Bosch BL 200 GC Professional – страница 12

224 | Polski

Praca z płytką pomiarową

Przykłady zastosowania

Za pomocą płytki pomiarowej 35 można prze-

nieść znacznik lasera na podłoże względnie jego

Wskazówka: We wszystkich przykładach zasto-

wysokość na ścianę.

sowania (z wyjątkiem „Wyznaczanie pochyleń“

zakłada się, że jest włączona funkcja automa-

tycznej niwelacji.

Przenoszenie punktów wysokościowych/

Znacznik poziomu (zob.rys.B)

Ustawić urządzenie pomiarowe poziomo na sta-

bilnym podłożu lub zamontować na statywie 40

(osprzęt).

Praca ze statywem i odbiornikiem 38:

Za pomocą pola zerowego i podziałki można do-

Nakierować wiązkę lasera w trybie rotacyjnym

konać pomiaru przesunięcia do pożądanej wyso-

na pożądaną wysokość i przenieść wysokość

kości i nanieść je na innym miejscu. Pozwala to

w miejscu docelowym.

uniknąć precyzyjnego nastawiania urządzenia na

Praca bez statywu: Ustalić różnicę wysokości

wysokość, która ma zostać przeniesiona.

między wiązką lasera (w trybie punktowym lub

Płytka pomiarowa 35 pokryta jest warstwą od-

liniowym) a linią wysokości w punkcie odniesie-

blaskową, co zapewnia lepszą widoczność pro-

nia za pomocą płytki pomiarowej 35. Obrócić

mienia lasera przy większej odległości bądź przy

wiązkę lasera za pomocą przycisków kierunku

silnym świetle słonecznym. Zwiększona widocz-

„w lewo“ 21 wzgl. „w prawo“ 24 w kierunku

ność promienia jest zauważalna, tylko gdy się

miejsca docelowego i przenieść pomierzoną

patrzy na płytkę równolegle do emitowanej

różnicę wysokości.

wiązki lasera.

Równoległe ustawienie wiązki pionowej

Praca z łatą mierniczą (osprzęt)

(zob.rys.C)

Do kontroli linii poziomu i do wyznaczania spad-

Do wyznaczania kątów prostych lub do ustawia-

ków zaleca się użycie łaty mierniczej 30 wraz

nia ścianek działowych, należy pionową wiązkę

z odbiornikiem 38.

lasera 8 ustawić równolegle, tzn. w równych od-

stępach do jakiejś linii odniesienia (np. ściany).

W tym celu należy ustawić urządzenie pomiaro-

we w pozycji pionowej i pozycjonować je w ten

sposób, by pionowa wiązka przebiegała mniej

więcej równolegle do linii odniesienia.

Dla dokładnego pozycjonowania należy

zmierzyć – bezpośrednio na urządzeniu pomia-

rowym – odstęp między wiązką pionową i linią

odniesienia za pomocą płytki pomiarowej 35.

Ponownie zmierzyć odstęp między wiązką

pionową i linią odniesienia, zachowując możli-

wie największą odległość od urządzenia pomia-

Na górze łaty mierniczej 30 umieszczona jest po-

rowego. Wiązkę pionową ustawić za pomocą

działka względna (

±50 cm). Jej wysokość zero-

przycisków kierunku „w lewo“ 21 wzgl.

wą (90–210 cm) można uprzednio nastawić u

„w prawo“ 24 tak, by znajdowała się ona w tej

dołu na części wyciąganej. W ten sposób możli-

samej odległości do linii odniesienia, co przy po-

wy jest bezpośredni odczyt odchyleń od żądanej

miarze bezpośrednio na urządzeniu pomia-

wysokości.

rowym.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 224 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

OBJ_BUCH-78-004.book Page 225 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Polski | 225

Osiowanie płaszczyzny rotacyjnej nad

Równoległe ustawienie płaszczyzny rotacyjnej

punktem odniesienia na podłożu (zob. rys. D)

(zob.rys.G)

W celu wyznaczenia kątów prostych z określo-

Przy pionowym ustawieniu urządzenia pomiaro-

nego punktu podłoża, konieczne jest osiowanie

wego możliwe jest ustawienie płaszczyzny

płaszczyzny rotacyjnej nad tym punktem od-

rotacyjnej równolegle do jakiejś linii odniesienia

niesienia.

(np. ściany). W tym celu należy ustawić urządze-

Pionowo ustawione urządzenie pomiarowe na-

nie pomiarowe tak blisko linii odniesienia, jak to

leży ustawić tak blisko, jak tylko jest to możliwe

jest możliwe i nastawić rotacyjny tryb pracy.

ponad punktem odniesienia i ustawić punktowy

Płaszczyznę rotacyjną należy ustawić mniej

tryb pracy.

więcej równolegle do linii odniesienia. W tym

Za pomocą przycisków „góra“ 20 wgl. „dół“ 23

celu należy obrócić płaszczyznę rotacyjną za

należy przekręcić wiązkę zmienną tak, by była

pomocą przycisków „w lewo“ 21 lub „w prawo“

ona skierowana ku dołowi, na podłoże. Za po-

24 dookoła osi Y. By ułatwić wyrównywanie,

mocą poziomnicy 1, znajdującej się na głowicy

można przybliżyć płaszczyznę rotacyjną do linii

wirnika, ustawić wiązkę pionowo.

odniesienia. W tym celu można nachylić płasz-

czyznę rotacyjną za pomocą przycisków „góra“

f Przed spojrzeniem na poziomnicę 1 należy

20 wzgl. „dół“ 23 dookoła osi X, a następnie

się upewnić, że zmienna wiązka lasera

ustawić ją obracając dookoła osi Y ściśle rów-

skierowana jest ku dołowi. Dzięki temu

nolegle do linii odniesienia (przyciski „w lewo“

uniknie się bezpośredniego kontaktu wzroko-

21 wzgl. „w prawo“ 24). Jeżeli przez 5 sekund

wego z wiązką.

żaden z przycisków kierunku nie zostanie

Urządzenie pomiarowe ustawić w ten sposób,

naciśnięty, płaszczyzna rotacyjna zostanie

by wiązka pionowa trafiała dokładnie na punkt

automatycznie wypionowana.

odniesienia.

Przeniesienie punktu podłoża (pion) na sufit

Wyznaczanie kątów prostych (zob. rys. E)

Do ustawienia wiązki pionowej dokładnie ponad

Kąt prosty wyznacza się po ustawieniu urzą-

punktem podłoża służą nacięcia znajdujące się

dzenia w pozycji poziomej za pomocą wiązki

na dolnej części obudowy 10 i 11. Nanieść dwie

pionowej 8 i wiązki zmiennej 9.

prostopadłe linie pomocnicze przechodzące

Aby wyznaczyć kąt prosty należy – w zależności

przez punkt podłoża. Ustawić znajdujące się

od potrzeby – wycentrować płaszczyznę rota-

w pozycji poziomej urządzenie pomiarowe,

cyjną nad punktem odniesienia w podłożu i usta-

pomagając sobie nacięciami na liniach pomoc-

wić wiązkę pionową 8 równolegle do jakiejś linii

niczych.

odniesienia, np. do ściany.

Praca ze statywem: Początek światła lasera

znajduje się (przy poziomym ustawieniu urzą-

Wyznaczanie pionów (zob. rys. F)

dzenia pomiarowego) bezpośrednio ponad

W tym celu należy ustawić urządzenie pomiaro-

poziomym przyłączem. Używając statywu 40

we w pozycji pionowej i skierować wiązkę

(osprzęt) można umocować pion murarski

zmienną 9 na to miejsce, na które linia pionu ma

na śrubie mocującej statyw i za jego pomocą

zostać naniesiona. Wybrać tryb liniowy lub

wyregulować światło lasera z punktem pod-

rotacyjny i zaznaczyć linię pionu.

łoża.

Projekcja płaszczyzn pionowych (zob. rys. F)

W tym celu należy ustawić urządzenie pomiaro-

we w pozycji pionowej. Skierować wiązkę

zmienną na jakąś linię odniesienia, np. na

ściankę działową. Wybrać tryb liniowy lub

rotacyjny i zaznaczyć płaszczyznę pionową.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 226 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

226 | Polski

Wyznaczanie pochyleń (zob. rys. H)

lenia“). W tym przypadku należy ustawić urzą-

Wyznaczanie pochyleń możliwe jest tylko przy

dzenie pomiarowe osią Y równolegle z kierun-

wyłączonej funkcji automatycznego niwelacji

kiem spadku.

(zob. „Praca po dezaktywacji funkcji automa-

Do precyzyjnego wyznaczania pochyleń zaleca

tycznej niwelacji“). Po wyłączeniu tej funkcji

się użycie klina do pochylania urządzenia

urządzenie pomiarowe można ustawić pod

pomiarowego 37 (osprzęt), montowanego na

dowolnym kątem.

statywie 40.

Aby wyznaczyć pochylenie tylko w jednej z osi

Ustawić urządzenie pomiarowe równolegle do

(np. skarpy) należy po ustawieniu

– urządzenia

żądanego spadku można też podkładając coś z

pomiarowego w pozycji poziomej

– wybrać

jednej strony lub za pomocą statywu 40

jednoosiowy tryb pracy przy nachyleniu (zob

(osprzęt). W zakresie samoniwelacji wynoszącej

„Wyłączanie funkcji automatycznej niwelacji

8 % pochylenia można ustawiać również za

w pozycji poziomej/Jednoosiowy tryb pochy-

pomocą przycisków kierunku.

Zestawienie wskaźników

Wiązka lasera

Rotacja

lasera*

Sygnał

ostrzegawczy

Włączyć urządzenie pomiarowe (3 s autotest) zz zzz

Zakończona wstępna niwelacja/urządzene

gotowe do eksploatacji zz z

Niwelacja wstępna i korekta niwelacji 2x/1 s  2x/1 s

Przekroczenie zakresu samoczynnej niwelacji 1x/1 s  1x/1 s 1x/1 s 1x/1 s

Zabezpieczenie przed potrąceniem aktywne 1x/4 s

Zadziałało zabezpieczenie przed potrąceniem 4x/1 s 2x/1 s

Automatyczna niwelacja wyłączona 1x/1 s

Włączony jednoosiowy tryb pracy przy

nachyleniu 1x/1 s 1x/1 s

Tryb czuwania z pamięcią ustawień trybu

pracy urządzenia  1x/5 s

Zbyt niskie napięcie baterii 1x/2 s

Baterie rozładowane z

Zakłócenie  z

* w trybie liniowym i rotacyjnym

1x/1 s

Częstotliwość migania (np. co sekundę)

z

Tryb pracy ciągłej



Funkcja zatrzymana

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 227 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Polski | 227

Konserwacja i serwis

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Konserwacja i czyszczenie

Ul. Szyszkowa 35/37

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać

02-285 Warszawa

wczystości.

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Zanieczyszczenia należy wycierać suchą, miękką

Faks: +48 (022) 715 44 41

ściereczką. Nie należy używać żadnych środków

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

czyszczących lub rozpuszczalników.

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

W szczególności należy regularnie czyścić pła-

+48 (801) 100 900

szczyzny przy otworze wylotowym wiązki lasero-

(w cenie połączenia lokalnego)

wej, starannie usuwając kłaczki kurzu.

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

W przypadku silnych zanieczyszczeń urządzenie

pomiarowe może być czyszczone pod bieżącą

wodą. Nie wolno jednak zanurzać urządzenia

Usuwanie odpadów

w wodzie ani czyścić go pod wysokociśnienio-

wym strumieniem wody.

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstron-

powinny zostać dostarczone do utylizacji

nej kontroli produkcyjnej, ulegnie kiedykolwiek

zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

awarii, naprawę powinien przeprowadzić auto-

Tylko dla państw należących do UE:

ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Nie należy wyrzucać urządzeń po-

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach

miarowych do odpadów domo-

części zamiennych, proszę podać koniecznie

wych!

10 cyfrowy numer katalogowy podany na ta-

Zgodnie z europejską wytyczną

bliczce znamionowej urządzenia pomiarowego.

2002/96/EG dotyczącą zużytego

sprzętu elektrotechnicznego

Części zamienne

i elektronicznego i jej stosowania w prawie

Gumowa stopka 14 (3 sztuki) . . 1 609 203 588

krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia

urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno

Pokrywa wnęki na baterie 13 . .1 609 203 M02

i poddać wtórnej przeróbce zgodnie z zasadami

Pakiet akumulatorów 15 . . . . . .1 609 203 M04

ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Obługa klienta oraz doradztwo

techniczne

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do

odpadów domowych, nie wolno ich wrzucać do

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy

ognia lub do wody. Akumulatory/baterie należy

i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu

zbierać, oddać do ponownej przeróbki lub usu-

do części zamiennych prosimy zwracać się do

nąć w sposób zgodny z zasadami ochrony

punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne

środowiska.

oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

Tylko dla państw należących do UE:

www.bosch-pt.com

Zgodnie z europejską wytyczną 91/157/EWG

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch

uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie

służy pomocą w razie pytań związanych z zaku-

muszą zostać poddane utylizacji.

pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu-

lacją urządzeń i osprzętu.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 228 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

228 | Česky

cs

Bezpečnostní předpisy

f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako

ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem

Aby se s přístrojem bezpečně a

slouží k lepšímu rozpoznání laserového

spolehlivě pracovalo, je třeba

paprsku, ale nechrání před laserovým

číst veškeré pokyny. Nikdy

paprskem.

nezpůsobte varovný štítek na

f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako

přístroji nečitelným. TYTO

sluneční brýle nebo v silničním provozu.

POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet-

f Pozor

– pokud se použije jiné než zde uve-

ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání

dené ovládací nebo seřizovací vybavení

barev.

nebo provedou jiné postupy, může to vést

f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova-

k nebezpečné expozici zářením.

ným odborným personálem a jen originál-

f Měřící přístroj je dodáván se dvěma

ními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

výstražnými štítky v němčině (v zobrazení

bezpečnost přístroje zůstane zachována.

měřícího přístroje na grafické straně

f Nenechte děti používat měřící přístroj bez

označeny čísly 16 a 4):

dozoru. Mohou neúmyslně namířit paprsek

laseru na osoby nebo zvířata a poškodit jejich

LASER-

oči.

STRAHLUNG

f Vyvarujte se odrazům laserového paprsku

Direkte Bestrah-

na hladkých površích, jako jsou okna nebo

lung der Augen

zrcadla. I odraženým paprskem laseru je

DIN EN 60825-1:

vermeiden

možné poškození očí.

2003-10,

Laser Klasse 3R

<5 mW,

f Měřící přístroj by měl být používán jen

635 nm

osobami, jež jsou seznámeny se zacházením

s laserovými přístroji. Podle EN 60825-1 k

tomu patří např. znalost biologického účinku

laseru na oko a pokožku a správné použití

ochrany před laserem pro odvrácení rizik.

f Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko

AUSTRITTSÖFFNUNG

úrazu elektrickým proudem.

FÜR

f Nabíječkou nenabíjejte žádné cizí akumulá-

LASERSTRAHLUNG

tory. Nabíječka je vhodná pouze k nabíjení

akumulátoru Bosch, jež je nasazen v měřícím

f Přelepte německý text varovného štítku 16 a

přístroji. Při nabíjení cizích akumulátorů

též kompletní varovný štítek 4 před prvním

existuje nebezpečí požáru a výbuchu.

uvedením do provozu příslušnou samolep-

f Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzni-

kou ve Vašem národním jazyce. Samolepky

ká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

obdržíte společně s měřícím přístrojem.

f Před každým použitím zkontrolujte

f Laserový paprsek nesměřujte na osoby

nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste

nebo zvířata a ani sami se do laserového

zjistili závady, nabíječku nepoužívejte.

paprsku nedívejte. Tento měřící přístroj

Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji

vytváří laserové záření třídy 3R podle

opravit pouze kvalifikovaným odborným

EN 60825-1. Přímý pohled do paprsku

personálem a originálními náhradními díly.

laseru

– i z větší vzdálenosti – může

Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují

poškodit oko.

riziko úrazu elektrickým proudem.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 229 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Česky | 229

f Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém

10 Vruby svislice osy X

podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v

11 Vruby svislice osy Y

hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání

12 Aretace krytu přihrádky pro baterie

nabíječky, jež vzniká při nabíjení, existuje

nebezpečí požáru.

13 Kryt přihrádky baterie

14 Gumová patka

f Při špatném použití může z akumulátoru

vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní.

15 Akumulátor

Při náhodném kontaktu opláchněte místo

16 Varovný štítek laseru

vodou. Pokud kapalina vnikne do očí,

17 Závit pro stativ 5/8" (vodorovně a svisle)

navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulá-

18 Sériové číslo

torová kapalina může způsobit podráždění

19 Tlačítko přímkového provozu a volba délky

pokožky nebo popáleniny.

čáry

20 Směrové tlačítko horní

21 Směrové tlačítko levé

22 Tlačítko rotačního provozu a volba rychlosti

Funkční popis

rotace

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího

23 Směrové tlačítko dolní

přístroje a nechte tuto stranu během čtení

24 Směrové tlačítko pravé

návodu k obsluze otočenou.

25 Ukazatel ruční nivelace „man“

26 Ukazatel automatické nivelace „auto“

Určující použití

27 Ukazatel stavu nabití baterie

Měřící přístroj je určen ke zjištění a zkontrolo-

28 Tlačítko „man/auto“ k vypnutí nivelační

vání přesných vodorovných výškových průběhů,

automatiky

svislých přímek, řadových přímek a bodů na

29 Tlačítko zapnutí/vypnutí

svislici v exteriéru i interiéru.

30 Měřící lať stavebního laseru*

31 Brýle pro práci s laserem

Zobrazené komponenty

32 Nástěnný držák/vyrovnávací jednotka*

Číslování zobrazených komponent se vztahuje

33 Šroub 5/8" na nástěnném držáku*

na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové

34 Šrouby vyrovnávací jednotky*

straně.

35 Měřící deska s patkou

1 Vodováha

36 Stropní měřící deska*

2 Přijímací čočka dálkového ovládání

37 Nakláněcí klín*

3 Zdířka nabíjecí zástrčky

38 Vysokovýkonový přijímač s držákem

4 Varovný štítek výstupního otvoru laserového

39 Dálkové ovládání

záření

40 Stativ*

5 Výstupní otvor laserového paprsku

41 Nabíjecí zástrčka

6 Ryska osy Y

42 Nabíječka

7 Ryska osy X

43 Kufr

8 Paprsek svislice

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do

9 Variabilní laserový paprsek

standardní dodávky.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 230 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

230 | Česky

Technická data

Stavební laser BL 200 GC

Professional

Objednací číslo

3 601 K15 000

Pracovní dosah (poloměr)

1)

– bez přijímače ca.

75 m

– s přijímačem ca.

200 m

Přesnost nivelace

1) 2)

± 0,05 mm/m

Rozsah samonivelace typicky

± 8% (±5°)

Doba nivelace typicky

10 s

Rychlost rotace

600/200/50/10 min

-1

Provozní teplota – 20 ... +50 °C

Skladovací teplota

– 20 ... +70 °C

Relativní vlhkost vzduchu max.

90 %

Třída laseru

3R

Typ laseru

635 nm, <5 mW

Ø laserového paprsku na výstupním otvoru ca.

1)

8mm

Závit stativu (vodorovně a svisle)

5/8"

Akumulátory

4 x 1,2 V KR20 (D) (5000 mAh)

Baterie (alkalicko-manganové)

4x1,5VLR20(D)

Provozní doba ca.

– Akumulátory

30 h

– Baterie (alkalicko-manganové)

40 h

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

3,0 kg

Rozměry

211 x 180 x 190 mm

Stupeň krytí

IP 66 (prachotěsný a s ochranou

proti stříkající vodě)

1) při 21 °C

2) podél os

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího přístroje, obchodní označení jednotlivých

měřících přístrojů se může měnit.

K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 18 na typovém štítku.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 231 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Česky | 231

Montáž

K odejmutí akumulátoru otočte aretaci 12 krytu

přihrádky baterie do polohy a kryt přihrádky

pro baterie 13 odejměte.

Nabíjení/výměna akumulátoru

Vložte buď nový akumulátor, akumulátory jiných

Nabíjení akumulátoru

výrobců nebo baterie. Dbejte při vkládání na

Před prvním použitím dodávaný akumulátor 15

správnou polaritu. Akumulátor 15 lze kvůli

nabijte. Akumulátor lze nabít jen v přístroji a

ochraně před špatnou polaritou vsadit do

výhradně pomocí k tomu určené nabíječky 42.

přihrádky pro baterie jen v jediné poloze.

Zastrčte nabíjecí zástrčku 41 nabíječky do zdířky

Pokud byly akumulátory jiných výrobců nebo

3 a připojte nabíječku k síti. Během procesu

baterie špatně vloženy, nelze měřící přístroj

nabíjení svítí na nabíječce červená kontrolka.

zapnout. Vložte akumulátory jiných výrobců

Nabití prázdného akumulátoru vyžaduje ca.

popř. baterie se správnou polaritou a počkejte

7hodin.

jednu minutu než měřící přístroj opět zapnete.

Proces nabíjení se neukončí automaticky. Proto

Nasaďte kryt přihrádky pro baterie 13 (jen jedna

po uskutečněném nabití odpojte nabíječku 42

možná poloha) a otočte aretaci 12 do polohy .

od sítě. Nabíječka 42 a akumulátor 15 však jsou

Pojistka zaručuje, že v měřícím přístroji lze na-

chráněny proti přebití.

bíjet výhradně akumulátor 15. Akumulátory ji-

Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulá-

ných výrobců se musí nabít mimo měřící přístroj.

tor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a

vybíjecích cyklech.

f Pokud nebudete dlouho měřící přístroj

používat, vyjměte z něj akumulátor, akumu-

Při prázdném akumulátoru můžete měřící pří-

látory jiných výrobců popř. baterie. Aku-

stroj provozovat i s pomocí nabíječky 42, pokud

mulátory popř. baterie mohou při dlouhém

je tato připojena na elektrickou síť. Měřící pří-

skladování korodovat nebo se sami vybít.

stroj vypněte, akumulátor ca. 10 min nabíjejte a

měřící přístroj s připojenou nabíječkou znovu

zapněte.

Upozornění k ochraně akumulátoru

Provoz

Akumulátor 15 nenabíjejte po každém použití,

neboť jinak se snižuje jeho kapacita. Akumulátor

nabijte až poté, když ukazatel stavu nabití

Uvedení do provozu

baterie 27 bliká nebo trvale svítí.

f Zabraňte prudkým nárazům nebo pádům

Podstatně zkrácená doba provozu po nabití

měřícího přístroje. Po silných vnějších vli-

ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí

vech na měřící přístroj by se měla před další

být nahrazen.

prací vždy provést kontrola přesnosti (viz

Výměna akumulátoru

„Přesnost nivelace“).

Dodávaný akumulátor 15 můžete zaměnit za

f Nevystavujte měřící přístroj žádným ex-

akumulátory jiných výrobců nebo alkalicko-

trémním teplotám nebo teplotním výkyvům.

manganové baterie. Používejte pouze baterie

Nenechávejte jej např. ležet delší dobu v

popř. akumulátory jednoho výrobce a se stejnou

autě. Nechte měřící přístroj při větších tep-

kapacitou. Baterie popř. akumulátory nahraďte

lotních výkyvech nejprve vytemperovat, než

vždy kompletně.

jej uvedete do provozu.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 232 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

232 | Česky

Ustavení měřícího přístroje

Za následujících podmínek se vypne

měřící pří-

stroj automaticky:

Vodorovná

poloha

– Pokud se měřící přístroj při automatické nive-

laci nachází déle než 10 minut mimo rozsah

samonivelace, následuje vypnutí kvůli ochra-

ně baterií. Měřící přístroj nově napolohujte a

Svislá poloha

opět jej zapněte.

– Při překročení nejvyšší dovolené provozní te-

Měřící přístroj postavte na stabilní podložku ve

ploty 50 °C následuje vypnutí kvůli ochraně

vodorovné nebo svislé poloze, namontujte jej na

diody laseru. Po ochlazení je měřící přístroj

stativ 40 nebo na nástěnný držák 32 s vyrovnávací

opět připraven k provozu a lze jej znovu

jednotkou.

zapnout.

Na základě vysoké přesnosti nivelace reaguje

– Pokud selže automatický test nebo se při

měřící přístroj velmi citlivě na otřesy a změny

poruchách během provozu zablokují všechny

polohy. Dbejte proto na stabilní polohu měřícího

funkce a ukazatel stavu nabití baterie 27

přístroje, aby se zabránilo přerušování provozu

bliká.

díky donivelovávání.

– Pokud není měřící přístroj při aktivovaném

Zapnutí – vypnutí

režimu Stand-by po dobu 24 hodin opět

zapnut.

f Nemiřte paprsek laseru na osoby nebo

zvířata (zejména ne v úrovni jejich očí) a

– Při příliš malém napětí baterie.

sami se do paprsku laseru nedívejte (ani z

Režim Stand-by s uložením druhu provozu

větší vzdálenosti). Měřící přístroj vysílá

ihned po zapnutí paprsek svislice 8 a variabil-

Měřící přístroj může být max. 24 hodin zapnutý

ní laserový paprsek 9, který rotuje okolo

v režimu Stand-by. Pokud byla před začátkem

paprsku svislice. Zvláštní pozornost je vyža-

režimu Stand-by aktivována nivelační automa-

dována s variabilním laserovým paprskem v

tika (ukazatel „auto“ 26 trvale svítí), hlídá

bodovém provozu.

nivelační automatika v režimu Stand-by nadále

Pro zapnutí stlačte tlačítko zapnutí-vypnutí 29.

polohu měřícího přístroje. Na měřícím přístroji

Laser ihned startuje v rotačním provozu, součas-

nastavený druh provozu zůstává zachován.

ně začíná automatická nivelace (viz „Práce s

Pro zapnutí režimu Stand-by stlačte přímkové

nivelační automatikou“). Ukazatelé 25, 26 a 27

tlačítko 19 nejméně na 5 sekund. V režimu

se na tři sekundy rozsvítí. Během další nivelace

Stand-by zhasnou paprsek laseru a ukazatelé

bliká ukazatel automatické nivelace „auto“ 26

nivelace, pouze ukazatel stavu nabití baterie 27

dvakrát za sekundu. Trvá-li nivelace déle než

bliká jednou za 5 sekund.

5 sekund, přeruší se rotační provoz a laser bliká

K přepnutí z režimu Stand-by do normálního

dvakrát za sekundu až do ukončení nivelace.

provozu stlačte přímkové tlačítko 19 znovu na

Pomocí tlačítek druhu provozu 19 a 22 a též

nejméně 5 sekund. Měřící přístroj startuje ve

směrových tlačítek 20, 21, 23 a 24 můžete již

stejném druhu provozu jako před režimem

během znivelování určit druh provozu (viz

Stand-by. Při změnách polohy měřícího přístroje

„Druhy provozu“). V tom případě běží měřící

vůči výchozí poloze před režimem Stand-by rea-

přístroj během nivelace k potvrzení zadání

guje nivelační automatika jako při aktivovaném

5 sekund ve zvoleném druhu provozu. Po ukon-

jištění stopy (viz „Jištění stopy“): buď může být

čení nivelace funkce pokračuje v tomto druhu

paprsek laseru znivelován opět na stejnou výšku

provozu.

jako před režimem Stand-by nebo se paprsek

Měřící přístroj je znivelován, když paprsek laseru

laseru kvůli ochraně před výškovými chybami

a ukazatel „auto“ 26 trvale svítí.

vypne.

Pro vypnutí stlačte znovu tlačítko zapnutí-

vypnutí 29.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 233 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Česky | 233

Druhy provozu

Rotační provoz

Přehled

Po každém zapnutí se měřící přístroj nachází v

rotačním provozu. Startuje s nejvyšší rychlostí

Všechny tři druhy provozu jsou možné ve

rotace.

vodorovné i svislé poloze měřícího přístroje.

Stlačením tlačítka rotačního provozu 22 můžete

Rotační provoz

rychlost ve čtyřech stupních snížit až do klido-

Rotační provoz se doporučuje

vého stavu (bodový provoz). Při novém stlačení

zejména při nasazení přijímače

tlačítka 22 startuje rotační provoz opět s

38. Můžete volit mezi čtyřmi

nejvyšší rychlostí.

rychlostmi rotace.

Při práci s přijímačem 38 by jste měli zvolit

nejvyšší rychlost rotace. Při práci bez přijímače

Přímkový provoz

pro lepší viditelnost laserového paprsku snižte

V tomto druhu provozu se pohy-

rychlost rotace nebo použijte brýle pro práci s

buje variabilní laserový paprsek

laserem 31 (příslušenství).

v ohraničeném úhlu otevření.

Při vertikální poloze měřícího přístroje a automa-

Tím je zvýšena viditelnost lasero-

tické nivelaci můžete natáčet stlačením směrové-

vého paprsku oproti rotačnímu

ho tlačítka horního 20 ev. dolního 23 rovinu rota-

provozu. Můžete volit mezi

ce kolem osy X. 5 sekund po posledním stlačení

čtyřmi úhly otevření.

některého ze čtyř směrových tlačítek se rovina

Bodový provoz

rotace opět automaticky pravoúhle zniveluje.

V tomto druhu provozu se

dosáhne nejlepší viditelnosti

Přímkový provoz

variabilního laserového paprsku.

Ke změně do přímkového provozu stlačte tlačít-

To slouží např. k jednoduchému

ko přímkového provozu

19. Měřící přístroj se

přenesení výšek nebo ke

změní (v závislosti na předchozím druhu provo-

kontrole směrů.

zu) do bodového provozu nebo přímkového pro-

Průběh osy X a Y

vozu s nejmenším úhlem otevření. Opakovaným

Osy X a Y probíhají v pravém úhlu vůči sobě

stlačením tlačítka 19 změní měřící přístroj přes

podle rysek 7 a 6 na tělese. Rysky leží přesně

nejmenší úhel otevření 4° k úhlům otevření 30°,

nad vruby svislice 10 (osa X) a 11 (osa Y) na

60° a 180°. Současně se při každém stupni zvýší

spodním okraji tělesa.

rychlost. Pokud tlačítko 19 stlačíte ještě jednou,

změní se měřící přístroj zpět do bodového

Použití druhů provozu

provozu.

Natočení roviny rotace při svislé poloze

Změna úhlu otevření: Při vodorovné poloze

Při svislé poloze měřícího přístroje můžete bod

měřícího přístroje a automatické nivelaci může-

laseru, čáru laseru či rotační rovinu pro jedno-

te stlačením směrového tlačítka horního 20 ev.

duché nasměrování nebo rovnoběžné vyrovnání

dolního 23 zvětšovat příp. zmenšovat úhel

natáčet kolem osy Y. K tomu stlačte směrové

otevření. Rychlost přitom zůstane nezměněná.

tlačítko levé 21 ev. pravé 24.

Natočení úhlu otevření: Při vodorovné poloze

Natáčení je možné jen uvnitř rozsahu samonive-

měřícího přístroje a automatické nivelaci nebo

lace (8 % doleva nebo doprava). Dosáhne-li

jednoosém skloněném provozu můžete stlače-

měřící přístroj hranice tohoto rozsahu, pak zazní

ním směrového tlačítka levého 21 ev. pravého

jeden varovný signál, laser a ukazatel „man“ 25 a

24 čáru laseru nebo bod laseru postupně otáčet

„auto“ 26 blikají jednou za sekundu. Stlačte buď

o 360°. Při vertikální poloze a automatické

protější směrové tlačítko (21 ev. 24) nebo měřící

nivelaci se provádí toto otáčení stlačením

přístroj vypněte, aby se znovu napolohoval.

směrového tlačítka horního 20 ev. dolního 23.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)