Bosch BL 200 GC Professional – страница 17

OBJ_BUCH-78-004.book Page 321 Thursday, July 26, 2007 8:34 PM

Български | 321

f Поддържайте зарядното устройство

чисто. Съществува опасност от възникване

Изобразени елементи

на токов удар вследствие на замърсяване

Номерирането на елементите се отнася до

на зарядното устройство.

изображението на измервателния уред на

f Винаги преди употреба проверявайте

страницата с фигурите.

зарядното устройство, захранващия ка-

1 Либела

бел и щепсела. Не използвайте зарядното

2 Приемна леща за дистанционното

устройство в случай, че откриете повреди.

управление

Не отваряйте зарядното устройство, оста-

3 Куплунг за щекера на зарядното

вете ремонтите да бъдат извършвани

устройство

само от квалифицирани техници и с ори-

4 Предупредителна табелка на отвора за

гинални резервни части. Повреди на

лазерния лъч

зарядното устройство, захранващия кабел

или щепсела увеличават опасността от

5 Отвор за изходящия лазерен лъч

токов удар.

6 Маркировка на оста Y

f Не поставяйте зарядното устройство на

7 Маркировка на оста X

леснозапалима повърхност (напр. хартия,

8 Вертикален лъч

текстил и др. п.) или в леснозапалима

9 Движещ се лазерен лъч

среда. Съществува опасност от възникване

10 Надрез за верт. подравняване по оста X

на пожар вследствие на нагряването на

11 Надрез за верт. подравняване по оста Y

устройството по време на зареждане.

12 Бутон за застопоряване на капака на гнез-

f При неправилно използване от акумула-

дото за батерии

торна батерия от нея може да изтече

електролит. Избягвайте контакта с него.

13 Капак на гнездото за батерии

Ако въпреки това на кожата Ви попадне

14 Гумени степенки

електролит, изплакнете мястото обилно с

15 Пакет акумулаторни батерии

вода. Ако електролит попадне в очите Ви,

16 Предупредителна табелка за лазерния лъч

незабавно се обърнете за помощ към

17 Отвор 5/8" за монтиране (хоризонтално

очен лекар. Електролитът може да

и вертикално) към статив

предизвика изгаряния на кожата.

18 Сериен номер

19 Бутон за линеен режим и избор на

дължината на линията

20 Бутон за изместване нагоре

Функционално описание

21 Бутон за изместване наляво

Моля, отворете разгъващата се страница с

22 Бутон за ротационен режим и избор на

фигурите на измервателния уред и, докато

скоростта на въртене

четете ръководството, я оставете отворена.

23 Бутон за изместване надолу

24 Бутон за изместване надясно

Предназначение на уреда

25 Символ за ръчно нивелиране „man“

Измервателният уред е предназначен за опре-

26 Символ за автоматично нивелиране „auto“

деляне и проверка на прецизни хоризонтални

27 Символ за състоянието на акумулаторните

и вертикални линии, строителни линии и от-

батерии

веси при грубо строителство и довършителни

28 Бутон „man/auto“ за изключване на

дейности.

автоматичното нивелиране

29 Пусков прекъсвач

30 Измервателна летва за строителни лазери*

31 Очила за наблюдаване на лазерния лъч

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 322 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

322 | Български

32 Приспособление за захващане към

38 Свръхчувствителен приемник с поставка

стена/модул за подравняване*

39 Дистанционно управление

33 Винт с резба 5/8" на приспособлението за

40 Статив*

захващане към стена*

41 Контактен щекер

34 Винтове на модула за подравняване*

42 Зарядно устройство

35 Измервателна плочка с поставка

43 Куфар

36 Измервателна плочка за таван*

*Изобразените на фигурите или описани в ръко-

37 Стойка с регулиращ се наклон*

водството за експлоатация допълнителни при-

способления не са включени в окомплектовката.

Технически данни

Лазерен уред за измерване в строителството BL 200 GC

Professional

Каталожен номер

3 601 K15 000

Работен диапазон (радиус)

1)

– без приемник, прибл.

75 m

– с приемник, прибл.

200 m

Точност на нивелиране

1) 2)

± 0,05 mm/m

Диапазон на автоматично нивелиране, типично

± 8% (±5°)

Време за автоматично нивелиране, типично

10 s

Скорост на въртене

600/200/50/10 min

-1

Работен температурен диапазон – 20 ... +50 °C

Температурен диапазон за съхраняване

– 20 ... +70 °C

Относителна влажност на въздуха, макс.

90 %

Клас лазер

3R

Тип лазер

635 nm, <5 mW

Ø Лазерен лъч, при изходящия отвор, прибл.

1)

8mm

Присъединителни отвори за монтиране на статив

(хоризонтално и вертикално)

5/8"

Акумулаторни батерии

4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh)

Батерии (алкално-манганови)

4x1,5VLR20(D)

Продължителност на работа, прибл.

– Акумулаторни батерии

30 h

– Батерии (алкално-манганови)

40 h

Маса съгласно EPTA

-Procedure 01/2003 3,0 kg

Габаритни размери

211 x 180 x 190 mm

Вид защита

IP 66 (уплътнен срещу проникване

на прах и на вода при напръскване)

1) при 21 °C

2) успоредно на осите

Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на измервателния уред, търговските наимено-

вания могат в някои случаи да бъдат променяни.

За еднозначна идентификация на Вашия измервателен уред служи серийният номер 18 на табелката му.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 323 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Български | 323

Монтиране

Замяна на пакета акумулаторни батерии

Можете да замените включения в окомплек-

товката пакет акумулаторни батерии 15 с дру-

Зареждане/замяна на пакета

ги акумулаторни батерии или алкално-манга-

акумулаторни батерии

нови батерии. Използваните батерии, респ.

Зареждане на пакета акумулаторни батерии

акумулаторни батерии винаги трябва да са от

Преди първото включване заредете включе-

един и същ производител и с еднакъв капа-

ния в окомплектовката пакет акумулаторни

цитет. Заменяйте батериите/акумулаторните

батерии 15. Акумулаторните батерии трябва да

батерии винаги в комплект.

се зареждат само в измервателния уред и

За демонтиране на пакета акумулаторни

само като се използва предвиденото за целта

батерии завъртете бутона 12 на капака на

зарядно устройство 42.

гнездото в позицията и демонтирайте

Включете щекера 41 на зарядното устройство в

капака 13.

куплунга 3 и след това включете зарядното

Поставете нов пакет акумулаторни батерии,

устройство към захранващата мрежа. По време

акумулаторни батерии на друг производител

на зареждането на зарядното устройство свети

или обикновени батерии. При поставянето

червеният светодиод. Зареждането на празни

внимавайте за правилната полярност на бате-

акумулаторни батерии отнема прибл. 7 часа.

риите. За предпазване от грешна полярност

Процесът на зареждане не се прекъсва авто-

пакетът акумулаторни батерии 15 може да

матично. Затова след завършване на зареж-

бъде поставен само в една позиция.

дането трябва да изключите зарядното

Ако сте поставили батериите или акумулатор-

устройство 42 от захранващата мрежа. Въпре-

ните батерии неправилно, измервателният

ки това зарядното устройство 42 и пакетът

уред не може да бъде включен. Поставете

акумулаторни батерии 15 имат защита срещу

акумулаторните или обикновени батерии в

презареждане.

правилната полярност и преди да включите

Нова или продължително време неизползвана

измервателния уред изчакайте една минута.

акумулаторна батерия достига пълния си капа-

Поставете капака на гнездото за батерии 13

цитет едва след прибл. 5 цикъла на зареждане

(поставянето му е възможно само в една по-

и разреждане.

зиция) и завъртете застопоряващия бутон 12

Ако пакетът акумулаторни батерии е изтощен,

до позицията .

можете да използвате измервателния уред и с

Предпазен механизъм допуска в измервател-

помощта на зарядното устройство 42, когато

ния уред да бъде зареждан само оригиналния

то е включено към захранващата мрежа. Из-

пакет акумулаторни батерии 15. Други акуму-

ключете измервателния уред, заредете пакета

латорни батерии трябва да бъдат зареждани

акумулаторни батерии прибл. 10 минути, след

извън измервателния уред.

това включете измервателния уред и работете

с включеното зарядно устройство.

f Когато няма да използвате измервател-

ния уред продължително време, извадете

Указания за предпазване на пакета

пакета акумулаторни батерии, акумула-

акумулаторни батерии

торните или обикновените батерии. При

Не зареждайте пакета акумулаторни батерии

продължително съхраняване акумулатор-

15 след всяко ползване на измервателния

ните или обикновени батерии могат да

уред, в противен случай капацитетът на бате-

протекат и да кородират или да се

риите намалява. Зареждайте акумулаторните

саморазредят.

батерии само когато символът 27 мига или

свети непрекъснато.

Съществено съкратено време на работа на

акумулаторните батерии указва, че са

изхабени и трябва да бъдат заменени.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 324 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

324 | Български

Работа с уреда

За включване натиснете пусковия прекъсвач

29. Лазерът се включва в ротационен режим,

същевременно започва автоматичното ниве-

Пускане в експлоатация

лиране (вижте раздела «Работа със системата

f Избягвайте резки удари или падане на

за автоматично нивелиране»). Символите 25,

измервателния уред. След силни външни

26 и 27 светват за 3 секунди. По време на

механични въздействия върху измервател-

процеса на нивелиране след това символът за

ния уред, преди да продължите работа,

автоматично нивелиране „auto“ 26 мига два

винаги трябва да изпълнявате процедурата

пъти в секунда. Ако нивелирането продължи

по проверка на точността му (вижте

повече от 5 секунди, въртенето се прекъсва и

раздела «Точност на нивелиране»).

лазерът започва да мига 2 пъти в секунда до

f Не излагайте измервателния уред на екс-

приключване на нивелирането.

тремни температури или на големи темпе-

С бутоните за избор на режим 19 и 22, както и

ратурни разлики. Напр. не го оставяйте

с бутоните за насочване 20, 21, 23 и 24 можете

продължително време в автомобил. При го-

още по време на нивелирането да установите

леми температурни разлики, първо оставяй-

режима на работа (вижте раздела «Режими на

те измервателния уред достатъчно време да

работа»). В такъв случай за потвърждаване на

се темперира, и след това работете с него.

въвеждането измервателният уред се включва

Поставяне на измервателния уред в работна

в продължение на 5 секунди в избрания

позиция

режим. След приключване на нивелирането

работата му продължава в този режим.

Хоризонтално

положение

Измервателният уред е нивелиран, когато

лазерният лъч и символът „auto“ 26 започнат

да светят непрекъснато.

Вертикално

За изключване

натиснете отново пусковия

положение

прекъсвач 29.

Поставете измервателния уред на стабилна

Измервателният уред се изключва автоматич-

основа в хоризонтално или вертикално поло-

но при следните обстоятелства:

жение, монтирайте го на статив 40 или на

– Ако при автоматично нивелиране измерва-

приспособление за захващане към стена 32 с

телният уред се намира извън диапазона на

модул за подравняване.

самостоятелно нивелиране в продължение

Поради голямата точност на нивелиране

на над 10 минути, уредът се изключва авто-

уредът реагира изключително чувствително на

матично за предпазване на батериите от

вибрации и промяна на положението. Затова

изтощаване. Променете положението на

внимавайте да го поставите стабилно, за да

измервателния уред и го включете отново.

избегнете прекъсване на работа за допълни-

– При преминаване на максимално допусти-

телно нивелиране.

мата температура от 50 °C уредът се изключ-

ва за предпазване на лазерния диод. След

Включване и изключване

охлаждане измервателният уред е отново

f Не насочвайте лазерния лъч към хора или

готов за работа и може да бъде включен.

животни (особено не на височината на

– Ако бъде установена грешка по време на

очите), и самите Вие не гледайте срещу

автотеста или при възникване на дефект по

лазерния лъч (дори и от голямо раз-

време на работа всички функции се блоки-

стояние). Веднага след включване измер-

рат и символът за състоянието на акумула-

вателният уред излъчва вертикален лъч 8 и

торните батерии 27 започва да примигва.

движещ се лазерен лъч 9 който се върти

– Ако при активиран stand-by режим измер-

около вертикалния. Особено трябва да

вателният уред не бъде включен отново в

внимавате с движещия се лазерен лъч,

рамките на 24 часа.

когато работите в точков режим.

– При ниско напрежение на батериите.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 325 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Български | 325

Режим stand-by със запаметяване на режима

Линеен режим

на работа

В този режим движещият се

Измервателният уред може да бъде включен в

лазерен лъч се придвижва в

stand-by режим най-много за 24 часа. Ако

равнина в рамките на опреде-

преди включването в stand-by режим е било

лен разходящ ъгъл. Така се по-

активирано автоматичното нивелиране (сим-

добрява видимостта на лазер-

волът „auto“ 26 свети непрекъснато), по

ния лъч в сравнение с рота-

време на режима stand-by системата за авто-

ционния режим. Можете да

матично нивелиране продължава да следи

изберете един от четири ъгъла.

положението на измервателния уред. Уста-

Точков режим

новеният на уреда режим се запазва.

В този режим се постига

За включване в режим stand-by натиснете

най-добрата видимост на дви-

бутона за линеен режим 19 за не по-малко от

жещия се лазерен лъч. Той

5 секунди. В режим stand-by се изключват

служи напр. за лесното прена-

лазерният лъч и символите за нивелиране,

сяне на коти или за проверка

само символът за състоянието на батериите 27

на строителни линии.

остава да мига веднъж на 5 секунди.

Ориентация на осите X и Y

За излизане от stand-by режим натиснете

Осите X и Y са насочени под прав ъгъл една

отново бутона за линеен режим 19 за не по

спрямо друга по направление на маркиров-

малко от 5 секунди. Измервателният уред се

ките 7 и 6 на корпуса. Маркировките се

включва в същия режим, в който е бил преди

намират точно над надрезите за вертикално

това. Ако междувременно положението на

подравняване 10 (ос X) и 11 (ос Y) в близост

измервателния уред е било променено, сис-

до долния ръб на корпуса.

темата за автоматично нивелиране реагира,

Използване на различните режими на работа

както при активирана защита срещу измест-

ване (вижте раздела «Система за осигуряване

Промяна на равнината на въртене при

срещу изместване»): лазерният лъч се ниве-

вертикално положение

лира автоматично на същата височина, както е

За лесно подравняване или успоредно насоч-

бил преди включване на режима stand-by, а

ване по оста Y при вертикално положение на

ако това е невъзможно, за предпазване от

измервателния уред можете да завъртате ла-

грешни показания на височината лазерът се

зерната точка, лазерната линия или равнината

изключва.

на въртене. За целта натиснете бутоните за

изместване наляво 21, респ. надясно 24.

Завъртането е възможно само в рамките на

Режими на работа

диапазона на автоматично нивелиране (8 %

Общ преглед

наляво или надясно). Ако измервателният уред

достигне някоя от границите, се чува звуков

И трите режима на работа могат да бъдат вклю-

сигнал, лазерният лъч и символите „man“ 25 и

чени както в хоризонтално, така и във вер-

„auto“ 26 започват да мигат по веднъж в се-

тикално положение на измервателния уред.

кунда. Или натиснете бутона за изместване в

Ротационен режим

противоположна посока (21 респ. 24), или из-

Ротационният режим се пре-

ключете измервателния уред, за да го пози-

поръчва специално при из-

ционирате наново.

ползване на приемника 38.

Можете да изберете една от

четирите скорости на въртене.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 326 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

326 | Български

Завъртане на равнината на ъгъла: При

Ротационен режим

хоризонтално положение на измервателния

Непосредствено след включване измервател-

уред и включено автоматично нивелиране или

ният уред се намира в ротационен режим.

наклон спрямо една ос можете да завъртате

Първоначално той се включва на най-високата

лазерната линия или лазерната точка на стъпки

скорост на въртене.

до пълен оборот от 360° чрез натискане на

Чрез последователно натискане на бутона за

бутона за изместване наляво 21, респ. надяс-

ротационнен режим 22 можете да ограничите

но 24. При вертикално положение и включено

скоростта на четири степени до неподвижен

автоматично нивелиране завъртането се из-

лъч (точков режим). При последващо натискане

вършва чрез бутоните за изместване нагоре

на бутона 22 ротационният режим се включва

20

, респ. надолу 23.

отново на най-високата скорост на въртене.

Когато работите с приемника 38, трябва да

Точков режим

изберете най-високата скорост на въртене.

Можете да включите точков режим както чрез

Когато работите без приемник намалете ско-

натискане на бутона за ротационен режим 22,

ростта на въртене, за да виждате лазерния лъч

така и чрез натискане на бутона за линеен

по-добре, или използвайте очила за наблюда-

режим 19:

ване на лазерния лъч 31 (допълнително

– Ако измервателният уред се намира в рота-

приспособление).

ционен режим и Вие натиснете бутона за

При вертикално положение на измервател-

линеен режим 19, уредът се включва в точ-

ния уред и включено автоматично нивелиране

ков режим. Изключение: ако измервател-

можете да завъртате равнината на въртене

ният уред вече е бил включен в точков

около оста X чрез натискане на бутоните за

режим чрез натискане на бутона за рота-

изместване нагоре 20, респ. надолу 23.

ционен режим 22. В такъв случай след

5 секунди след последното натискане на някой

натискане на бутона за линеен режим

от четирите бутона за изместване равнината

непосредствено се включва линеен режим

на въртене се нивелира автоматично отново.

с най-малък разходящ ъгъл.

– Ако измервателният уред се намира в

Линеен режим

линеен режим и натиснете бутона за рота-

За смяна в линеен режим натиснете бутона 19.

ционен режим 22, уредът също се включва

Измервателният уред се включва в точков ре-

първоначално в точков режим. Изключе-

жим или в линеен режим с най-малък раз-

ние: ако измервателният уред вече е бил

ходящ ъгъл (в зависимост от предварително

включен в точков режим чрез натискане на

зададения режим). Чрез повторно натискане

бутона за линеен режим 19. В такъв случай

на бутона 19 ъгълът се променя на степени от

след натискане на бутона за ротационен

най-малкия ъгъл 4° до 30°, 60° und 180°.

режим непосредствено се включва рота-

Едновременно с това на всяка степен се

ционен режим с най-високата скорост на

увеличава и скоростта на придвижване на

въртене.

лазерния лъч. Ако още веднъж натиснете

бутона 19 измервателният уред се превключва

отново в точков режим.

Промяна на разходящия ъгъл: При хоризон-

тално положение на лазерния лъч и автома-

тично нивелиране можете да увеличавате или

намалявате разходящия ъгъл чрез натискане

на бутоните за изместване нагоре 20, респ.

надолу 23. При това скоростта на изместване

на лазерния лъч остава непроменена.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 327 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Български | 327

Система за осигуряване срещу изместване

Работа със системата за автоматично

нивелиране

Измервателният уред има вградена защита

срещу изместване, която предотвратява ниве-

Общ преглед

лирането спрямо променено положение, а с

При включване измервателният уред автома-

това и възникването на грешки в измерване-

тично разпознава дали е в хоризонтално или

то, ако промяната на положението е повече от

вертикално положение. За смяна между хори-

3 mm/m. Защитата срещу изместване се

зонтално и вертикално положение изключете

включва автоматично 30 s след всяко натис-

уреда, поставете го в новото положение и след

кане на бутон или след нивелиране на уреда.

това го включете отново.

При активирана защита срещу изместване

След включването измервателният уред

символът „auto“ 26 мига веднъж на 4 секунди.

проверява отново в какво положение е и

При промяна на положението измервателният

изравнява отклонения в рамките на

уред първо опитва да я компенсира автома-

диапазона си за автоматично нивелиране от

тично. Ако при това се премине границата от

прибл. 8 % (

± 0,8 m/10 m).

3 mm/m, прозвучава звуков сигнал с бърза

Ако след включване или промяна на положе-

смяна на тоновете, лазерът се изключва и

нието измервателният уред е отклонен от вер-

символът „man“ 25 започва да мига два пъти в

тикално, респ. хоризонтално положение повече

секунда. В такъв случай изключете измерва-

от 8 %, нивелирането му не е възможно. Ако

телния уред и след това го включете отново.

системата за защита срещу изместване не е ак-

Проверете и при необходимост коригирайте

тивирана (вижте раздела «Система за осигуря-

височината на лазерния лъч.

ване срещу изместване»), в такъв случай се

чува предупредителен звуков сигнал с бавно

сменящи се тонове, роторът се спира, лазер-

Работа с изключена система за

ният лъч и символите „auto“ 26 и „man“ 25

автоматично нивелиране

започват да мигат веднъж на секунда. Изклю-

За да работите с измервателния уред под про-

чете измервателния уред, коригирайте поло-

изволен наклон (вижте раздела «Нанасяне на

жението му и след това го включете отново.

наклони»), можете да изключите автома-

Промяна на положението

тичното нивелиране спрямо осите X и Y.

След като измервателният уред се нивелира

f При изключено автоматично нивелиране

автоматично, той периодично проверява

промените на положението на измерва-

хоризонталното, респ. вертикалното си поло-

телния уред не се разпознават.

жение. Промяната на положението на измер-

вателния уред води до следните реакции:

Малки промени на положението

Малки промени на положението се изравняват

в рамките на 5 секунди. Избраният режим на

работа не се прекъсва. По време на нивелира-

нето символът „auto“ 26 мига два пъти в секун-

да. С това автоматично се компенсират вибра-

ции на основите или атмосферни влияния.

Големи промени на положението

Ако измервателният уред не може да се ни-

велира автоматично в рамките на 5 секунди, за

предотвратяване на погрешни измервания по

време на процеса на автоматично нивелиране

роторът се спира, лазерният лъч и символът

„auto“ 26 започват да мигат два пъти в секунда.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

328 | Български

Изключване на автоматичното нивелиране

при хоризонтално положение/Режим на

A

работа с наклон спрямо една ос

При хоризонтално положение на измервател-

ния уред изключете автоматичното нивели-

ране спрямо двете оси чрез еднократно

натискане на бутона „man/auto“ 28. Символът

„man“ 25 започва да мига веднъж в секунда.

Чрез повторно натискане на бутона

„man/auto“ 28 включвате режим наработа с

наклон спрямо една ос. В този режим спрямо

BL

200 GC

SS

IONAL

оста X се извършва автоматично нивелиране,

PROFE

спрямо оста Y не. Символите „man“ 25 и

„auto“ 26 мигат веднъж в секунда.

Ако натиснете бутона „man/auto“ 28 трети път,

отново се включва автоматично нивелиране и

за двете оси. Символът „auto“ 26 започва да

мига (докато трае процеса на автоматично

С бутоните за изместване нагоре 20, респ.

нивелиране) или да свети непрекъснато (ако

надолу 23 завъртате равнината на въртене

уредът е нивелиран).

около оста X (на фигурата посоките, означени

с A, респ. C). С бутоните за изместване наляво

Изключване на автоматичното нивелиране

21, респ. надясно 24 завъртате равнината на

при вертикално положение

въртене около оста Y (на фигурата посоките,

означени с D, респ. B).

При вертикално положение на измервателния

уред чрез еднократно натискане на бутона

При режим на работа с наклон спрямо една ос

„man/auto“ 28 изключвате автоматичното

(хоризонтално положение) можете да завър-

нивелиране спрямо двете оси. Символът

тате равнината на въртене спрямо оста X с бу-

„man“ 25 започва да мига веднъж в секунда.

тоните за изместване нагоре 20

, респ. надолу

23, завъртане около оста Y не е възможно.

Ако натиснете бутона „man/auto“ 28 повтор-

но, автоматичното нивелиране се включва

отново. Символът „auto“ 26 започва да мига

Точност на нивелиране

(докато трае процеса на автоматично нивели-

Фактори, влияещи на точността

ране) или да свети непрекъснато (ако уредът е

нивелиран).

Най-голямо влияние върху точността има окол-

ната температура. Особено силно отклонение

Промяна на наклона на равнината на въртене

на лазерния лъч предизвикват големи темпер-

атурни разлики от пода нагоре.

При изключено автоматично нивелиране с

помощта на бутоните за изместване можете да

Отклоненията стават забележими на разстоя-

завъртите равнината на въртене на лазерния

ния, по-големи от 20 m и на разстояния от

лъч (респ. лазерната точка или лазерната

порядъка на 100 m могат да станат два до

линия) около осите X и Y. При това функциите

четири пъти по-големи спрямо отклонението

на четирите бутона за изместване остава

на 20 m.

непроменена, независимо от положението на

Тъй като температурните разлики са най-силни

уреда или режима му.

в близост до пода, при разстояния над 20 m

трябва задължително да монтирате измерва-

телния уред на статив. Освен това при въз-

можност винаги поставяйте измервателния

уред в средата на работната площ.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

A

A

B

C

D

B

C

OBJ_BUCH-78-004.book Page 328 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

D

C

B

D

OBJ_BUCH-78-004.book Page 329 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Български | 329

Проверка на точността на измервателния уред

– Поставете измервателния уред

– без да го

Наред с външните влияния отклонения на

завъртате

– в близост до стената B,

резултатите могат да предизвикат и причини,

включете го и изчакайте да се нивелира.

свързани с уреда (напр. ако бъде изтърван или

претърпи силни удари). Затова винаги преди за-

почване на работа проверявайте точността му.

За прове рката се нуждаете от свободна отсе чка

с дължина от прибл. 20 m на твърда основа

между две стени A и B. При хоризонтално

положение на измервателния уред трябва да

извършите измерване със завъртане спрямо

двете оси X и Y (за всяка ос съответно положи-

телно и отрицателно) (4 отделни измервания).

– Монтирайте измервателния уред на

– Подравнете лазерния лъч по височина така

статив 40 (допълнително приспособление)

(с помощта на статива или чрез подлагане),

в хоризонтално положение в близост до

че центърът на петното му върху стената B

стената A или го поставете на твърда равна

да съвпада точно с направената преди това

основа. Включете измервателния уред.

маркирана точка II.

– След приключване на нивелирането насо-

– Завъртете измервателния уред на 180°, без

чете лазерния лъч в точков режим към

да променяте височината. Изчакайте да се

близката стена A. Маркирайте центъра на

нивелира и маркирайте центъра на петното

петното на лазерния лъч на стената

от лазерния лъч на стената A (точка III).

(точка I).

– Разликата във височините d на двете мар-

кирани точки I и III на стената A дава

действителното отклонение на измер-

вателния уред спрямо съответната ос.

Повторете процеса на проверка за другите три

оси. За целта преди всяка проверка завър-

тайте измервателния уред на 90°.

На дължина от 2 х 20 = 40 m отклонението

трябва да бъде най-много

±2 mm. Следовател-

но най-високата и най-ниската маркировки не

трябва да са на по-голямо разстояние от 4 mm.

– Завъртете измервателния уред на 180°,

Ако при някоя от четирите проверки отклоне-

изчакайте го да се нивелира и маркирайте

нието е по-голямо, трябва да занесете измер-

центъра на петното на лазерния лъч на

вателния уред за проверка в оторизиран

срещуположната стена B (точка II).

сервиз за електроинструменти на Бош.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 336 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

336 | Srpski

f Ne radite sa aparatom na lako zapaljivoj

11 Vertikalni zarezi Y-osa

podlozi (na primer papiru, tekstilu itd.)

12 Blokiranje poklopca prostora za bateriju

odnosno u zapaljivoj okolini. Zbog zagre-

13 Poklopac prostora za bateriju

vanja aparata za punjenje koje nastaje prili-

kom punjenja postoji opasnost od požara.

14 Gumeno podnožje

15 Akku-paket

f Kod pogrešne primene može tečnost da

izadje iz akku. Izbegavajte kontakt sa njom.

16 Laserska tablica sa opomenom

Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom.

17 Prihvat stativa 5/8" (horizontalno i

Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i dodat-

vertikalno)

nu lekarsku pomoć. Tečnost baterije koja

18 Serijski broj

izlazi može voditi nadražajima kože ili

19 Taster za linijski rad i biranje dužine linija

opekotinama.

20 Taster za smer gore

21 Taster za smer levo

22 Taster za rotacioni rad i biranje brzine

Opis funkcija

rotacije

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa

23 Taster za smer dole

prikazom mernog alata, i ostavite ovu stranicu

24 Taster za smer desno

otvorenu dok čitate uputstvo za rad.

25 Pokazivač manuelne nivelacije „man“

26 Pokazivač automatske nivelacije „auto“

Upotreba koja odgovara svrsi

27 Pokazivač stanja punjenja baterije

Merni alat je odredjen za dobijanje i kontrolu

28 Taster „man/auto“ za isključivanje

tačno horizontalnih visinskih tokova, vertikalnih

automatike niveliranja

linija i vertikalnih tačaka u spoljnom i

unutrašnjem području.

29 Taster za uključivanje-isključivanje

30 Merna letva gradjevinskog lasera*

Komponente sa slike

31 Laserske naočare za gledanje

Označavanje brojevima komponenti sa slike

32 Zidni držač/Jedinica za centriranje*

odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj

33 5/8"-zavrtanj na zidnom držaču*

stranici.

34 Zavrtnji jedinice za centriranje*

1 Libela

35 Merna ploča sa podnožjem

2 Prijemno sočivo za daljinsku komandu

36 Merna ploča plafona*

3 Utičnica za utikač punjenja

37 Klin za nagib*

4 Tablica sa upozorenjem

– izlazni otvor

38 Prijemnik visokog učinka sa držačem

laserskog zraka

39 Daljinska komanda

5 Izlazni otvor laserskog zraka

40 Stativ*

6 Marker Y-ose

41 Utikač za punjenje

7 Marker X-ose

42 Aparat za punjenje

8 Vertikalni zrak

43 Kofer

9 promenljivi laserski zrak

*Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni

10 Vertikalni zarezi X-osa

obim isporuka.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 337 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Srpski | 337

Tehnički podaci

Gradjevinski laser BL 200 GC

Professional

Broj predmeta

3 601 K15 000

Radno područje (Radijus)

1)

– bez prijemnika ca.

75 m

– sa prijemnikom ca.

200 m

Tačnost nivelisanja

1) 2)

± 0,05 mm/m

Područje sa automatskim nivelisanjem tipično

± 8% (±5°)

Vreme nivelisanja tipično

10 s

Brzina rotiranja

600/200/50/10 min

-1

Radna temperatura – 20 ... +50 °C

Temperatura skladišta

– 20 ... +70 °C

Relativna vlaga vazduha max.

90 %

Klasa lasera

3R

Tip lasera

635 nm, <5 mW

Ø Laserski zrak na izlaznom otvoru ca.

1)

8mm

Prihvat stativa (horizontalno i vertikalno)

5/8"

Akumulatori

4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh)

Baterije (Alkalno mangan)

4x1,5VLR20(D)

Trajanje rada ca.

– Akumulatori

30 h

– Baterije (Alkalno mangan)

40 h

Težina prema EPTA-Procedure 01/2003

3,0 kg

Dimenzije

211 x 180 x 190 mm

Vrsta zaštite

IP 66 (zaptiveno za prašinu

i zaštićeno od vodenog mlaza)

1) pri 21 °C

2) duž osae

Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg mernog alata, trgovačke oznake pojedinih

mernih alata mogu varirati.

Za jasnu identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 18 na tipskoj tablici.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 338 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

338 | Srpski

Montaža

Promena paketa akumulatora

Možete zameniti isporučeni paket akumulatora

15 sa stranim akumulatorom ili alkalno-

Punjenje/promena paketa akumulatora

manganskim baterijama. Upotrebljavajte samo

Punjenje paketa akumulatora

baterije odnosno akumulatore jednog proiz-

vodjača i istog kapaciteta. Uvek u kompletu

Napunite pre prvog rada isporučeni paket

zamenjujte baterije odnosno akumulator.

akumulatora 15. Paket akumulatora se može

napuniti samo u mernom alatu i isključivo sa

Za ukljanjanje paketa akumulatora okrenite

aparatom za punjenje 42 koji je predvidjen za to.

blokadu 12 poklopca prostora za bateriju u

odgovarajuću poziciju i izvadite poklopac

Utaknite utikač za punjenje 41 uredjaja za

prostora za bateriju 13.

punjenje u utičnicu 3 i priključite uredjaj za

punjenje na strujnu mrežu. Za vreme radnje

Ubacite ili novi paket baterija, strani akumulator

punjenja svetli na uredjaju za punjenje crveni

ili baterije. Pri ubacivanju pazite na pravi pol.

pokazivač. Punjenje praznog paketa akumu-

Paket akumulatora 15 može radi zaštite od

latora traje ca. 7 sati.

pogrešnog polovanja da se ubaci samo u jednoj

poziciji u prostor za baterije.

Radnja punjenja se ne završava automatski.

Odvojite stoga posle izvršenog punjenja uredjaj

Ako ste strani akumulator ili baterije pogrešno

za punjenje 42 od struje. Uredjaj za punjenje 42

ubacili, ne može se merni alat uključiti. Ubacite

i paket akumulatora 15 su osigurani od

strani akumulator odnosno baterije sa pravim

pnenapunjenosti.

polovima i čekajte jedan minut, pre nego što

ponovo uključite merni alat.

Nova ili duže vremena neupotrebljena baterija

daje tek posle oko 5 ciklusa punjenja i

Vratite poklopac prostora za baterije 13 (mogu-

pražnjenja svoju punu snagu.

ća je samo jedna pozicija ) i okrenite blokadu

12 u poziciju blokade.

Kod praznog paketa akumulatora možete raditi

sa mernim alatom i pomoću uredjaja za punjenje

Jedan osiguač garantuje, da se može puniti

42, ako je on priključen na strujnu mrežu.

isključivo paket baterija u mernom alatu. Strani

Isključite merni alat, punite paket akumulatora

akumulatori 15 se moraju puniti izvan mernog

ca. 10 min i uključite potom ponovo merni alat

alata.

sa priključenim uredjajem za punjenje.

f Izvadite paket akumulatora, strane akumu-