Bosch GEX 150 TURBO Professional: Áúëãàðñêè

OBJ_BUCH-522-004.book Page 116 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

116 | Áúëãàðñêè

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să

Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî

indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre,

f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå

conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice.

îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå

ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà çëîïîëóêà.

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi

f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ

consultanţă clienţi

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde

áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea

ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii

âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî

www.bosch-pt.com

ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la

Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea

êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

produselor şi accesoriior lor.

Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê

România

f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å

Robert Bosch SRL

ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå

Centru de service Bosch

ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå

013937 Bucureşti

èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà

www.bosch-romania.ro

òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.

f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è

Eliminare

âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie

ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå

Numai pentru ţările UE:

ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî

privind deşeurile de echipamente electrice

ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè

şi electronice şi transpunerea acesteia în

êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

legislaţia naţională, sculele electrice scoase

f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,

din uz trebuie colectate separat şi direcţio-

èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè

nate către o staţie de reciclare ecologică.

çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,

Sub rezerva modificărilor.

ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí

Áúëãàðñêè

ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-

çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè

äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.

óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà

Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå îòíàñÿ

èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.

äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà åëåêòðîèíñòðóìåíòè

f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ

(ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòå-

ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ

ðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè (áåç çàõðàíâàù êàáåë).

åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 117 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Áúëãàðñêè | 117

ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè

ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè

ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà

òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè

êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà

ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò

ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.

èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.

f Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà

f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà

Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà

âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà

ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè

ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,

èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-

÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».

âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå

ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå

ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-

çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî

ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà

å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà

íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.

òðóäîâà çëîïîëóêà.

f Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå

f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå

çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè

óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè

èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-

ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí

òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.

èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà

f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,

ïðè÷èíè òðàâìè.

äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå

f Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.

èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà

Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè

ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ

ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà

êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî

êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-

òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà

áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.

åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò

f Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ

ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò

øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,

âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.

äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-

Ïîääúðæàíå

òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå

f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè

äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò

äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè

çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.

è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè

f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà

÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å

áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà çà øëèôîâàùè

íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.

ìàøèíè

Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå

f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî çà ñóõî

f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èçïîëçâàéòå

øëèôîâàíå. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèí-

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî òÿõíîòî

ñòðóìåíòà óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è ïî-áåçîïàñíî,

f Âíèìàâàéòå äà íå çàñòðàøèòå äðóãè ëèöà ñ èñêðèòå,

êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò â

êîèòî ñå îáðàçóâàò ïðè ðàáîòà. Àêî â áëèçîñò ñå

çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.

íàìèðàò ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè, ïðåäâàðèòåëíî

f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ

ãè îòñòðàíÿâàéòå. Ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè ñå

ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå

îáðàçóâà ñòðóÿ îò èñêðè.

ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò

f Âíèìàíèå, îïàñíîñò îò ïîæàð! Èçáÿãâàéòå

ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå

ïðåãðÿâàíå íà øëèôîâàíèÿ äåòàéë è íà

ðåìîíòèðàí.

øëèôîâàùàòà ìàøèíà. Ïðè ïðåêúñâàíå íà ðàáîòà

f Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà åëåêòðîèíñòðó-

âèíàãè èçïðàçâàéòå ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ. Ïðè

ìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè è

íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ, íàïð. îáðàçóâàíå íà ñòðóÿ

äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî è êîãàòî ïðî-

èñêðè ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè, ñúáðàëèÿò ñå â

äúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèí-

ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ (èëè ôèëòúðíàòà òîðáà, ðåñï.

ñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà

ôèëòúðà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà) ïðàõ ìîæå äà ñå

ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.

ñàìîâúçïëàìåíè. Îïàñíîñòòà îò ñàìîâúçïëàìåíÿâàíå

Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà

ñå óâåëè÷àâà èçêëþ÷èòåëíî ïðè ñìåñâàíå íà ïðàõ îò

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå.

