Bosch AQT 35-12: Slovensko

OBJ_BUCH-1953-004.book Page 151 Monday, June 10, 2013 10:39 AM

Slovensko | 151

Održavanje i servis

Uklanjanje djubreta

Čitač visokog pritiska, pribor i pakovanja odvoziti recikaži

Održavanje

koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

 Pre svih radova na uredjaju izvući mrežni utikač i

Ne bacajte čistač visokog pritiska u kućno djubre.

odvrnuti priključak za vodu.

Samo za EU-zemlje:

Uputstvo: Izvodite redovno sledeće radove održavanja, da bi

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU o

se obezbedilo dugo i pouzdano korišćenje.

starim električnim i elektronskim

Kontrolišite uredjaj redovno u pogledu vidljivih nedostataka,

uredjajima i njijhovom pretvaranju u

kao što je odvrnuto pričvršćivanje i pohabani ili oštećeni

nacionalno dobro ne moraju više

delovi konstrukcije.

neupotrebljivi električni i elektronski

Prekontrolišite da li su poklopci i zaštitni uredjaji neoštećeni i

uredjaji da se odvojeno sakupljaju i odvoze

ispravno namešteni. Izvodite pre korišćenja eventualno

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove

potrebne radove održavanja ili popravci.

sredine.

Ako bi uređaj i pored brižljivog postupka proizvodnje i

Zadržavamo pravo na promene.

kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti ovlašćeni

stručni servis za Bosch vrtne uređaje.

Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova molimo vas da

neizostavno navedete broj narudžbine (ima 10 cifara) a

Slovensko

prema tipskoj tablici na uređaju.

Posle upotrebe/čuvanje

Varnostna navodila

Isključite prekidač za uključivanje-isključivanje i aktivirajte

okidač, da bi ispraznili crevo visokog pritiska.

Razlaga slikovnih simbolov

Očistiti spoljašnost čistača visokog pritiska pomoću meke

Splošno opozorilo na nevarnost.

četke i nekom krpom. Voda, rastvarač i sredstvo za poliranje

se ne smeju koristiti. Uklonite svu prljavštinu, posebno

očistite proreze za provetravanje vazduhom motora.

Nikoli ne usmerjajte vodnega curka v ljudi,

Čuvanje posle kraja sezone: Ispraznite svu vodu iz pumpe,

živali, napravo ali električne dele.

pustivši motor da radi nekoliko sekundi i aktivirajte odvod.

Pozor: Visokotlačni curek je lahko

Ne stavljajte druge predmete na uredjaj.

nevaren, če ga uporabljate neskladno z

Čuvajte uredjaj u sredini bez mraza.

namenom.

Uverite se da kablovi za vreme čuvanja nisu pritisnujti. Ne

V skladu z veljavnimi predpisi naprave ne

lomite crevo visokog pritiska.

smete priključiti na omrežje s pitno vodo brez

sistemske ločitve. Uporabite sistemski

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

ločevalnik v skladu z IEC 61770 tip BA. Voda,

www.bosch-do-it.com

ki teče skozi sistemski ločevalnik, preneha biti

Srpski

pitna voda.

Bosch-Service

Varnostna navodila za visokotlačne čistilce

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake

Tel.: (011) 2448546

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril

Fax: (011) 2416293

in napotil lahko povzročijo električni udar, požar

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

in/ali težke telesne poškodbe.

Na napravi so nameščene tablice z opozorili in navodili, ki

so pomembni napotek za nenevarno uporabo.

Zaštita čovekove okoline

Poleg teh napotkov v navodilu za uporabo morate

Hemikalije koje su štetne za čovekovu okolinu ne smeju

upoštevati tudi splošne predpise o varnosti in

dospeti u zemlju, podzemne vode, u potoke, reke itd.

preprečevanju nesreč.

Pri korišćenju sredstava za čišćenje tačno se pridržavati

podataka na pakovanju i propisane koncentracije.

Električni priključek

Pri čišćenju motornih vozila obratiti pažnju na mesne propise:

 Napetost električnega vira mora ustrezati podatkom, ki so

Mora se sprečiti, da isprano ulje dospe u podzemne vode.

navedeni na tipski ploščici naprave.

 Priporočamo, da to napravo priključite le na vtičnico, ki je

zavarovana s tokovno zaščitnim stikalom 30 mA (FI-

stikalo).

Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13)

OBJ_BUCH-1953-004.book Page 152 Monday, June 10, 2013 10:39 AM

152 | Slovensko

 Potegnite vtič iz vtičnice, tudi če boste napravo le za kratek

 Pri uporabi naprave v območjih nevarnosti (npr. bencinske

čas pustili brez nadzora.

črpalke) morate upoštevati ustrezne varnostne predpise.

 Električna oskrba z napetostjo mora ustrezati

Uporaba v prostorih z nevarnostjo explozije je

IEC 60364-1.

prepovedana.

 Če je nujno priključni vodnik nadomestiti, potem mora to

 Naprava mora stati na stabilni podlogi.

izvesti proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to

 Uporabljajte le tista čistila, ki jih je priporočil proizvajalec

kvalificirana oseba, saj tako preprečite ogrožanje varnosti.

naprave in pri tem upoštevajte navodila za uporabo in

 Omrežnega vtiča se nikoli ne dotaknite z mokrimi rokami.

odstranjevanje odpadkov ter varnostna opozorila.

 Ne povlecite omrežnega kabla, medtem ko z napravo

 Vse komponente v delovnem območju, ki so pod

delate.

napetostjo, morajo biti zaščitene pred škropljenjem.

 Ne smete peljati preko omrežnega priključka, ne smete ga

 Sprožilo pršilne pištole se v obratovanju ne sme zagozditi v

stiskati ali vlačiti za njega, saj bi ga lahko poškodovali.

položaju „ON“.

Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

 Nosite primerno obleko proti škropljenju. Naprave na

 Naprave ne uporabljate, ko je omrežni kabel poškodovan

uporabljate, ko je v dosegu oseb, razen če slednje nosijo

ali ko so poškodovani pomembni deli, kot visokotlačna

zaščitno obleko.

gibka cev, pršilna pištola ali varnostne priprave.

 Če je nujno, nosite primerno osebno varovalno opremo

 Pozor: Nepravilno izvedeni podaljševalni kabli so lahko

proti škropljenju, npr. zaščitna očala, zaščitno masko proti

nevarni.

prahu ipd., da bi se zavarovali proti vodi, delcem in/ali

aerosolom, ki se odbijajo s predmetov.

 Pri uporabi podaljševalnega kabla morata biti vtič in

priključek vodotesne izvedbe. Presek vodnika

 Visok tlak lahko povzroči, da se predmeti vržejo nazaj. Če

podaljševalnega kabla mora biti v skladu z določitvami iz

je nujno, nosite primerno osebno varovalno opremo, npr.

navodila za obratovanje in pa vodnik mora biti zaščiten

zaščitna očala.

pred škropljenjem. Vtična povezava ne sme ležati v vodi.

 Za preprečitev poškodb koles/ventilov smete z

 Če menjate vtiče na napajalnem ali podaljševalnem kablu,

visokotlačnim curkom čistiti le z minimalno razdaljo

morate ohraniti zaščito pred škropljenjem in mehansko

30 cm. Prvi znak poškodbe je obarvanje kolesa.

stabilnost.

Poškodovana kolesa/ventili so življenjsko nevarni.

 Ne smete izpirati materialov z vsebnostjo azbesta in drugih

Priključek vode

materialov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi.

 Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo.

 Priporočenih čistilnih sredstev ne smete uporabljati

 Vijačne vezi vseh priključnih gibkih cevi morajo tesniti.

nerazredčenih. Izdelki so do te mere varni, da ne vsebujejo

 Uporabite izlkjučno ojačano gibko cev s premerom

kislin, lugov ali okolju nevarnih snovi. Priporočamo vam, da

12,7 mm (1/2").

čistilna sredstva shranjujete izven dosega otrok. Pri

kontaktu čistilnega sredstva z očmi, morate oči takoj

 Naprava se ne sme nikoli brez povratnega ventila priključiti

temeljito izpirati z vodo. Če pa ste čistilno sredstvo

na oskrbo s pitno vodo. Voda, ki je stekla skozi povratni

pogoltnili, se morate takoj posvetovati z zdravnikom.

ventil, se šteje za nepitno.

 Visokotlačnega čistilca nikoli ne smete uporabljati brez

 Visokotlačna gibka cev ne sme biti poškodovana

filtra, z umazanim ali poškodovanim filtrom. Če boste

(nevarnost pokanja). Poškodovano visokotlačno gibko cev

uporabljali visokotlačni čistilec brez filtra oz. z umazanim

morate nemudoma zamenjati. Uporabljati smete le tiste

ali s poškodovanim filtrom, bo jamstvo prenehalo veljati.

gibke cevi in povezave, ki jih je priporočil proizvajalec.

