Bosch AQT 35-12: Česky

OBJ_BUCH-1953-004.book Page 88 Monday, June 10, 2013 10:39 AM

88 | Česky

Tylko dla państw należących do UE:

 Pokud je nutné nahrazení přívodního elektrického vedení,

Zgodnie z europejską wytycznymi

pak to nechte provést od výrobce, jeho autorizovaného

Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE o

zákaznického servisu nebo od k tomu určené osoby, aby se

starych, zużytych narzędziach

zabránilo ohrožení bezpečnosti.

elektrycznych i elektronicznych i jej

 Síťovou zástrčku nikdy neuchopujte mokrýma rukama.

stosowania w prawie krajowym,

 Síťovou zástrčku během práce se strojem nevytahujte.

wyeliminowane niezdatne do użycia

 Připojovací síťový kabel nebo prodlužovací kabel

narzędzia elektryczne i elektroniczne

nepřejíždějte, nepřiskřípněte nebo jím neškubejte,

należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego

poněvadž jinak by se mohl poškodit. Kabel chraňte před

przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

horkem, olejem a ostrými hranami.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

 Stroj nepoužívejte, pokud jsou síťový kabel nebo důležité

díly, jako vysokotlaká hadice, stříkací pistole nebo

bezpečnostní vybavení, poškozené.

 Pozor: prodlužovací kabely nevyhovující předpisům

mohou být nebezpečné.

Česky

 Při používání prodlužovacího kabelu musejí být zástrčka i

spojka ve vodotěsném provedení. Prodlužovací kabel musí

Bezpečnostní upozornění

mít průřez vodičů podle údajů v návodu k provozu a musí

být chráněný proti stříkající vodě. Zástrčkový spoj nesmí

Vysvětlivky obrázkových symbolů

ležet ve vodě.

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

 Pokud se mění zástrčka na kabelu napájení el. proudem

nebo na prodlužovacím kabelu, musí zůstat zachována

ochrana proti stříkající vodě a mechanická stabilita.

Vodní paprsek nikdy nesměrujte na osoby,

Připojení vody

zvířata, stroj nebo elektrické díly.

 Dbejte předpisů firmy zásobující Vás vodou.

Pozor: vysokotlaký paprsek může být

 Šroubení všech připojovacích hadic musí těsnit.

nebezpečný, pokud se použije

 Používejte pouze zesílenou hadici průměru 12,7 mm (1/2").

nedovoleným způsobem.

 Stroj by nikdy neměl být připojený na zdroj pitné vody bez

Podle platných předpisů nesmí být zařízení

zpětného ventilu. Voda, která protekla zpětným ventilem,

bez oddělovače systémů připojeno na

se už nepokládá za pitnou.

vodovodní síť pitné vody. Použijte oddělovač

 Vysokotlaká hadice nesmí být poškozená (nebezpečí

systémů podle IEC 61770 typ BA. Voda, která

prasknutí). Poškozená vysokotlaká hadice se musí

proteče oddělovačem systémů, už není pitná

neprodleně vyměnit. Smějí se používat pouze výrobcem

voda.

doporučené hadice a spoje.

 Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou důležité pro

Bezpečnostní upozornění pro vysokotlaké čističe

bezpečnost stroje. Používejte pouze výrobcem

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny.

doporučené hadice, armatury a spojky.

Zanedbání při dodržování varovných upozornění

 Na vodovodní přípojce se smí používat pouze čistá nebo

a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým

filtrovaná voda.

proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Použití

Na stroji umístěné výstražné a upozorňovací štítky

 Před použitím zkontrolujte řádný stav a provozní

podávají důležitá upozornění pro bezpečný provoz.

bezpečnost stroje s příslušenstvím. Jestliže stav není

Vedle upozornění v návodu k provozu musí být

bezvadný, nesmí být používán.

respektovány všeobecné bezpečnostní předpisy a

 Nemiřte vodním paprskem na sebe ani na jiné osoby kvůli

předpisy pro prevenci úrazů.

očištění oděvu nebo obuvi.

 Nesmí se nasávat žádné kapaliny s obsahem rozpouštědel,

Připojení do sítě

neředěné kyseliny, aceton nebo rozpouštědla včetně

 Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém

benzínu, ředidel na barvy a topného oleje, poněvadž jejich

štítku stroje.

rozprašované mlhy jsou vysoce zápalné, výbušné a

 Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku, která je

jedovaté.

jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem

 Při nasazení stroje v nebezpečných prostorech (např.

30 mA.

čerpací stanice) je třeba dbát příslušných bezpečnostních

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky i tehdy, když ponecháte

předpisů. Provoz v prostorech s nebezpečím výbuchu je

stroj jen na krátký čas bez dozoru.

zakázán.