øëèôîâàíåòî ñ îñòàòúöè îò ëàêîâè ïîêðèòèÿ,

f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,

ïîëèóðåòàí èëè äðóãè îðãàíè÷íè âåùåñòâà è êîãàòî â

êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå

ðåçóëòàò íà ïðîäúëæèòåëíàòà îáðàáîòêà øëèôîâàíèÿò

äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå

ìàòåðèàë ñå å íàãðÿë.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 118 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

118 | Áúëãàðñêè

f Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Òåõíè÷åñêè äàííè

çäðàâî ñ äâåòå ðúöå è çàåìàéòå ñòàáèëíî ïîëîæåíèå

íà òÿëîòî. Ñ äâåòå ðúöå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå âîäè

Åêñöåíòðèêîâà øëèôîâàùà

GEX 150 TURBO

ïî-ñèãóðíî.

ìàøèíà

Professional

f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Äåòàéë, çàõâàíàò

Êàòàëîæåí íîìåð

0 601 250 7..

ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí

Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà

ïîçäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.

âèáðàöèèòå

z

Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è

ìîùíîñò

W600

Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí

âúçìîæíîñòèòå ìó

õîä

min

-1

3100–6650

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.

×åñòîòà íà âèáðàöèèòå íà

Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó

ïðàçåí õîä

min

-1

6200–13300

óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,

Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà äèñêà â

ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

ðåæèì íà ðàáîòà 1

min

-1

290–620

Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è,

Äèàìåòúð íà åêñöåíòðèêà

mm 4,5

äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå

Äèàìåòúð íà øëèôîâàùèÿ äèñê

mm 150

îòâîðåíà.

Ìàñà ñúãëàñíî

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,4

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ñóõî øëèôîâàíå

Êëàñ íà çàùèòà

/II

íà äúðâåñíè ìàòåðèàëè, ïëàñòìàñè, ìåòàëè, çàìàçêè, êàêòî

Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè

è ëàêèðàíè ïîâúðõíîñòè.

ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè

Åëåêòðîèíñòðóìåíòè ñ åëåêòðîííî óïðàâëåíèå ñà

ñòðàíè äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.

ïîäõîäÿùè ñúùî òàêà è çà ïîëèðàíå.

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèí-

ñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

íÿêîè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.

Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå

îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.

Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè

1 Ðåçáîâè îòâîð

Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.

2 Îñâîáîæäàâàù áóòîí

Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå

3 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ðåæèìà íà ðàáîòà

íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå 81 dB(A); ìîùíîñò íà çâóêà

92 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=3 dB.

4 Óïëúòíèòåëåí ìàíøîí

Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!

5 Øëèôîâàù äèñê

Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a

(âåêòîðíàòà ñóìà ïî

6 Âèíò çà øëèôîâàùèÿ äèñê

h

òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè

7 Øåñòîñòåíåí êëþ÷

ñúãëàñíî EN 60745:

8 Øêóðêà*

a

=4m/s

2

h

, K<1,5 m/s

2

.

9 Ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå)

Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà

10 Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà

Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî

çàõâàùàíå)*

ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå

11 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷

èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî

12 Ùóöåð çà èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ

å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà

ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.

13 Âèíò çà ùóöåðà çà èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ

Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å

14 Ïîòåíöèîìåòúð çà ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà

ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà

âèáðàöèèòå

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå

*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè

èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè

ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà

èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî

íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà

íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè

äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.

ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò

âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.

Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà

äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå

ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî

íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 119 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Áúëãàðñêè | 119

Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà

Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:

ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ

Senior Vice President

Engineering Director

íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.

Engineering

PT/ESI

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â

«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå

ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011/65/EC, 2004/108/ÅÎ,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

2006/42/ÅÎ.

Leinfelden, 01.09.2011

Ìîíòèðàíå

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà

ìðåæà.

Èçáîð íà øêóðêà

 çàâèñèìîñò îò îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è æåëàíàòà èíòåíçèâíîñò íà îòíåìàíå ðàçïîëàãàòå ñ ðàçëè÷íè òèïîâå øêóðêà:

Ìàòåðèàë Ïðèëîæåíèå Çúðíåñòîñò

– Áîÿ

Çà ïðåìàõâàíå íà áîè

ãðóáà 40

– Ëàê

60

– Ïúëíèòåë

Çà øëèôîâàíå íà ãðóíä (íàïð. ïðåìàõâàíå íà èâèöè îò

ñðåäíà 80

– Êèò

÷åòêà, êàïêè áîÿ è ïðîòè÷àíèÿ)