 Kovinski deli lahko po daljši uporabi postanejo vroči. Če je

 Visokotlačne gibke cevi, armature in priključki so

nujno, nosite zaščitne rokavice.

pomembni za varnost naprave. Uporabljajte le tiste gibke

cevi, armature in priključke, ki jih priporoča proizvajalec.

 Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri nastali

nevihti, ne smete delati z visokotlačnim čistilcem.

 Na priključku vode se sme uporabljati izključno čista ali

filtrirana voda.

Uporaba

Uporaba

 Uporabnik sme napravo uporabljati le v skladu z namenom.

Potrebno je upoštevati lokalne okoliščine. Pri delu

 Pred uporabo morate napravo s priborom preveriti glede

zavestno pazite na druge osebe, še posebej na otroke.

na pravilnost stanja in obratno varnost. Če naprava ni v

neoporečnem stanju, je ne smete uporabljati.

 Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so bile uvedene v

uporabo in rokovanje z napravo ali osebe z dokazilom, da

 Če želite očistiti oblačilo ali obutev, ne smete usmeriti

so vešče upravljanja z napravo. Otroci ali mladostniki

vodnega curka nase ali na druge osebe.

naprave ne smejo uporabljati. Nadzorujte otroke in s tem

 Ne smete vsesavati tekočin, ki vsebujejo topila,

zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

nerazredčenih kislin, acetona ali topil, vključno z

 To napravo lahko uporabljajo osebe z omejenimi fizičnimi,

bencinom, razredčilom barve ali kurilnega olja, saj je

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi

njihova pršilna meglica visoko vnetljiva, eksplozivna in

izkušnjami in pomanjkljivim znanjem v primeru, da so pod

strupena.

F 016 L70 995 | (10.6.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1953-004.book Page 153 Monday, June 10, 2013 10:39 AM

Slovensko | 153

nadzorom ali da so bile podučene glede rokovanja s

Simboli

polnilno napravo in razumejo nevarnosti, ki so povezane z

njo.

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje

navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov

 Ko je naprava vkopljena, je ne smete nikoli pustiti brez

pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da

nadzora.

električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

 Voda iz visokotlačne šobe izstopi z odrivom. Zaradi tega

držite pršilno pištolo in palico trdno z obema rokama.

Simbol Pomen

Smer premikanja

Transport

 Pred pričetkom transporta morate napravo izklopiti in jo

zavarovati.

Teža

Vzdrževanje

Vklop

 Napravo izklopite pred vsemi opravili čiščenja in

vzdrževanja ter pri menjavi pribora. Če naprava obratuje z

Izklop

omrežno napetostjo, potegnite vtič ven.

Lo Nizki tlak

 Popravila se smejo opravljati le s strani pooblaščenih

Hi Visok tlak

servisnih delavnic podjetja Bosch.

Pribor

Pribor in nadomestni deli

 Uporabljati smete le tisti pribor in tiste nadomestne dele,

Uporaba v skladu z namenom

ki so sproščene s strani proizvajalca. Originalni pribor in

originalni nadomestni deli zagotavljajo brezhibno

Naprava je namenjena za čiščenje površin in objektov v

obratovanje naprave.

zunanjem področju, za naprave, vozila in ladje, v kolikor se

uporablja ustrezen pribor, npr. sproščena čistilna sredstva.

Namenska uporaba se nanaša na temperaturo okolice med

0°C in 40°C.

Ta izdelek ni primeren za profesionalno uporabo.

Tehnični podatki

Visokotlačni čistilec AQT 35-12/

AQT 37-13/

AQT 35-12+

AQT 37-13+

Številka artikla

3 600 HA7 1.. 3 600 HA7 2..

Nazivno vsrkavanje

kW 1,5 1,7

Temperatura dotoka maks.

°C 40 40

Količina vode min.

l/min 5,8 6,2

Dopustni tlak

MPa 12 13

Nazivni tlak

MPa 8 9

Pretok

l/min 5 5,5

Maksimalni vhodni tlak

MPa 1 1

Funkcija avtomatskega izklopa

 

Teža po EPTA-Procedure 01/2003

kg 6,7/7,0 7,7/8,4

Zaščitni razred

/II /II

Serijska številka

Glejte serijsko številko (tipsko tablico) na visokotlačnem čistilcu

Vklopi električnega orodja imajo za posledico kratkotrajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih v omrežju se lahko pojavijo motnje v delovanju drugih

naprav. Pri omrežnih impendancah, ki znašajo manj kot 0,153 Ohm, motenj ni pričakovati.

Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13)