Bosch BL 200 GC Professional – страница 9

OBJ_BUCH-78-004.book Page 161 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Suomi | 161

Askelvarmistin

Työskentely automaattisen vaaituksen

Mittaustyökalussa on askelvarmistin, joka yli

kanssa

3 mm/m asennon muutoksilla estää vaaituksen

Katsaus

muuttuneelle korkeudelle ja siitä syntyvän kor-

Mittaustyökalu tunnistaa käynnistyksen jälkeen

keusvirheen. Askelvarmistin kytkeytyy auto-

itsenäisesti vaaka- ja pystyasennon. Vaihtaakse-

maattisesti 30 s jokaisen näppäimen painalluk-

si vaaka- ja pystyasennon välillä, tulee sinun kat-

sen tai vaaituksen jälkeen. Askelvarmistimen

kaista mittaustyökalusta virta, sijoittaa ja käyn-

ollessa aktivoituna osoitus ”auto” 26 vilkkuu

nistää se uudelleen.

kerran 4 sekunnissa.

Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu tarkistaa,

Asennon muuttuessa mittaustyökalu pyrkii ensin

onko asento vaaka vai pysty ja tasaa automaatti-

tasaamaan muutoksia. Jos uusintavaaituksessa

sen vaaitusalueen n. 8 % (

± 0,8m/10m) puit-

ylitetään rajaarvo 3 mm/m, kuuluu nopea varoi-

teessa olevat poikkeamat.

± 0,8 m/10 m) auto-

tusääni, laser sammuu ja näyttö ”man” 25 vilk-

maattisesti.

kuu kaksi kertaa sekunnissa. Katkaise tässä ta-

pauksessa mittaustyökalu pois päältä ja

Jos mittaustyökalu käynnistymisen tai asennon-

uudelleen päälle. Tarkista ja korjaa sitten laser-

muutoksen jälkeen on yli 8 % vinossa, ei vaaitus

säteen korkeus.

enää ole mahdollista. Ellei askelvarmistinta ole

aktivoitu (katso ”Askelvarmistin”), kuuluu tällöin

hidas varoitusääni, roottori pysäytetään, laser-

Työskentely ilman automaattista

säde sammuu ja osoitukset ”auto” 26 ja ”man”

vaaitusta

25 vilkkuvat kerran sekunnissa. Katkaise mitta-

Jos tahdotaan käyttää laitetta mielivaltaisissa

ustyökalusta virta, suuntaa ja käynnistä se.

kulmissa (katso ”Kaltevuuksien merkintä”), voi-

daan automaattinen vaaitus X- ja Y-akselia var-

Asennonmuutokset

ten kytkeä pois päältä.

Kun mittaustyökalu on vaaitettu, se jatkuvasti

f Mittaustyökalun asennonmuutoksia ei tun-

tarkistaa vaaka- tai pystyasennon. Mittaustyöka-

nisteta, kun automaattinen vaaitus on pois-

lun asennon muutokset johtavat seuraaviin toi-

kytkettynä.

mintoihin:

Pienet asennon muutokset

Automaattisen vaaituksen poiskytkentä vaaka-

Pienet asennon muutokset tasataan 5 sekunnin

asennossa/kallistus yhden akselin ympäri

sisällä. Valittu toimintamuoto ei keskeydy. Vaai-

Mittaustyökalun vaaka-asennossa kytket kahden

tuksen jatkuessa vilkkuu näyttö ”auto” 26 kaksi

akselin automaattisen vaaituksen pois painamal-

kertaa sekunnissa. Perustan tärinä tai ilmaston

la kerran näppäintä ”man/auto” 28. Näyttö

vaikutus kompensoidaan näin ollen automaatti-

”man” 25 vilkkuu kerran sekunnissa.

sesti.

Painamalla uudelleen näppäintä ”man/auto” 28

Suuret asennon muutokset

kytket kallistuksen yhden akselin ympäri käyt-

Ellei mittaustyökalu 5 sekunnin aikana pysty vaa-

töön. Käytössä ”kallistus yhden akselin ympäri”

ittamaan itseään, pysäytetään roottori, lasersä-

vaaittuu X-akseli automaattisesti, mutta ei Y-ak-

de ja osoitus ”auto” 26 vilkkuvat kerran sekun-

seli. Näytöt ”man” 25 ja ”auto” 26 vilkkuvat ker-

nissa, vikamittausten välttämiseksi.

ran sekunnissa.

Jos näppäintä ”man/auto” 28 painetaan kol-

mannen kerran, kytkeytyy automaattinen vaaitus

molemmille akseleille taas käyttöön. Näyttö

”auto” 26 vilkkuu (mittaustyökalun vaaituksen

aikana) tai palaa jatkuvasti (mittaustyökalun

ollessa vaaitettu).

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

162 | Suomi

Automaattisen vaaituksen poiskytkentä

pystyasennossa

Vaaitustarkkuus

Mittaustyökalun pystyasennossa kytket kum-

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

mankin akselin automaattisen vaaituksen pois

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Eri-

painamalla kerran näppäintä ”man/auto” 28.

tyisesti lattialta ylöspäin esiintyvät lämpötila-

Näyttö ”man” 25 vilkkuu kerran sekunnissa.

erot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan.

Jos näppäintä ”man/auto” 28 painetaan uudel-

Poikkeusten merkitys kasvaa alkaen n. 20 m

leen, kytkeytyy automaattinen vaaitus taas käyt-

etäisyydestä ja ne voivat 100 m etäisyydellä olla

töön. Näyttö ”auto” 26 vilkkuu (mittaustyökalun

jopa kaksi - neljä kertaa niin suuret kuin 20 met-

vaaituksen aikana) tai palaa jatkuvasti (mittaus-

rissä.

työkalun ollessa vaaitettu).

Koska lämpötilakerrostumat ovat suurimmillaan

Pyörintätason kallistuksen muuttaminen

maan lähellä, tulisi aina asettaa mittaustyökalu

jalustalle yli 20 m mittauksia varten. Aseta sen li-

Automaattisen vaaituksen ollessa poiskytketty

säksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan

voit kiertää pyörintätason (ja laserpisteen tai va-

keskelle työaluetta.

kioviivan) X- tai Y-akselin ympäri suuntausnäp-

päimillä. Neljän suuntausnäppäimen toimintaan

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

ei tällöin vaikuta mittaustyökalun vaaka- tai pys-

tyasento tai käyttömuoto.

Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös lait-

teisto-ominaiset vaikutukset (kuten esim. pudo-

tukset tai voimakkaat iskut) johtaa poikkeuksiin.

A

Tämän takia tulee mittaustyökalun tarkkuus tar-

kistaa aina ennen työn aloittamista.

Tarkistusta varten tarvitaan 20 m vapaata mitta-

usmatkaa kahden seinän A ja B välissä tukevalla

alustalla.

– Mittaustyökalun vaaka-asennossa tu-

lee suorittaa

– kääntömittaus kummankin akse-

lin, X ja Y kautta (sekä positiivinen että negatiivi-

nen), (4 täyttä mittausvaihetta).

– Asenna mittaustyökalu vaaka-asentoon lähel-

BL

200 GC

SS

IONAL

le seinää A, jalustalle 40 (lisätarvike) tai aseta

PROFE

se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käynnistä

sähkötyökalu.

Suuntausnäppäimillä ylös 20 ja alas 23 kierrät

pyörintätason X-akselin ympäri (kuvassa suun-

nat A ja C). Suuntausnäppäimillä vasemmalle 21

ja oikealle 24 kierrät pyörintätason Y-akselin ym-

päri (kuvassa suunnat D ja B).

Käytössä ”kallistus yhden akselin ympäri” (vaa-

ka-asento) voit suuntausnäppäimillä ylös 20 ja

– Suuntaa vaaituksen jälkeen lasersäde piste-

alas 23 kiertää pyörintätason X-akselin ympäri,

käytössä lähiseinään A. Merkitse lasersäteen

kiertäminen Y-akselin ympäri ei ole mahdollista.

keskipiste seinään (piste I).

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

A

A

B

C

D

B

C

OBJ_BUCH-78-004.book Page 162 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

D

C

B

D

OBJ_BUCH-78-004.book Page 163 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Suomi | 163

Toista mittausmenetelmä muille kolmelle akse-

lille. Kierrä mittaustyökalu ennen jokaista mitta-

usta 90°.

Mittausmatkalla 2 x 20 = 40 m saa poikkeama

olla korkeintaan

±2 mm. Ylimmän ja alimman

merkin etäisyys toisistaan saa siis olla korkein-

taan 4 mm.

Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun

poikkeaman jossain neljästä mittaustapahtu-

massa, tulee se toimittaa Bosch-korjaamoon tar-

– Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen vaait-

kistusta varten.

tua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastak-

kaiselle seinälle B (piste II).

– Aseta mittaustyökalu

– sitä kiertämättä –

Työskentelyohjeita

lähelle seinää B, käynnistä se ja anna sen

f Käytä aina vain lasersäteen keskipistettä

vaaittua.

merkintää varten. Laseerpisteen koko muut-

tuu etäisyyden muuttuessa.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön

valon. Tällön silmä näkee laserin punaisen valon

kirkkaampana.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina.

Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa la-

sersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suo-

– Suuntaa mittaustyökalu korkeustasolla niin,

jaa lasersäteeltä.

että (jalustan avulla tai asettamalla jotain

f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei-

mittaustyökaluln alle) lasersäteen pisteen

na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit ei-

keskipiste osuu täsmälleen aiemmin merkit-

vät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat

tyyn pisteeseen II, seinässä B.

värien erotuskykyä.

Työskentely kaukosäätimen kanssa

Painamalla käyttönäppäimiä voidaan mittaus-

työkalu saattaa pois vaaituksesta, jolloin pyörin-

tä pysähtyy lyhytaikaisesti. Kaukosäätimen 39

(lisätarvike) käyttö, estää tämän.

Kaukosäätimen vastaanottokentät sijaitsevat

mittaustyökalun neljässä sivussa, laasersäteen

ulostuloaukon vieressä sekä lataushylsyn 3 vie-

– Kierrä mittaustyökalu 180°, muuttamatta sen

ressä.

korkeutta. Anna sen vaaittua ja merkitse la-

Vastaanottolinssi 2 kotelon alareunassa reagoi

sersäteen keskipiste vastakkaiselle seinälle A

selvästi suuremmalla herkkyydellä kaukosääti-

(piste III).

men signaaliin (tyypillinen toiminta-etäisyys

– Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d sei-

200 m). Aseta kaukosäädintä käytettäessä mit-

nässä A on mittaustyökalun todellinen poik-

taustyökalu niin, että kaukosäätimen signaalit

keama mitatun akselin suunnassa.

osuvat suoraan vastaanottolinssiin 2.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

164 | Suomi

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Mittauslaatassa 35 on heijastava pinnoite, joka

Mittaustyökalussa on sekä vaaka- että pystykäyt-

edistää lasersäteen näkyvyyttä suurella etäisyy-

töä varten 5/8"-jalustakiinnitys 17.

dellä tai voimakkaassa auringonvalossa. Kirkkau-

Jalustassa 40, jossa on mitta-asteikko ulosve-

den parannuksen huomaa vain, kun katsot mitta-

dettävässä osassa, voit suoraan asettaa lisäkor-

uslaattaa lasersäteen suunnasta.

keuden.

Työskentely mittatangon kanssa (lisätarvike)

Työskentely seinäpidikkeen ja suuntauslait-

Tasaisuuksien tarkistukseen tai kaltevuuksien

teen kanssa (lisätarvike) (katso kuva A)

merkintään on mittatangon 30 ja vastaanotti-

Voit asentaa mittaustyökalun myös suuntauslait-

men 38 yhteiskäyttö suositeltavaa.

teella varustettuun seinäpidikkeeseen 32. Kierrä

seinäpidikkeen 5/8"-ruuvi 33 jalustan kiinnitys-

kierteeseen 17 mittaustyökalun vaakakäyttöä

varten.

Asennus seinään: Asennus seinään kannattaa

esim. töissä joissa mittaus suoritetaan jalustan

suurinta korkeutta korkeammalla, tai epävakaal-

la alustalla sekä ilman jalustaa. Kiinnitä seinäpi-

dike 32 asennetulla mittaustyökalulla mahdolli-

simman kohtisuorassa seinään.

Asennus jalustaan: Voit myös asentaa seinäpi-

dikkeen 32 jalustaan pidikkeen takapinnassa

olevan jalustakiinnikkeen avulla. Tämä kiinnitys-

Mittatangossa 30 on ylhäällä suhteellinen mitta-

tapa on edukseen erityisesti töissä, joissa pyö-

asteikko (

±50 cm). Sen nollakorkeus (90 ...

rintätaso tulee suunnata perusviivaa pitkin.

210 cm) voidaan valita alhaalta ulosvedettäväs-

Suuntauslaitteen avulla voidaan siirtää mittaus-

sä osassa. Täten voidaan suoraan lukea poikke-

työkalua pystysuorassa (seinäkiinnityksessä) tai

amat ohjekorkeudesta.

vaakasuorassa (jalustakiinnityksessä) n. 10 cm.

Avaa suuntauslaitteessa olevat ruuvit 34, siirrä

mittaustyökalu haluttuun asentoon ja kiristä ruu-

Työesimerkkejä

vit 34 uudelleen.

Huomio: Kaikissa työesimerkeissä, lukuunotta-

Työskentely mittauslaatan kanssa

matta ”Kaltevuuksien merkintä” on lähtökohtana

Mittauslaatan 35 avulla voidaan siirtää lasermer-

kytketty automaattinen vaaitus.

kintä lattiaan tai laserkorkeus seinään.

Korkeuspisteen siirto/mittapiirros

(katso kuva B)

Aseta laite vaaka- tai pystyasentoon tukevaan

alustaan tai asenna se jalustaan 40 (lisätarvike).

Työskentely jalustan ja vastaanottimen 38 kans-

sa: Suuntaa lasersäde pyörintäkäytössä halutul-

le korkeudelle ja siirrä korkeus kohteeseen.

Työskentely ilman jalustaa: Mittaa lasersäteen

(pistekäyttö tai vakioviiva) ja tasoviivan korkeus-

Nollakentän ja asteikon avulla voidaan halutun

ero vertailupisteessä mittauslaatan 35 avulla.

korkuinen siirtymä mitata ja sitten merkitä eri

Kierrä lasersäde suuntausnäppäimillä vasem-

kohtaan. Tällöin jää mittaustyökalun täsmällinen

malle 21 tai oikealle 24 kohteeseen ja siirrä mi-

asetus siirrettävälle korkeudelle pois.

tattu korkeusero.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 164 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

OBJ_BUCH-78-004.book Page 165 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Suomi | 165

Luotisäteen samansuuntainen suuntaus

Pystysuoran merkintä (katso kuva F)

(katso kuva C)

Aseta mittaustyökalu pystyasentoon ja suuntaa

Jos tulee merkitä suoria kulmia tai suunnata vä-

säädettävä lasersäde 9 kohtaan, johon pystysuo-

liseiniä, tulee luotisäde 8 suunnata samansuun-

ra tulee merkitä. Valitse vakioviiva tai pyörintä-

taiseksi perusviivaan nähden (esim. seinä).

käyttö ja merkitse pystysuora.

Aseta mittaustyökalu pystyasentoon ja suuntaa

Pystysuorien tasojen näyttö (katso kuva F)

se niin, että luotisäde on suurin piirtein saman-

suuntainen perusviivan kanssa.

Aseta mittaustyökalu pystyasentoon. Suuntaa

säädettävä lasersäde perusviivaan (esim. välisei-

Tarkkaa kohdistamista varten on luotisäteen ja

nään). Valitse vakioviiva tai pyörintäkäyttö ja

perusviivan välinen etäisyys mitattava suoraan

merkitse pystysuora taso.

mittaustyökalusta mittauslaatan 35 avulla. Mit-

taa luotisäteen ja perusviivan välinen etäisyys

Pyörintätason samansuuntainen suuntaus

uudelleen mahdollisimman kaukana mittaustyö-

(katso kuva G)

kalusta. Säädä luotisäde suuntausnäppäimien

vasemmalle 21 ja oikealle 24 niin, että sen etäi-

Mittaustyökalun ollessa pystyasennossa voit

syys perusviivasta on sama kuin suoraan lait-

suunnata pyörintätason samansuuntaiseksi pe-

teesta mitattaessa.

rusviivan kanssa (esim. seinän). Aseta mittaus-

työkalu mahdollisimman lähelle perusviivaa ja

Pyörintätason keskitys lattiapisteen yläpuolel-

valitse pyörintäkäyttö.

le (katso kuva D)

Suuntaa pyörintätaso suurinpiirtein perusviivan

Jos suora kulma tulee merkitä lähtien määrätys-

suuntaiseksi. Kierrä tällöin pyörintätasoa suun-

tä lattiapisteestä, tulee pyörintätaso keskittää

tausnäppäimillä vasemmalle 21 tai oikealle 24 Y-

tämän vertauspisteen yläpuolelle.

akselin ympäri. Suuntauksen helpottamiseksi

Aseta mittaustyökalu pystyasentoon mahdolli-

voit lähestyä perusviivaa pyörintätasolla. Kierrä

simman lähelle vertauspisteen yläpuolelle ja va-

tällöin pyörintätasoa suuntausnäppäimillä ylös

litse pistekäyttö.

20

tai alas 23 X-akselin ympäri. Suuntaa nyt pyö-

rintätaso kiertämällä Y-akselin ympäri täsmäl-

Kierrä säädettävä lasersäde suuntausnäppäimil-

leen samansuuntaiseksi perusviivan kanssa

lä ylös 20 ja alas 23 niin, että se on suunnattuna

(suuntausnäppäimet vasemmalle 21 ja oikealle

alaspäin lattiaan. Roottorissa sijaitsevan vesi-

24). Ellei 5 sekunnin aikana paineta mitään

vaa’an 1 avulla suuntaat lasersäteen täsmälleen

suuntausnäppäintä, pyörintätaso suuntautuu

pystysuoraan.

automaattisesti taas pystysuoraan.

f Varmista, että säädettävä lasersäde on

suunnattu alaspäin, ennen kuin katsot vesi-

Lattiapisteen (luoti) siirto kattoon

vaakaa 1 ylhäältäpäin. Näin vältät katsomas-

Luotisäteen täsmällistä suuntausta varten lat-

ta suoraan lasersäteeseen.

tiapisteeseen on kotelon reunassa luotiurat 10

Kohdista mittaustyökalu niin, että pystysuora la-

ja 11. Merkitse kaksi suorassa kulmassa olevaa

sersäde osuu täsmälleen vertauspisteeseen.

apuviivaa lattiapisteen läpi. Aseta mittaustyöka-

lu vaaka-asentoon ja suuntaa se luotiurien avulla

Suoran kulman merkintä (katso kuva E)

apuviivoihin.

Mittaustyökalun ollessa pystyasennossa luotisä-

Työskentely jalustan kanssa: Laserin lähtökohta

de 8 ja säädettävä lasersäde 9 muodostavat suo-

on mittaustyökalun ollessa vaaka-asennossa

ran kulman.

suoraan vaaka-asennon jalustakierteen yläpuo-

Tarpeen mukaan keskität pyörintätason lat-

lella. Jalustaa 40 käytettäessä (lisätarvike) voi-

tiapisteen yläpuolelle ja suuntaat luotisäteen 8

daan jalustan kiinnitysruuviin sijoittaa luotinuo-

samansuuntaiseksi perusviivan kanssa (esim.

ra ja täten suunnata laser haluttuun

seinän) suoran kulman merkintää varten.

lattiapisteeseen.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 166 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

166 | Suomi

Kaltevuuksien merkintä (katso kuva H)

akselin ympäri”). Tässä tapauksessa suunnataan

Kaltevuuksien merkintää varten tulee automaat-

mittaustyökalun Y-akseli samansuuntaiseksi kal-

tinen vaaitus kytkeä pois (katso ”Työskentely il-

tevuuden kanssa.

man automaattista vaaitusta”). Tämän jälkeen

Täsmällisten kaltevuuksien merkintää varten

voidaan mittaustyökalu kallistaa mielivaltaiseen

kannattaa käyttää kallistuskiilaa 37 (lisätarvike),

asentoon.

joka asennetaan jalustaan 40.

Yhden akselin suuntaisten kaltevuuksien (esim.

Voit myös suunnata mittaustyökalu samansuun-

luiska) merkintää varten tulisi

– mittaustyöka-

taiseksi halutun kaltevuuden kanssa toispuoli-

lun vaaka-asennossa

– valita kallistus yhden ak-

sella tukemisella tai jalustan 40 (lisätarvike)

selin ympäri (katso ”Automaattisen vaaituksen

avulla. 8 % itsevaaitusalueen puitteissa voidaan

poiskytkentä vaaka-asennossa/kallistus yhden

kaltevuus säätää myös suuntausnäppäimillä.

Katsaus laitteen näyttöihin

Lasersäde

Laserin

pyörintä*

Varoitusääni-

merkki

Mittaustyökalun käynnistys (3 s itsetesti) zz zzz

Mittaustyökalu on vaaitettu/käyttövalmis zz z

Vaaitus tai jälkivaaitus 2x/1 s  2x/1 s

Automaattisen vaaitusalueen ylitys 1x/1 s  1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s

Askelvarmistin aktivoitu 1x/4 s

Askelvarmistin lauennut 4x/1 s 2x/1 s

Automaattinen vaaitus poiskytkettynä 1x/1 s

Kallistus yhden akselin ympäri kytketty 1x/1 s 1x/1 s

Valmiuskäyttö ja toimintatavan tallennus  1x/5 s

Paristo-/akkujännite alhainen 1x/2 s

Paristot/akut tyhjät. z

Vika  z

* viiva- ja pyörintäkäytössä

1x/1 s

Vilkkumistaajuus (esim. kerran sekunnissa)

z

Jatkuva käyttö



Toiminto pysäytetty

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 167 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Suomi | 167

Hoito ja huolto

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja

Huolto ja puhdistus

huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rä-

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät

Pyyhi pois lika kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä

myös osoitteesta:

käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

www.bosch-pt.com

Puhdista eritysesti pinnat laserin ulostuloaukos-

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään

sa säännöllisesti ja varo nukkaa.

sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt-

Jos mittaustyökalu on hyvin likainen voit puhdis-

töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

taa sen juoksevassa vedessä. Älä kuitenkaan upo-

Suomi

ta laitetta veteen, äläkä pese sitä painepesurilla.

Robert Bosch Oy

Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuk-

Bosch-keskushuolto

sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin-

Pakkalantie 21 A

tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus-

01510 Vantaa

huollon tehtäväksi.

Puh.: +358 (09) 435 991

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara-

Faksi: +358 (09) 870 2318

osatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, jo-

www.bosch.fi

ka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Varaosat

Hävitys

Kumijalka 14

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pak-

(3 kappaletta) . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 588

kausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättä-

Paristokotelon kansi 13 . . . . . . .1 609 203 M02

miseen.

Akku 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 609 203 M04

Vain EU-maita varten:

Älä heitä mittaustyökaluja talous-

jätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Akut/paristot:

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen

tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää

tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät-

tää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 168 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

168 | Eλληνικά

el

Υποδείξεις ασφαλείας

f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω

σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε οι

Για να εργαστείτε με το εργαλείο

ίδιοι/ή ίδιες κατευθείαν στην ακτίνα. Αυτό

μέτρησης με ασφάλεια και χωρίς

το εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία

κίνδυνο πρέπει πρώτα να διαβά-

λέιζερ κλάσης λέιζερ 3R, κατά EN 60825-1.

σετε καλά όλες τις οδηγίες.

Η κατευθείαν παρατήρηση της ακτίνας λέιζερ

Φροντίζετε να είναι πάντοτε ευ-

– ακόμη και από μεγάλη απόσταση – μπορεί

ανάγνωστες όλες οι προειδο-

να βλάψει τα μάτια.

ποιητικές πινακίδες του εργαλείου μέτρησης.

ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρη-

σης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα

f Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν διατάξεις

γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για

χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν

την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ

διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που

χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινο-

αναφέρονται εδώ, αυτό μπορεί να οδηγήσει

βολία λέιζερ.

σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης

f Το εργαλείο μέτρησης παραδίνεται μαζί με

λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο-

δυο προειδοποιητικές πινακίδες στη

φορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν

γερμανική γλώσσα (στην απεικόνιση του

προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη

εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών

ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώ-

φέρουν τον αριθμό 16 και 4):

ριση των χρωμάτων.

f Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επι-

LASER-

σκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευ-

STRAHLUNG

μένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλ-

Direkte Bestrah-

λακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η

lung der Augen

διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του

DIN EN 60825-1:

vermeiden

εργαλείου μέτρησης.

2003-10,

Laser Klasse 3R

f Μην αφήνετε τα παιδιά να χειριστούν χωρίς

<5 mW,

635 nm

επίβλεψη το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί,

χωρίς να το θέλουν να κατευθύνουν την ακτίνα

λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και να

βλάψουν έτσι τα μάτια των.

f Να αποφεύγετε τις αντανακλάσεις της

ακτίνας λέιζερ από λείες επιφάνειες, π.χ.

από παράθυρα ή καθρέφτες. Τα μάτια

AUSTRITTSÖFFNUNG

μπορούν να υποστούν βλάβη ακόμη και από

FÜR

μια αντανακλαστική ακτίνα λέιζερ.

LASERSTRAHLUNG

f Ο χειρισμός του εργαλείου μετρησης πρέπει

να επιτρέπεται μόνο σε πρόσωπα που είναι

εξοικειωμένα με το χειρισμό συσκευών

f Πριν την πρώτη εκκίνηση πρέπει να κολλή-

λέιζερ. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60825-1

σετε επάνω στο γερμανικό κείμενο της

ο χειριστής/η χειρίστρια πρέπει, μεταξύ των

προειδοποιητικής πινακίδας 16 καθώς και

αλλων, να διαθέτει γνώσεις σχετικά με τη

επάνω σε ολόκληρη την προειδοποιητική

βιολογική επίδραση του λέιζερ στα μάτια και

πινακίδα 4 τα αντίστοιχα αυτοκόλλητα στη

το δέρμα καθώς και για τη σωστή εφαρμογή

γλώσσα της χώρας σας. Τα αυτοκόλλητα

της προστασίας από την επίδραση του λέιζερ

παραδίδονται μαζί με το εργαλείο μέτρησης.

για την αποφυγή τυχόν κινδυνων.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 169 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Eλληνικά | 169

f Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την

υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την

εξακρίβωση και τον έλεγχο ακριβώς παράλληλων

f Μη φορτίζετε με το φορτιστή ξένες μπατα-

διαδρομών ύψους, κάθετων γραμμών, γραμμών

ρίες. Ο φορτιστής προορίζεται μόνο για τη

διαφυγής και σημείων αλφαδιάσματος σε

φόρτιση του μπλοκ μπαταριών της Bosch που

εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

είναι τοποθετημένο στο εργαλείο μέτρησης.

Κατά τη φόρτιση ξένων μπαταριών δημιουρ-

Απεικονιζόμενα στοιχεία

γείται κίνδυνος πυρκαγιάς και εκρηξης.

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων

f Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση

βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου

της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτρο-

μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

πληξίας.

1 Χωροστάθμη (Αλφάδι)

f Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή,

2 Φακός λήψης για τηλεχειριστήριο

το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μη χρησι-

3 Υποδοχή για φις φορτιστή

μοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που

4 Προειδοποιητική πινακίδα για έξοδο ακτίνας

θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές.

λέιζερ

Μην ανοίξετε οι ίδιοι το φορτιστή αλλά

δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευ-

5 Έξοδος ακτίνας λέιζερ

μένο τεχνικό προσωπικό για να το επισκευά-

6 Σημάδι Άξονας Y

σει με γνήσια εξαρτήματα. Χαλασμένοι φορ-

7 Σημάδι Άξονας X

τιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο

8 Ακτίνα αλφαδιάσματος

ηλεκτροπληξίας.

9 μεταβλητή ακτίνα λέιζερ

f Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει

10 Εγκοπή αλφαδιάσματος Άξονας X

επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ.

11 Εγκοπή αλφαδιάσματος Άξονας Y

χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο

12 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας

περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκα-

13 Καπάκι θήκης μπαταρίας

γιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή.

14 Ελαστικό πόδι

f Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση

15 Μπλοκ μπαταριών

μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από

16 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’

αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύ-

17

Υποδοχή τριπόδου 5/8" (οριζόντια και κάθετα)

νετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα

18 Αριθμός σειράς

υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια,

19 Πλήκτρο για γραμμική λειτουργία και

πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοή-

επιλογής του μήκους της γραμμής

θεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να

20 Πλήκτρο κατεύθυνσης, επάνω

οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε

21 Πλήκτρο κατεύθυνσης, αριστερά

εγκαύματα.

22 Πλήκτρο για περιστροφική λειτουργία και

επιλογή της ταχύτητας περιστροφής

23 Πλήκτρο κατεύθυνσης, κάτω

24 Πλήκτρο κατεύθυνσης δεξιά

Περιγραφή λειτουργίας

25 Ένδειξη χωροστάθμησης με το χέρι «man»

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με

26 Ένδειξη αυτόματης χωροστάθμησης «auto»

την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι

27 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της

28 Πλήκτρο «man/auto» για την απενεργο-

ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

ποίηση της αυτόματης χωροστάθμησης

29 Πλήκτρο ON/OFF

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)