100

120

Çà îêîí÷àòåëíî øëèôîâàíå íà ãðóíä ïðåäè áîÿäèñâàíå

ôèíà 180

240

320

400

Expert for Wood

Çà ãðóáî øëèôîâàíå, íàïð. íà ãðàïàâè, íåðåíäîñàíè

ãðóáà 40

– Âñè÷êè äúðâåñíè

ãðåäè è äúñêè

60

ìàòåðèàëè (íàïð. òâúðä

Çà ðàâíèííî øëèôîâàíå è èçðàâíÿâàíå íà ìàëêè

ñðåäíà 80

äúðâåñåí ìàòåðèàë, ìåê

íåðàâíîñòè

100

äúðâåñåí ìàòåðèàë,

120

ÏÄ×-ïëîñêîñòè, ñòðîè-

òåëíè ïëîñêîñòè)

Çà îêîí÷àòåëíî è ôèíî øëèôîâàíå íà äúðâåñíè

ôèíà 180

Best for Wood

ìàòåðèàëè

240

– Òâúðäà äúðâåñèíà

320

– Øïåðïëàò

400

– Ïàíåëè

– Ìåòàëíè ìàòåðèàëè

– Àâòîìîáèëíà áîÿ

Çà ãðóáî øëèôîâàíå

ãðóáà 80

– Êàìåííè ìàòåðèàëè

Çà ïðåäâàðèòåëíî øëèôîâàíå è îòêúðòâàíå íà ðúá÷åòà

ñðåäíà 100

– Ìðàìîð

120

– Ãðàíèò

– Êåðàìè÷íè ìàòåðèàëè

Çà ôèíî øëèôîâàíå ïðè ôîðìîâàíå

ôèíà 180

– Ñòúêëî

240

– Ïëåêñèãëàñ

320

– Ñòúêëîïëàñòè

400

Øëèôîâàíå äî ãëàíö è çàîáëÿíå íà ðúáîâå

ìíîãî

600

ôèíà

1200

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)

OBJ_BUCH-522-004.book Page 120 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

120 | Áúëãàðñêè

Ñìÿíà íà øêóðêàòà

Âúíøíà ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå

Çà äåìîíòèðàíå íà øêóðêàòà 8 ÿ çàõâàíåòå â åäèíèÿ êðàé è

Âêàðàéòå øëàíãà íà ïðàõîñìóêà÷êà (íå å âêëþ÷åí â

ÿ èçäúðïàéòå îò øëèôîâàùèÿ äèñê 5.

îêîìïëåêòîâêàòà) íåïîñðåäñòâåíî â ùóöåðà çà èçõîäÿùàòà

Ïðåäè äà ïîñòàâèòå íîâ ëèñò øêóðêà ïî÷èñòåòå

âúçäóøíà ñòðóÿ 12.

øëèôîâàùèÿ äèñê 5, îò ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ, íàïð. ñ ÷åòêà.

Óïúòâàíå: Ùóöåðúò çà èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ 12 å îò

Îò ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ, íàïð. ñ ÷åòêà 5 å ñ ïîâúðõíîñò

àíòèñòàòè÷åí ìàòåðèàë. Ïðè èçïîëçâàíå è íà àíòèñòàòè÷åí

«Âåëêðî», çà äà ìîæåòå áúðçî è ëåñíî äà çàõâàùàòå øêóðêà

øëàíã (íå å âêëþ÷åí â îêîìïëåêòîâêàòà) ñå ïðåäîòâðàòÿâà

ñ «Âåëêðî».

åëåêòðîñòàòè÷íî çàðåæäàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîåòî

Ïðèòèñíåòå ëèñòà øêóðêà 8 çäðàâî êúì äîëíàòà ñòðàíà íà

ìîæå äà âúçíèêíå â ðåäêè ñëó÷àè.

øëèôîâàùèÿ äèñê 5.

Ïðè ðàáîòà áåç ïðàõîóëàâÿíå (íàïð. ïîëèðàíå) ìîæåòå äà

Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ñòåïåí íà ïðàõîóëàâÿíå

äåìîíòèðàòå ùóöåðà çà èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ 12. Çà

âíèìàâàéòå ùàíöîâàíèòå îòâîðè íà ëèñòà øêóðêà äà

öåëòà ðàçâèéòå âèíòà 13 ñ øåñòîñòåíåí êëþ÷ 7 (íå å

ñúâïàäàò ñ îòâîðèòå íà äèñêà çà øëèôîâàíå.

