítku elektronářadí.

materiály.

Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch.

Zákaznická a poradenská služba

Hrubé broušení

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě

Natáhněte brusný list hrubé zrnitosti.

Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a

Elektronářadí přitlačte jen lehce tak, aby běželo s vyšším

informace k náhradním dílům naleznete i na:

počtem kmitů a dosáhlo se vyššího úběru materiálu.

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

Jemné broušení

ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Natáhněte brusný list jemnější zrnitosti.

Lehkou obměnou přítlaku popř. změnou stupně počtu kmitů

Czech Republic

můžete redukovat počet kmitů brusného talíře, přičemž

Robert Bosch odbytová s.r.o.

excentrický pohyb zůstane zachován.

Bosch Service Center PT

Pohybujte elektronářadím s mírným tlakem plošně krouživě

K Vápence 1621/16

nebo střídavě v podélném a příčném směru po obrobku.

692 01 Mikulov

Elektronářadím nehraňte, aby se zabránilo probroušení

Tel.: +420 (519) 305 700

opracovávaného obrobku, např. dýhy.

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

Po ukončení pracovního pochodu elektronářadí vypněte.

www.bosch.cz

Leštění

Upozornění: Pro leštění můžete odstranit výfukovou trubku

Zpracování odpadů

12, aby se dalo se strojem lehčeji zacházet a nepoškodil se

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k

obrobek.

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Pro přeleštění omšelých laků nebo zaleštění škrábanců (např.

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

akrylátového skla) lze elektronářadí vybavit příslušnými

leštícími nástroji jako leštícím návlekem z beránčí vlny, leštící

Pouze pro země EU:

plstí nebo leštící houbou (příslušenství).

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o

Při leštění zvolte nízký počet kmitů (stupeň 1–2), aby se

starých elektrických a elektronických

zamezilo nadměrnému zahřátí povrchu.

zařízeních a jejím prosazení v národních

Leštěnku naneste na o něco menší plochu, než chcete leštit.

zákonech musejí být už neupotřebitelná

Lešticí prostředek zapracovávejte pomocí vhodného lešticího

elektronářadí rozebraná shromážděna a

nástroje křížovými nebo kruhovými pohyby a s mírným tlakem.

dodána k opětovnému zhodnocení

Lešticí prostředek nenechávejte na povrchu vyschnout,

nepoškozujícímu životní prostředí.

povrch se jinak může poškodit. Leštěnou plochu nevystavujte

Změny vyhrazeny.

přímému slunečnímu záření.

Leštící nástroje pravidelně čistěte, aby se zajistily dobré

výsledky leštění. Leštící nástroje vyperte jemným pracím

prostředkem a v teplé vodě, nepoužívejte žádná ředidla.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools