Bosch BL 200 GC Professional – страница 19

OBJ_BUCH-78-004.book Page 361 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Slovensko | 361

Nanašanje naklonov (glejte sliko H)

Za nanašanje točnih naklonov priporočamo

Pri nanašanju naklonov morate avtomatiko nive-

uporabo naklonskega klina 37 (pribor), ki ga

liranja izklopiti (glejte „Delo brez avtomatike

montirate na stativ 40.

niveliranja“). Merilno orodje lahko potem

Merilno orodje lahko poravnate vzporedno z

namestite v poljubnem poševnem položaju.

želenim naklonom tudi z enostranskim

Za nanašanje naklonov vzdolž ene osi (na primer

podlaganjem ali s pomočjo stativa 40 (pribor).

pobočja) je treba

– pri vodoravnem položaju

Znotraj območja samoniveliranja 8 % lahko

merilnega orodja

– izbrati delovanje z enoosnim

naklone nastavite tudi s smernimi tipkami.

naklonom (glejte „Izklop avtomatike niveliranja

pri vodoravnem položaju/delovanje z enoosnim

naklonom“). V takem primeru os Y poravnajte

vzporedno s smerjo naklona.

Pregled prikazov

Laserski

žarek

Rotiranje

laserja*

Opozorilni

signal

Vklop merilnega orodja (samotestiranje 3 s) zz zzz

Merilno orodje nivelirano/pripravljeno za

delovanje zz z

Začetno ali dodatno niveliranje 2x/1 s  2x/1 s

Območje samoniveliranja prekoračeno 1x/1 s  1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s

Varovalo proti niveliranju aktivirano 1x/4 s

Varovalo proti niveliranju sproženo 4x/1 s 2x/1 s

Avtomatika niveliranja izklopljena 1x/1 s

Delovanje z enoosnim naklonom vklopljeno 1x/1 s 1x/1 s

Stanje pripravljenosti s shranjevanjem vrste

delovanja v spomin  1x/5 s

Nizka napetost baterije 1x/2 s

Prazna baterija z

Motnja  z

* pri črtnem in rotacijskem delovanju

1x/1 s

Frekvenca utripanja (na primer enkrat na

sekundo)

z

Stalno delovanje



Funkcija ustavljena

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 368 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

368 | Hrvatski

Rad u slučaju pripravnosti, sa memoriranjem

Točkasti rad

načina rada

Kod ovog načina rada se postiže

Mjerni alat se može za max. 24 sata prespojiti na

najbolja vidljivost varijabilne

Stand-by. Ako bi prije početka Stand-by rada

laserske zrake. Ona služi npr. za

bila aktivirana nivelacijska automatika (stalno

jednostavno prenošenje visina ili

svijetli pokazivač „auto“ 26), nivelacijska auto-

za kontrolu podudarnosti.

matika će i dalje u Stand-by radu kontrolirati

Tok X- i Y-osi

položaj mjernog alata. Ostaje zadržan način rada

X- i Y-osi položene su pod pravim kutom jedna u

podešen na radnom alatu.

odnosu na drugu, prema oznakama 7 i 6 na ku-

Za uključivanje Stand-by rada, u trajanju od

ćištu. Oznake se nalaze točno preko zareza verti-

najmanje 5 sekundi pritisnite linijsku tipku 19.

kala 10 (X-os) i 11 (Y-os) na donjem rubu kućišta.

U Stand-by će se ugasiti laserska zraka i nive-

Primjene načina rada

lacijski pokazivači, samo će pokazivači stanja

Okretanje ravnine rotacije kod vertikalnog

napunjenosti baterije 27 treptati jednom u

položaja

5sekundi.

Kod vertikalnog položaja mjernog alata, točku

Za prespajanje sa Stand-by rada na normalni rad

lasera, liniju lasera, odnosno ravninu rotacije

ponovno pritisnite linijsku tipku 19 u trajanju od

možete okrenuti oko Y-osi za jednostavnu podu-

najmanje 5 sekundi. Mjerni alat počinje raditi

darnost ili paralelno izravnavanje. U tu svrhu pri-

istim načinom rada kao i prije Stand-by. Kod

tisnite tipke smjera, lijevo 21 odnosno desno 24.

promjene položaja mjernog alata u odnosu na

Okretanje je moguće samo unutar područja

početni položaj prije Stand-by, nivelacijska

samonivelacije (8 % u lijevo ili desno). Ako mjer-

automatika reagira kao kod aktiviranog osigu-

ni alat dosegne granicu ovog područja, oglasit

rača koraka (vidjeti „Osigurač koraka“): Ili se

će se signal upozorenja i jedan puta u sekundi će

laserska zraka može ponovno iznivelirati na istu

zatreptati laser i pokazivači „man“ 25 i „auto“

visinu kao prije Stand-by ili se laserska zraka

26. Za ponovno pozicioniranje pritisnite na-

isključuje u svrhu zaštite od visinske greške.

suprotne tipke smjera (21 odnosno 24) ili

isključite mjerni alat.

Načini rada

Rad s rotacijom

Nakon svakog uključivanja mjerni alat se nalazi u

Pregled

radu s rotacijom. Započinje se s najvećom

Svi načini rada su mogući u horizontalnom i

brzinom rotacije.

vertikalnom položaju mjernog alata.

Pritiskom na tipku za rad s rotacijom 22 možete

Rad s rotacijom

smanjiti brzinu u četiri stupnja, sve do stanja

Rad s rotacijom se posebno

mirovanja (točkasti rad). Kod ponovnog pritiska

preporučuje kod primjene

na tipku 22 ponovno započinje rad s rotacijom,

prijemnika 38. Možete birati

s najvećom brzinom.

između četiri brzine rotacije.

Kod radova s prijemnikom 38 trebate odabrati

najveću brzinu rotacije. Kod radova bez prijem-

Linijski rad

nika, za bolju vidljivost laserske zrake možete

Kod ovog načina rada varijabilna

smanjiti brzinu rotacije ili koristiti naočale za

laserska zraka se pomiče u ogra-

laser 31 (pribor).

ničenom kutu otvora. Zbog toga

Kod vertikalnog položaja mjernog alata i auto-

je povećana vidljivost laserske

matskog niveliranja, pritiskom na tipke smjera

zrake u odnosu na rad s rota-

prema gore 20 odnosno prema dolje 23 ravninu

cijom. Možete birati između

rotacije možete okrenuti oko X-osi. 5 sekundi

četiri kuta otvora.

nakon zadnjeg pritiska na jednu od četiri tipki

smjera, ravnina rotacije će se automatski

ponovno okomito iznivelirati.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 369 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Hrvatski | 369

Linijski rad

Radovi s nivelacijskom automatikom

Za promjenu na linijski rad pritisnite tipku za

linijski rad 19. Mjerni alat mijenja (ovisno od

Pregled

prethodnog načina rada) u točkasti rad ili u

Mjerni alat nakon uključivanja automatski pre-

linijski rad sa najmanjim kutom otvora. Ponav-

poznaje horizontalni odnosno vertikalni položaj.

ljanim pritiskom na tipku 19, mjerni alat mijenja

Za promjenu između horizontalnog i vertikalnog

preko najmanjeg kuta otvora od 4° do kutova

položaja isključite mjerni alat, ponovno ga

otvora 30°, 60° i 180°. Istodobno se kod svakog

pozicionirajte i ponovno ga uključite.

stupnja povećava brzina. Ako se još jednom pri-

Nakon uključivanja mjerni alat kontrolira vodo-

tisne tipka 19, mjerni alat mijenja natrag na

ravni odnosno okomiti položaj i automatski

točkasti rad.

izjednačava neravnine unutar područja samo-

Promjena kuta otvora: Kod horizontalnog polo-

niveliranja od cca. 8 % (

±0,8 m/10 m).

žaja mjernog alata i automatskog niveliranja,

Ako se mjerni alat nakon uključivanja ili nakon

pritiskom na tipke smjera gore 20 odnosno

promjene položaja nalazi koso više od 8 %, nive-

dolje 23, možete povećati odnosno smanjiti kut

liranje nije više moguće. Sve dok nije aktivirano

otvora. Brzina ostaje kod toga nepromijenjena.

osiguranje koraka (vidjeti „Osigurač koraka“), u

Okretanje kuta otvora: Kod horizontalnog

tom će se slučaju oglasiti signal upozorenja sa

položaja mjernog alata i automatskog niveliranja

polaganim slijedom tonova, rotor će se zausta-

ili jednoosnog rada s nagibom, pritiskom na

viti, laserska zraka i pokazivači „auto“ 26 i

tipke smjera lijevo 21 odnosno desno 24, liniju

„man“ 25 će zatreptati jedan puta u sekundi. U

lasera ili točku lasera možete u koracima

tom slučaju isključite mjerni alat, ponovno ga

okrenuti za 360°. Kod vertikalnog položaja i

izravnajte i ponovno uključite mjerni alat.

automatskog niveliranja, ovo se okretanje pro-

vodi pritiskom na tipke smjera gore 20 odnosno

dolje 23.

Promjene položaja

Ako je mjerni alat izniveliran, stalno se

Točkasti rad

provjerava vodoravni odnosno okomiti položaj.

Točkasti rad možete uključiti kako pritiskom na

Promjene položaja mjernog alata dovode do

tipku za rad s rotacijom 22 tako i pritiskom na

slijedećih reakcija:

tipku za linijski rad 19:

Male promjene položaja

– Ako se mjerni alat nalazi u radu s rotacijom, a

Male promjene položaja se izjednačavaju u toku

vi pritisnete tipku za linijski rad 19, tada

5 sekundi. Odabrani način rada se ne prekida.

mjerni alat započinje sa točkastim radom.

Tijekom naknadnog niveliranja, dva puta u

Izuzetak: Mjerni alat se već pritiskom na tipku

sekundi trepti pokazivanje „auto“ 26. Time se

za rad s rotacijom 22 nalazi u točkastom

automatski kompenziraju vibracije građevnog tla

radu. U ovom slučaju, pritiskom na tipku za

ili vremenski utjecaji.

linijski rad, odmah započinje linijski rad s

Velike promjene položaja

manjim kutom otvora.

Ako se mjerni alat ne može iznivelirati u toku

– Ako se mjerni alat nalazi u linijskom radu, a vi

5 sekundi, tada će se za izbjegavanje pogrešnog

pritisnete tipku 22 za rad s rotacijom, tada

mjerenja tijekom postupka niveliranja zaustaviti

isto tako mjerni alat započinje sa točkastim

rotor, a laserska zraka i pokazivač „auto“ 26 će

radom. Izuzetak: Mjerni alat se već pritiskom

treptati dva puta u sekundi.

na tipku za linijski rad 19 nalazi u točkastom

radu. U ovom slučaju, nakon pritiska na tipku

za rad s rotacijom odmah započinje rad s

rotacijom, sa najvećom brzinom rotacije.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

370 | Hrvatski

Osigurač koraka

Isključivanje nivelacijske automatike kod

Mjerni alat posjeduje osigurač koraka koji kod

vertikalnog položaja

promjena položaja većih od 3 mm/m, sprječava

Kod vertikalnog položaja mjernog alata, jednim

izniveliranje na promijenjenu visinu, a time i

pritiskom na tipku „man/auto“ 28 isključuje se

visinske greške. Osigurač koraka će se auto-

nivelacijska automatika za obje osi. Pokazivač

matski uključiti 30 s nakon svakog pritiska na

„man“ 25 trepti jedan puta u sekundi.

tipku ili postupka niveliranja. Kod aktiviranog

Ako tipku „man/auto“ 28 pritisnete teći puta,

osigurača koraka treperi pokazivač „auto“ 26

nivelacijska automatika će se ponovno uključiti

jedan puta svake 4 sekunde.

za obje osi. Trepti pokazivač „auto“ 26 sve dok

Kod neke promjene položaja mjerni alat poku-

se mjerni alat naknadno ne nivelira) ili stalno

šava najprije istu izjednačiti. Ako bi se kod

svijetli (ako je mjerni alat izniveliran).

naknadnog niveliranja premašila granična vrijed-

nost 3 mm/m, tada će se oglasiti signal upo-

Promjena nagiba ravnine rotacije

zorenja sa brzim slijedom tonova, laser će se

Kod isključene nivelacijske automatike pomoću

isključiti, a pokazivač „man“ 25 će zatreptati dva

tipki smjera možete okrenuti ravninu rotacije

puta u sekundi. U tom slučaju isključite mjerni

(odnosno lasersku točku ili lasersku liniju) oko X

alat i ponovno ga uključite. Kontrolirajte, od-

odnosno Y-osi. Funkcija četiri tipke smjera je

nosno korigirajte u tom slučaju visinu laserske

kod toga neovisna od horizontalnog ili vertikaln-

zrake.

og položaja mjernog alata i od načina rada.

A

Radovi bez nivelacijske automatike

Da bi se mjerni alat doveo u proizvoljni kosi

položaj (vidjeti „Nanošenje nagiba“), možete

isključiti nivelacijsku automatiku za X i Y os.

f Promjene položaja mjernog alata se ne

prepoznaju kod isključene nivelacijske

automatike.

Isključivanje nivelacijske automatike kod hori-

BL

200 GC

zontalnog položaja/uključivanje jednoosnog

SS

IONAL

PROFE

rada s nagibom

Kod horizontalnog položaja mjernog alata isklju-

čite nivelacijsku automatiku za obje osi jednim

pritiskom na tipku „man/auto“ 28. Pokazivač

„man“ 25 trepti jedan puta u sekundi.

Ponovnim pritiskom na tipku „man/auto“ 28

Sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23

uključujete jednoosni rad s nagibom. U jedno-

okrenite ravninu rotacije oko X-osi (na slici

osnom radu s nagibom se automatski iznivelira

smjerovi A odnosno C). Sa tipkama smjera

X-os, a Y-os ne. Pokazivači „man“ 25 i „auto“ 26

lijevo 21 odnosno desno 24 okrenite ravninu

trepere jedan puta u sekundi.

rotacije oko Y-osi (na slici smjerovi D

Ako tipku „man/auto“ 28 pritisnete treći puta,

odnosno B).

ponovno će se uključiti nivelacijska automatika

Kod jednoosnog rada s nagibom (horizontalni

za obje osi. Trepti pokazivač „auto“ 26 sve dok

položaj), sa tipkama smjera gore 20 odnosno

se mjerni alat naknadno ne nivelira) ili stalno

dolje 23, ravninu rotacije možete okrenuti oko

svijetli (ako je mjerni alat izniveliran).

X-osi, dok okretanje oko Y-osi nije moguće.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

A

A

B

C

D

B

C

OBJ_BUCH-78-004.book Page 370 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

D

C

B

D

OBJ_BUCH-78-004.book Page 371 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Hrvatski | 371

Točnost niveliranja

Utjecaji na točnost

Najveći utjecaj ima temperatura okoline. Poseb-

no, temperaturne razlike od poda prema gore,

mogu skrenuti lasersku zraku.

Odstupanja se smanjuju počevši od cca. 20 m

mjerne dionice u težini i kod 100 m mogu

iznositi dva do četiri puta odstupanja kod 20 m.

Budući da je slojevitost temperature najveća u

– Okrenite mjerni alat za 180°, iznivelirajte ga i

visini poda, mjerni alat trebate uvijek montirati

označite sredinu točke laserske zrake na

na stativ počevši od mjerne dionice 20 m. Osim

nasuprotnom zidu B (točka II).

toga mjerni alat po mogućnosti postavite na

– Postavite mjerni alat

– bez okretanja – blizu

sredinu radne površine.

zida B, uključite ga i iznivelirajte.

Provjera točnosti mjernog alata

Osim vanjskih utjecaja, do odstupanja mogu

dovesti i utjecaji specifični za uređaj (kao npr.

pad ili snažni udarci). Zbog toga prije svakog

početka rada provjerite točnost mjernog alata.

Za provjeru vam je potrebna slobodna mjerna

dionica od 20 m, na čvrstom tlu, između dva

zida A i B. Kod horizontalnog položaja mjernog

alata morate

– provesti prijelazno mjerenje –

preko obje osi X i Y (bilo pozitivno ili negativno)

– Tako izravnajte mjerni alat po visini (pomoću

(4 kompletna mjerna postupka).

stativa ili prema potrebi podlaganjem), da

– Montirajte mjerni alat u horizontalni položaj

sredina točke laserske zrake točno udara na

blizu zida A, na stativ 40 (pribor) ili ga stavite

prije označenu točku II na zidu B.

na čvrstu ravnu podlogu. Uključite mjerni

alat.

– Okrenite mjerni alat za 180°, bez promjene

visine. Iznivelirajte ga i označite sredinu

– Nakon završenog niveliranja, u točkastom

točke laserske zrake na zidu A (točka III).

radu, usmjerite lasersku zraku na blizu

– Razlika d obje označene točke I i III na zidu A

zida A. Označite sredinu točke laserske zrake

daje stvarno odstupanje mjernog alata za

na zidu (točka I).

mjerenu os.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 372 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

372 | Hrvatski

Ponovite mjerni postupak za ostale tri osi. Prije

Radovi sa stativom (pribor)

početka mjernog postupka okrenite mjerni alat

Mjerni alat raspolaže sa 5/8" priključkom stativa

za 90°.

17 za horizontalni i vertikalni rad.

Na mjernoj dionici od 2 x 20 = 40 m odstupanje

Kod stativa 40 sa mjernom skalom na izvatku se

smije iznositi max.

± 2 mm. Najviša i najniža oz-

može izravno podesiti visinski pomak.

naka smiju prema tome biti udaljene max. 4 mm.

Radovi sa zidnim držačem i jedinicom za

Ako bi mjerni alat premašio maksimalno odstu-

izravnavanje (pribor) (vidjeti sliku A)

panje kod jednog od četiri mjerna postupka,

tada mjerni alat treba dati na kontrolu u Bosch

Mjerni alat možete montirati i na zidni držač, sa

ovlašteni servis.

jedinicom za izravnavanje 32. U tu svrhu uvijte

5/8" vijak 33 zidnog držača u priključak stativa

17 za horizontalni rad na mjernom alatu.

Upute za rad

Montaža na zid: Montaža na zid preporučuje se

f Za označavanje koristite uvijek samo

npr. kod radova koji leže preko izvatka stativa ili

središte laserske točke. Veličina laserske

kod radova na nestabilnoj podlozi i bez stativa.

toče mijenja se sa udaljenošću.

U tu svrhu pričvrstite zidni držač 32 sa

Naočale za gledanje lasera (pribor)

montiranim mjernim alatom, po mogućnosti

okomito na zid.

Naočale za gledanje lasera filtriraju okolno

Montaža na stativ: Zidni držač 32 možete isto

svjetlo. Zbog toga se crveno svjetlo lasera za oči

tako sa priključkom stativa pričvrstiti na stražnju

pojavljuje kao svjetlije.

stranu stativa. Ovo pričvršćenje se preporučuje

f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao

posebno kod radova kod kojih ravnina rotacije

zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera

treba biti izravnata na referentnoj liniji.

služe za bolje prepoznavanje laserske zrake i

Pomoću jedinice za izravnavanje možete mon-

zbog toga ne štite od laserskog zračenja.

tirani mjerni alat pomaknuti u području od cca.

f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao

10 cm okomito (kod montaže na zid), odnosno

sunčane naočale ili u cestovnom prometu.

vodoravno (kod montaže na stativ). U tu svrhu

Naočale za gledanje lasera ne služe za

otpustite vijke 34 na jedinici za izravnavanje,

potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i

pomaknite mjerni alat u željeni položaj i

smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.

ponovno stegnite vijke 34.

Radovi sa daljinskim upravljačem

Kod pritiska na poslužne tipke mjerni alat se

može ukloniti iz niveliranja, tako da se rotacija

kratkotrajno prekine. Ovaj će se efekt izbjeći

primjenom daljinskog upravljača 39.

Prijemna polja za daljinski upravljač nalaze se na

četiri strane mjernog alata, na izlaznom otvoru

laserske zrake, kao i pored utičnice za punjenje 3.

Prijemna leća 2 na donjem rubu kućišta reagira

sa osjetno povećanom osjetljivošću na signale

daljinskog upravljača (tipično radno područje

200 m). Kod korištenja daljinskog upravljača

namjestite radni alat tako da signali daljinskog

upravljača izravno udaraju na prijemnu leću 2.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

Hrvatski | 373

Radovi sa mjernom pločom

Radni primjeri

Pomoću mjerne ploče 35 možete oznake lasera

prenijeti na pod, odnosno visinu lasera na zid.

Napomena: Kod svih radnih primjera, sa izuzet-

kom „Nanošenja nagiba“ polazi se od uključene

nivelacijske automatike.

Prenošenje visinske točke/metarske oznake

(vidjeti sliku B)

Namjestite mjerni alat u horizontalni položaj na

čvrstu podlogu ili ga montirajte na stativ 40

(pribor).

Rad sa stativom i prijemnikom 38: Izravnajte

lasersku zraku u radu s rotacijom na željenu

Sa nultim poljem i skalom možete izmjeriti

visinu i prenesite visinu na ciljno mjesto.

pomak do željene visine i ponovno nanijeti na

drugo mjesto. Time se izostavlja točno podeša-

Rad bez stativa: Pomoću mjerne ploče 35 od-

vanje mjernog alata na prenošenu visinu.

redite visinsku razliku između laserske zrake

(u točkastom ili linijskom radu) i visinske linije

Mjerna ploča 35 ima na sebi reflektirajući sloj

na referentnoj točci. Okrenite lasersku zraku sa

koji poboljšava vidljivost laserske zrake na većoj

tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno 24

udaljenosti, odnosno kod jakih sunčevih zraka.

prema ciljnom mjestu i prenesite izmjerenu

Pojačanje svjetloće se može prepoznati samo

visinsku razliku.

ako gledate na mjernu ploču paralelno sa

laserskom zrakom.

Paralelno izravnavanje zrake vertikale

(vidjeti sliku C)

Radovi sa mjernom letvom (pribor)

Ako se trebaju nanijeti pravi kutovi ili izravnati

Za ispitivanje jedinica ili za nanošenje padova

međuzidovi, morate zraku vertikale 8 usmjeriti

preporučuje se primjena mjerne letve 30

paralelno, tj. na istom razmaku do referentne

zajedno sa prijemnikom 38.

linije (npr. zida).

U tu svrhu namjestite mjerni alat u vertikalni

položaj i pozicionirajte ga tako da zraka vertikale

prolazi približno paralelno referentnoj liniji.

Za točno pozicioniranje izmjerite razmak između

zrake vertikale i referentne linije izravno na mjer-

nom alatu, pomoću mjerne ploče 35. Ponovno

izmjerite razmak između zrake vertikale i re-

ferentne linije, na po mogućnosti većem razma-

ku od mjernog alata. Izravnajte zraku vertikale

pomoću tipki smjera lijevo 21 odnosno desno

24, tako da ima isti razmak do referentne linije

kao i kod mjerenja izravno na mjernom alatu.

Na mjernoj letvi 30 je gore nanesena relativna

mjerna skala (

± 50 cm). Njenu nultu visinu (90

do 210 cm) možete prethodno odabrati na

izvatku. Na taj se način mogu izravno očitati

odstupanja od zadane visine.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 373 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

OBJ_BUCH-78-004.book Page 374 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

374 | Hrvatski

Centriranje ravnine rotacije preko podne točke

Paralelno izravnavanje ravnine rotacije

(vidjeti sliku D)

(vidjeti sliku G)

Ako se pravi kut treba nanijeti od neke defini-

Kod vertikalnog položaja mjernog alata ravninu

rane podne točke, tada ravninu rotacije trebate

rotacije možete izravnati paralelno s referent-

centrirati preko ove referentne točke.

nom linijom (npr. zidom). Za to pozicionirajte

Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj, po

mjerni alat po mogućnosti blizu referentne linije

mogućnosti neposredno preko referentne točke

i odaberite rad s rotacijom.

i odaberite točkasti rad.

Izravnajte ravninu rotacije približno paralelno sa

Sa tipkama smjera gore 20 odnosno dolje 23

referentnom linijom. Za to okrenite ravninu rota-

okrenite varijabilnu lasersku zraku, tako da je

cije sa tipkama smjera lijevo 21 odnosno desno

ona usmjerena prema dolje na pod. Pomoću

24 oko Y-osi. Za lakše izravnavanje ravninu rota-

libele 1 na glavi rotora izravnajte lasersku zraku

cije možete približiti referentnoj liniji. Za to

točno okomito.

nagnite ravninu rotacije sa tipkama smjera gore

20 odnosno dolje 23 oko X-osi. Sada izravnajte

f Provjerite da li je varijabilna laserska zraka

ravninu rotacije okretanjem oko Y-osi, točno

usmjerena prema dolje, prije nego što ćete

paralelno sa referentnom linijom (tipke smjera

gledati odozgo na libelu 1. Na taj ćete način

lijevo 21 odnosno desno 24). Ako se 5 sekundi

izbjeći izravno gledanje u lasersku zraku.

ne bi pritisnula niti jedna tipka smjera, tada će

Pozicionirajte mjerni alat tako da okomita

se ravnina rotacije ponovno automatski izravnati

laserska zraka udara točno na referentnu točku.

okomito.

Nanošenje pravog kuta (vidjeti sliku E)

Prenošenje podne točke (vertikale) na strop

Pravi kut se kod vertikalnog položaja mjernog

Za točno izravnavanje zrake vertikale preko

alata pokazuje preko zrake vertikale 8 i varijabil-

podne točke, na donjem rubu kućišta se nalaze

ne laserske zrake 9.

zarezi vertikala 10 i 11. Ucrtajte dvije okomite

Prema potrebi za nanošenje pravog kuta cen-

pomoćne linije kroz podnu točku. Postavite

trirajte ravninu rotacije preko podne točke i

mjerni alat u horizontalni položaj i izravnajte

izravnajte zraku vertikale 8 paralelno sa

ga pomoću zareza vertikale na pomoćnim

referentnom linijom (npr. zidom).

linijama.

Rad sa stativom: Početak lasera se nalazi kod

Nanošenje okomica (vidjeti sliku F)

horizontalnog položaja mjernog alata, direktno

Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj i

preko horizontalnog priključka stativa. Kod

usmjerite varijabilnu lasersku zraku 9 na mjesto

primjene stativa 40 (pribor) možete staviti visak

na kojem se treba ucrtati okomica. Odaberite

na vijak za pričvršćenje stativa i na taj način laser

linijski ili rad s rotacijom i ucrtajte okomicu.

izravnati na podnoj točci.

Pokazivanje vertikalne ravnine (vidjeti sliku F)

Namjestite mjerni alat u vertikalni položaj.

Usmjerite varijabilnu lasersku zraku na referent-

nu liniju (npr. međuzid). Odaberite linijski ili rad

s rotacijom i ucrtajte vertikalnu ravninu.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 375 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Hrvatski | 375

Nanošenje nagiba (vidjeti sliku H)

Za nanošenje točnih nagiba preporučuje se

Za nanošenje nagiba morate isključiti nivelacijs-

primjena klina nagiba 37 (pribor) koji se montira

ku automatiku (vidjeti „Radovi bez nivelacijske

na stativ 40.

automatike“). Nakon toga možete mjerni alat

Mjerni alat možete izravnati i jednostranim

postaviti u proizvoljni kosi položaj.

podlaganjem ili pomoću stativa 40 (pribor),

Za nanošenje nagiba samo u jednom smjeru osi

paralelno sa željenim kosim položajem. Unutar

(npr. kosine)

– kod horizontalnog položaja

područja samoniveliranja od 8 %, nagib je

mjernog alata

– trebate odabrati jednoosni rad

podesiv i pomoću tipki za izravnavanje.

s nagibom (vidjeti „Isključivanje nivelacijske

automatike kod horizontalnog položaja/uključi-

vanje jednoosnog rada s nagibom“). U tom

slučaju mjerni alat izravnajte sa Y-osi, paralelno

sa smjerom nagiba.

Pregled pokazivanja

Laserska

zraka

Rotacija

lasera*

Signal

upozorenja

Uključiti mjerni alat (3 s samotestiranja) zz zzz

Mjerni alat niveliran/pripravan za rad zz z

Niveliranje ili naknadno niveliranje 2x/1 s  2x/1 s

Premašeno područje samoniveliranja 1x/1 s  1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s

Aktivirano osiguranje koraka 1x/4 s

Isključeno osiguranje koraka 4x/1 s 2x/1 s

Isključena nivelacijska automatika 1x/1 s

Uključen jednoosni rad s nagibom 1x/1 s 1x/1 s

Rad u slučaju pripravnosti, sa memoriranjem

načina rada  1x/5 s

Niži napon baterije 1x/2 s

Prazna baterija z

Smetnja  z

* kod linijskog rada i rada s rotacijom

1x/1 s

Frekvencija treperenja (npr. jedan puta u

sekundi)

z

Stalni rad



Zaustavljena funkcija

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 376 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

376 | Hrvatski

Održavanje i servisiranje

Zbrinjavanje

Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti

Održavanje i čišćenje

na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Samo za zemlje EU:

Obrišite prljavštinu suhom, mekom krpom. U tu

svrhu ne koristite nikakva sredstva za čišćenje i

Ne bacajte mjerne alate u kućni

otapala.

otpad!

Prema Europskoj smjernici

Posebno redovito čistite površine na izlaznom

2002/96/EG za električne i elek-

otvoru lasera i kod toga pazite na vlakanca.

troničke stare uređaje, električni

U slučaju veće zaprljanosti, mjerni alat možete

alati koji više nisu uporabivi

očistiti pod tekućom vodom. Mjerni alat ne

moraju se odvojeno sakupiti i dostaviti na eko-

uranjajte u vodu i ne izlažite ga mlazu vode

loški prihvatljivo recikliranje.

visokog tlaka.

Ako bi mjerni alat unatoč brižljivih postupaka

Aku-baterije/baterije:

izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, za popra-

Ne bacajte aku-baterije/baterije u kućni otpad, u

vak se obratite ovlaštenom servisu za Bosch

vatru ili u vodu. Aku-baterije/baterije trebaju se

električne alate.

sakupiti, reciklirati ili zbrinuti na ekološki

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih

prihvatljiv način.

dijelova, molimo neizostavno navedite 10-zna-

Samo za zemlje EU:

menkasti kataloški broj sa tipske pločice mjer-

Prema smjernicama 91/157/EWG, neispravne ili

nog alata.

istrošene aku-baterije/baterije moraju se

reciklirati.

Rezervni dijelovi

Gumeno stopalo 14

Zadržavamo pravo na promjene.

(3 kom.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 588

Poklopac pretinca za

baterije 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .1 609 203 M02

Aku-baterija 15 . . . . . . . . . . . . .1 609 203 M04

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o

popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o

rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom

obliku i informacije o rezervnim dijelovima

možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će

odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i

podešavanju proizvoda i pribora.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

100 40 Zagreb

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Fax: +386 (01) 5193 407

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 377 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Eesti | 377

et

Ohutusjuhised

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran-

davaid prille kaitseprillidena. Prillid muuda-

Mõõteseadmega ohutu ja turva-

vad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei

lise töö tagamiseks lugege läbi

kaitse laserkiirguse eest.

kõik juhised. Ärge katke mõõte-

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran-

seadmel olevaid hoiatussilte

davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli-

kunagi kinni. HOIDKE KÄESOLE-

dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire

VAD JUHISED HOOLIKALT

nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku

ALLES.

kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad

f Ettevaatust

– siin nimetatud käsitsus- või

värvide eristamise võimet.

justeerimisseadmetest erinevate seadmete

f Laske mõõteseadet parandada üksnes vasta-

kasutamine või teiste meetodite rakendami-

va ala asjatundjatel, kes kasutavad originaal-

ne võib põhjustada ohtliku kiirguse tekke.

varuosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.

f Mõõteseade väljastatakse kahe saksakeel-

f Ärge lubage lastel antud mõõteseadet

se hoiatussildiga (seadme jooniste lehekül-

järelevalveta kasutada. Lapsed võivad

jel tähistatud numbritega 16 ja 4):

laserkiire tahtmatult inimeste või loomade

suunas juhtida ja nende silmi kahjustada.

LASER-

f Vältige laserkiire peegeldumist siledatelt

STRAHLUNG

pindadelt, näiteks aknalt või peeglilt. Ka

Direkte Bestrah-

peegelduv laserkiir võib silma kahjustada.

lung der Augen

DIN EN 60825-1:

vermeiden

f Mõõteseadme kasutamine on lubatud üks-

2003-10,

Laser Klasse 3R

nes isikutele, kes oskavad laserseadmeid

<5 mW,

käsitseda. Vastavalt standardile EN 60825-1

635 nm

peavad nad muuhulgas omama teadmisi

laseri bioloogilisest toimest silmadele ja

nahadele, samuti laserkaitse õigest kasuta-

misest, et ära hoida ohtusid.

f Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse

kätte. Vee sissetungimine elektrilisse

tööriista suurendab elektrilöögi ohtu.

AUSTRITTSÖFFNUNG

f Ärge laadige akulaadijaga teiste seadmete

FÜR

akusid. Akulaadija on ette nähtud üksnes

LASERSTRAHLUNG

käesolevas mõõteseadmes kasutatava

Boschi akukomplekti laadimiseks. Teiste

f Enne seadme kasutuselevõttu katke hoia-

seadmete akude laadimisel tekib süttimise ja

tussildi 16 saksakeelne tekst ja kogu hoia-

plahvatuse oht.

tussilt 4 vastavate eestikeelsete kleebis-

f Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab

tega. Kleebised leiate seadme komplektist.

elektrilöögi ohu.

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega looma-

f Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laa-

de suunas ja ärge vaadake ise laserkiire

dija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvasta-

sisse. Mõõteseade tekitab laserklassi 3R

misel ärge akulaadijat kasutage. Ärge avage

laserkiirgust vastavalt standardile

akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid

EN 60825-1. Pilk otse laserkiire sisse

– ka

vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad

suurema vahemaa tagant

– võib silma

originaalvaruosi. Vigastatud akulaadija, toi-

kahjustada.

tejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)