âêëþ÷åí â îêîìïëåêòîâêàòà) è èçâàäåòå ùóöåðà çà

èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ 12 îò êîðïóñà.

Èçáîð íà øëèôîâàùèÿ äèñê

Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà

 çàâèñèìîñò îò êîíêðåòíî èçïúëíÿâàíàòà äåéíîñò íà

ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè øëèôîâàùè

Àêî ïðè ðàáîòà ñå îòäåëÿ îñîáåíî âðåäåí çà çäðàâåòî ïðàõ

äèñêîâå ñ ðàçëè÷íà òâúðäîñò:

èëè êàíöåðîãåíåí ïðàõ, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëèçèðàíà

– Äèñê çà øëèôîâàíå, ìíîãî ìåê: ïîäõîäÿù çà ïîëèðàíå è

ïðàõîñìóêà÷êà.

âíèìàòåëíî øëèôîâàíå, ñúùî è ïî îãúíàòè

ïîâúðõíîñòè.

Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà

– Øëèôîâàù äèñê, ìåê: ïîäõîäÿù çà âñè÷êè øëèôîâàùè

äåéíîñòè, óíèâåðñàëíî ïðèëîæèì.

Ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 10 óâåëè÷àâà óäîáñòâîòî ïðè

– Øëèôîâàù äèñê, òâúðä: ïîäõîäÿù çà âèñîêîïðîèçâî-

ðàáîòà è ïîçâîëÿâà îïòèìàëíîòî ðàçïðåäåëåíèå íà ñèëàòà

äèòåëíî øëèôîâàíå íà ðàâíèííè ïîâúðõíîñòè.

íà ïðèòèñêàíå, ãëàâíî ïðè èíòåíçèâíî øëèôîâàíå.

Íàâèéòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 10 ïî æåëàíèå îòäÿñíî

Ñìÿíà íà øëèôîâàùèÿ äèñê

èëè îòëÿâî íà êîðïóñà â ðåçáîâèÿ îòâîð 1.

Óïúòâàíå: Íåçàáàâíî çàìåíÿéòå ïîâðåäåí øëèôîâàù äèñê

5.

Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Èçäúðïàéòå ëèñòà øêóðêà, ðåñï. ïëàòíîòî çà ïîëèðàíå.

Ðàçâèéòå íàïúëíî âèíòà 6 è èçâàäåòå øëèôîâàùèÿ äèñê 5.

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

Ïîñòàâåòå íîâèÿ øëèôîâàù äèñê 5 è îòíîâî íàâèéòå âèíòà.

f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà

Óïúòâàíå: Ïðè ïîñòàâÿíå íà øëèôîâàùèÿ äèñê âíèìàâàéòå

ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà

çúáèòå íà âîäà÷à äà ïîïàäíàò â êàíàëèòå íà äèñêà.

òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà

Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå

òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè,

îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ

f Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè

íàïðåæåíèå 220 V.

êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà,

ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå

Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå

ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 11 íàïðåä.

çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.

Çà çàñòîïîðÿâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 11 íàòèñíåòå

Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 11 â ïðåäíèÿ ìó êðàé, äîêàòî óñåòèòå

îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè,

ïðåùðàêâàíå.

îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà

Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå

äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 11 ðåñï. àêî å çàñòîïîðåí,

îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò

êðàòêîâðåìåííî íàòèñíåòå è îòïóñíåòå ïóñêîâèÿ

ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.

ïðåêúñâà÷ 11.

– Ïî âúçìîæíîñò èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùà çà

îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå.

Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå

– Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.

Ñ ïîìîùòà íà ïîòåíöèîìåòúðà 14 ìîæåòå äà èçìåíÿòå

– Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ

÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå ñúùî è ïî âðåìå íà ðàáîòà.

ôèëòúð îò êëàñ P2.

1–2 íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè

3–4 ñðåäíà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå

5–6 âèñîêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

ìàòåðèàëè.

Îïòèìàëíàòà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå çàâèñè îò

f Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.

îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ñå îïðåäåëÿ

Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.

íàé-òî÷íî ÷ðåç èçïðîáâàíå.