 Elektrické napájení musí vyhovovat IEC 60364-1.

 Stroj musí mít stabilní podklad.

F 016 L70 995 | (10.6.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1953-004.book Page 89 Monday, June 10, 2013 10:39 AM

Česky | 89

 Používejte pouze čistící prostředky doporučené výrobcem

 Vodní paprsek vystupující z vysokotlaké trysky vytváří

stroje a dbejte varovných upozornění výrobce a

zpětný ráz. Proto držte stříkací pistoli a kopí pevně oběma

upozornění k použití a k likvidaci.

rukama.

 Všechny vodivé díly v pracovním prostoru musí být s

Přeprava

ochranou proti stříkající vodě.

 Před přepravou stroj vypněte a zajistěte.

 Páčka spouště stříkací pistole nesmí být při provozu

zajištěna v poloze „ON“.

Údržba

 Noste vhodný ochranný oděv proti stříkající vodě.

 Před všemi pracemi čištění a údržby a před výměnou

Nepoužívejte stroj v dosahu jiných osob, ledaže mají tyto

příslušenství stroj vypněte. Vytáhněte zástrčku, jestliže

osoby na sobě ochranný oděv.

bude stroj provozován se sítovým napětím.

 Noste, je-li to nutné, vhodné ochranné vybavení (PSA)

 Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis Bosch.

proti stříkající vodě, např. ochranné brýle, ochrannou

masku proti prachu atd., abyste byli chráněni před vodou,

Příslušenství a náhradní díly

částicemi a/nebo aerosoly, které se od předmětů odrážejí.

 Smí se použít pouze příslušenství a náhradní díly, jež jsou

 Vysoký tlak může nechat objekty odrazit. Noste, je-li to

uvolněny výrobcem. Originální příslušenství a originální

nutné, vhodné osobní ochranné vybavení, např. ochranné

náhradní díly zaručují bezporuchový provoz stroje.

brýle.

 Pro zabránění poškození pneumatik motorových

Symboly

vozidel/ventilků vysokotlakým paprskem čistěte jen s

odstupem nejméně 30 cm. Prvním příznakem toho je

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení

změna zabarvení pneumatik. Poškozené pneumatiky

návodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam.

motorových vozidel/ventilky jsou životu nebezpečné.

Správná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí

 Materiály s obsahem azbestu a další, jež obsahují látky

lépe a bezpečněji používat.

ohrožující zdraví se nesmí ostřikovat.

Symbol Význam

 Doporučené čistící prostředky nepoužívejte neředěné.

Směr pohybu

Výrobky jsou jen potud bezpečné, pokud neobsahují žádné

kyseliny, louhy nebo látky poškozující životní prostředí.

Doporučujeme uchovávat čistící prostředky mimo dosah

Hmotnost

dětí. Při kontaktu čistícího prostředku s očima je okamžitě

důkladně opláchněte vodou, při spolknutí okamžitě

Zapnuto

konzultujte s lékařem.

 Vysokotlaký čistič nikdy nepoužívejte bez filtru, se

Vypnuto

znečištěným nebo poškozeným filtrem. Při použití

Lo Nízký tlak

vysokotlakého čističe bez filtru nebo se znečištěným či

poškozeným filtrem zaniká záruka.

Hi Vysoký tlak

 Kovové díly mohou být po delším používání horké. Je-li to

Příslušenství

nutné, noste ochranné rukavice.

 Při špatných povětrnostních podmínkách, zejména při

Určené použití

nastupující bouřce, s vysokotlakým čističem nepracujte.

Stroj je určen k čištění ploch a objektů venku, pro stroje,

Obsluha

vozidla a čluny, pokud se použije příslušné příslušenství jako

 Obsluhující osoba smí stroj používat jen v souladu s

např. firmou Bosch schválený čistící prostředek.

určením. Zohledněte místní dané skutečnosti. Při práci

Určující použití se vztahuje na teplotu okolí mezi 0 ° C a 40 ° C.

dávejte pozor na ostatní osoby, zvláště děti.

Tento výrobek není vhodný pro průmyslové nasazení.

 Stroj smí být používán pouze osobami, jež jsou seznámeny

s používáním a ovládáním nebo osoby, které mohou podat

důkaz, že můžou tento stroj obsluhovat. Stroj nesmí

provozovat děti a mladiství. Děti by měly být pod

dohledem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nehrají.

 Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či

nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou

pod dohledem nebo byly instruovány ohledně bezpečného

zacházení se zařízením a chápou s tím spojená nebezpečí.

 Stroj, když je zapnutý, nesmí být ponechán bez dozoru.

Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13)