1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-522-004.book Page 121 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM

Áúëãàðñêè | 121

Ìîäóëúò çà åëåêòðîííî óïðàâëåíèå ïîääúðæà ÷åñòîòàòà íà

Ãðóáî øëèôîâàíå

âèáðàöèè íà ïðàçåí õîä è ïîä íàòîâàðâàíå ïðàêòè÷åñêè

Ïîñòàâåòå ëèñò øêóðêà ñ ïî-åäðà çúðíåñòîñò.

ïîñòîÿííà, ñ êîåòî çàïàçâà ïðîèçâîäèòåëíîñòòà ïîñòîÿííà.

Ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñúâñåì ëåêî, òàêà ÷å äà

Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà ñ íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå

ðàáîòè ñ ïî-âèñîêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå, êîåòî îñèãóðÿâà

òðÿáâà äà îõëàäèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàòî ãî îñòàâèòå

ïî-èíòåíçèâíî îòíåìàíå íà ìàòåðèàë.

äà ðàáîòè íà ïðàçåí õîä ïðèáë. 3 ìèíóòè ñ ìàêñèìàëíà

÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå.

Ôèíî øëèôîâàíå

Èçáîð íà èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå íà ìàòåðèàë

Ïîñòàâåòå ëèñò øêóðêà ñ ïî-ìàëêà çúðíåñòîñò.

Ìîæåòå äà èçáèðàòå ìåæäó äâà ðåæèìà íà ðàáîòà ñ ðàçëè÷íà

Ñ ëåêà ïðîìÿíà íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå, ðåñï. ÷ðåç

èíòåíçèâíîñò íà îòíåìàíå íà ìàòåðèàë. Çà ñìÿíà íàòèñíåòå

ïðîìÿíà íà èçáðàíàòà ñòåïåí íà âèáðàöèèòå ìîæåòå äà

îñâîáîæäàâàùèÿ áóòîí 2 è çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà

îãðàíè÷èòå ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå, ïðè êîåòî îáà÷å

ðåæèìèòå íà ðàáîòà 3 äî ñèìâîëà íà æåëàíèÿ ðåæèì, äîêàòî

àìïëèòóäàòà îñòàâà ïîñòîÿííà.

òîé ïîïàäíå ñ ïðåùðàêâàíå â ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ.

Âîäåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà ñ

f Íå ñìåíÿéòå ðåæèìèòå íà ðàáîòà, äîêàòî

îãðàíè÷åí íàòèñê ñ âúðòåíå ïî îêðúæíîñòè èëè ñ ðåäóâàíå

øëèôîâàòå! Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò äà ñå íàðàíèòå.

íàäëúæíî è íàïðå÷íî. Âíèìàâàéòå äà íå ãî çàêëèíâàòå, çà

Ðåæèì íà ðàáîòà 1 (òâúðäà âðúçêà)

äà íå ïðîòðèåòå îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò, íàïð. ôóðíèð.

Òîçè ðåæèì íà ðàáîòà ñ èíòåíçèâíî

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðó-

îòíåìàíå íà ìàòåðèàë ñå èçïîëçâà çà

ìåíòà.

îáðàáîòâàíå íà ãðàïàâè òâúðäè ïîâúðõíîñòè, êàêòî è çà

ãðóáî ïîëèðàíå. Áëàãîäàðåíèå íà òâúðäîòî ïðåäàâàíå íà

Ïîëèðàíå

äâèæåíèåòî íà øëèôîâàùèÿ äèñê ñå îñèãóðÿâà ïîñòîÿííî

Óïúòâàíå: Ïðè ïîëèðàíå ìîæåòå äà äåìîíòèðàòå ùóöåðà çà

åêñöåíòðèêîâî è ðîòàöèîííî äâèæåíèå.

èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ 12, çà äà ðàáîòèòå ïî-ëåêî ñ

Ðåæèì íà ðàáîòà 2 (ñâîáîäåí õîä)

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è äà íå ïîâðåäèòå ïîâúðõíîñòòà íà

Òîçè ðåæèì íà ðàáîòà ñå èçïîëçâà çà

îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.

îáðàáîòâàíå íà ìåêè ïîâúðõíîñòè, êàêòî è

Ïðè ïîëèðàíå íà èçâåòðåíè ëàêîâè ïîêðèòèÿ èëè ïîëèðàíå

çà ôèíî ïîëèðàíå. Áëàãîäàðåíèå íà äâèæåíèåòî íà

íà äðàñêîòèíè (íàïð. àêðèëíî ñòúêëî), íà åëåêòðîèíñòðó-

øëèôîâàùèÿ äèñê íà ñâîáîäåí õîä ñêîðîñòòà íà âúðòåíå

ìåíòà ìîæå äà áúäå ïîñòàâåíî ñðåäñòâî çà ïîëèðàíå, êàòî

çàâèñè îò ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå, à åêñöåíòðèêîâîòî

ïëàòíî îò ëàìñêà âúëíà, ôèëö çà ïîëèðàíå èëè ïîëèðàù

äâèæåíèå îñòàâà ïîñòîÿííî. Ìîæåòå äîïúëíèòåëíî äà

ïåíîïëàñò (íå å âêëþ÷åí â îêîìïëåêòîâêàòà).

êîíòðîëèðàòå îòíåìàíåòî íà ìàòåðèàë ÷ðåç ïðîìÿíà íà

Ïðè ïîëèðàíå èçáåðåòå íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå

ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå.

(ñòåïåí 1–2), çà äà èçáåãíåòå ïðåêîìåðíî íàãðÿâàíå íà

ïîâúðõíîñòòà.

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

Íàíåñåòå ïîëèðàùàòà ïàñòà íà ïî-ìàëêà ïîâúðõíîñò îò

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

òàçè, êîÿòî æåëàåòå äà ïîëèðàòå. Ðàçíåñåòå ïîëèðàùàòà

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

ïàñòà, êàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùî ïëàòíî çà ïîëèðàíå ñ

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

êðúñòîñàíè íàäëúæíè è íàïðå÷íè äâèæåíèÿ èëè ñ

f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêàéòå

êðúãîîáðàçíè äâèæåíèÿ è óìåðåíî ïðèòèñêàíå.

äâèæåíèåòî ìó äà ñïðå íàïúëíî.

Íå äîïóñêàéòå çàñúõâàíåòî íà ïîëèðàùàòà ïàñòà íà

Øëèôîâàíå íà ðàâíèííè ïîâúðõíîñòè

îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ÿ

Âêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïîñòàâåòå ãî ñ öÿëàòà

ïîâðåäèòå. Íå èçëàãàéòå ïîëèðàùàòà ïîâúðõíîñò íà ïðÿêà

øëèôîâàùà ïîâúðõíîñò âúðõó îáðàáîòâàíàòà îñíîâà è ãî

ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

ïðèäâèæâàéòå ñ óìåðåí íàòèñê ïî îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.

Çà äà îñèãóðÿâàòå äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ïîëèðàíå,

Èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå íà ìàòåðèàë è êà÷åñòâîòî íà

ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî ïîëèðàùèòå ñðåäñòâà. Èçïèðàéòå

ïîâúðõíîñòòà ñå îïðåäåëÿò îò èçáîðà íà øêóðêà, èçáðàíàòà

ïîëèðàùèòå ñðåäñòâà ñ ìåê ïåðèëåí ïðåïàðàò è òîïëà âîäà,

ñòåïåí íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèè è ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå.

íå èçïîëçâàéòå ðàçðåäèòåëè.

Ñàìî øêóðêè â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå îñèãóðÿâàò äîáðà

ïðîèçâîäèòåëíîñò è ïðåäïàçâàò åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

ïðåæäåâðåìåííî èçíîñâàíå.

Ïî âðåìå íà ðàáîòà ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

ðàâíîìåðíî, çà äà óâåëè÷èòå äúëãîòðàéíîñòòà íà øêóðêàòà.

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

Ïðåêîìåðíîòî óâåëè÷àâàíå íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå íå âîäè

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

äî óâåëè÷àâàíå è íà èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå, à äî ïî-

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

áúðçîòî èçíîñâàíå íà øêóðêàòà è íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

f Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî,

Íå èçïîëçâàéòå øêóðêà, ñ êîÿòî ñòå îáðàáîòâàëè ìåòàë, çà

ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è

øëèôîâàíå íà äðóãè âèäîâå ìàòåðèàë.

âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè øêóðêè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø.

Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)